- vor 8 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:09Musik
00:00:34Ich finde es ganz einfach, Anne, deine Sachen räumst du auf. Wir haben nur wirklich im Moment genug zu tun.
00:00:39Hast du den lieben Großen?
00:00:40Ist ja gut, ich habe es verstanden, Mama. Maul doch nicht so rum, das macht Falten.
00:00:44Und? Was macht ihr bei den Zicken heute noch?
00:00:46Nix, DVD gucken, chatten.
00:00:49Aber ihr seid spätestens um Mitternacht ins Bett.
00:00:52Ja, ja, geht zum Fenster, ich wink dir zu.
00:00:58Nacht, Mama.
00:01:00Nachtsüße, schlaf schön und sag einen lieben Gruß an Marlene und ihren Vater, ja?
00:01:04Mach ich.
00:01:05Und lieb... einen Gruß vom Papa.
00:01:18Kleine Zimtika.
00:01:28Kleine Zimtika.
00:01:38Kleine Zimtika.
00:01:41Musik
00:01:43Musik
00:01:56Musik
00:02:33Musik
00:02:49Hey, hey, hey, Freundchen
00:02:51Entschuldigung, ich bin von der Kresse
00:02:52Nachher ein kleines Interview, gibt's was Neues schon?
00:02:54Interview können wir nachher machen, auf jeden Fall
00:02:56Aber jetzt erst mal hier runter
00:02:57Ich glaube, auch schon
00:03:01Fuck
00:03:05Scheiße
00:03:12Moin, Pöschel
00:03:13Frau König
00:03:14Du hier und ich im Büro
00:03:20Mach ruhig ganz auf
00:03:24Das ist ja noch ein Kind
00:03:26Musik
00:03:39Leute, hier gibt's nichts zu sehen
00:03:41Komm, geht einfach mal
00:03:42Hey, hey, hey, hey
00:03:44Einfach nur mal weiter zurück vom Absperrband
00:03:46Alles klar, weiter zurück, bitte
00:03:48Geht auch für Sie, ja?
00:03:49Das ist ja kein Zuschauersport
00:03:54Ah, der macht einen Stress, wa?
00:04:02Ja, kleiner Wichtigtuer ist das
00:04:04Was ist denn da passiert?
00:04:06Was ist denn da passiert?
00:04:06Ist da jemand gestorben?
00:04:07Die Mädel
00:04:08Wird eine von den Partykits gewesen sein
00:04:10Die immer ihre Partys hier feiern
00:04:12Koma saufen und so
00:04:14Oh Gott
00:04:15Und wenn die ihre Boxen auftreten, jagen die mir die ganzen Fische weg
00:04:24Sie wurde nicht bewegt?
00:04:26Ich hab sie nur so angeschaut
00:04:28Gerichtsmedizin ist noch auf dem Weg
00:04:30Aber ich tippe mal ganz klar auf Überdosis
00:04:33Ja, aber nicht hier
00:04:34Hä?
00:04:35Na, sie hatte so Glassplitter vom Boden im Gesicht
00:04:38Aber ohne Blut
00:04:40Das heißt, sie war schon tot, als sie hier abgelegt wurde
00:04:43Das hab ich mir auch schon gedacht
00:04:44Das하죠
00:05:10Geht, Diana!
00:05:37Ah!
00:05:42Ach, Scheiße.
00:05:46Warte, ich!
00:05:48Hier, hier, hier!
00:06:09Katrin König, LKA.
00:06:12Bukow, Kripo, FK1.
00:06:14Ich weiß.
00:06:15Willkommen in Rostock.
00:06:18So ein bisschen Frühsport tut doch gut, ne?
00:06:35Sag bloß nicht, dass das der Neue da, der...
00:06:37Dein neuer Chef ist doch.
00:06:39Habt ihr euch noch nicht vorgestellt?
00:06:47Ich will uns ne vermisste Meldung aus Ewa sagen, hier.
00:06:49Passt zu den Mädchen.
00:06:50Ich hab die Eltern mal hierher kommen lassen.
00:06:52Wieso hierher?
00:06:53Zwei Mädchen werden vermisst.
00:06:55Beide waren heute Morgen nicht in ihren Betten.
00:06:58Aber wir haben nur eine Leiche.
00:06:59Ich bin nicht in der Nähe.
00:07:29Wie viel Prozent der Kindermörder sind Verwandte?
00:07:3390.
00:07:34Gilt immer nicht für 13-Jährige, die nachts allein unterwegs sind.
00:07:38Ach so, Herr Röder hat eine Sonderkommission einberufen.
00:07:41Punkt 11 im Büro, Frau König.
00:07:43Hat er das?
00:07:54Herr Röder?
00:07:56Ja?
00:07:57Ich fürchte, Sie müssen ohne mich auskommen.
00:08:00Quatsch, Frau König. Wir brauchen Sie. Was haben Sie denn?
00:08:03Es ist nicht so einfach.
00:08:04Dann versuchen Sie es.
00:08:08Es geht um Kriminalhauptkommissar Bukow.
00:08:11Ich habe von Berlin den Auftrag, ihn zu beobachten.
00:08:21Interne Ermittlungen gegen Sascha.
00:08:26Ja, es ist irgendeine Geschichte in Berlin. Viel weiß ich noch nicht.
00:08:33Dann hat Ihnen doch Berlin sicher gesagt, dass ich Herrn Bukow schon lange kenne.
00:08:36Ja.
00:08:37Deswegen riskiere ich jetzt auch gerade einiges.
00:08:41Da werden viele Sachen erzählt, die nicht wahr sind, Frau König.
00:08:46Herr Bukow ist ein guter Polizist.
00:08:49Aber trotzdem kann ich ja nicht gleichzeitig mit ihm ermitteln.
00:08:55Dann muss Ihre Schnüffelei leider warten.
00:08:58Wir haben den Mordfall aufzuklären.
00:09:07Dann muss ich noch gut sein.
00:09:16Dann muss ich noch etwas Leute kommen.
00:09:18Ich bin in Berlin.
00:09:19Dann können Sie dort aufzuklären.
00:09:20Ich bin in Berlin.
00:09:22Ich bin in Berlin.
00:09:23Ich bin in Berlin.
00:09:24Ja, ich bin in Berlin.
00:09:27Ich bin in Berlin.
00:09:28Ich bin in Berlin.
00:09:29Und ich bin in Berlin.
00:09:53Ich vergesse es, das schaffen wir heute nicht mehr.
00:09:55Weißt du, was hier los ist?
00:09:55Katrin, warte mal.
00:09:58Vorläufiger Bericht und Blutuntersuchung.
00:09:59Sie kam gerade als Express von der Rechte.
00:10:01Super, danke dir, Paula.
00:10:03Petra, Petra.
00:10:05Oh Mensch, Petra.
00:10:08Petra, Petra, Petra, Petra.
00:10:10Ich darf euch Kriminalhauptkommissar Alexander Bukow vorstellen.
00:10:15Seit heute ihr am Steuer vom Fachkommissariat 1.
00:10:18Nach 17 Jahren endlich wieder in seiner Heimat.
00:10:21Berlin war ihm wohl ein bisschen zu ruhig.
00:10:23Also seid nett zu ihm.
00:10:24Guten Morgen.
00:10:25Moin.
00:10:26Wow.
00:10:27Moin, Volker Tiesler, Rauschgift.
00:10:30Alexander.
00:10:31Ja, Leute, ich will nicht lange rumquatschen.
00:10:33Die Uhr tickt.
00:10:34Wir müssen gleich raus.
00:10:35Das Opfer heißt Anne Böhm, ist aus Ebershagen und wäre in zwei Wochen 14 Jahre alt geworden.
00:10:39Ihre beste Freundin heißt Marleen Scholz.
00:10:41Sieht so aus und ist seit heute Nacht vermisst.
00:10:45Dann denn los.
00:10:46Ja, und genau deshalb hat die Kollegin vom Landeskriminalamt den langen Weg über den Hof zu uns genommen,
00:10:50damit hier jemand mal seinen Hirn einsetzt und nicht nur die Füße.
00:10:54Ja.
00:10:56Das Mädchen ist an einem Herzstillstand nach einer Überdosis gestorben.
