- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:38Musik
00:01:09Musik
00:01:10Musik
00:01:10Musik
00:01:10Musik
00:01:10Musik
00:01:11Musik
00:01:23Musik
00:01:23Musik
00:01:23Musik
00:01:23Musik
00:01:24Musik
00:01:24Musik
00:01:25Musik
00:01:26Musik
00:01:32Musik
00:01:33Musik
00:01:35Musik
00:01:41Musik
00:01:42Musik
00:01:42Tu mir den Gefallen und mache das nicht wieder.
00:01:45Die Zeitung trage ich aus.
00:01:47So war es abgemacht.
00:01:48Da sollen auch die Leute davon halten.
00:01:50Kommissar trägt Zeitungen aus.
00:01:55Musik
00:01:55Hier nimm.
00:01:57Kalbschlepperwurst extra für dich.
00:01:59Die mit dem Golddarm.
00:02:01Schmeckt trotzdem.
00:02:03Musik
00:02:04Hörst du mir überhaupt zu?
00:02:06Psst.
00:02:08Ari...
00:02:08Arinaria Interpress.
00:02:12Ich sehe nichts.
00:02:14Hören, Papa.
00:02:15Zuhören sollst du ihn.
00:02:16Wem?
00:02:17Dem Steinwälzer.
00:02:18Das ist ein ziemlich robuster Badläufer.
00:02:20Möchte wissen, was der hier verloren hat?
00:02:22In diesen Breiten?
00:02:23Ich habe dir immer gesagt, Klimaveränderung beginnt vor der Haustür.
00:02:26Du, bei Meißen gibt es mittlerweile Bienenfresser.
00:02:38Psst.
00:02:40Psst.
00:02:41Psst.
00:02:41Psst.
00:02:41Psst.
00:02:42Psst.
00:02:42Psst.
00:02:44Psst.
00:02:44Psst.
00:02:46Psst.
00:02:47Psst.
00:02:48Psst.
00:02:48Wollen Sie ansprechbar?
00:02:48Psst.
00:02:49Wie heißen Sie?
00:02:50Psst.
00:02:51Psst.
00:02:53Psst.
00:02:53Ja, geh bitte nach Hause und nimm den Wagen mit.
00:02:55Soll keiner sehen, dass wir Zeitungen austragen.
00:02:57Jetzt geht doch einfach los.
00:03:00Ja, hallo.
00:03:03Tellheim!
00:03:10Hier.
00:03:17Ja, Tellheim?
00:03:18Was ist das auf dem Weg?
00:03:20Wo ist denn?
00:03:21Wir legen uns wieder an.
00:03:24Ja!
00:03:27Wie schön laut, die Dame.
00:03:28Und das mit drei Messerstichen im Rücken.
00:03:30Nach einem ordinären Ehe-Streit hört sich das aber nicht an.
00:03:32Da hat sich mit Sicherheit eine ganz andere Tafilte abgespielt.
00:03:35Und was für eine Art von Mord haben Sie denn gedacht?
00:03:37Als ich vor der Krankenwagen kam, ist sie zweimal aufgewacht.
00:03:40Und da hat sie immer was gemurmelt auf Polnisch.
00:03:42Was heißt das?
00:03:45Sie will doch partout nicht mit ins Krankenhaus.
00:03:47Seitdem hat sie keine Chipkarte, keine Krankenkasse.
00:03:49Hier.
00:03:50Ich habe das Hartdorf gefunden.
00:03:51Was ist das?
00:03:52Sieht aus wie von einer Armbanduhr.
00:03:54Könnte möglicherweise aus einer Herrenarmbanduhr rausgebrochen sein.
00:03:57Täterhinweis?
00:03:58Warum fragen wir sie nicht selbst?
00:04:00Im Krankenhaus.
00:04:01Na, wo sonst?
00:04:02Soll ich sie mitnehmen?
00:04:03Ja, das war lieb.
00:04:10Komm, Richard.
00:04:13Mir kannst du auch ohne Gummi.
00:04:17Ich glaube, bei dir kriege ich das nicht hin.
00:04:21Warum denn nicht?
00:04:23Weißt du, was ich bei euch nicht leiden kann, dass ihr immer so direkt sein müsst?
00:04:26Immer so direkt?
00:04:27Was meinst du damit?
00:04:28Ach, dann bist du ja gar nicht hören.
00:04:31Ach, komm.
00:04:33Jetzt hör auf mit dem Scheiß und sag mir, was du auf dem Herzen machst.
00:04:39Mit dem Herzen hat das nichts zu tun.
00:04:41Sondern?
00:04:44Aber nicht, dass dann wieder das große Geheule und so.
00:04:47Ja.
00:04:48Komm, jetzt spukst du aus.
00:04:49Also, es geht, das ist wegen deiner Narbe.
00:04:55Verstehst du?
00:04:56Und du hast ja nicht nur am Hals, du hast ja überall, du hast ja am ganzen Körper.
00:05:00Was ist denn da dran so schlimm?
00:05:02Na, ich stehe nicht auf den Armen.
00:05:10Tja, willst du dir eine andere rufen?
00:05:13Nee, lass mal.
00:05:15Schon gut.
00:05:16Wann kommt Maria wieder?
00:05:18Was weiß ich, Maria arbeitet im Moment nicht.
00:05:24Aber hör mal, wenn du unbedingt ohne Gummi möchtest,
00:05:28dann überleg sie doch nochmal.
00:05:30Narben oder auf Maria warten.
00:05:33Aber ich sag dir, das kann dauern.
00:05:37Komm zu spät, meine Herren.
00:05:39Ist sie gestorben?
00:05:41Im Gegenteil.
00:05:42Sie ist wieder weg.
00:05:43Allerdings ohne sich abzumelden.
00:05:45Mit drei Messerstichen im Rücken?
00:05:46Keiner der drei Messerstiche war tief.
00:05:48Sie muss sich ziemlich gewehrt haben.
00:05:50Haben Sie mit ihr gesprochen?
00:05:51Sie stand unter Schock und hat auf Polnisch wiederholt gesagt,
00:05:53dass ihr Baby weg ist.
00:05:55Auf Nachfragen hat sie allerdings nicht reagiert.
00:05:57Sprechen Sie Polnisch?
00:05:58Nein, aber die Schwester.
00:06:00Sagen Sie, hat sie ihr Kind verloren?
00:06:02Kann ich nicht sagen.
00:06:03Auf jeden Fall muss sie in den letzten Tagen ein Kind zur Welt gebracht haben.
00:06:06Ihre Haut zeigt der entsprechende Risse auf.
00:06:09Möglicherweise hält sich die Frau hier illegal bei uns auf.
00:06:12Chipkarte.
00:06:14Gibt es sonst irgendwelche Hinweise, die uns eventuell weiterhelfen könnten?
00:06:17Die gesamte äußerliche Erscheinung war relativ ungewöhnlich für eine junge Mutter,
00:06:21die gerade ein Kind zur Welt gebracht haben muss.
00:06:23Worauf wollen Sie hinaus?
00:06:24Nun ja, sie war sehr grell geschminkt.
00:06:27Extrem lange, rot lackierte Fingernägel.
00:06:29Geht das auch konkreter?
00:06:31Es ist nicht ungewöhnlich, dass Frauen bei der Entbindung rasiert sind.
00:06:37Die hier war gewachst.
00:06:39Gewachst?
00:06:40Ein Hollywood-Waxing in der Bikini-Zone.
00:06:44Tut mir leid, ich muss weiter.
00:06:46Ja, doch, doch.
00:06:48Sie war gewachst.
00:06:49Kann ich deinen Rücken mal sehen?
00:06:51Ah.
00:06:53Und dann willst du mir endlich mal erzählen, was wirklich passiert ist.
00:06:56Du warst doch einverstanden mit dem Deal.
00:06:58Ja, scheiße.
00:06:59Weil ich dachte, es ist so ein Richard.
00:07:01Mensch.
00:07:02Deshalb habt ihr euch in die Haare gekriegt, Speddy.
00:07:04Und du deshalb?
00:07:04Nein, die Haare ist gut.
00:07:06Er hat versucht, mich abzustechen.
00:07:08Moment, ihr Types sind Arschloch, aber doch kein Mörder.
00:07:11Mensch.
00:07:12Er steht doch selber mit dem Rücken an der Wand.
00:07:14Ist auch egal.
00:07:16Ich will, dass der ganze Scheiß ruhigängig gemacht wird und basta.
00:07:18Hast du das so gesagt?
00:07:20Ja, klar.
00:07:21Ja, oder hast du gesagt, dass du zum Bullen gehst, wenn du dein Kind nicht wieder kriegst?
00:07:25Was denn sonst?
00:07:27Was sagt denn eigentlich Gregor zu der ganzen Sache?
00:07:29Er macht Speddy sofort platt, wenn er etwas passiert ist.
00:07:32Ja, du spinnst doch.
00:07:34Du hast keinen Schimmer, was hier eigentlich läuft.
00:07:37Speddy ist nur der Handlanger von Gregor.
00:07:38Lass mal schön Gregor da raus.
00:07:40Er würde das nicht tun.
00:07:42Speddy wollte mich abstechen, nicht Gregor.
00:07:44Mensch, Maria, was ist das hier jetzt?
00:07:45Haut ab, Mensch.
00:07:46Mensch, Maria, wach auf, du musst hier weg.
00:07:49Sonst geht es dir wie Agnieszka und Carina.
00:07:51Niemals.
00:07:52Warum nicht?
00:07:54Gregor liebt mich.
00:07:55Das Kind ist von ihm und wir sind eine Familie.
00:07:59Das kannst du nicht verstehen.
00:08:04Sag mal, wie kann man als Frau so dumm sein?
00:08:07Renn doch in dein Unglück.
00:08:25Gibt es dir so?
00:08:26Hallo.
00:08:31Gibt es dir denn?
00:08:32Oh, Entschuldigung.
00:08:39Ich habe das schon wieder nach dir gefragt.
00:08:44Was willst du denn jetzt machen?
00:08:46Mein Kind zurückholen.
00:08:50Aber hör mal deinem Kind, geht es doch garantiert nicht scheiße da, was jetzt ist.
00:08:54Aber es ist von Gregor.
00:08:56Verstehst du das nicht?
00:08:58Es braucht jetzt keine anderen Eltern, sondern sein eigenes Fleisch und Blut.
00:09:05Ich kriege das hin, du wirst schon sehen.
00:09:09Ja.
00:09:11Na, hol dich erst mal aus.
00:09:31Tag, das suche mir nicht.
00:09:40Was?
00:09:41Weihnachts heißen, du rechst auch.
00:09:43Los, renn da.
00:09:59Dann scheißt du mir noch einmal ins Auto, fackel dich ab.
00:10:10Willst du uns beide für immer in den Knast bringen?
00:10:14Hallo?
00:10:15Das ist verboten.
00:10:18Ich hatte, wenn ich die Kanone nicht dabei habe.
00:10:20Bist du wirklich so blöd, wie du aussiehst?
00:10:22Sie ist weg von der Mauer, aber in keinem Müt in Euro mehr.
00:10:24Und irgendwann fängt sie an zu quatschen, weil sie weiß, dass wir die Bastante verschärfen.
00:10:27Aber du, den Job machst, das wirst du ja nicht.
