- vor 15 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:39Musik
00:01:10Musik
00:01:42Musik
00:01:43Musik
00:02:03UNTERTITELUNG
00:02:23UNTERTITELUNG
00:03:13UNTERTITELUNG
00:03:15UNTERTITELUNG
00:03:17UNTERTITELUNG
00:03:18Vielen Dank nochmal, Frau Rüstner, für die Einladung.
00:03:21Bitte.
00:03:24Tja, was sagt man jetzt?
00:03:27Es war schön mit Ihnen und Verdi.
00:03:31Vielleicht, Gabi, darf ich Sie noch auf ein Glas Wein einladen?
00:03:35Ja, doch klar.
00:03:38Ordentlich. Gerne.
00:03:39Ich bin gleich wieder da.
00:03:42Ja, ja, das ist der.
00:03:45Ja.
00:03:47Ja, gut.
00:03:50Wo?
00:03:51Ja.
00:03:52Komm mal.
00:03:54Frau Rüstner, ich glaube, das wird...
00:03:57Frau Rüstner?
00:04:10Herr Schmücke?
00:04:21Wer will?
00:04:23Herr Schneider macht.
00:04:25Ja, danke.
00:04:26Ja.
00:04:28Hier.
00:04:31Die Schlüssel konnten wir noch nicht zuordnen.
00:04:34Haben wir in der Nähe gefunden.
00:04:35Und das?
00:04:36Das?
00:04:38Naja.
00:04:39Vielleicht macht es die SIM-Card noch.
00:04:43Johannes Stolben aus Vertin.
00:04:48Der Zeuge.
00:04:50Ja.
00:04:51Herr Frank Zierer?
00:04:52Ja.
00:04:53Schneider, Kripo Halle, das ist mein Kollege Schmücke.
00:04:55Moin.
00:04:55Ähm, Sie haben ausgesagt, dass es mit Absicht war.
00:04:59Ja, der...
00:05:00Der Junge kam von da und hier und dann...
00:05:05Plötzlich startet der Wahre und gibt Vollgas und dann ist dann hier.
00:05:09Konnten Sie das Kennzeichen erkennen?
00:05:11HAL, irgendwas.
00:05:13Und die Automarke oder der Typ?
00:05:16Ja, ein großer Wahre, ein dicker Motor.
00:05:19Und die Farbe?
00:05:20Ja, es war zu dunkel, der ganze Regen.
00:05:24Was haben Sie denn hier gemacht?
00:05:26Ich war...
00:05:27Meinen Sohn besuchen.
00:05:29Der wohnt da drüben.
00:05:31Gut, schönen Dank, Herr Zierer.
00:05:33Äh...
00:05:33Ach, wenn Sie morgen ins Präsidium kommen könnten, um das Protokoll zu unterschreiben.
00:05:39Kann ich jetzt gehen?
00:05:40Ja.
00:05:43Ich frag mich, wie heißt der?
00:05:47Johannes Stolben aus Vertin.
00:05:50Was der hier gemacht hat um diese Uhrzeit.
00:06:12Es ist immer wieder furchtbar. Ich werde mich da nie dran gewöhnen.
00:06:15Nee.
00:06:16Das sind so Augenblicke, wo ich ganz froh bin, keine Kinder zu haben.
00:06:30Was hat Ihr Sohn denn in der Halle gemacht?
00:06:32Er studiert da.
00:06:34Am Konservatorium.
00:06:39Hatte er hier noch Kontakt zu jemandem?
00:06:42Er war doch froh, dass er hier weg war.
00:06:44Aber uns besucht er gern.
00:06:46Erst gestern wieder.
00:06:48Ja, er muss ja so viel lernen.
00:06:54Aber das ist ihm eigentlich nicht schwergefallen.
00:06:57Mein Mann war erst dagegen wegen unserer Schreinerei.
00:07:01Er war Ihr einziges Kind.
00:07:08War der eine Freundin?