00:10:59Vermutlich ein Cocktail aus Crystal und interessanterweise Grammar-Hydroxybuterat.
00:11:05Oder auch K.O.-Tropfen.
00:11:07Macht man normalerweise aus Felgenreiniger.
00:11:09Hm, lecker.
00:11:10Vergewaltigungsdroge.
00:11:11Anne hatte kurz vor ihrem Tod Geschlechtsverkehr.
00:11:15Todeszeitpunkt schätzt der Gerichtsmediziner auf circa 0.30 Uhr.
00:11:18Herr Bukow?
00:11:22Herr Bukow?
00:11:24Hey!
00:11:26Entschuldigen Sie, Herr Bukow, wollen Sie jetzt schon los?
00:11:29Ja.
00:11:32Ich habe mir viel Mühe gegeben, alle Daten und Fakten aus den Berichten der Rechtsmedizin und Spurensicherung
00:11:36sowie meine eigenen Beobachtungen verständlich und übersichtlich zusammenzufassen.
00:11:39Und ich denke, es wäre zumindest höflich, wenn nicht sogar vorteilhaft,
00:11:42wenn Sie sich die Zeit nehmen würden, um mir zuzuhören.
00:11:44Meinen Sie nicht?
00:11:45Entschuldigung, Frau König, aber ich dachte, das steht hier alles drin.
00:11:58Deine Sportlegerin hat genauso mit mir gesprochen.
00:12:01Sie scheint Ihnen nicht besonders viel vermittelt zu haben.
00:12:05Also, wo war ich?
00:12:06Annes Oberteil war aufgerissen und auf der Brust sind flächige Hämatome.
00:12:11Herzmassage.
00:12:13Meine Vermutung, der Täter hat ihr die K.O.-Tropfen gegeben und sie dann vergewaltigt, nur dann ist sie gestorben.
00:12:18Er hat panisch reagiert, er konnte sie nicht wiederbeleben und hat sie dann schnell beseitigt.
00:12:22Allerdings wusste er, wo er nachts unbeobachtet schnelle Leiche entsorgen kann.
00:12:26Das heißt, er hat wahrscheinlich einen Ankerpunkt in der Umgebung.
00:12:28Er war es mit dem Sportsfreund am Fundort?
00:12:30Muss nichts heißen.
00:12:32Ist aber gut möglich.
00:12:33Kann sein, dass er wissen wollte, was wir gerade tun.
00:12:35Das zweite Mädchen, ist sie auf der Flucht, weil sie involviert ist?
00:12:38Unwahrscheinlich.
00:12:40Die meisten jugendlichen Täter, vor allem Mädchen, schicken ihren Verwandten oder Freunden irgendeine Nachricht, Meister SMS.
00:12:45Also wir sollten davon ausgehen, dass Marlene in der Gewalt des Täters ist.
00:12:49Ich möchte nicht Ihr Vater sein.
00:12:54Ich kann doch nicht gerade mal so eben beim Baumarkt vorbei, wenn wir den schwärsten Mordfall seit 1932 haben.
00:13:00Ja, wir machen am Wochenende einen schönen Familienausflug, gehen dann eben gleich ins Bettenhaus und testen die Betten durch.
00:13:07Schon gut, war ja nur ein Scherz.
00:13:09Grüß die Jungs von mir.
00:13:10Tschüss.
00:13:20Ja.
00:13:27Grüß die Jungs.
00:13:43Sascha!
00:13:47Rolf!
00:13:47Das gibt das nicht!
00:13:48Du musst doch nicht groß geworden machen!
00:13:51Komm hier!
00:13:56Machen die Geschäfte?
00:13:59Ja, aber nicht, was du denkst.
00:14:02Oh, verfolgen Sie mich!
00:14:05Ich war es nicht!
00:14:07Ist das eine Bulle?
00:14:09Sie kennen sich hier aus?
00:14:17Da oben im neunten Stock bin ich aufgewachsen.
00:14:20Dostoyevsky-Straße 7 war ein russischer Schriftsteller.
00:14:24Die ist bestimmt wegen dem toten Mädchen hier.
00:14:27Auf Anne!
00:14:28Tut mir leid, ich würde wirklich gerne helfen, aber ich ruhe grundsätzlich nicht mit der Polizei.
00:14:32Ist ein Prinzip von mir.
00:14:35Darum meinst du?
00:14:37Was, der Vater?
00:14:38Nee.
00:14:39Die neuen Dealer waren das bestimmt, die Russen.
00:14:42Habe ich doch gleich gewusst.
00:14:44Und?
00:14:45Kennen Sie sie, diese Russen?
00:14:48Mit dir rede ich nicht.
00:14:49Gehen Sie zu den Nachbarn mit und befahren Sie sie.
00:14:52Wie bitte?
00:14:54Zeugenaussagen von allen mit Namen und Adressen. Wer kannte die Mädchen?
00:14:56Also ich habe jetzt überhaupt keine Angst.
00:14:57Mein Gott, jetzt gehen Sie einfach!
00:15:04Wow, Sascha!
00:15:05Alexander, Wolf!
00:15:07Alexander!
00:15:08Alexander!
00:15:08Welche Russen?
00:15:10Oh, keine Ahnung.
00:15:12Die haben hier alles übernommen in letzter Zeit.
00:15:15Erst nehmen sie uns die Jobs weg, denn die Frauen und jetzt auch noch das Drogengeschäft weg.
00:15:20So schreit sie den.
00:15:21Stolpert so ein Besoffener nachts über den Parkplatz von der Bar, ne?
00:15:25Ja.
00:15:26Und noch tatscht überall so auf die Autodächer drauf.
00:15:28Meint einer, was machen Sie denn da?
00:15:29Sagt er, ich suche mein Auto.
00:15:32Ja, wieso die Dächer? Die sind doch sowieso alle gleich.
00:15:34Nee, auf meines ist ein Blaulicht oben drauf.
00:15:41Das ist zu viel für Sie.
00:15:44Ich bin jetzt auch bei dem Verein.
00:15:49Kriminalhauptkommissar Bukow.
00:15:50Nee, ne?
00:15:51Doch.
00:15:52Also wenn du was hörst, sag Bescheid.
00:15:54Ist nicht zu sehen, Alter.
00:15:56Pass auf die Hoffnung.
00:15:57Sascha, warte! Alexander!
00:16:01Ich brauche Arbeit.
00:16:03Kannst du nicht mal bei euch da gucken, ob da...
00:16:04Ich werde alles machen, ehrlich.
00:16:07Bitte.
00:16:17Aber ich denke...
00:16:18dass du nicht rein und daan sie auflösen kannst.
00:16:24Das ist einiges Lerner.
00:16:26Ich bin ganz sicher.
00:16:28Ich bin ganz sicher.
00:16:29Ansonsten der份.
00:16:35Ich wurde ein ganz sicher.
00:16:35Du bist du nicht, was du nicht mehr.
00:16:36Ich bin ganz sicher.
00:16:40Ich gebe es zu
00:17:04Hatte Anna einen Freund? War sie schon sexuell aktiv? Haben Sie da vielleicht noch drüber?
00:17:12Sie war erst 13.
00:17:28Sag Sie doch was, ich bin noch nicht behindert.
00:17:34Danke.
00:17:34Danke.
00:18:00Das tut mir leid.
00:18:02Hat Ihre Tochter in letzter Zeit eventuell etwas von einem Freund erzählt oder von einem Mitschüler geschwärmt?
00:18:08Hatte sie einen Lieblingslehrer?
00:18:13Herr Böhm?
00:18:26Anna war wunderschön und sehr beliebt. War sie gestern Abend vielleicht mit jemandem unterwegs?
00:18:36Sie war bei Marlene.
00:18:41Wollten die beiden ausgehen? Tanzen vielleicht?
00:18:46Sie ging ja noch gar nicht auf Partys. Das haben wir gar nicht erlaubt. Sie wollte das aber auch gar
00:18:52nicht.
00:18:53Jeden halb zwölf habe ich mit ihr telefoniert. Ich habe sie noch gesehen. Sie stand da bei Marlene im Schlafzimmer.
00:19:02Aha.