00:10:30Ich habe dich trotzdem nicht gemacht.
00:10:32Ich meine, das ist ja dein Alter.
00:10:34Ich bitte weiß, was dein Problem ist.
00:10:36Nee, was denn?
00:10:38Wenn du das Maul aufmachst, stimmst du zum Himmel wie bei der Chorusmarsch.
00:10:41So, wie richtig was im Maul?
00:10:42Nee, du stinkblöde bist du, du Vollidiot.
00:10:45Was hab ich denn nur schon wieder falsch gemacht?
00:10:46Überleg doch mal, du kannst sie jetzt nicht mehr einfach so platt machen.
00:10:49Wieso nicht?
00:10:49Wenn der Zug längst abgefahren ist.
00:10:51Wir müssen die jetzt auf unserer Seite ziehen.
00:10:53Wie denn?
00:10:55Dem werden Angebot machen, was sie nicht ablehnen kann.
00:10:57Wie, was willst du dir anbieten?
00:10:58Auseinander, bitte.
00:11:01Du gehst mit ihr zu Heimat und kaufst ihr einen fetten Brilli.
00:11:04Quasi als Verlobungsring, wenn da verstehst du, was ich meine.
00:11:06Ich soll mich für die verloben, das macht die nicht.
00:11:08Ich du, ich, du Gehirn.
00:11:09Und weil du mir die Scheiße eingebrockt hast, zahlst du auch den Brilli.
00:11:12Und wenn sie bis dahin teuchelt, auch die Rente, das schwöre ich dir.
00:11:14Wie schätzen Sie das vor, ich habe ja nicht mehr auf Tasche.
00:11:16Gar nicht, stelle ich mir das vor.
00:11:17So, du steigst dich jetzt schön ein bei ihr.
00:11:19Geh mir die Klamotten kaufen, setz sie mit einem Kilo Pralin vor die Glotze.
00:11:22Sag das mit dem Messer, das war, das war ein Missverständnis.
00:11:25Und dass du jetzt wieder alles gut machen und auf sie aufpassen willst,
00:11:27damit dir nichts passiert.
00:11:30Hast du das kapiert?
00:11:34So, jetzt reicht's.
00:11:36Sie wissen uns, dass ich es nicht erlauben habe.
00:11:38Muss ich untergehen?
00:11:39Ups.
00:11:47Wie gehst du denn überhaupt mit dem Köter?
00:11:49Tyson.
00:11:49Wer denn sonst?
00:11:50Ja, gut.
00:11:51Eigentlich, nur seitdem du in den Klöten kastricht hast, hat er sich quasi kein Meter mehr
00:11:55vom Fleck wegbewegt.
00:11:55Das ist ja keine Scheiße, das ist ein astreiner Krieger.
00:11:57Ja.
00:11:58Ja, glaub mal dran.
00:12:00Hat ja so, seit zwei Mal in deinem Jau, hat ja so ein Geschissen gehabt.
00:12:03Hast du es weggewischt?
00:12:04Mit Zagrotan oder Vollzug-Benzin?
00:12:05Ja, logisch.
00:12:05Oder nur so Tempotaschen durchmesslich, ich kenne dich doch.
00:12:07Nee, erst mit Zagrotan, Frühwisch, und dann eigentlich nochmal mit Benzin quasi hinterher.
00:12:14Blüht mich nicht an.
00:12:16Du weißt genau, dass ich das rieche.
00:12:23Was gibt's denn heute Abend im Fernsehen, weißt du das?
00:12:27Das wäre nicht mal locker.
00:12:29Man soll einen wie dich denken, gibt's nicht nochmal auf dem freien Markt, wenn du verstehst,
00:12:32was ich meine.
00:12:32Trotzdem musst du jetzt in die Rufe kommen und sie postieren vom Feinsten.
00:12:35Ist klar.
00:12:36Ja, Südgrenau.
00:12:45Hör auf mit der Scheiße, du Schmuchtel.
00:12:58Komm, Tobias, komm.
00:12:59Warum verschwindet jemand mit drei Messerstichen im Rücken, freiwillig aus einem Krankenhaus?
00:13:05Warum?
00:13:06Könnte es nicht sein, dass der Täter sie aus dem Krankenhaus herausgeholt hat,
00:13:10weil er es nicht geschafft hat, sie im Park zu töten?
00:13:12Warum sollte der Täter sich die Mühe machen, sein verletztes Opfer erst aus dem Krankenhaus
00:13:15zu schleppen und es anschließend umzubringen?
00:13:17Hätte er doch auch an Ort und Stelle machen können.
00:13:19Ja, ich gebe zu, es klingt ein bisschen ausgedacht.
00:13:21Eine unbekannte Frau wird mit drei Messerstichen Verletzte aufgefunden.
00:13:24Verlässt nach ihrer medizinischen Grundversorgung, ob freiwillig oder nicht, kurze Zeit später
00:13:28wieder ins Krankenhaus.
00:13:29Wir kennen nicht ihren Namen, wir wissen nichts über sie, es gibt also außer Vermutung
00:13:32keinen sachlichen Grund weiter zu ermitteln.
00:13:34Kein Mord, kein Fall.
00:13:36Ja.
00:13:37Frau Dr. Niednagel, wäre dann soweit.
00:13:39Danke.
00:13:39Wir kommen vorbei.
00:13:41So, aber jetzt haben wir einen Fall.
00:13:44Aha.
00:13:44Ja, ich habe Frau Dr. Niednagel von der Verletzten im Park berichtet und jetzt erwartet
00:13:49sie uns in der Pathologie.
00:13:51Wir haben hier dreimal dasselbe Grundmuster.
00:13:53Drei Schwangerschaften, drei Frauen, die frisch entbunden haben, dreimal Hollywood-Waxing
00:13:57im Schambereich.
00:13:59Also drei Fälle und die Personalgib?
00:14:01Das hier ist Agnieszka Mazurek, polnische Prostituierte, amtlich registriert in Stettin.
00:14:07Karina Wellminska, polnische Prostituierte, amtlich registriert in Stettin.
00:14:11Na ja, sowohl die beiden Toten als auch unser drittes verletztes Opfer hatten frisch
00:14:16entbunden.
00:14:17Von den Säuglingen fehlt jede Spur.
00:14:20Ja, ja, der Zusammenhang scheint offensichtlich, mit dem Unterschied, dass das dritte Opfer
00:14:24mit dem Leben davongekommen ist.
00:14:25Ja, aber nur weil sie sich vehement gewährt hat.
00:14:29Die Prostituierten, die sich um ihre Babys kümmern möchten, ist im Milieu eben kein Geld
00:14:32zu verdienen.
00:14:33Wir mussten damals ohne Widerspruch die beiden ersten Fälle an die polnischen Kollegen in Stettin
00:14:37abtreten.
00:14:37Na ja, weil sie hier keinen Zentimeter weitergekommen sind.
00:14:39Wir vermuteten, dass die in Stettin Neugeborene zu Geld machen, also illegal verhökern.
00:14:44Beweise?
00:14:47Was ist denn mit dem Armband?
00:14:48Was sind die im Labor noch dran?
00:14:52Also, Prostituierte aus Stettin werden umgebracht, um ihre neugeborenen Kinder zu verkaufen.
00:14:58Na ja, mal was Neues.
00:15:02Und vielen Dank fürs Mitnehmen.
00:15:06Papa!
00:15:08Papa!
00:15:08Was machst du denn da?
00:15:10Willst du dir den Hals brechen?
00:15:11Na, die Hausverwaltung kümmert sich doch nicht drum.
00:15:13Die haben heute das Gerüst abgenommen und die Hausnummer einfach vergessen.
00:15:17Der eine hat noch gesagt, das geht ihm nicht an.
00:15:20Er ist nur für das Gerüst zuständig.
00:15:22Aber ein Haus braucht doch eine Nummer.
00:15:23Ein Polizeikommissar, der in einem Haus ohne Nummer wohnt, das geht doch nicht.
00:15:27Da findet ihr es doch keine, wenn ich ihn besuchen will.
00:15:30Ja, aber das musst doch nicht du machen.
00:15:31Da bist du doch auch noch da.
00:15:33Kinder, dann lass mich doch mal hoch.
00:15:35Ja, jetzt stell dir mal vor, du wärst dir abgestürzt.
00:15:37Und wir hätten dich erst ja nach einer Stunde gefunden.
00:15:40Wusstest du, dass 80 Prozent der Unfälle im Haushalt passieren?
00:15:43Ja.
00:15:4380 Prozent!
00:15:44Gib mir bitte mal die Bohrmaschine.
00:15:47Ich gebe dir das Emalgeschild.
00:15:50Und jetzt im Wechsel, danke.
00:15:52So, da haben wir's.
00:15:55Das Kabel ist zu kurz.
00:15:56Du musst das Kabel von der Trommel lösen.
00:15:58Ja, aber nicht die Leiter loslassen, Papa.
00:15:59Nicht die Leiter loslassen.
00:16:00Papa, Papa!
00:16:05Papa, rufst du in den Krankenwagen?
00:16:08Jens.
00:16:08Papa.
00:16:09Jens.
00:16:13Entschuldigung.
00:16:14Ich suche eine neue Einlieferung.
00:16:15Hinrichs.
00:16:16Dankeschön.
00:16:17Dankeschön.
00:16:18Dankeschön.
00:16:22Hinrichs.
00:16:23Dankeschön.
00:16:25Meine Güte, was haben Sie denn gemacht?
00:16:27Fragen Sie nicht.
00:16:28Na, Herr Terrell?
00:16:30Hätten Sie mir auch nicht gedacht, dass wir uns so schnell wiedersehen?
00:16:33Den Hals hätte ich wieder brechen können.
00:16:35Aber hitze auf.
00:16:36Ich habe einen gebrochenen Ellenbogen und einen angebrochenen Halswirbel.
00:16:40Sechs Wochen Krankenhaus.
00:16:41Minimum.
00:16:42Sechs Wochen?
00:16:43Wollern kann ich auch nicht.
00:16:48Sie werden wohl alleine nach Stettin fahren müssen.
00:16:53Kopf hoch.
00:17:02Guten Morgen.
00:17:03Morgen.
00:17:04Danke für die Unterlagen.
00:17:05Ich dachte, sicher ist sicher.
00:17:07Ihr Ansprechpartner ist ein gewisser Andrzej Kaminski.
00:17:10Wenn er will, spricht er Deutsch.
00:17:12Gestern am Telefon wollte er nicht so richtig.
00:17:14Wird schon zurechtkommen.
00:17:15Was ist mit Hinrichs?
00:17:16Fällt aus.
00:17:16Sechs Wochen Minimum.
00:17:17Halten Sie die Stellung so lange weg.
00:17:19Mache ich.
00:17:19Gute Fahrt.
00:17:20Danke.
00:17:27Ich will nur sicher sein, dass mein Kind in gute Hände gekommen ist.
00:17:30Können Sie ganz unbesorgt sein.
00:17:32Sagen Sie mir, wo er ist.
00:17:33Das geht nicht.
00:17:35Sie haben freiwillig Ihr Einverständnis zur Adoption gegeben.
00:17:42Ich würde wirklich alles tun, damit ich weiß, dass es meinem Baby gut geht.
00:18:08Geben Sie mir jetzt die Adresse.
00:18:10Das kann ich nicht.