00:07:09Dafür hat er doch gar keine Zeit.
00:07:11Freunde.
00:07:13Da gibt's doch sicher welche.
00:07:15Am Konservatorium.
00:07:17Mit einem war er besonders befreundet.
00:07:19David, ja.
00:07:21Von ihm hat er viel erzählt.
00:07:23David, äh...
00:07:26Sein Nachname fällt mir jetzt nicht ein.
00:07:29Wann ist Ihr Sohn gestern abgefahren?
00:07:32Nach dem Mittagessen?
00:07:34Mit dem Zug?
00:07:35Mit dem Auto, das hat er sich geliehen.
00:07:37An wem?
00:07:39Was war das für ein Wagen?
00:07:41Eine Ente.
00:07:43Eine Ente?
00:07:45Ja, kurz, danke.
00:07:46Das war's dann erst mal.
00:07:51Wir wollen unseren Sohn sehen.
00:08:02Kommen Sie.
00:08:08Was Besonderes?
00:08:10Die genaue Todesursachen.
00:08:12Wir haben Knochenbrüche im ganzen Körper.
00:08:14Über drei Dutzend.
00:08:15Darunter Hüftknochen und Steißbein.
00:08:18Der Genickbruch beim Aufprall hat zum Tod geführt.
00:08:21Meine Herren.
00:08:22Danke.
00:08:26Bruder, geben Sie mal hier.
00:08:46Entschuldigen Sie bitte. Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
00:08:49Ja, vielleicht Frau...
00:08:51Lütze.
00:08:52Kriminalpolizei.
00:08:53Wir würden gern den Rektor sprechen.
00:08:56Ich bring Sie hin.
00:08:58Da, meine Noten. Valerie?
00:09:01Wer ist das?
00:09:01Ich weiß nicht.
00:09:03Was ist los?
00:09:04Die Polizei ist da.
00:09:13Ich will mir keine Vorteilsnahme nachsagen lassen.
00:09:16Die Dahlenberg kuscht.
00:09:17Ihre Kinder oder so.
00:09:19Ach was.
00:09:20Wir drehen die Reihenfolge heute Abend um.
00:09:24Lili und David spielen erst zum Schluss nach Johannes Stolben und Niko Zira.
00:09:28Ja.
00:09:28Da wird es aber keine Idee.
00:09:30Guck mal.
00:09:32Die Herren sind von der Polizei und wollen mit dir reden.
00:09:34Guten Tag. Schmücke mein Name, mein Kollege Schneider.
00:09:37Johannes Stolben studiert doch hier.
00:09:39Ja, natürlich.
00:09:41Wir haben keine gute Nachricht.
00:09:44Er ist heute Nacht überfahren worden.
00:09:46Und so wie es aussieht, war es kein Unfall.
00:09:49Sie meinen, das war Absicht?
00:09:55Entschuldigung. Therese Dahlenberg.
00:09:57Guten Tag.
00:09:58Frau Dahlenberg ist Vorsitzende unseres Stiftungsrates.
00:10:02Johannes Stolben wohnte hier im Internat.
00:10:05Aber die meisten Studenten...
00:10:07Das ist...
00:10:09setzlich.
00:10:11Er war unser bester Geiger.
00:10:13Warte, er hat in letzter Zeit Ärger mit irgendjemandem...
00:10:15Hier jedenfalls nicht.
00:10:18Wir sind so etwas wie eine große Familie hier.
00:10:21Können wir sein Zimmer sehen?
00:10:24Ja.
00:10:25Bitte, Daniela.
00:10:31Dankeschön.
00:10:40Was machen wir jetzt?
00:10:42Wir müssen die Veranstaltung absagen.
00:10:44Die Nominierung für das Pilcanto?
00:10:46Das können wir den Studenten nicht zumuten.
00:10:48Das können wir nicht absagen.
00:10:49Was machen wir denn?
00:11:09Was machen wir denn?
00:11:11Was machen wir denn?