00:19:04Das haben wir immer so gemacht. Von klein auf. Wenn sie da übernachtet hat, dann hat sie immer gewunken.
00:19:09Und waren die Mädchen alleine da?
00:19:13Die Marlene, Vater war auch da.
00:19:19Anne war nicht hier.
00:19:21Wie jetzt?
00:19:23Marlene hat nur mit ihr telefoniert.
00:19:27Wann? Wie viel Uhr? Genau.
00:19:29Stundenlang wie immer. In meinem Zimmer.
00:19:33Kann es sein, dass Anne hier war und sie das aber gar nicht bemerkt haben?
00:19:42Herr Scholz, war Anna hier?
00:19:46Nein!
00:19:51Und als Marlene aus ihrem Zimmer kam?
00:19:54Dann hat sie noch fünf Minuten mit mir in der Talkshow geguckt. Dann war sie müde und wollte schlafen gehen.
00:19:57Das finde ich auch.
00:19:59Und haben Sie später vielleicht was gehört?
00:20:02In der Tür?
00:20:03Vielleicht ist mal die Autolette gekommen.
00:20:08Oh, die jetzt Stimme hat sie telefoniert.
00:20:13Ich meine, die Wohnung ist so ziemlich hellhörig.
00:20:17Scheiße, ich kann hier nicht drauf gehen. Sie suchen. Ich meine, sie kann doch mitkommen.
00:20:21Hunderte von Beamten suchen ihre Tochter und wir werden sie auch finden, okay?
00:20:24Setzen Sie sich bitte wieder hin.
00:20:25Setzen Sie sich einfach wieder hin.
00:20:29Wer war denn in der Talkshow?
00:20:32In der Uhrzeit.
00:20:36Zwei Fußballer von Hansa, die haben über ihre Frauen gesprochen.
00:20:40Weil ihnen war total scharf auf den Stürmer.
00:20:43War.
00:20:45Ja.
00:20:48Weil sie jetzt nicht mehr, seit er geheiratet hat.
00:20:53Also Sie können gut mit Ihrer Tochter reden?
00:20:58Schön.
00:20:59Ist ja nicht gerade selbstverständlich in dem Alter, ne?
00:21:02Wir haben eine Menge zusammen durch. Ihre Mutter ist vor sechs Jahren ertrunken.
00:21:05Ich bin Mama, Papa, großer Bruder. Alles.
00:21:09Außerdem bin ich Hausmeister im Jugendclub. Ich weiß nur, was läuft.
00:21:14Marlene hat mir von alleine erzählt, als sie das erste Mal Bier probiert hat.
00:21:17Hat sie ihn auch davon erzählt.
00:21:25Ja.
00:21:25Geht Marlene auf Partys?
00:21:28Nein, also.
00:21:36Bukow.
00:21:38Hallo, Zentrale.
00:21:40Nein, wir kennen uns noch nicht.
00:21:43Ja.
00:21:52Herr Scholz?
00:21:57Sie sollen die SMS sofort an mich weiterleiten, ja?
00:21:59Danke.
00:22:00Herr Scholz, meine Freundin von Marlene hat seit einer Stunde eine SMS von mir erhalten.
00:22:09Okay.
00:22:11Wo ist sie?
00:22:13Was denn?
00:22:15Sie sind welche Freundin?
00:22:16Lulu Möllner.
00:22:19Lulu?
00:22:20Wir sind überhaupt nicht befreundet.
00:22:26Mailbox.
00:22:28Hier, die SMS wollen Marlene.
00:22:30Es tut mir leid, ich bin schuld. Ich will nicht mehr leben. Achtung.
00:22:34Diese Lulu ist hier in der Schule.
00:22:36Oder würde ich gerne mitkommen?
00:22:40Ich komme mir ein bisschen kontrolliert vor, Frau König.
00:22:45Das ist pure Eitelkeit, Herr Bukow.
00:22:48Hm.
00:22:56Haben Sie die Kapuzenjacke von Scholz gesehen? Genau wie die von dem Typen heute Morgen am Fundort.
00:23:00Moment, wollen Sie mir gerade sagen, dass wir heute Morgen Erik Scholz verfolgt haben?
00:23:03Ich meine, die Marke gibt es in Discounter, die könnte jeder hier haben.
00:23:07Was sagt Ihr Gefühl?
00:23:08Mein Gefühl? Ich habe Hunger.
00:23:11Erstens. Zweitens kann es sehr gut sein, dass Erik Scholz recht hat und Anne gestern Abend nicht in seiner Wohnung
00:23:15war.
00:23:15Sie hat sich mit Marlene abgesprochen. Marlene hat am Fenster gestanden und gewunken. Anne nicht.
00:23:19Anne war woanders. Irgendwo, wo sie nicht sein sollte.
00:23:22Party könnte es ja nicht gewesen sein. Hätten wir ja gehört.
00:23:25Vielleicht bei einem heimlichen Freund.
00:23:26Ja, genau. Zum Teenie poppen.
00:23:29Ich bitte Sie. Echt?
00:23:30Sie hat ihre Mutti angerufen und gesagt, hallo Mama, ich bin bei Marlene.
00:23:33Marlene hat am Fenster gestanden, mitgehört und gewunken. Ist eine super Idee.
00:23:44Total scheiße alles und es war auch total komisch irgendwie. Wie konnte sie das machen?
00:23:50Ist alles gut, Lulu. Alles gut. Ganz ruhig. Erzähl uns einfach alles.
00:23:53Ich kenne diese Marlene gar nicht.
00:23:58Lulu?
00:24:00Frau Möllner, Frau Möllner. Warten Sie mal, Frau Möllner.
00:24:03Ich glaube, es wäre ganz gut, wenn wir mit Ihrer Frau jetzt alleine reden, ja?
00:24:09Ja.
00:24:10Lulu, wenn es irgendetwas gibt, was keiner wissen soll, wir drücken auch beide Augen zu.
00:24:14Was hast du denn gestern genommen? Speed?
00:24:18Crystal?
00:24:21Hält ganz schön lange an, oder?
00:24:23Wo waren die Party gestern? Bei den Anglern? Am Hafen?
00:24:27Das kennen Sie?
00:24:28Na klar. Das wird total geil sein.
00:24:31Erzähl mal.
00:24:32Gestern war es in der alten Schnapsfabrik.
00:24:34Ach so.
00:24:35Die war illegal.
00:24:36Ach cool. Und? Gute Musik?
00:24:38Super.
00:24:39Super.
00:24:40Und gute Jungs.
00:24:41Anne und Marlene, waren die auch da?
00:24:50Ja, kurz am Anfang.
00:24:53Ich und Marlene, wir haben Herrn Ninoman ausgetauscht. Und die sind dann mal gegangen. Mit dem Russen.
00:24:59Mit dem Russen? Welcher Russe? Kennst du den?
00:25:03Nein.
00:25:03Noch nie gesehen. Nie mit dem Gerät.
00:25:05Ich habe es gerade gesagt.
00:25:07Stimmt. Entschuldigung.
00:25:08Wie sah denn der aus, der Russe?
00:25:10Keine Ahnung. Der ist schon ziemlich alt. 30, glaube ich. Und der hatte hier so einen Bart.
00:25:17Mhm. Aber Lulu, wenn du den noch nie gesehen hast und nie gesprochen hast, woher wusstest du dann, dass das
00:25:22ein Russe war?
00:25:24Was?
00:25:25Wie heißt er, Lulu? Sag mal.
00:25:28Was ist jetzt? Was ist jetzt?
00:25:31Lulu, alles gut. Guck mal.
00:25:32Lass mich! Lass mich! Lass mich!
00:25:34Lulu, was ist denn mit dir?
00:25:37Was hast du denn, du?
00:25:40Krankenhaus.
00:25:46Wenn wir zu Hause sind, da kann ich doch was zu essen machen. Wie lange hast du schon nichts mehr
00:25:50gegessen?
00:25:50Sie hält was zurück.
00:25:52Was ist eigentlich mit dir los?
00:25:53Hier, Haare befummeln, Hals streicheln, alles Körpersprache für ich lüge.
00:25:58Ja, für ich bin breit.
00:25:59Wie lange nimmst du das schon?