00:18:13Dein Interakte ist hier drin, oder?
00:18:16Geben Sie mir die Adresse.
00:18:17Verstehen Sie das jetzt nicht falsch?
00:18:19Aber es geht einfach deswegen nicht, weil wir beide in entsetzliche Schwierigkeiten geraten könnten.
00:18:23Glauben Sie mir.
00:18:24Ich meine es wirklich gut mit Ihnen.
00:18:42Ich meine es wirklich gut mit Ihnen.
00:18:43Ich meine es wirklich gut mit Ihnen.
00:19:20Ja, danke schön.
00:19:27Wollen Sie damit sagen, Sie haben uns die beiden Mordfälle damals abgenommen, um sie zwei Monate später unerledigt zu den
00:19:32Akten zu legen?
00:19:33Sind Sie hier gekommen, um Noten zu verteilen? Oder wollen Sie unsere Hilfe in Anspruch nehmen?
00:19:38Ich würde am liebsten da weitermachen, wo Sie aufgehört haben.
00:19:40Aus welchem Anlass, wenn ich fragen darf?
00:19:42Es gibt inzwischen einen dritten Fall nach gleichem Muster, nur mit dem Unterschied, dass das Opfer den Mordversuch überlebt hat.
00:19:47Deswegen brauche ich Einsicht in die Ermittlungsakten.
00:19:55Ja, also?
00:19:57Sie haben das Zauberwort vergessen.
00:20:04Bitte.
00:20:15Wieso fragen Sie?
00:20:18Wie soll das anders sein?
00:20:47Ja, unsere erste Begegnung war ja auch nicht gerade besonders.
00:20:50Das ist ein Schwamm drüber.
00:20:53Vielleicht fangen wir einfach alle nochmal von vorne an.
00:20:55Sie sind auch, Andrzej.
00:20:56Sie wollen uns das Ganze verabschieden.
00:20:59Andrzej Kaminski.
00:21:00Sehr erfreut.
00:21:02Selbstverständlich erhalten Sie hier volle Kooperation durch unsere Behörde.
00:21:06Ich kümmere mich mal um die Akten.
00:21:16Ich sehe zu, was ich für Sie rauskriegen kann.
00:21:19Mehr kann ich im Moment nicht tun.
00:21:20Na, ist ja schon mal was.
00:21:22Vielen Dank.
00:21:24Übermarkten Sie im Neptun?
00:21:26Ja.
00:21:27Dann sehen wir uns kurz heute an bei Ihnen in der Hotelbar, falls Sie mir einen Drink spendieren.
00:21:31Ja.
00:21:48Spürst du, wie mein Herz liegt?
00:21:50Ja, ich spüre es.
00:21:56Ich hole mir jetzt mein Kind zurück.
00:22:04Ja.
00:22:08Aber...
00:22:11Aber ganz so einfach wird das wohl nicht werden.
00:22:13Ich meine, weil du es selber gar nicht haben wolltest, weißt du?
00:22:16Ja, weil ich dachte, dass es von Richard ist.
00:22:19Es ist nicht?
00:22:22Es ist von dir, Gregor.
00:22:25Nein.
00:22:27Schst!
00:22:29Wie ist das denn?
00:22:30Er sieht genauso aus wie du.
00:22:39Dann ist ja sowieso alles in bester Ordnung, ne?
00:22:43Mensch.
00:22:45Guck mal her.
00:22:46Aua, au!
00:22:51Was ist denn los mit deinem Rücken?
00:22:52Spetti war das.
00:22:54Er ist mit einem Messer auf mich losgegangen.
00:22:57Spetti?
00:22:58Das war ja nicht mal ganz dicht.
00:23:08Scheiße!
00:23:09Was?
00:23:10Dass ich jetzt hier drin...
00:23:13Dass ich jetzt hier drinnen bin und nicht draußen, weil dann wäre Spetti schon längst und bei der die Drecksau.
00:23:18Ich weiß, Gregor.
00:23:19Ich weiß, dog doit immer noch nicht mehr 아 danger mit ihm, weil sie läuft hiervid.
00:23:31Ciao!
00:23:46Hallo.
00:23:48Hallo.
00:24:00Läuft es denn ohne mich?
00:24:01Ja, lassen die Schmerzmittel gerade nach oder vermissen sie mich etwa?
00:24:06Sind sie denn schon in Stettin?
00:24:08Ja, ja, im Hotel. Also diese Bar hier ist ein Witz. Dagegen ist Schwerin des Rheins der Las Vegas.
00:24:13Und Sie? Entzähl doch mal.
00:24:14Wie ist es denn so, wenn einem die Schwester beim Pullern hilft?
00:24:18Ach, wissen Sie, das Ganze hätte ja eigentlich auch seine guten Seiten, aber...
00:24:21Ich habe die überall. Eigentlich ist es furchtbar.
00:24:24Ich kann denken, dass das Ganze jetzt...
00:24:26Ich muss jetzt Schluss machen.
00:24:27Wissen Sie, dann habe ich auch...
00:24:30Herr Tellheim?
00:24:31Herr Tellheim!
00:24:34Einfach aufgelegt.
00:24:37Rutschtühek, Marek, und Polymy schlodzonej.
00:24:39Aber чистej.
00:24:40Marek, das Servoje zwei.
00:24:43Hm, Sie können Frau Bucic sogar ummarren.
00:24:47Jim?
00:24:47Jim, Sie müssen ein paar Chanel, da auch Kowa Pani.
00:24:51Zu schon ne Jawowiec.
00:24:52Hm?
00:24:52Hroni, Psched, Kamarami.
00:24:57Hm, schickawe.
00:24:58Ein Deutscher, der plötzlich Polnisch spricht, ist mindestens genauso interessant.
00:25:02Sind wir nicht alle Europäer?
00:25:03Manche mehr, manche weniger.
00:25:05Was mit Ihrem Kollegen Kaminski?
00:25:07Der weniger.
00:25:08Ich meine, ob der wohl noch auftaucht?
00:25:11Wollt ja einen Drink spendiert kriegen.
00:25:12Der lässt sich entschuldigen.
00:25:14Er meldet sich morgen bei Ihnen.
00:25:15Und für den Drink bin ich da.
00:25:16Ah ja?
00:25:17Ja.
00:25:18Als Wiedergutmachung für den Parkplatz.
00:25:21Man könnte glauben, Sie hätten das eingefädelt.
00:25:27Manche Dinge lassen sich zu zweit besser klären.
00:25:33Warum haben Sie Polnisch gelernt?
00:25:34Weil ich wusste, dass ich Sie irgendwann treffen würde.
00:25:40Ich könnte aber jetzt nicht mit dir hinein.
00:25:43Warum denn nicht?
00:25:44Eben weil.
00:25:45Na, sag schon.
00:25:48Weil ich nicht will, dass du denkst, dass ich so eine bin.
00:25:52Natürlich denke ich denn, dass du so eine bist.
00:25:54Was?
00:25:55Weil ich ja auch so eine bin.
00:26:21Bis später.
00:26:31Wie geht's denn, Dormel?
00:26:32Guten Morgen.
00:26:33Ist dir frei?
00:26:34Ja, bitte.
00:26:35Bitte entschuldigen Sie, dass ich mich gestern nicht mehr gemeldet habe.
00:26:38Aber ich war in der Dienststelle leider, ähm, wie sagt man, unabkämmlich.
00:26:45Ihre Kollegin hat sie würdig vertreten.
00:26:47Ja, ja.
00:26:48Die deutsch-polnische Freundschaft.
00:26:52Sie sagt, Ihre Dienststelle will nicht, dass wir hier unnötigen Lärm machen um nichts.
00:26:55So, sagst du das?
00:26:56Dann durfte sie umso mehr überraschen, zu welchem Ergebnis meine gestrige Aussprache mit meinen Vorgesetzten gekommen ist.
00:27:06Nämlich?
00:27:07Ihr Amtshilfeersuchen wurde vor der polnischen Seite akzeptiert.
00:27:11Man hat mich als Ihren Partner bestimmt.
00:27:16Na, herzlichen Glückwunsch.
00:27:17Warum ausgerechnet Sie?
00:27:18Wir haben die gleichen Voraussetzungen.
00:27:22Gleicher Dienstrang, vergleichbares Alter, gleiches Geschlecht.
00:27:35Ach, haben Sie sich erkundigt über den Kriminalimperialisten, ja?
00:27:43Keine Sorge, ich wollte Sie nicht bestichen.
00:27:44Was damals mit Ihrer Schwester in Polen passiert ist, tut mir leid.
00:27:47Danke, aber das gehört nicht herher.
00:27:49Ebenso wenig wie das Massaker der Waffen-SS, das Ihre Mutter als einziges Familienmitglied überlebt hat.
00:27:54Sie sehen, ich weiß auch ganz gerne, wer mir gegenüber sitzt.
00:27:57Vertrachten Sie sich als eingeladen, ja?
00:28:00Was Sie aber bisher nicht wissen können, ist, dass auch meine Dienststelle ein Amtshilfeersuchen für Deutschland gestellt hat.
00:28:07Ist schon ein bisschen überraschend, nach zwei Jahren Ermittlungsstillstand.
00:28:10In den letzten zwei Jahren hat sich hier viel getan.
00:28:14Eine neue Luft.
00:28:16Wind.
00:28:17Was?
00:28:17Sie meinen Wind.
00:28:19Man sagt, ein neuer Wind.
00:28:22Egal.
00:28:23Man will damit sicherstellen, dass die Zusammenarbeit zwischen unseren Behörden auf gleiche Augenhöhe stattfindet.
00:28:29Das heißt?
00:28:31Wenn Ihre Ermittlungen hier abgeschlossen sind, werde ich Sie nach Schwerin begleiten.
00:28:36Erstmal müssen wir herausfinden, um wen es sich bei dem dritten Opfer handelt, oder?
00:28:40Dann kommen Sie.
00:28:41Wir haben einen Termin.
00:28:42Wie, mit wem denn?
00:28:43Wir sind mit einer Hip-Arme verabredet.
00:28:46Vielen Dank für die Einladung.
00:28:55Das gibt es doch nicht.
00:29:00Moment!
00:29:00Was ist mit dem Kind im Vorfeld?
00:29:02Er hat sofort im Vorfeld gefordert die Kindheit in der Adoption, in der Niemiec.
00:29:05Und die Papiere waren in Ordnung?
00:29:06Ja, alles war in Ordnung.
00:29:08Sie hat hier in Berlin das Kind sofort zur Adoption in der Autoschland reingegeben.
00:29:12Alle Papiere waren in Ordnung.
00:29:13Sag Sie.
00:29:14Das müssen wir ja nicht hier und jetzt besprechen.
00:29:16Ich kümmere mich später drum.
00:29:17Vielleicht sollten wir uns mal in Ihrer Wohnung umsehen.
00:29:19Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl?
00:29:21Oh.
00:29:22Äh, nee, haben wir nicht.
00:29:25Aber brauchen wir den?
00:29:26Wir wollen ja nur ein paar Informationen von Ihnen.
00:29:28Allerdings.
00:29:29Ich kann Ihnen die Nachricht nicht mehr.
00:29:31Ich kann Ihnen die Nachricht nicht mehr.
00:29:37Warum kein Durchsuchungsbefehl?
00:29:38Mit welcher Begründung?
00:29:39Naja, ist sie sauber oder hängt sie mit drin?
00:29:42Ich vermute, sie hängt sauber mit drin.
00:29:44Im Gegensatz zu uns kennt sie das Opfer.
00:29:47Vielleicht sollten wir über...
00:29:48Geht ihr zweimal einen Kaffee trinken und ich knöpfe sie mir noch einmal alleine vor, ja?
00:29:59Danke.
00:29:59Auf Wiedersehen.
00:30:00Tschüss.
00:30:01So präatchen.
00:30:01Ja, da kann ich alles.
00:30:02Schön.
00:30:03Danke.
00:30:04Meist du.
00:30:15Ja, bitte.
00:30:17Ja.
00:30:36Ich bin die angekündigte Vertretung Ihres Kindermädchens.
00:30:45Wir freuen uns sehr. Meine Frau erwartet Sie schon.
00:30:48Kommen Sie.
00:30:50Dorothea!
00:30:56Na, was ist denn, Dorothea?
00:31:00Das ist Maria.
00:31:04Ja, das ist der Kleine.
00:31:08Wie Sie sehen, ich habe alle Hände voll zu tun.
00:31:11Wenn Sie ihn mal halten, dann kann ich ihn in die Küche und mache uns einen Kaffee.
00:31:15Ja.
00:31:16Ja.
00:31:17Ja.
00:31:29Das ist wirklich egal, wo man hinkommt. Die Kaffeeautomaten bei der Polizei sind alle gleich.
00:31:33Sie meinen, es steht Kaffee drauf, kommt aber kein Kaffee raus.
00:31:36Ja, so in etwa.
00:31:40Sagen Sie, Herr Tellheim, darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
00:31:47Das sein muss.
00:31:49Wie haben Sie das gemacht?
00:31:51Was?
00:31:52Ach, kommen Sie, Sie wissen genau, wovon ich spreche.
00:31:55Eva Rotzinska und Sie.
00:31:57Wieso, was war denn zwischen Eva Rotzinska und mir?
00:31:59Sie macht von jeder Geburt ein Polaroid.
00:32:01Na, das ist ja praktisch.
00:32:03Sie heißt Maria Kemska, ist in Krakau geboren, in Stettin als Prostituierte registriert
00:32:07und wird inzwischen bei euch in Schwerin wahrscheinlich kaum als Putzfrau arbeiten.
00:32:10Macht man das hier mit jemandem, der nicht reden will? Ohne Haftandrohung oder Durchsuchungsbefehl?
00:32:15Die erste der beiden ermordeten Frauen ist vorher von der Hebamme entbunden worden.
00:32:21Einen zwingenden Zusammenhang gab es deswegen nicht.
00:32:23Sie ist in diesem Sinne, wie schon gesagt, sauber gewesen.
00:32:27Ich habe der Hebamme erzählt, dass sie besser fährt, wenn sie mit uns zusammenarbeitet als mit euch.
00:32:31Moment, jetzt verstehe ich gerade gar nichts mehr.
00:32:33Heißt das, die polnische Seite interessiert sich doch nicht für den Fall?
00:32:36Nein, das heißt, ein übereinvriker deutscher Ermittler taucht auf
00:32:40und versucht ein ausrangierendes Fass mit ihm damit aufzumachen,
00:32:43nur um seine Einzelschicksal diese zu rekonstruieren.
00:32:46Und wir schicken ihn jetzt wieder nach Hause und alles bleibt im Alten.
00:32:49Glaub sie.
00:32:51Ja, dann sollten wir sie dem Glauben lassen.
00:32:53Soll ich sie gleich mitnehmen oder kommen sie später nach?
00:32:55Wohin?
00:32:56Nach Spurin, wieso?
00:32:57Heißt das, du fährst jetzt gleich?
00:32:59Na klar.
00:32:59Na, dann gehe ich packen.
00:33:01Gut.
00:33:19Er schläft.
00:33:24Was ist denn mit Ihnen los?
00:33:26Maria, warum weinen Sie?
00:33:30Entschuldigen Sie.
00:33:32Ich weiß selbst nicht, warum ich plötzlich losheulen muss.
00:33:38Es ist alles so, so wunderbar hier.
00:33:42Ja.
00:33:43Danke.
00:33:46Dorothea, wir müssen.
00:33:48Ist sie nicht wunderbar?
00:33:50Ja.
00:33:51Ganz zurecht.
00:33:52Ja.
00:33:52Komm, bitte.
00:33:53Ich bringe meinen Mann schnell zum Flughafen.
00:33:56Tun Sie mir einen Gefallen, Maria.
00:33:57Bitte, komm.
00:33:58Und lassen Sie ihn nicht aus den Augen.
00:34:00Ja.
00:34:01Wenn er dennoch weinen sollte, dann geben Sie ihm das Fläschchen.
00:34:03Dorothea!
00:34:04Ja.
00:34:05Steht im Fläschchen wärmer.
00:34:07Und wechseln Sie nicht die Windel.
00:34:08Das mache ich lieber selbst.
00:34:10Oh, Leda!
00:34:20Also, mach's gut, ha?
00:34:27Soll das ein Witz sein?
00:34:29Was denn?
00:34:30Ja, du drehst dich um und willst ohne ein persönliches Wort einfach gehen.
00:34:34Wieso?
00:34:35Was willst du denn hören?
00:34:35Hast du vergessen, was du mir der Nacht gesagt hast, als du mit mir geschlafen hast?
00:34:38Natürlich nicht.
00:34:40Ja, und warum sagst du dann nichts dazu?
00:34:41Ich meine, zu uns.
00:34:42Hey.
00:34:44Es war wunderschön mit dir.
00:34:53Jetzt sei doch nicht eingeschnappt.
00:34:58Hey, man sieht sich immer zweimal, oder?
00:35:04Ja?
00:35:16Was machen Sie denn da?
00:35:21Ja.
00:35:57Hilfe! Hilfe! Hilfe!
00:36:06Hallo Herr Tellheim, gut, dass Sie zurück sind.
00:36:08Schönen Tag, das ist der Kollege Kaminski aus Stück 10.
00:36:11Guten Tag.
00:36:11Angenehm. Ich habe Sie gleich um die Ecke im Seehof untergebracht.
00:36:14Gute Wahl.
00:36:15Und als Arbeitsplatz habe ich den Schreibtisch vom Kollegen Hinrichs etwas freigeräumt.
00:36:19Wie geht es denn?
00:36:19Sein Vater sagt, er kann nicht alleine pullern.
00:36:22Was ist mit Ihrem Kollegen passiert?
00:36:24Freizeitunfall.
00:36:24Was ist mit meinen Dienstwaffen?
00:36:26Um Gottes Willen, haben Sie die da dabei?
00:36:28Natürlich nicht. Ich bin davon ausgegangen, dass ich hier eine bekomme.
00:36:32Das mit der Dienstwaffe ist ein echtes Problem.
00:36:34Wieso?
00:36:35Also, Kammer aus der Schweiz hätte unter Umständen seine eigene mitbringen können.
00:36:38Aber in Polen sind die noch nicht so weit.
00:36:39Moment. Es war von Ermittlungsarbeit auf Augenhöhe die Rede, ja?
00:36:44Ich bin kein Polizist zweiter Klasse. Wie soll das gehen ohne Dienstwaffe?
00:36:48Tut mir leid. Das sind nochmal die Vorschriften.
00:36:50Sie haben in Deutschland keine Vollzugshoheit.
00:36:52Chantal. Vollzugshoheit.
00:36:54Was ist mit Hinrichs Waffe?
00:36:55Ist im Safe. Die darf ich nicht rausgeben.
00:36:59Gut.
00:37:01Dann nehmt ihr meine.
00:37:07Hier.
00:37:08Nehmen Sie.
00:37:09Danke, nein. Das kann ich nicht annehmen.
00:37:11Ich schätze Ihre gastfreundliche Gäste, aber das ist Ihre Waffe.
00:37:15Es geht mir um das Prinzip Gleichberechtigung.
00:37:17Bitte klären Sie das, ja?
00:37:18Bis dahin werde ich ohne Waffe auskommen.
00:37:21Gut. Außerdem sollen Sie sich um Frau Wendland kümmern.
00:37:23Moment, ich komme gerade von der Autobahn, ja?
00:37:25Ich fahre jetzt Herrn Kaminski erstmal in sein Hotel und dann fahre ich nach Hause.
00:37:28Außerdem wäre es Frau Wendland.
00:37:29Eine Adoptivmutter, der gerade Ihr Baby weggenommen wurde.
00:37:32Von wem?
00:37:32Ihrem Kindermädchen.
00:37:34Ja, kann das nicht die Bereitschaft machen?
00:37:35Müssen wir uns jetzt ja auch noch als Familienhelfer ins Zeug legen.
00:37:37Es gibt die Vermutung, dass Maria Kemska das Kindermädchen sein könnte.
00:37:57Ich bin gar nicht erst in den Flieger gestiegen, weil mich meine Frau noch auf dem Flughafen anrief.
00:38:02Es geht ihr sehr schlecht.
00:38:04Steht unter Schock.
00:38:04Haben Sie diese Frau schon mal gesehen?
00:38:18Natürlich, das ist sie, ja.
00:38:19Diese Frau war bei Ihnen Kindermädchen?
00:38:22Als Vertretung unserer regulären Kinderbetreuung, ja.
00:38:27Wo sind wir da bloß eingehalten?
00:38:29Herr Wendland, bitte haben Sie Verständnis dafür, wenn ich Sie jetzt fragen muss, ob das eine reguläre Adoption gewesen ist?
00:38:34Sie meinen aufgrund unseres fortgeschrittenen Alters, ja?
00:38:36Nicht deswegen, sondern weil wir wissen müssen, ob Sie und Ihre Frau erpressbar sind.
00:38:40Den Dokumenten entsprechend können Sie davon ausgehen, dass die ganze Angelegenheit ganz offiziell über die Stettiner Adoptionsbehörde abgewickelt wurde.
00:38:46Es geht uns nicht darum, die Richtigkeit des Vorgangs in Polen einzuzweifeln.
00:38:53Natürlich.
00:38:54Ich hole Ihnen die Art.
00:38:57Einen Moment bitte.
00:39:06Ja, hallo, Teller.
00:39:08Wir wollen eine Fahndung von einer gewissen Maria Kemska, circa 30 Jahre alt, blond.
00:39:13Die Frau hat ein neugeborenes Kind entführt und ist mit einem vermutlichen Schwerin unterwegs.
00:39:17Ja, danke.
00:39:19Wo?
00:39:20Insofern?
00:39:21Keiner.
00:39:24Oh, ja.
00:39:26Das ist ein geiles Kumpel.
00:39:29Hey, das ist Gregor, wie er lebt und lebt.
00:39:31Hab ich euch ja gesagt.
00:39:32Oh, das geht nicht.
00:39:33Okay.
00:39:36Wie süß.
00:39:51Eva.
00:39:53Freust du dich gar nicht?
00:39:57Aber das ist ja eine ganz schöne Überraschung.
00:39:59Tut mir leid.
00:40:01Aber ich hab dich vermisst.
00:40:07Ich schließe uns erst mal auf, hm?
00:40:09Mhm.
00:40:11Ich schließe uns erst mal auf, hm?
00:40:13Mhm.