00:26:01Neurolinguistik und Chinesik. Ich mache das schon eine ganze Weile, Herr Bukow.
00:26:04Mhm. Chinesik.
00:26:06Was ist denn diesen Scheiß? Hast du das von diesem Jungen aus dem Jugendclub?
00:26:11Die Presse.
00:26:12Wer ist denn das?
00:26:13Den haben sie im Sommer aus dem Jugendclub geschmissen.
00:26:16Hat eine Anzeige gekriegt, weil er Gras verkauft hat.
00:26:18Du hast keine Ahnung.
00:26:20Ich hab's vor einer Party. Ich hab's gefunden.
00:26:22Ein Klo auf dem Boden.
00:26:24Achso, und das wirfst du dann einfach so ein?
00:26:26Ich hab's ja vorher abgespürt.
00:26:28So, na dann.
00:26:29Was?
00:26:31Wer war das?
00:26:33Ach du Scheiße.
00:26:36Oh, Mann, Mann, Mann, Mann, Mann, Mann, Mann, Mann, Mann.
00:26:40Da waren wohl ein paar Jungs, die Hillpuppe.
00:26:42Ich dachte, ich schau nichts so an.
00:26:43Du stehst hier die ganze Zeit rum und merkst das nicht?
00:26:47Fuck ey.
00:26:48Du, das wär teuer, ne?
00:26:52Ey.
00:26:54Ey.
00:26:55Ey.
00:27:01Scheiße.
00:27:03Arschloch.
00:27:06Scheiße.
00:27:07Ich bleib einfach rein.
00:27:08Fuck.
00:27:20Warum ist der überhaupt wieder zurück nach Rostock gekommen?
00:27:24Hallo.
00:27:25Volker Tiesler, bitte.
00:27:26Ich hab gehört, in Berlin hat's wohl ein bisschen Ärger gegeben.
00:27:29Tja.
00:27:30Der Apfel fällt wohl nicht weit vom Stamm.
00:27:32Seinen Vater müsstest du mal sehen.
00:27:35Volker, hallo, hier ist Katrin.
00:27:38Du sag mal, der Jugendclub hier in Evershagen, da gab's vor einiger Zeit eine BTM-Anzeige gegen einen Jungen.
00:27:42Könntest du da mal nachholen?
00:27:44Danke.
00:27:46Du hättest wohl selber gern den Leiterposten bekommen, was?
00:27:54Ein Sprecher der Kriminalpolizei Rostock bespätigt sich im Verdammt von Kempferschönen.
00:27:59Die Leiche des 13-Jährigen Mädchens wurde heute früher auf einem Brach im Lenden nahe bei einem Minderwert von Bauarbeitern
00:28:05entdeckt.
00:28:06Ein zweites Mädchen wird dabei dringend besucht.
00:28:09Marlin S. aus Rostock-Evershagen ist ebenfalls 13 Jahre alt, 1,66 Meter groß, hat blonde Haare und grüne Augen.
00:28:17Hinweise nimmt die Kriminalpolizei Rostock entgegen.
00:28:20Bei dem vermissten Mädchen handelt es wohl um die Freundin der Bestraubenden.
00:28:25An Annes Haut und Kleidung war eine bunte Mischung von Spuren vermutlich von der Party.
00:28:30Im Genitalbereich haben wir Spuren von einem Unbekannten.
00:28:32An Stoppfasern von Auto-Innenraumverkleidung. Vermutlich wurde die Leiche mit einem Wagen zum Fundort gebracht.
00:28:38Wir wissen, dass Anne kurz vor ihrem Tod Sex hatte.
00:28:42Und Marlin schreibt heute Morgen ein Geständnis an Lulu Möllner.
00:28:48Anne hatte Sex mit einem Jungen, in den Marlin verliebt war.
00:28:52Marlin hat sie rausgefunden. Und pam, Rache.
00:28:58Und dann hat sie ein Auto geklaut, ganz schnell Autofahren gelernt und die Leiche zum Fundort gefahren.
00:29:03Was ist denn jetzt bitte für ein Auto?
00:29:05Leute, ich drehe durch. Das Mädchen ist irgendwo da draußen und braucht unsere Hilfe und wir haben gar nichts. Das
00:29:09nervt.
00:29:10Doch. Der Täter ist männlich. Mindestens 16 Jahre alt, sonst wäre er nicht mit dem Auto gefahren.
00:29:16Er wohnt oder arbeitet vermutlich in der Gegend. Er hat Zugang zu Rauschgift.
00:29:19Die Mädchen wurden auf der Party in Begleitung eines Mannes gesehen.
00:29:22Davor haben sie angeblich bis genau 23.35 Uhr telefoniert. Das wissen wir jetzt nach der Rückmeldung vom NDR. Das
00:29:27ist doch nicht gar nichts.
00:29:28Angeblich?
00:29:29Ja, wenn wir der Aussage von Herrn Scholz zu Marlins Vater glauben.
00:29:33Gut, wo war Anne? Vielleicht bei einem heimlichen Freund, vermutlich der Täter.
00:29:38Danach wollte sie Marlin treffen. Die beiden haben im Chat T-Punkt als Treffpunkt vereinbart.
00:29:41Der T-Punkt ist aber nicht wirklich auf dem Weg zur alten Schnapsfabrik.
00:29:44Na ja, T-Punkt heißt vielleicht einfach Treffpunkt. In den Chats kürzen sie ja alles ab.
00:29:50Das stimmt.
00:29:51Pass auf. Ich habe mir die Aussagen der Schüler mal ganz genau angeschaut und ausgewertet.
00:29:57Die Locations für diese illegalen Partys werden nur kurzfristig bekannt gegeben.
00:30:02Vielleicht wollte Anne sich erkundigen und sie danach mitmachen treffen.
00:30:06Ja. Ich bin ja nicht dein Kennerin, ne?
00:30:09Ey, Petra, das ist echt lieb. Vielen Dank, Schatzmensch.
00:30:16Bist du Einzelkind?
00:30:19Diese SMS. Marlene und Lulu kannten sich kaum. Die haben gerade erst die Handynummern getauscht.
00:30:23Warum schickt Marlene eine solche SMS an Lulu und zum Beispiel nicht an ihren eigenen Vater?
00:30:29Danke. Weil Marlene die nicht geschickt hat, sondern der Täter.
00:30:33Jetzt komm schon.
00:30:33Er nimmt Marlees Handy, guckt unter der letzten Anrufe nach und schickt dann die Beichte an den letztbesten Lulu.
00:30:39Genau. Und wenn er ihr Handy hat, dann hat er auch Marlene.
00:30:43So, Volker, ich würde jetzt gerne mal wissen, wie in Rostock die Kids an ihr Crystal kommen.
00:30:48Also, das ist so, dass was Anne genommen hat, kam höchstwahrscheinlich nicht von den deutschen Jungs, weil die haben ja
00:30:53zur Zeit alle hübsch und uhrhaft.
00:30:56Na, dann bleiben ja noch die Russen.
00:30:57Richtig, Peschi. Die machen uns auch auf dem Sektor zur Zeit die meisten Ärger und außerdem war das Crystal auf
00:31:02russische Art gepanscht.
00:31:05Und was ist mit dem dünnbärtigen?
00:31:06Genau, was ich gerade sage. Es gibt einen, auf den die Beschreibung ziemlich genau passen würde.
00:31:12Wir haben ja bisher nur den Vornamen.
00:31:14Luke.
00:31:15Luke. Sonst nix.
00:31:18Vielleicht, wahrscheinlich aus Kaliningrad, aber an den ist ganz schwer ranzukommen.
00:31:22Irgendwie will keiner gegen den aussagen. Ich glaube, das ist echt eine aggressive Drecksau.
00:31:27Frau König, was halten Sie eigentlich von Marlins Vater? Hat er Anne vergewaltigt?
00:31:34Ich... Eigentlich gibt's da kaum was zu zu sagen, außer der Kapuzenjacke.
00:31:39Und der Statistik. Und Ihrem Gespür.
00:31:46Als Hausmeister hätte er leicht Zugang zu Drogen und K.O. Tropfen. Vielleicht hat er was von den Kids konfisziert.
00:31:51Und was ist mit seiner Tochter?