00:40:14Ich schließe uns erst mal auf, hm?
00:40:22Mhm.
00:40:23Echt, echt.
00:40:33Schönen Botti bitte, Werbel.
00:40:35Und schönen Gruß von Gregor.
00:40:36Und weiter?
00:40:37Nix weiter, ich soll dir was vorbeibringen.
00:40:39Was denn?
00:40:41Echt?
00:40:48Echt.
00:40:50Aber was wird das denn, wenn's fertig ist?
00:40:53Ich hab Scheiße gebaut und will mich bei Maria entschuldigen.
00:40:58Ich hab da den Deal mit der Brun-Connection.
00:41:00Und Maria, ihr Baby eine fehlt gehabt.
00:41:01Und deshalb gehst du gleich mit dem Messer auf die los.
00:41:03Hör zu, ja.
00:41:04Ich war extrem unter Stress weit gewesen, ja?
00:41:06Und da hat die mir noch in die Eier reingetreten.
00:41:08Und das, obwohl der dir schon nichts gelaufen war, wenn du verstehst, was ich meine.
00:41:11Das war mein Job, ja?
00:41:12Das die Chef ordnungsgemäß abzuwickeln.
00:41:14Ja, doch, erst mal abgenickt auf die Nummer.
00:41:16Dann hab ich mir auch natürlich eine Kugel im Kopf einfangen, oder was?
00:41:18Was sagt denn eigentlich Gregor dazu, dass sie das Kind behalten will?
00:41:20Nix weiter.
00:41:22Wenn sie den Gehör behalten will, muss er so gehen.
00:41:25Ist der Gregor da eigentlich mit drin?
00:41:26Fatsch!
00:41:27Freut sich ja auch auf sein Gehör.
00:41:30Na, dann ist ja alles Paletti.
00:41:31Der Trink geht aufs Haus und du hast jetzt hier Feierabend.
00:41:34Gregor meint, ich soll die beiden gleich mitnehmen.
00:41:37Wegen...
00:41:37Weil sonst noch ein Schnee fertig werden kann für sie mit dem Kind.
00:41:39Nee, nee, das läuft nicht.
00:41:41Bis Gregor wieder draußen ist, passen wir auf sie auf.
00:41:58Die Liebe erträgt alles.
00:42:03Sie glaubt alles.
00:42:07Sie hofft alles.
00:42:10Sie duldet alles.
00:42:14Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe.
00:42:17Das sind alle.
00:42:18Aber die Liebe ist die größte unter ihnen.
00:42:27Erster Korinther, Vers 13.
00:42:29Siehst du, das hab ich gewusst, dass du ein Mann bist, der weiß, was das heißt.
00:42:36Wann hast du was gewusst?
00:42:40Ich meine...
00:42:41Schon, als ich dich in Stettin in der Dienststelle kennengelernt hab.
00:42:47Glaubst du, das kann mein Leben?
00:42:55Wo willst du hin?
00:42:58Ich brauch mal frische Luft.
00:43:05Das kann ich einfach nicht mehr machen.
00:43:06Das ist ja interessant, ja.
00:43:08Und wie willst du Geld verdienen, bis Gregor wieder raus ist?
00:43:10Du verstehst es nicht.
00:43:12Das geht einfach nicht mehr jetzt, wo er da ist.
00:43:15Ich kann nicht seine Mutter sein und gleichzeitig anschaffen gehen.
00:43:18Das krieg ich einfach nicht auf die Reihe, Bärbel.
00:43:19Ja, natürlich begreif ich das.
00:43:21Aber ich begreif im Gegensatz zu dir auch, dass du anständige Papiere brauchst und eine Wohnung.
00:43:26Und irgendwie braucht man doch auch Kohle, um solide zu werden.
00:43:30Das kostet doch irgendwie alles auch Geld, oder nicht?
00:43:33Oder nicht, Corinna?
00:43:34Ja.
00:43:43Hallo, Richard.
00:43:45Hör mal, du solltest dich jetzt mal um dein Kind kümmern.
00:43:47Oder muss Maria erst mit deiner Frau sprechen?
00:43:49Bis dann.
00:43:52Super, super, Corinna, super.
00:43:54Der soll mal richtig Kohle raushacken.
00:43:56Aber das könnt ihr vergessen.
00:43:57Warum?
00:43:57Das sieht doch original jeder, dass er nicht von Richard ist.
00:44:00Aber Schätzchen, darum geht es doch gar nicht.
00:44:01Es geht darum, dass dieses ums Verrecken ohne Gummige Ficke auch mal bestraft werden muss.
00:44:06Hm?
00:44:06Richtig.
00:44:10Herr Tellheim, was machen Sie denn so spät noch hier?
00:44:14Ich habe Licht bei Ihnen gesehen und dachte, ich kann Sie befreien und vielleicht zum Dreck einladen.
00:44:18Tut mir leid, ich bin schon auf dem Weg.
00:44:20Nach Hause?
00:44:21Nein, ich bin heute Nacht schon verabredet.
00:44:24Lässt Sie daran vielleicht noch was ändern?
00:44:25Ich meine also an Ihrer Verabredung?
00:44:27Leider nicht.
00:44:28Gute Nacht.
00:44:31Gute Nacht.
00:44:32Gute Nacht.
00:44:48Gute Nacht.
00:45:08Jetzt tu mir einen Gefallen und lass ihn in dem Glauben.
00:45:11Du kriegst sonst keinen Sinn von dem.
00:45:20Na, alles klar, Maria?
00:45:24Hier.
00:45:27Ich hab dir noch was mitgebracht, weil ich mir gedacht habe, dass du jetzt bestimmt jeden Cent gebrauchen kannst.
00:45:32Stimmt doch, oder?
00:45:38Willst du ihn dir ansehen?
00:45:40Oh, nee, lass mal. Vielleicht beim nächsten Mal. Ich bin grad ziemlich im Stress.
00:45:48Das kann doch wohl nicht wahr sein, oder?
00:45:50Das kann doch wohl nicht wahr sein.
00:45:52Wer denkt, mit 100 Euro hat sich die ganze Sache erledigt?
00:45:55Dieser geizige Drecksack?
00:45:57Den ruf ich nachher gleich nochmal an. Den mach ich richtig Feuer unterm Arsch.
00:46:08Guten Morgen!
00:46:09Guten Morgen!
00:46:13Ich lass mal Luft rein. Hier riecht's wie im Zoo.
00:46:17Warum sagt mir denn keiner, dass die beiden Toten von damals auch im Bienenstich gearbeitet haben?
00:46:22Wo hätten sie dann sonst arbeiten sollen? Wir sind hier in Schwerin.
00:46:25Jedenfalls, dieser Puff-Bienenstich gehört gar nicht wirklich der Bärbel Möller.
00:46:29Die ist nur der Strohmann. Oder Strohfrau für den Gregor Karolewski.
00:46:33Ole?
00:46:36Deutscher Staatsbürger.
00:46:36Vielleicht prönische Eltern.
00:46:38Da hab ich mir heute Nacht die Killerfrage gestellt.
00:46:40Donnerwetter, bei Ihnen ist nachts immer was los, ja?
00:46:43Ja, das ist ja anders als in Polen.
00:46:45Also, Gregor Karolewski kommt nicht wirklich in Frage.
00:46:47Er sitzt zwar im Gefängnis, aber wegen Fades ohne Führerschein.
00:46:52Ansonsten zwei kleine Vorstrafen in Körperverletzung, Jugendsünden.
00:46:56Aber dann bin ich auf Kai Mertens gestoßen.
00:46:58Genannt Speddy gilt dem Milieu als seine rechte Hand.
00:47:01Zuletzt angeklagt in einem Strafverfahren vor dem Berliner Oberlandesgericht.
00:47:05Organisierter Menschenhandel mit einem anhängenden Mordprozess.
00:47:09Beispruch aus normalen Beweisen.
00:47:10Die Spurensicherung hat in der Zwischenzeit ebenfalls was Interessantes herausgefunden.
00:47:14Was denn?
00:47:14Wir haben am Tatort ein Stück Armband gefunden.
00:47:16Das gehört zu einer eher ungewöhnlichen Rolex, die nicht jeden Tag über den Ladentisch geht.
00:47:20Das kann ja in Prostitutionsmilien nicht ungewöhnlich genug sein.
00:47:23Das heißt, wenn wir Glück haben, ist der Juwelier zu finden, bei dem die Uhr gekauft wurde.
00:47:28Ja, dann hätten wir ihn.
00:47:32Vorausgesetzt, die Uhr wurde in Schwerin gekauft.
00:47:34Tja, bei so einer teuren Uhr kommt bei uns eigentlich nur der Juwelier Heimann in Frage.
00:47:37Ja, versuch, wer es wert.
00:47:39Und bevor Sie fragen, mit der Dienstwaffe, da gibt es noch nichts Neues.
00:47:42Schon gut.
00:47:45Wollen Sie sich vorher zu Hause ein wenig frisch machen?
00:47:48Will ich im Moment lieber nicht hin.
00:47:49Inwiefern?
00:47:51Als ich gestern Abend nach Hause kam, da saß plötzlich unsere Kollegin Eva vor meiner Haustür.
00:48:00Was gibt es denn da zu lachen?
00:48:08Hey, was machst denn du hier?
00:48:09Was sind das für Spürchen, Markus?
00:48:11Du gehst frische Luft schnappen und kommst einfach nicht zurück.
00:48:14Wo warst du denn?
00:48:15Ich war hier.
00:48:17Ich habe die ganze Nacht durchgearbeitet.
00:48:19Stimmt doch.
00:48:20Ich war im Hotel.
00:48:22Und warum hast du mich da nicht angerufen?
00:48:24Du, ich dachte, du schläfst schon, da wollte ich dich nicht wecken.
00:48:26Aber hör mal, so geht das nicht.
00:48:28Ich weiß, aber du, im Moment ist das kein günstiger Zeitpunkt.
00:48:31Ja, äh, wir müssen nämlich los.
00:48:33Dringen.
00:48:34Ja, genau.
00:48:35Lass uns heute Abend drüber reden.
00:48:36Soll ich uns was kochen?
00:48:38Ja.
00:48:39Gute Idee.
00:48:41Bis später.
00:48:42Bis später, Schatz.
00:48:48Können Sie sich vorstellen, dass man eine Frau sehr gern hat, aber so mehr im erotischen Sinne, wenn Sie verstehen,
00:48:54was ich meine?
00:48:54Ja, natürlich.
00:48:55Sehr gut sogar.
00:48:57Ich bin ein Mann.
00:48:58Das überrascht mich jetzt.
00:49:00Was denn?
00:49:01Ja, also, das unterscheidet Sie eindeutig von meinem bisherigen Partner.
00:49:04Also, Sie verstehen, wenn man gerne mit einer Frau schläft, ja, aber sich gleichzeitig gegen Ihre Umklammerung wehrt.
00:49:11Ja.
00:49:11Ja?
00:49:14Warum sagen Sie nicht einfach, was los ist?
00:49:17Weil ich ihr nicht wehtun will, verdammt nochmal.
00:49:20Ach, wenn man nur vorher wüsste, worauf man sich mit einer Frau eingelassen hat.
00:49:24Ja, das sehe ich inzwischen genauso.
00:49:26Ich werde mich dafür hassen.