00:31:53Sie hat was mitbekommen und er versteckt sie.
00:31:55Aber er bringt sie nicht um?
00:31:56Nee. Annes Tod war nicht beabsichtigt, da bin ich mir ganz sicher.
00:32:00Wir suchen einen Vergewaltiger und keinen vorsätzlichen Mörder.
00:32:03Der bringt nicht seine eigene Tochter um, glaube ich nicht.
00:32:06Erik Scholz wurde 2001 wegen sexueller Belästigung angezeigt.
00:32:10Keine Verurteilung, aber immerhin.
00:32:25Moin.
00:32:43Saffa!
00:32:45Saffa!
00:32:46Papa, we
00:32:46Was denn du hier?
00:32:48Ja, wenn du dich nicht sehen lässt.
00:32:58Die Russen hätten die Leiche anders entsorgt.
00:33:03Die haben Boote.
00:33:04Wenn die eine Leiche beseitigen wollen, verschwindet sie in der Ostsee, irgendwo zwischen hier und Kaliningrad.
00:33:09Aber Party-Drom bei den Russen?
00:33:11Allerdings. Die haben ja jetzt fast den Markt für sich, aber nur fast.
00:33:15Aber hör auf, nicht hier.
00:33:17Apropos.
00:33:23Was ist denn das jetzt?
00:33:25Na, fürs Dach, mein Junge.
00:33:27Das Dach muss neu gedeckt werden.
00:33:30Vivian freut sich bestimmt.
00:33:34Aber sagt dir der Name Luke was?
00:33:37Lose?
00:33:39Ja.
00:33:40Der war einmal bei mir im Club vorigen Monat. Ich war gar nicht dabei.
00:33:44Ich war gerade wegen Prostata in der Klinik.
00:33:47Zwei Typen muss der so die Fresse eingeschlagen haben. Einer kann heute noch nicht reden.
00:33:51Ein ist kaputt hier, weißt du. Den sucht ihr?
00:33:55Mir nur recht.
00:33:58Porno-Peter, sag' ich dir was?
00:34:02Porno-Peter sag' ich mir was. Ist der noch ein Geschäft?
00:34:05Mit diesem pädophilen Scheiß.
00:34:07Wegen Internet.
00:34:09Aber seine Kneipe ist das Wohnzimmer für die Russen. Und Luke auch?
00:34:16Wenn du den kriegst, dann schmier' dich was. Tatsächlich.
00:34:22Entschuldigung.
00:34:25Ja, ja, ja, ja.
00:34:30Nein, ich sagte nur mal.
00:34:36Ja, ja.
00:34:41Klinker, sag' ich schmier' dich.
00:34:43Einer, sag' ich sag' ich schmier' dich.
00:34:47Das war's für heute.
00:35:24Scheiße.
00:35:36Du hast schon mit dem Hausmeister gesprochen?
00:35:38Das war eine halbe Stunde da. Haus 2, Zimmer 101. Hermann.
00:35:41Hermann, der Hausmeister.
00:35:43Danke komplett.
00:35:44Scheiße.
00:35:47Alles klar, Frau König?
00:35:48Ja, mein Autoschlüssel ist weg.
00:35:51Echt, erst zerkratzen wir den Wagen, dann verliere ich meinen Autoschlüssel.
00:35:55Ist ja nicht schön.
00:35:59So, Rolf, ich weiß Bescheid, ne?
00:36:01Ja, klar, ich kümmere mich.
00:36:06Ich habe Ihnen einen kleinen Job bei uns besorgt.
00:36:14Meine Frau hat Nachtschicht im Krankenhaus.
00:36:16Ja, tut mir leid, kein Interesse, ey.
00:36:18Ach so, nee, das habe ich nicht so gemeint.
00:36:20Ja, das war's.
00:36:24Ja, das war's.
00:36:34UNTERTITELUNG
00:36:55Es gibt doch Spuren von Angel, die gibt es ja hier überall in der Wohnung!
00:36:58Auch auf Ihrer Bettwäsche?
00:36:59Ja, auch auf meiner Bettwäsche!
00:37:09Scheiße, ich will hier raus! Ich will mal Leben finden, verdammt nochmal!
00:37:12Wussten Sie, dass Angel in Sie verknallt war?
00:37:19Das ist bestimmt spannend, stell ich mir vor, ne?
00:37:39Was ist denn?
00:37:40Herr Scholz!
00:37:43Wo ist Marlene?
00:37:46Bitte!
00:37:57Herr Bukow, was gibt's?
00:38:06Oh Gott!
00:38:09Nein!
00:38:10Wo?
00:38:10Oh!
00:38:16Okay.
00:38:19Ja, dann, dann, dann, dann, dann brech ich jetzt hier ab und komm dann dahin.
00:38:24Ja.
00:38:26Okay, das Gleiche.
00:38:29Dann, dann, dann, dann!
00:38:38Dann, dann!
00:38:50Jetzt, dann, dann!
00:38:54Ich gehe, jetzt.
00:38:56Du, dann, dann!
00:39:03Wir waren nicht schnell genug.
00:39:08Sie ist wahrscheinlich schon seit letzter Nacht tot.
00:39:10Ich hätte nichts machen können.
00:39:19So, die Einheimischen sagen, dass hier wieder Strömung reingekommen ist.
00:39:23Kann also gut sein, dass hier weiter draußen aus dem Boot rausgeworfen wurde.
00:39:26Boot?
00:39:27Na ja, Boot. Segel, Motor, Boot.
00:39:34Also, ich muss nochmal in die Firma. Kannst du mich vielleicht mitnehmen?
00:39:36Ich habe meinen Wagenschlüssel. Ich finde den nicht.
00:39:39Klar, super.
00:39:58Wenn er mich mitnehmen geht.
00:39:59Ich bin nur ein paar Schritte, ich bin nur ein paar Jahre lang.
00:40:06Ich habe meinen Wagenschlüssel.
00:40:11Ich bin nur ein paar Jahre lang.
00:40:17Ich habe meinen Wagenschlüssel.
00:40:18Ich habe meinen Wagenschlüssel oder die Schissenswert.
00:40:21Ich habe meinen Wagenschlüssel.
00:40:31Was ist das?
00:40:53Ach, ich habe mich noch mal mit Berlin unterhalten.
00:40:56Ihre Kollegen finden es wirklich gut, dass Sie direkt mit ihm zusammenarbeiten.
00:41:00Super.
00:41:01Keinen besseren Weg, einen Kollegen zu beschadigen, als wenn man im selben Wagen sitzt.
00:41:04Na ja, das glaube ich, dass Ihnen das unangenehm ist.
00:41:07Die haben mir heute tatsächlich gesagt, wenn er ein bisschen Vertrauen aufgebaut hat, könnte ich das Thema Superchick-Sachte angehen.
00:41:13Wie soll ich bitte das Thema Superchick-Sachte angehen?
00:41:17Ohne uns, Kollege, sag mal, hast du was mit der Balkan-Mafia anlaufen?
00:41:25Sascha Bukow hat sich bestimmt nicht kaufen lassen.
00:41:28Gut, dann werde ich ja auch nichts finden.
00:41:52Marlene ist definitiv nicht ertrunken.
00:41:55In ihrem Blut war mehr Crystal als für uns in der Asyl-Warten-Kammer.
00:41:58Ist das gleiche, was Anne genommen hat?
00:42:00Ja, russisches Rezept.
00:42:02Bei der Dosis wollte jemand ganz sicher gehen.
00:42:05Dann sollten wir uns mal auf die Suche nach unserem russischen Freund machen.
00:42:08Ja, bin dabei.
00:42:09Volker, hast du mal was über diesen Jungen?
00:42:12Äh, achso, Tom Decker, ja, warte.
00:42:14Den haben wir letzten Mai aufgegriffen mit einer geringfügigen Menge.
00:42:19Gras, aber wirklich nur so ein 40.
00:42:22Warte mal, hier.
00:42:24Mit 14 das erste Mal auffällig wegen Autoklau.
00:42:26Könnte der jetzt mit Crystal dealen?
00:42:28Ja, das glaube ich nicht.
00:42:29Das ist nochmal zu groß, aber wer weiß.
00:42:31Hä?
00:42:32Ja, den kenne ich.
00:42:33Der hat gestern mein Auto zerkratzt.
00:42:35Also dachte ich zumindest.
00:42:37Äh, kannst du den mal für mich reinhören?
00:42:40Ja.
00:42:40Super, danke.
00:42:43Wegen Sachbeschädigung?
00:42:45Oder wegen Mord?
00:42:47Herr Buchhoff, ich finde meinen Wagenschlüssel immer noch nicht.
00:42:50Ich habe ihn nicht.
00:42:51Nee, das meine ich nicht.
00:42:52Ich würde gerne mit Ihnen mitfahren.
00:42:54Ich würde sie gerne nochmal mit der Lulu Möller spielen.
00:42:55Sorry, ich habe schon zu tun.
00:42:56Fahren Sie doch mit dem Puschel.
00:42:58Puschel.
00:42:58Da geht's doch.
00:43:06Geht gern wir.
00:43:10Geht aufs Haus.
00:43:15Meinetwegen.
00:43:27Wo sind denn die Russen?
00:43:29Wer?
00:43:30Komm, Alter, ich habe keinen Bock, in der Öffentlichkeit Namen zu nennen.
00:43:34Freundchen, dich kenne ich nicht.
00:43:36Wer bist denn du jetzt auf einmal, Mr. Wichtig?
00:43:38Ich habe dich was gefragt, du Wichser.
00:43:39Bist du ein Bull oder was?
00:43:43Sehr lustig.
00:43:45Oh, was habe ich denn hier gefunden?
00:43:46Sandra, Lucy.
00:43:48Wollen wir da beide mal reingucken?
00:43:50Peter?
00:43:52Was willst du?
00:43:55Luke.
00:43:58Keine Ahnung.
00:44:00Der ist seit Tagen nicht hier gewesen.
00:44:03Und wo wohnt der Gute?
00:44:05Was weiß ich.
00:44:10Wo wohnt er?
00:44:13Weiß ich nicht.
00:44:16Aber der hat ein Boot.
00:44:22Nase?
00:44:23Groß?
00:44:25Klein?
00:44:26Weiß nicht.
00:44:27Okay, machen wir später nochmal.
00:44:29Ich kann nicht mehr.
00:44:31Lulu, das ist wichtig.
00:44:32Komm jetzt.
00:44:32Geht's nicht gut.
00:44:34Das ist ja kein Wunder.
00:44:35Weck mich.
00:44:37Aber ich einmal was ausprobiere.
00:44:39Schau mal, ich fühle dich gleich ein scheiß Junkie.
00:44:41Aber das war ja auch nicht das erste Mal, Lulu, oder?
00:44:42Doch, ich muss mir glauben.
00:44:45Lulu, du bist ganz wichtig für uns.
00:44:48Du bist die Einzige, die Anne und Marleen mit dem Russen gesehen hat.
00:44:51Du machst das schon, hm?
00:44:54Lulu, im Krankenhaus wurde eine Blut- und Haaruntersuchung durchgeführt.
00:44:57Du hast seit mindestens zwei Monaten Drogen genommen.
00:45:00Diverse.
00:45:02Das kann doch nicht wahr sein.
00:45:05Sag mal, Lulu.
00:45:06Was hast du denn alles genommen?
00:45:08Interessiert dich doch nicht.
00:45:09Du hast keine Ahnung, wie es mir geht.
00:45:11Na, ist ja kein Wunder, wenn du mir nichts erzählst.
00:45:13Wenn du mich anlügst.
00:45:15Sag mal, was meinst du denn, wie es mir geht?
00:45:17Wo ist denn meine kleine Lulu hin?
00:45:19Warte, ich bin nicht mehr klein.
00:45:20Und das würdest du auch mal merken, wenn du nicht jeden Abend mit einem anderen Typen weg wärst.
00:45:27Lulu, keiner will dich angreifen.
00:45:29Ist ja auch nicht einfach zu wissen mit Drogen.
00:45:32Wenn heutzutage jeder raucht und trinkt.
00:45:34Eben, das mach ich eben nicht.
00:45:36Trinkst du auch den ganzen Tag, haust dir die ganze Bude voll.
00:45:39Ist das Gleiche, weil es dir Spaß macht.
00:45:41Weil sonst alles so dröge ist.
00:45:43Guck doch, was hier alles an technischer Strom steht.
00:45:46Und du mit acht Millischulden.
00:45:48So einen Scheiß mach ich nicht.
00:45:51Und Anne und Marlene haben die eigentlich auch oft Drogen genommen?
00:45:55Nee, die wollten nur vögeln.
00:45:59Wie meinst du das?
00:46:01Naja, Anne wollte immer ihre Unschuld verlieren.
00:46:04Und auf der Party hat sie von dem Russen da erzählt, dem Dealer.
00:46:08Dass ich mit dem schlafen würde.
00:46:19Das war's.
00:47:14Hey, Vivian.
00:47:15Herr Schaar, da ist einer im Garten.
00:47:17Was?
00:47:18Erst hat er das Haus lange von der Straße beobachtet und jetzt hat er sich im Garten versteckt.
00:47:21Komm schnell.
00:47:21Du schließt alles ab und bleib dran.
00:47:23Ich bin unterwegs.
00:48:14Ich bin unterwegs.
00:48:25Wer bist du?
00:48:26Hey, du Haar!
00:48:27Wer hat dich geschickt?
00:48:28Wer hat dich geschickt?
00:48:29Ich werde mir stehen.
00:48:30Ich halte das an den Deck an.
00:48:31Wie bitte?
00:48:32Ich habe einen nicht am Holz.
00:48:33Ich weiß nicht.
00:48:35Was willst du hier?
00:48:37Ich weiß nicht.
00:48:48Du bewegst dich keinen Zentimeter, sonst bricht dir das Genick.
00:48:54Was ist los, Herr Scher? Wer ist das?
00:48:55Alles gut. Keine Angst.
00:48:57Herr Scher, wer ist das?
00:48:58Das ist ein Typ, den wir suchen. Das ist kein Drama.
00:49:00Kein Drama? Aber spinnst du? Das geht nicht.
00:49:04Nicht schon wieder.
00:49:04Ich kriege einfach deine Paranoia in den Griff, ja?
00:49:10Paranoia?
00:49:21Es hat wieder reingeregnet. Wann hast du denn vor, am Haus weiterzumachen?
00:49:42Ich habe mit Anne geschlafen, aber ich habe ihr nichts angetan.
00:49:45Was soll der Scheiß hier? Warum gehst du nicht einfach zur Inspektion?
00:49:48Weil die mir da eh nicht glauben.
00:49:50Und warum soll ich dir glauben?
00:49:52Weil sie einer von uns sind.
00:49:53Weil ich was?
00:49:54Sie kommen aus dem Viertel, oder nicht?
00:49:57Die waren da alle am Reden und einer hat gesagt, dass sie hier aufgewachsen sind.
00:50:00Und gestern Nacht habe ich ihr Auto wieder gesehen.
00:50:03Und da bist du mir einfach mit dem Skateboard hinterher gefahren, oder was?
00:50:06Mit der Schwalbe, die fährt fast 80.
00:50:13Hatt ich auch mal ne Schwalbe. Meine vor 95.
00:50:23Ich habe hier jemanden mitgebracht. Tom Decker.
00:50:26Tom? Das ist Frau König vom LKA.
00:50:30Hallo. Und was ist mit ihm passiert?
00:50:34Ich bin total blöd gestolpert, als er mich festnehmen wollte.
00:50:37Aha.
00:50:39Okay, gut. Dann jetzt noch mal für mich.
00:50:42Sie hat mich angerufen. Also Anne. Einfach so.
00:50:47Und da war sie total lustig drauf. Ich dachte, sie hat was genommen.
00:50:51Na ja, sie meinte, sie hat Geburtstag. Ihr 14.
00:50:59Dann hat sie ihre Mutter angerufen. Und ich musste Marlen anrufen.
00:51:04Damit sie auch mithören kann.
00:51:08Dann wird sie unbedingt mit mir pennen. Ich war total baff.
00:51:11Aber sie war so scharf drauf. Und dann haben wir...
00:51:16Haben wir es gemacht.
00:51:21Und dann?