00:49:27Dann ist Ihnen auch klar, dass die unbesiegbare Kraft, die die Welt bewegt, nicht aus glücklicher, sondern aus verhinderter Liebe
00:49:33erwächst.
00:49:35Äh, worauf spielen Sie jetzt an?
00:49:37Wissen Sie, was Friddi Schnitscher zu diesem Thema gesagt hat?
00:49:40Ah, denken Sie an die Nummer mit der Peitsche?
00:49:42Nein, er hat vorher noch was anderes gesagt.
00:49:45Und zwar, der Mann fürchtet sich von dem Weib, wenn es liebt.
00:49:48Da gibt es jedes Opfer und jedes andere Ding ist ihm ohne Wert.
00:49:51Und?
00:49:52Der Mann fürchtet sich von dem Weib, wenn es hasst.
00:49:55Denn wir sind im Grunde unserer Seele nur böse.
00:49:59Das Weib ist dort aber schlecht.
00:50:04Und was wollen Sie mir damit sagen?
00:50:06Nein.
00:50:07Nietzsche war durchrückend Deutscher.
00:50:09Was aber die Frauen betrifft,
00:50:12er hatte eine slavische Seele.
00:50:15Denken Sie mal darüber nach, hm?
00:50:23Stammt die dazugehörige Uhr vielleicht aus Ihrem Geschäft?
00:50:30Ja, ist es ja oder nein?
00:50:45Wissen Sie uns vorhören, Herr Pippel, oder was?
00:50:56Oh, Entschuldigung.
00:50:58Ja, was machen wir jetzt?
00:51:01Rufen Sie uns doch einfach an,
00:51:02wenn jemand bei Ihnen so ein Armband reparieren lässt.
00:51:16Soll ich dir einen Kaffee kuhlen, Herbert,
00:51:18oder tust du Schluck Cola?
00:51:20Nein, nein, lass mal.
00:51:22In der Dreiviertelstunde fährt doch mein Zug.
00:51:34Tust du mir einen Gefallen, nimmst du das Kappchen da weg.
00:51:36Aber spinnst du?
00:51:38Wieso das denn?
00:51:39Ich sag's dir gleich, so krieg ich keinen hoch.
00:51:41Soll ich es nicht wenigstens versuchen?
00:51:46Ja.
00:51:48Ja, versuch's.
00:51:54Was kann ich für Sie tun?
00:51:55Wir brauchen Informationen in der Adoptionssache Wendland.
00:52:00Ja, und was möchten Sie da konkret wissen?
00:52:03Ja, wie ist diese Adoption eigentlich zustande gekommen?
00:52:05Meine lief doch über Ihre Behörde.
00:52:07Nein, das lief überhaupt nicht über meine Behörde.
00:52:10Sondern?
00:52:11Das wäre auch gar nicht möglich gewesen,
00:52:13da nach dem deutschen Adoptionsrecht
00:52:14Herr und Frau Wendland die Altersgrenze längst überschritten haben.
00:52:17Aha.
00:52:18Aber Familie Wendland hat das Kind doch offiziell adoptiert.
00:52:22Ja, in Polen.
00:52:24Ja, und Frau Wendland haben uns mit diesem beglaubigten polnischen Adoptionsbescheid
00:52:28vor vollendete Tatsachen gestellt.
00:52:29Und wer hat dabei beide Augen zugedrückt?
00:52:32Niemand.
00:52:33Die Adoption war ja im Herkunftsland des Kindesrechtens.
00:52:36Das ist überhaupt gar nichts Besonderes.
00:52:38So was passiert immer wieder.
00:52:39Brett Pitt, Madonna, unser Altkanzler.
00:52:42Können wir Ihre Akte mal sehen?
00:52:45Ja, das tut mir leid.
00:52:47Wir sind ja nach dem deutschen Adoptionsrecht zur Verschwiegenheit verpflichtet,
00:52:50auch Ihrer Behörde gegenüber.
00:52:56Gut, dann wenden wir uns jetzt an das Familiengericht
00:52:58und werden über den Dienstweg an die Akte kommen.
00:53:01Unnötiger bürokratischer Aufwand.
00:53:03Scheint ja nicht anders zu gehen.
00:53:04Warten Sie bitte.
00:53:19Es gibt da ein Problem.
00:53:21Aha.
00:53:22Die Akte ist im Augenblick nicht greifbar.
00:53:24Was soll das heißen?
00:53:26Das kann ich Ihnen nicht sagen.
00:53:28Also, jetzt verstehe ich gar nichts mehr.
00:53:30Können wir diese Angelegenheit nicht irgendwie anders klären?
00:53:35Ja, jetzt müsste ich erst mal verstehen, worum es geht.
00:53:37Ja, es geht um Ihre kollegiale Verschwiegenheit als Beamte.
00:53:44Ich habe da einen Fehler gemacht.
00:53:47Einen menschlichen Fehler.
00:53:49Ach, sind wir nicht alle Menschen?
00:53:52Also, raus mit der Sprache.
00:53:55Also, die Akte ist sozusagen entführt worden.
00:53:58Gewaltsam entführt.
00:54:01Von der leiblichen Mutter.
00:54:03Na, haben Sie das gemeldet?
00:54:05Warum nicht?
00:54:13Ich habe da einen Fehler gemacht.
00:54:17Ich bin doch auch nur ein Mann.
00:54:20Mit Gefühlen.
00:54:27Du Schein, du!
00:54:28Ich will dich das nicht!
00:54:30Doch, was ist das?
00:54:31Ja, Sie sind das ganz für den Boden.
00:54:33Jetzt, die Gewalt haben wir vermutscht.
00:54:35Das ist doch nicht möglich.
00:54:39Ihr habt das richtig drauf gemacht.
00:54:41Doch.
00:54:42Den Ausweis kannst du dir sparen.
00:54:44Ich sehe schon, wenn ihr zur Tür reinkommt, dass ihr Bullen seid.
00:54:48Wissen Sie, wo wir diese Frau finden können?
00:54:50Arbeitet sie noch hier?
00:54:51Nicht, dass ich wüsste.
00:54:52Wären Sie Frau Kemskers wahrscheinlich in Lebensgefahr.
00:54:56Erzähl das doch mal jemandem, der den Esel nicht vom Pferd unterscheiden kann.
00:54:59Oder liegt irgendwas gegen Sie vor?
00:55:01Wir wollen ihr helfen.
00:55:07Ausgerechnet ihr?
00:55:08Ich glaube, du guckst zu viel Fernsehensüßer.
00:55:10Wussten Sie, dass sie schwanger war?
00:55:12Ja, das war ja nicht zu übersehen.
00:55:14Wissen Sie, wer der Vater des Kindes ist?
00:55:16Ja, klar.
00:55:17Das Dilemma hat ja sicher der Richard Bayer eingebrockt.
00:55:19Moment, habe ich Sie jetzt richtig verstanden?
00:55:21Richard Bayer?
00:55:22Das ist doch dieser Fuhrunternehmer, dem auch das Seelgewerk gehört.
00:55:25Ja, sicher.
00:55:26Das war ja der Stammfreier von Maria.
00:55:28Wusste doch hier jeder, dass der immer ohne Gummifögeln will.
00:55:30Da kann man sich was Gott was holen.
00:55:32Ich kann mal froh sein, dass sie ihr nur ein Kind angedreht hat.
00:55:35Aids, Tripper.
00:55:36Sagen Sie mal, wer verscherbelt hier die Kinder?
00:55:41War sie nicht.
00:55:43Nee.
00:55:46Schade.
00:55:49Ich bin geldgeil.
00:55:51Aber nicht lebensmüde.
00:55:58Gehen wir.
00:56:02Guten Tag.
00:56:03Guten Tag.
00:56:04Guten Tag.
00:56:04Kann ich Ihnen helfen?
00:56:05Wir suchen Richard Bayer.
00:56:07Fall an?
00:56:10Kripo Schwerin.
00:56:13Mal weiter.
00:56:15Was kann ich für Sie tun?
00:56:17Kennen Sie die Prostituierte Maria Kemska aus dem Bienenstich?
00:56:22Äh, und wieso soll ich die Nutte kennen?
00:56:26Wir gehen davon aus, dass die Dame von Ihnen ein Kind bekommen hat.
00:56:33Für diese Lüge lasse ich die beiden wegen geschäftsschädigender Verleumdung verklagen.
00:56:39Na, da haben wir ja wohl Ihren Westen-Nest gestochen.
00:56:45Ja, das ist quasi Schmerzensgeld.
00:56:50Es tut mir unheimlich leid, weil ich dachte, dass du nur kurz durchgeknallt bist.
00:56:55Ich wusste ja auch nicht, dass du und Gregor den Gehör behalten wollen.
00:56:57Ich bin doch nicht.
00:56:58Ich hab's ihr doch gesagt.
00:56:59Ja, aber ich dachte, dass du nur auf dem durch den dritten Kurs drauf gelaufen bist.
00:57:02Er muss ja die Übersicht behalten.
00:57:03Fühl sofort auf so einen Scheiß, du labernst, Paddy.
00:57:05Mensch, das reicht hinten und vorne nicht für die Nummer.
00:57:07Ich weiß.
00:57:08Ich soll auch noch fett shoppen gehen mit dir, hat Gregor gesagt.
00:57:14Das zieht er mir dann hinterher quasi von meinem Halt wieder weg.
00:57:19Dann wird es auch gut aussehen, wenn er morgen wieder rauskommt.
00:57:22Morgen?
00:57:22Morgen schon?
00:57:26Da können wir ja gleich alle einkaufen gehen, oder nie?
00:57:34Was?
00:57:34Morgen früh schon?
00:57:36Ja, wie, aber ist das nicht zu verhindern?
00:57:38Ich meine, kann man diese Aufhebung nicht verzögern?
00:57:43Zehn Uhr.
00:57:44Ja, gut, danke.
00:57:46Was ist?
00:57:47Der Untersuchungsrichter.
00:57:49Sein Anwalt hat eine Kaution gestellt.
00:57:51Gregor Karolewski wird morgen früh um zehn auf freien Fuß gesetzt.
00:57:54Da haben wir keine Zeit zu verlieren.
00:58:15Das ist ja nicht gut geworden hier.
00:58:18Und der braucht noch einen Brilli quasi als Verlobensring für eine Dame.
00:58:23Was kostet denn so einen Eumel?
00:58:25Hier, wie zum Beispiel der da.
00:58:33Achttausend?
00:58:35Nein, die geht doch schon mal ja nicht.
00:58:41Habt ihr nicht einen Blender da?
00:58:43Ich meine, einen, der auch in Süd aussieht, aber theoretisch so hüpfen, wenn es nichts kostet?
00:58:48Pass auf.
00:58:49Die Dame ist ja keine richtige Dame.
00:58:51Wenn du verschießt, krieg mal eine.
00:58:54Komm, ich bin ja nicht ein Bekloppten, ja?
00:58:57Die Dame ist eine Nutter aus dem Bienenstich.
00:58:59Die kennst ja auch alle.
00:59:01Was ich meine ist, das schneidet die sowieso nicht, ob das jetzt nun echt oder die Türke oder ein Astreiner
00:59:05Blender ist oder was.
00:59:07Oder gibst du mir eben von deiner Nachtdeko raus.
00:59:28Herr Mertens?
00:59:33Das ist ja ein schönes Stück.