00:51:23Und dann war sie voll komisch drauf. Total aggro. Ich weiß auch nicht warum.
00:51:28Hat sie es bereitet oder so?
00:51:30Habt ihr euch gestritten?
00:51:33Nein, nicht richtig. Und sie wollten auch auf eine Party und ich nicht.
00:51:37Und dann war sie total sauer und ist einfach abgehauen.
00:51:42T... T-Punkt. Tom. Tom ist T-Punkt. Und Marlen, wann ist die dazu gekommen?
00:51:46Die zwei waren ja verabredet.
00:51:49Hab ich nicht gesehen.
00:51:51Wie hast du denn Luke kennengelernt?
00:51:54Wen?
00:51:56Na, Luke. Den Russen.
00:51:59Nie gehört. Kenn ich nicht.
00:52:02Er ist gut, aber er weiß was.
00:52:05Aha.
00:52:08Spricht sein Körper auch chinesisch?
00:52:11Chinesisch, ja. Er kennt den Russen.
00:52:14Hm.
00:52:15Hm.
00:52:16Und was schlagen Sie vor?
00:52:18Waterboarding? Daumschrauben?
00:52:19Nee, ich bräuchte einfach nur mehr Zeit mit ihm.
00:52:25Naja, nach Hause will er eh nichts. Hier.
00:52:27Oh, danke.
00:52:29Tom macht sich eben die Hose wegen der Nachbarn.
00:52:31Der Nachbarn?
00:52:32Ja, die Stimmung im Viertel ist gespannt wie ein Pfirzerbogen.
00:52:35Was ist denn mit den Eltern?
00:52:37Ach, die Mutter ist lange weg und der Vater ist Schwerstalkoholiker.
00:52:40Außerdem ist er mehrfach vorgestraft von Körperverletzungen.
00:52:43Der vermöbelt seinen Sohn doch, wenn er hört, dass er mit einer 13-Jährigen ist.
00:52:46Ich kann den nicht einfach so wegschließen lassen. Das geht nicht.
00:52:48Das krieg ich beim Staatsanwalt nicht durch.
00:52:50Und der Jugendamt, äh...
00:52:52Hotel?
00:52:53Wie bitte?
00:52:55Das ist vielleicht bei Ihnen beim LKA so üblich. Ich habe dafür keine Mittel frei.
00:53:00Haben Sie eigentlich ein Gästebett?
00:53:03Wie bitte?
00:53:05Naja, Sie wollten ihn sich doch sowieso näher anschauen.
00:53:08Dachte ich.
00:53:28Ich habe keinen Besuch erwartet.
00:53:31Aber ich weiß, wo ich alles finde. Das ist ja das Wichtigste.
00:53:41Sie müssen viel Zeit haben zum Fernsehen. Haben Sie keinen Freund?
00:53:44Na, wenn du brav bist, darfst du nachher noch eine Folge gucken, bevor du schlafen gehst.
00:53:52Darf ich mich duschen?
00:53:55Äh, äh... Kannst du das lassen?
00:53:58Das Bad ist da hinten in den Gang runter. Da sind noch Handtücher unten.
00:54:07Da sind alle in den Bauspielraum.
00:54:14Das Bad?
00:54:16Da bin ich los.
00:54:19Danke.
00:54:19Oh, Mann!
00:54:20Das Bad ist stirbt.
00:54:22Oh!éo
00:54:26Mann!metre
00:54:31Aufmerksamkeit
00:54:36Was machst du da drüben?
00:54:41Na, warte.
00:55:13Scheiße!
00:55:23War dein Vater zu Hause, als Anne angerufen hat?
00:55:27Körperlich, ja.
00:55:28Aber sonst hat er nicht mal mitgekriegt, dass ich überhaupt los bin.
00:55:31Das Einzige, worauf ich vertrauen kann, ist, dass er jeden am Tacke ist.
00:55:36Berührt dich das alles so wenig, wie du gerade tust?
00:55:38Soll ich rumflänen? Ich bin ein Survivor.
00:55:41Ich kümmere mich um mich selbst und um meine Freundin.
00:55:44Was gibt Wichtiges im Leben ist? Fucking Eltern.
00:55:47Sex, drugs, rock'n'roll?
00:55:51Nein. Zukunftsperspektiven.
00:55:53Liebe, Familiengründen.
00:55:54Oh Gott, was ist denn in der jungen Union, oder was?
00:56:03Sorry.
00:56:04Es ist toll, dass du darauf weglegst.
00:56:06Echt?
00:56:08No, wie passt die schnelle Nummer im Gebüsch mit Anne da rein?
00:56:12Sie hat es nicht gerade beziehungsfördert, oder?
00:56:15Ich wollte das nicht.
00:56:16Aber sie war so verknallt und ich wollte sie nicht enttäuschen.
00:56:20Wenn du es meine Freundin mitkriegt.
00:56:22Ihr liebt euch, ja.
00:56:25Ich mache eine Ausbildung in der Werft.
00:56:28Und wenn ich fertig bin, wollen wir heiraten und fünf Kinder kriegen.
00:56:32Immer mit der Ruhe.
00:56:51Der König.
00:56:55Zur Straße, Hilke, komm.
00:57:00Gegensprechanlage ist kaputt.
00:57:01Wow.
00:57:02Und, war gelöst?
00:57:04Wir hatten aber was.
00:57:07Mhm, Partnerlook.
00:57:09Komm, Kumpel, zieh dich an.
00:57:10Wir machen einen kleinen Spaziergang.
00:57:15Ja, und habe ich für die russischen Zigaretten und Wodka besorgt.
00:57:18Aber richtig los ging es erst nach der Wende.
00:57:20Und ich mit 15, Schummiherrn, bin nach Amsterdam gefahren,
00:57:25habe das Gras gekauft und habe es hier für das Fünffache vertickert.
00:57:30Du hast auch einen Schummiherrn, Alter.
00:57:35Also, warum schuftest du in der Werft, anstatt Abi zu machen?
00:57:39Ich sag's dir.
00:57:41Ich hab's genauso gemacht.
00:57:42Ich hab Kranführer gelernt im Überseehafen.
00:57:45Wenn du keinen Job hast, fragen dich die Leute, wo die ganze Kohle herkommt.
00:57:48Können wir da lang?
00:57:49Mir ist kalt.
00:57:52Wieso?
00:57:54Hast du Angst, dass die Russen dich mit mir sehen?
00:57:57Was läuft da?
00:57:59Hä?
00:58:01Steigst du gerade ins Geschäft ein?
00:58:04Hey.
00:58:07Ich glaube...
00:58:12Ich glaube, sie gehören in der Gitter und nicht auf die Straßen mit einer Polizeimarke.
00:58:18Mann, ich weiß doch, was los ist.
00:58:20Ich war in derselben Schule wie du.
00:58:21Und genau wie du hab ich die Schule geschmissen.
00:58:23Ich wusste, ich kann meine Kohle auf ganz andere Art verdienen.
00:58:26So wie du.
00:58:27Warum sind sie der Polizist geworden?
00:58:34Eines Tages.
00:58:36Da war ich noch nicht mal 17.
00:58:38Da hatte ich plötzlich eine Knarre in der Hand.
00:58:41Und die hab ich so einem arroganten Arschweger wie dir an den Kopf gehalten.
00:58:44So.
00:58:45Und ich wollte ihm das Hirn wegpusten.
00:58:47Und ich hatte jeden Grund dazu.
00:58:50Und plötzlich steht ein Bulle in der Tür und sagt zu mir, mach das nicht, mein Junge.
00:58:54Noch bist du kein Mörder.
00:58:56Mach dein Leben nicht wegen dem da zur Hölle.
00:58:58Er hat ihre Seele gewettet.
00:59:00Ganz schön kitschig die Geschichte war.
00:59:06Vielleicht.
00:59:09Und vielleicht wollte ich gerade einfach nur deine Seele retten, du Wichser.
00:59:18Richtig nett. Dankeschön.
00:59:20Alles okay?
00:59:22Alles bestens.
00:59:23Wenn ich jetzt gehen muss, zu werft, bevor mein Chef noch durchdreht.
00:59:27Käse, Salat und Mango, Chutney auf Möhre, Walnuss, Brot.