00:59:34Und so neu.
00:59:35Vor allem das Armband.
00:59:36Und was machen wir jetzt da mit?
00:59:39Wir verhaften Sie wegen versuchten Mordes an Maria Kemska.
00:59:46Das ist ja nicht das.
01:00:11Warum sollten wir Ihnen das abnehmen,
01:00:14dass Gregor Karoleski der eigentliche Tatier sein soll und nicht Sie?
01:00:17Weil er die Marusek und die Welminska plattgemacht hat und nicht ich.
01:00:21Das heißt, mit dem Mordversuch an Frau Kemska wollen Sie auch nichts zu tun haben.
01:00:24Okay, das stimmt.
01:00:27Die Kemska sollte ich plattmachen.
01:00:28Aber das ging auch nicht anders, weil er noch im Knast drin saß und nicht schnell gehen musste.
01:00:32Also noch...
01:00:32Moment.
01:00:33Ihrer Akte nach sind Sie die geborenen Berufsverbrecher.
01:00:35Kapital ist Vorstrafenregister.
01:00:37Im Gegensatz zu Ihnen ist Herr Karoleski beinahe ein unbeschriebenes Blatt.
01:00:42Kennen Sie uns die Diska...
01:00:44Diskretion, was denn auch meinen Sie da?
01:00:45Diskrepanz!
01:00:46Jetzt stellen Sie mal nicht blöder als Sie sind!
01:00:49Warum ist Karolewski sauber, aber Sie nicht?
01:00:51Weil es sonst schon längst von Ihnen weggemacht worden wäre, wenn ich das nicht für Ihnen erledigt hätte.
01:00:54Das ist ja hundertmal versauter Wege.
01:00:55Das ist ja kein richtiger Mensch mehr.
01:00:57Was der Ding da machen soll.
01:00:58Warum muss denn diese Frauen sterben, ha?
01:00:59Das ist jetzt mal ein bisschen logisch, ja?
01:01:01Hier, wegen hier!
01:01:02Meinen Sie Prostitution!
01:01:03Quatsch, das Geld hebt sowieso.
01:01:04Was dann?
01:01:05Die gehören Alter, das bringt richtig Schotter.
01:01:07Das ist eine Goldgrube.
01:01:08Wollen Sie uns damit sagen, dass Herr Karoleski die Kinder der getöteten Frauen verkauft hat?
01:01:13Für ein Müt'n Euro, der nicht von schlechten Eltern ist.
01:01:17Sind Sie bereit, gegen Karolewski auszusagen?
01:01:24Was ist denn eigentlich mit dieser goldenen Uhr von Jubilier Heimann?
01:01:29Hier habe ich eine Liga von ein paar Monaten erworben.
01:01:31In einem von Ihnen arrangierten kostenlosen Puffbesuch im Bienenstich.
01:01:35Interessant.
01:01:36Ob der Karolewski davon wusste?
01:01:37Machen wir das.
01:01:38Seinen Chef beklauen.
01:01:46Züte.
01:01:47Züte, ich mache es.
01:01:52Züte, ich möchte die Arschkarte ziehen.
01:02:04Ähm, wo ist denn Maria?
01:02:06Keine Ahnung.
01:02:09Ähm, hör mal, ich weiß, dass ihr Geld braucht.
01:02:12Papiere und so weiter, um von ihr wegzukommen.
01:02:15Hier, ich will ihr helfen.
01:02:18Das Geld kannst du dir in den Arsch stecken.
01:02:20Davon kann man ja nicht mal zwei Wochen Windeln kaufen.
01:02:24Arschloch.
01:02:24Wollt ihr mich jetzt ausnehmen?
01:02:25Wie eine Weihnachtsgranz?
01:02:26Du wirst dich wundern, wie teuer das hier ist, ohne Gummi zu ficken.
01:02:29Wenn ihr meine Familie durch den Dreck ziehen wollt, dann, dann gnade euch Gott.
01:02:32Wenn das passiert, dann, dann jage ich euch alle höchstpersönlich aus meiner Heimatstadt raus.
01:02:36Jeden Einzelnen von euch.
01:02:37Ihr kriminelles Gesindel.
01:02:44Meine Frau glaubt, dass sie die Entführerin mit dem Baby heute in Schwerin gesehen hat.
01:02:49Können wir mit ihr, Frau, sprechen?
01:02:50Nein, es geht immer noch nicht besser.
01:02:52Sie liegt völlig deprimiert im Bett und will nicht aufstehen.
01:02:55Seien Sie, glauben Sie noch daran, dass Sie das Baby jemals wiederfinden werden?
01:03:02Wir gehen davon aus, dass die leibliche Mutter sich mit dem Baby immer noch in Schwerin aufhält.
01:03:06Ach so.
01:03:08Wie viel haben Sie für das Kind bezahlt?
01:03:11Ich meine natürlich dafür, dass Sie es adoptieren konnten.
01:03:14Für das Kind?
01:03:15Natürlich nicht.
01:03:16Sondern?
01:03:17Wir haben gespendet.
01:03:19Wie viel?
01:03:20Das möchte ich Ihnen nicht sagen.
01:03:23So viel?
01:03:24Haben Sie freiwillig bezahlt?
01:03:26Ja, natürlich.
01:03:27Und wofür, wenn man fragen darf?
01:03:29Für den Aufbau einer neuen Existenz der leiblichen Mutter in Polen.
01:03:33Aha.
01:03:33Und dann wen?
01:03:35Thorsten?
01:03:42Auf Wiedersehen.
01:03:47Auf Wiedersehen.
01:03:50Auf Wiedersehen.
01:04:06Oh, äh, nee, tut mir total leid, ich hab's echt vergessen.
01:04:10Nee, nee, ich bin in zehn Minuten da, ja?
01:04:13Eva.
01:04:14Abendessen?
01:04:15Ja.
01:04:15Nichts wie los.
01:04:16In Polen durften sich nur die Frauen verspäten.
01:04:22Eva.
01:04:27Eva.
01:04:29Ich komme gleich.
01:04:53Ich bin in zehn Minuten da, ja, ich bin in zehn Minuten da.
01:05:09Trag mich in dein Bett.
01:05:14Hör mal, Eva.
01:05:17Das geht so nicht.
01:05:30Was ist los mit dir?
01:05:32Ich dachte, wir essen hier schön zu Abend.
01:05:34Liebst du mich nicht?
01:05:38Du, äh...
01:05:43Ich, äh...
01:05:44Ich weiß das nicht so genau.
01:05:45Was soll das?
01:05:47In Stettin hast du gesagt, dass du mich liebst.
01:05:49Ja, es war auf Polnisch.
01:05:59Ich will nach Hause.
01:06:03Eva.
01:06:08Es war jetzt doof von mir gerade.
01:06:11Kommst du gleich nochmal runter?
01:06:14Ich werde mir auch Mühe geben.
01:06:16Ich will nicht, dass du dir Mühe gibst.
01:06:18Du sollst mich liebhaben und glücklich machen, du Arschloch.
01:06:21Ja, ich weiß überhaupt nicht, wie das geht.
01:06:23Dann hol endlich auf, Mensch.
01:06:40Du sollst mich liebhaben und glücklich machen, du sollst mich liebhaben und glücklich machen, du sollst mich liebhaben und glücklich
01:06:43machen, du sollst mich liebhaben und glücklich machen, du sollst mich liebhaben und glücklich machen, du sollst mich liebhaben und
01:06:44glücklich machen, du sollst mich liebhaben und glücklich machen, du sollst mich liebhaben und glücklich machen, du sollst mich liebhaben
01:06:46und glücklich machen, du sollst mich liebhaben und glücklich machen, du sollst mich liebhaben und glücklich machen, du sollst mich
01:06:46liebhaben und glücklich machen, du sollst mich liebhaben und glücklich machen, du sollst mich liebhaben und glücklich machen, du sollst
01:06:48mich liebhaben und glücklich machen, du sollst mich liebhaben und glücklich machen, du sollst mich liebhaben und glücklich machen, du
01:06:54soll
01:07:02Ja, Tyson ist gut, komm.
01:07:04Ja, komm, mach Platz.
01:07:12Sag mal, was ist hier eigentlich los?
01:07:13Wieso, was denn?
01:07:14Warum wedelt mein Hund nicht mit dem Schwanz?
01:07:16Das weiß ich nicht.
01:07:17Minimum eine Klöten mehr.
01:07:19Frisse hältst, dann hast du gleich keine Klöten mehr.
01:07:22Siehst du nicht, dass da meine Familie steht?
01:07:26Hallo, mein Stinker.
01:07:28Hallo, Süße.
01:07:32Na, wie habe ich das gemacht?
01:07:34Bring her.
01:07:44Immer Treu und Redlichkeit, bis dass der Tod uns scheidet.
01:07:49Das hast du schön gesagt.
01:07:51Ja.
01:07:52Den anderen.
01:07:53Nicht den anderen.
01:07:55Na, mein Ring, Mensch.
01:07:56Davon hast du so nichts gesagt.
01:07:57Dann bist du wahnsinnig.
01:07:59Was soll Maria von mir denken, wenn ich keinen Ring trage?
01:08:04Was habe ich jetzt von so einem Vollidioten?
01:08:05Das macht doch nichts, Schatz.
01:08:07Was zählt sind die inneren Werte?
01:08:10Und jetzt nicht, sieh weg hier.
01:08:14Was machen denn die mit dem Baby hier?
01:08:15Na, offensichtlich dem Erzeuger präsentieren.
01:08:17Sollen wir zugreifen?
01:08:18Nicht, bevor wir irgendwas haltig auf Band haben.
01:08:20Kennen Sie ja wirklich aus mit der Technik?
01:08:22Nein.
01:08:23Wir benutzen für sowas Wachsplatten.
01:08:26Natürlich kenne ich mich damit aus.
01:08:30Mach das weg.
01:08:31Krass.
01:08:32Das ist Nuckendiesel an dem Malz.
01:08:35Jetzt komm, in Speisen fahr endlich los.
01:08:37Ja, ich hab' ja.
01:08:42Wo ist doch von den Leder sitzen, Mensch?
01:08:54Du hast ihn hier noch nicht einmal richtig angesehen, seitdem wird er draußen.
01:08:58Na, guck doch mal, wie süß er ist.
01:09:01Ja.
01:09:03Zieh mal rüber, mein Stamm, Alter.
01:09:06Du fahr vorsichtig.
01:09:11Na, den musste ich doch zurückholen, so süß wäre ich.
01:09:14Ja, natürlich.
01:09:16Kann ich gut verstehen.
01:09:18Hier.
01:09:22Hoffentlich wird der Ball konkreter.
01:09:23Sie meinen, die sollen erst so schlagen, wenn die ihn auf Band haben?
01:09:36Halt an.
01:09:38Halt an, du bist echt gesagt!
01:09:44Gregor, du erschrickst das Kind.
01:09:50Was ist los?
01:09:51Was los ist, weißt du ganz genau, weil ich dir das schon tausendmal gesagt habe.
01:09:54Was ist los?
01:09:55Was ist los?
01:10:01Was ist los?
01:10:04Ich hab' dir schon tausendmal gesagt,
01:10:06dass du nicht immer vom zweiten gleich hoch in den vierten schalten sollst,
01:10:09weil du mit dem Terror aus meiner Karre aufdauernden einmal Ente machst du.