00:59:30Alles Bio.
00:59:30Der Burner.
00:59:33Und? Seid ihr weitergekommen?
00:59:34Könnt ihr euch ein bisschen helfen?
00:59:37Tut mir leid, das ist so lang dauert, Tom.
00:59:40Ich schwöre, es lohnt sich immer.
00:59:47Guten Appetit.
00:59:54Fünf Kinder, ja?
00:59:56Wenn du Vater nimmst, ja?
00:59:57Tu mir den Gefallen, bring deinen Kindern bei, wie sie sich gesund ernähren.
01:00:00Wenig Fleisch?
01:00:01Und nie beim Discounter kaufen.
01:00:03Alles Müll.
01:00:05Bei uns gibt's nur Discounter.
01:00:07Na, deswegen ist es wichtig, dass du dafür sorgst, dass du irgendwann mal genug ehrlich verdienst,
01:00:10damit ihr woanders einkaufen könnt.
01:00:13Wir müssen zusammen mal werden, Tom.
01:00:16Mein Kollege ist nicht ganz sicher, dass du uns irgendwas nicht sagst.
01:00:18Mein Kollege ist nicht ganz dicht.
01:00:21Ich kenn ihn noch nicht so lang.
01:00:23Aber ich glaub, dass er in diesem Fall recht hat.
01:00:27Tom, ich will dich in fünf Jahren, ja?
01:00:29Dann möcht ich dich gerne mit einem Baby in Wannemünde am Strand sehen.
01:00:32Und nicht in Bau.
01:00:36Du verstehst mich doch, oder?
01:00:39Ich brauch dich.
01:00:42Und er braucht ein paar auf die Fresse.
01:00:48Jetzt warte doch mal.
01:00:58Sie wollte...
01:01:00Anne wollte zu Luke Kosloff.
01:01:02Der dealt auf Partys.
01:01:05Ich wollte's nicht sagen, weil der bringt mich doch um.
01:01:08Sie hat ihm bestimmt erzählt, dass ich mit ihr gepennt hab.
01:01:11Und deswegen hat er sie gekillt.
01:01:13Weißt du, wo er wohnt?
01:01:16Ich weiß nur, dass er mit ein paar anderen Dealern in einem ziemlich schicken Appartement wohnt.
01:01:20Aber wo, weiß ich nicht, ehrlich.
01:01:25Heute Abend ist eine Party.
01:01:27Meine illegale.
01:01:28Da ist er meistens.
01:01:29und habe mir
01:01:59in die Zukunft
01:01:59im
01:02:23Wollt ihr vielleicht ein bisschen Schock gehen?
01:02:38Wollt ihr vielleicht ein bisschen Schock gehen?
01:03:05Wollt ihr vielleicht ein bisschen Schock gehen?
01:03:20Bitte schön.
01:03:24Der andere kennt nur gut, das habe ich gemerkt.
01:03:28Welches Körperteil hat Ihnen das verraten?
01:03:30Ich habe am Ende zu ihm gesagt, grüß Luke schön von mir und er, ja, mache ich auch.
01:03:36Dann hat sich das Studio wieder gelohnt.
01:03:44Ist er das?
01:03:45Ja.
01:03:59Kommen Sie.
01:04:08Ah, das Boot.
01:04:11Verdammt.
01:04:12Kommen Sie, wir müssen rüberfahren.
01:04:25Kommen Sie.
01:04:40Ja, gleich mal.
01:05:07Ohne S.E.K. gehe ich da nicht rein.
01:05:09Ja, aber lassen wir die Jungs noch ein bisschen schlafen.
01:05:12Ja.
01:05:12Ich glaube, da bewegt sich erstmal gar nichts.
01:05:15Sie übernehmen die erste Woche.
01:05:16Weckt sie mich in einer Stunde.
01:05:17Ich rufe dann die Kavallerie.
01:05:18Ich rufe in Ostok. Es ist 5.07 Uhr in der Früh und der Tag wird heute in Ostok schön
01:05:23sonnig.
01:05:23Und wer sich darauf freut, freut sich auch oft freut.
01:05:30Sagen Sie, in Berlin, warum haben Sie da eigentlich das Ermittlungsteam gegen Soran Sobocik verlassen?
01:05:42Ich könnte es Ihnen sagen, aber dann müsste ich Sie töten.
01:06:05Auf Partys bin ich auch immer der Erste.
01:06:12Das S.E.K. kommt erst in 20 Minuten.
01:06:14Was ist denn mit Dornröschen hier?
01:06:17Sieht aus, als sei die Nacht mit dir ein bisschen zu hart für ihn gewesen, ne?
01:06:20Ich weck ihn gleich.
01:06:21Welche Hausnummer ist es?
01:06:2423 Hochpartein.
01:06:25Schau's mir mal an.
01:06:26Lass mal warten, bis die anderen...
01:06:28Fischel!
01:06:30Lass doch auf die anderen warten.
01:06:32Ich war früher beim Essig, ne?
01:06:34Check nochmal die Lage.
01:06:37Hey, Fischel!
01:06:49Fischel!
01:06:51Fischel!
01:07:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:09vor zwei Wochen
01:19:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:57Auch lecker, der ist irgendwo auf dem Oberdeck.
01:23:49Wooppaar!
01:23:52Stop!
01:24:01Stop her!
01:24:13Stop!
01:24:16Stop!
01:24:18Stop!
01:24:21Stop!
01:24:26I'm in a hole!
01:24:28I did.
01:24:33Fuck.
01:24:40Chasey!
01:24:59Stop!
01:25:01Stop!
01:25:02Stop!
01:25:03Stop!
01:25:05Stop!
01:25:07Stop!
01:25:07Bewegung oder ich schieße!
01:25:30Wer war es ertrunken?
01:25:32Guten Morgen, Zentrale, Bukka 4.
01:25:35Und Frau König ist auch hier.
01:25:55Und geht's?
01:25:56Danke für den Schuss, Herr Bukka.
01:25:59Darf ich führen.
01:26:01Lara, Ortsfreunde?
01:26:02Henning, ich muss los.
01:26:05Vielleicht sehen wir uns wieder.
01:26:06Ja, allerdings.
01:26:07Ich habe gerade mit Ihrem Chef gesprochen.
01:26:08Wir finden die Kombi ziemlich interessant.
01:26:10Ist auch gut, wenn die Leute vom LKA
01:26:12mal ein bisschen an die frische Luft kommen, nicht wahr?
01:26:15Ich habe übrigens gerade eine Meldung eingekommen.
01:26:19Leiche auf dem Motorboot in Gelsdorf.
01:26:20Junge Mann, Russe, 30, jünger Bart.
01:26:23Hör auf!
01:26:24Überdosis gestern.
01:26:26Recht verschulden.
01:26:27Kann man sich auch nicht sagen, nee.
01:26:29Interne Querelen wahrscheinlich.
01:26:35Oder Pöschel hat sich mal angezahlt.
01:26:42Machen Sie es gut.
01:26:47Herr Bukka, warten Sie.
01:26:53Wo waren Sie heute Nacht?
01:26:57Ich war zu Hause, Frau König.
01:27:01Mit Ihrer Frau?
01:27:03Nein.
01:27:06Die hatte wieder Nachtschicht.
01:27:12Schon in Ordnung, Frau Kollegin.
01:27:15Ihre Körpersprache verrät mir, dass Sie dringend einen Schnaps bräuchten.
01:27:20Allerdings.
01:27:25Wollen Sie mit?
01:27:29Liebend gerne.
01:27:31Aber leider muss ich zum Baumarkt.
01:27:33Sie wissen ja, selbst ist der Mann.
01:27:37Wir sehen uns.
01:27:39Ja, ja.
01:28:00Wir sehen uns.
01:28:02Wir sehen uns, Herr Sch inklusive.
01:28:04Wir sehen uns, Herr Schoen.
01:28:05Wir sehen uns, Herr Schoen.
01:28:06Wir sehen uns, Herr Schoen.
01:28:09Wir sehen uns, Herr Schoen.
01:28:09Wir sehen uns.
01:28:15Wir sehen uns!
01:28:19Ich würde gerne, wenn Du,
Kommentare