01:10:13Vollidiot!
01:10:21Und jetzt steig aus.
01:10:24Und jetzt steig aus.
01:10:42Jetzt fahren Sie los.
01:10:44Gleich müssen Sie hier vorbeikommen.
01:10:45Da ist mal Hälfte, die tragen.
01:10:46Weil sie die am Arscher auf Südkriegau.
01:10:51Da siehst du.
01:10:53Da geht's los, ne?
01:10:54Hm?
01:10:55Dann hast du den Wagen nicht immer richtig ausgefahren oder bist du immer nur am Stammgras geschlecht?
01:10:58So den Wagen, den musst du mal richtig von alleine lassen.
01:11:01Okay.
01:11:03Okay.
01:11:03Geh, guck.
01:11:03Nach hier.
01:11:04Allein.
01:11:07Scheiße.
01:11:07Die haben gewendet.
01:11:08Sie haben sich verloren?
01:11:09Das glaube ich jetzt nicht.
01:11:14Ich glaube nach rechts.
01:11:16Glauben heißt nicht wissen.
01:11:22Wann doch mal!
01:11:24Und stellen die denn da vorne keine Schilder auf!
01:11:26Ich wäre nach rechts gefahren.
01:11:30Scheiße.
01:11:49Mann!
01:11:50Kannst du den Scheiß nicht mal wegräumen?
01:11:51Ich kann sie nicht mal gerade auslaufen!
01:11:53Entschuldigung.
01:11:56Was soll mein Kind von mir denken?
01:12:00Spenny?
01:12:05Ihr verzieht euch mal.
01:12:06Du und der Köter.
01:12:07Wenn ich schon mal hier bin, will ich auch ein bisschen ficken.
01:12:09Dann wär's mein Lieb.
01:12:09Ihr macht die Fliege.
01:12:11Verschiegt.
01:12:13Und gib dem Zunder.
01:12:14Der muss abnehmen.
01:12:14Der braucht Bewegung.
01:12:16Komm!
01:12:35Komm!
01:12:41Komm!
01:12:41Komm!
01:12:43Komm!
01:12:50Na komm!
01:12:52Hol sie dir!
01:12:53Komm!
01:12:55Komm!
01:12:58Komm!
01:13:00Komm!
01:13:02Komm!
01:13:03Komm!
01:13:05Komm!
01:13:09Komm!
01:13:12Komm!
01:13:26Komm!
01:13:29Komm!
01:13:36Komm!
01:13:40Komm!
01:13:41Komm!
01:13:43Und wo gehen wir jetzt was Schönes essen?
01:13:47Hast du dir was Schönes ausgedacht?
01:13:51Du glaubst gar nicht, dass ich dich freue, dass du wieder da bist.
01:13:57Ich hab dich nämlich so vermisst.
01:14:05Aber ich würde ihn doch lieber mitnehmen zum Essen.
01:14:07Nur lass mal gut sein, der Spetti, der macht das schon.
01:14:09Und reiß ich ihm Arsch auf, wenn ich zurückkomme.
01:14:11Außerdem muss ich dir noch was ganz, ganz Schönes und was ganz Wichtiges sagen.
01:14:16Was denn?
01:14:17Gleich beim Essen.
01:14:19Komm schon.
01:14:22Aber du rufst sofort an, wenn er anfängt zu heulen.
01:14:24Ja, also sowieso.
01:14:29Kannst du dich auf mich verlassen?
01:14:30Ego, na komm schon.
01:14:32Ja.
01:14:41Dass du mich echt schon immer heiraten wolltest, das kapiere ich ehrlich gesagt so schnell gar nicht.
01:14:46Warum denn nicht?
01:14:47Wir sind doch jetzt ja richtig feine Familie.
01:14:50Hey Gregor, dass er genau so gut aussieht wie du, das hättest du nicht gedacht, weißt du?
01:14:55Ja, eine Rutsche für alle.
01:14:57Auf die Schachse braucht es nach Deutschland.
01:15:02Das ist ja die Sau raus.
01:15:04Oder nicht?
01:15:05Ich fall dir hier gleich original in Ordnung, was wogelst, wenn das so weitergeht.
01:15:10Das ist mal gut.
01:15:23Sie könnten ihr Kind sofort wiederhaben.
01:15:26Bitte.
01:15:33Das müssten Sie sich allerdings noch mal ein bisschen was kosten lassen.
01:15:40Verschwinden Sie, bevor ich die Polizei rufe.
01:15:50Sieht die Jute?
01:15:56Was ist?
01:15:57Das war sie.
01:15:59Auf der Mailbox.
01:16:00Er war?
01:16:01Ja.
01:16:02Und, was hat sie gesagt?
01:16:05Dass sie keine polnische Nutte ist.
01:16:08Mir nicht?
01:16:09Doch.
01:16:09Dass sie uns in meiner Wohnung eine Überraschung hinterlassen hat, die den Fall weiterbringt.
01:16:14Oh oh.
01:16:15Was heißt oh oh?
01:16:17Wer war von Überraschungen?
01:16:19Sie hat gesagt, sie ist gar nicht mehr da.
01:16:22Das sehen Sie.
01:16:23Aha.
01:16:24Da.
01:16:25Kommen Sie.
01:16:32Oh, da steht es nicht.
01:16:33Aber sie hat einen Schrauben.
01:16:38Aber sie hat einen Schrauben.
01:16:39Sie war so.
01:16:42Sie hat auch von der Schrauben.
01:16:45Das war ein Schrauben.
01:16:48Es wird ein Schrauben.
01:16:51Ein Zeichen.
01:16:52Ich wünsche dir.
01:17:12Oh, sind Sie die Überraschung?
01:17:15Sie sind reichlich spät.
01:17:17Jetzt habe ich nur noch eine Viertelstunde Zeit für Sie.
01:17:19Hat meine Kollegin Sie bezahlt?
01:17:21Aber nur für eine Stunde.
01:17:23Ja, äh, nein, ich, ähm, danke.
01:17:25Ziehen Sie sich bitte wieder an.
01:17:30Ist das wegen der Narben?
01:17:34Natürlich ist es wegen der Narben.
01:17:36Ist das immer wegen der Narben?
01:17:40Wo haben Sie die denn her?
01:17:42Die haben wir dem Chef zu verdanken.
01:17:43Ihrem Chef?
01:17:44Tja.
01:17:45Ja, wie das denn?
01:17:46Er hat seinen Köter auf mich gehetzt.
01:17:48Ja, haben Sie einen netten Chef.
01:17:49Tja.
01:17:50Wo arbeiten Sie denn?
01:17:51Wie ein Stich.
01:17:51Bei Gregor Karolewski.
01:17:53Bei wem sonst?
01:17:54Wieso macht er denn sowas?
01:17:55Ja, mein Gott, weil ich weiß, dass er hat mir Schraum gebracht hat.
01:17:57Und ich schwanger bin und vielleicht die nächste.
01:17:59Aber das habe ich Ihrer Kollegin doch schon alles erzählt.
01:18:02Würden Sie das auch vor Gericht bestätigen?
01:18:06Wenn ihr mir versprecht, dass ihr den nie wieder aus dem Knast rauslässt?
01:18:24Wollen Sie bitte kurz.
01:18:52Dann hat Gregor hier einfach eine Knarre gegen die Schläfgehalten und abgedrückt.
01:18:55Das habe ich selber gesehen.
01:19:08Betty!
01:19:16Betty!
01:19:18Betty!
01:19:22Wo ist mein Hund?
01:19:24Wo ist mein Hund?
01:19:40Wo ist mein Hund?
01:20:21Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:20:22aber denke ich er weiß wieder zurück in stettina es stimmt sie hat im
01:20:31binnenstich mit koinne heinemann gesprochen und dann hat sie sich zu
01:20:36ihnen in die wohnung bestellt und was machen jetzt ich weiß es auch nicht
01:20:52hier geht die reise ins glatzer land die ehemalige grabschaft glatz von der nicht wenige
01:20:57wir sind auf dem weg in die stadt glatz auf polnisch heißt sie
01:21:13ankunft in der festung in den letzten 1000 jahren hat das immer eine militärische bedeutung
01:21:18im dreißigjährigen krieg nicht anders als
01:21:21wir soldaten dienen unserem staat und seit drei jahren mitglied der nato im politischen
01:21:42sinne gehören wir der europäischen union bereits seit längerer zeit lang denn wir orientieren
01:21:47uns nach europa ich kann nicht mehr kriegung
01:21:50wir sind mittendrin in europa was ist das für ein lebensgeschehen
01:21:56halt die fresse jetzt gut mit der scheiße ja der bastel kommt weg und du hältst ihn da raus
01:22:11wenn du das machst bringe ich um du liebst mich doch
01:22:37die anfänge der stadt
01:22:39das wachsachen von glatz ist
01:22:47die
01:22:56Ich glaube, das ist polski.
01:22:57So, so.
01:23:39Hey, wo sind Karolewski und die Kemska?
01:23:42Na, sperren Sie mich bitte weg.
01:24:09Wir gehen rein.
01:24:10Ich habe keine Dienstwaffe.
01:24:11Dann warten Sie, bis ich gesichert habe.
01:24:13Ja, toll.
01:24:13Ja, toll.
01:24:14Ja, toll.
01:24:15Ja, toll.
01:24:17Ja, toll.
01:24:26Ja, toll.
01:24:44Ja, toll.
01:24:45Ja, toll.
01:24:45Ja, toll.
01:24:48Ja, toll.
01:24:58Ja, toll.
01:25:19Ja, toll.
01:25:21Ja, toll.
01:25:22Ja, toll.
01:25:22Ja, toll.
01:25:28Ja, toll.
01:25:35Ja, toll.
01:25:37Ja, toll.
01:25:54Ja, toll.
01:25:59Ja, toll.
01:26:11Ja, toll.
01:26:30Ja, toll.
01:26:34Ja, toll.
01:26:36Ja, toll.
01:26:51Ja, toll.
01:26:52Ja, toll.
01:26:59Ja, toll.
01:27:09Hallo.
01:27:11Äh, hier. Für Sie.
01:27:14Oh, das ist ja lieb.
01:27:16Das ist doch Arenaria Interpress.
01:27:18Wer?
01:27:20Na, der Steinwälzer. Das ist ein ziemlich robuster Wattläufer.
01:27:23Eher ungewöhnlich für unsere Gegend hier.
01:27:26Kennen Sie den?
01:27:27Ja.
01:27:28Ich habe ihn erst kürzlich hier gesehen.
01:27:29Also, gehört. Ganz in der Nähe.
01:27:38Und mit dem Pullern?
01:27:41Läuft.
01:27:45Wieder.
01:27:48Sonst? Neuigkeiten?
01:27:51Eher nicht.
01:27:53Bei ihm?
01:27:57Wie geht es unserem Fall?
01:28:01Die Frau ist doch sicher in Pullen.
01:28:03Die kann sich doch nicht einfach in Luft auflösen.
01:28:06Ist doch sicher in Pullen.
01:28:08Ich bin so wieder zu Hause.
01:28:10Wollen wir mal einen Kaffee zeigen?
01:28:16Haben die auch Espresso?
01:28:18Hm?
01:28:20Mhm?
01:28:21Vielen Dank.
Kommentare