00:11:11Was machen wir denn?
00:11:17Wie schön einladen.
00:11:18Gerne.
00:11:19Bis gleich.
00:11:21Danke.
00:11:33Was ist denn hier los?
00:11:38Wie?
00:11:38Du weißt das noch nicht.
00:11:39Was denn?
00:11:45Johannes ist tot.
00:11:48Das tut mir echt leid für dich.
00:11:58Hallo.
00:12:01Hallo.
00:12:03Hallo.
00:12:04Hallo.
00:12:04Und?
00:12:33Was?
00:12:40Mit wem waren wir denn befreundet?
00:12:42Polizei.
00:12:44Johannes war allgemein sehr beliebt.
00:12:46Aha.
00:12:47Haben Sie hier einen Studenten mit Vornamen David?
00:12:51Der Sohn von Frau Dahlenberg.
00:12:54Da drüben sitzt er.
00:12:56Entschuldigen Sie mich bitte.
00:13:01Herr Dahlenberg?
00:13:03Ja?
00:13:05Sie haben es also schon gehört.
00:13:09Johannes Stäuben und Sie waren befreundet.
00:13:14Wie ist das passiert?
00:13:16Er ist überfahren worden.
00:13:25Hatte er Kontakte außerhalb des Konservatoriums?
00:13:30Freunde, Kumpels.
00:13:32Ich wüsste niemanden.
00:13:34Hatte er nur eine Freundin?
00:13:37Da gab es eigentlich nur eine.
00:13:39Das ist eine Geige.
00:13:42Gut, dann anders.
00:13:43hatte er irgendwie Ärger mit jemandem.
00:13:51Darüber weiß ich nichts.
00:13:54Große Familie, ist schon klar.
00:13:56Spielte er allein?
00:13:58Nein, mit Nico.
00:14:00Nico Zierer.
00:14:02Zierer?
00:14:03Ja.
00:14:04Aha.
00:14:06Es tut mir so leid.
00:14:08Wo warst du?
00:14:15Lili Dahlenberg.
00:14:16Ich bin seine Schwester.
00:14:18Studieren Sie auch hier?
00:14:20Ja, Violine.
00:14:21Können Sie uns was zu Johannes Stäuben sagen?
00:14:28Ja, er war sehr eigen.
00:14:31Also ihm war egal, was die Leute bei ihm denken.
00:14:34Er hat einfach gemacht, was er wollte.
00:14:37Verrückter Typ.
00:14:40Er war sehr begabt und das wusste er auch.
00:14:45Einigen hat er hier ganz schön den Kopf verdreht.
00:14:47Wissen Sie, ob er eine Beziehung hatte?
00:14:51Dafür habe ich mich nicht interessiert.
00:14:52Aber da fragen Sie am besten mal Nico Zierer.
00:14:55Das ist sein musikalischer Partner.
00:14:57Wo finden wir den?
00:14:59Ähm.
00:15:02Entschuldigung.
00:15:03David?
00:15:09Der Täter muss ja an der Stäuben gezielt gefolgt sein.
00:15:14Müssen wir nur noch rausfinden, wo er vorher war.
00:15:17Na, bei seinen Eltern.
00:15:18Ja, da ist er nachmittags weg.
00:15:28Die Autoschlüssel, die Bröschen gefunden hat, könnten doch zu einer Ente gehören.
00:15:34Ja.
00:15:35Schau mal.
00:15:36Hier waren wir doch gestern.
00:15:38Ja, es ist ja auch der Tatort, Herr Hauptkommissar.
00:15:43Zierer.
00:15:44Ich hatte ihm meinen Wagen geliehen.
00:15:46Die Ente.
00:15:47Mhm.
00:15:48Johannes ist gestern Nachmittag nach Halle zurückgekommen.
00:15:52Wissen Sie, was er bis zum Abend gemacht hat?
00:15:56Er war im Konservatorium, nehme ich an.
00:15:59Johannes hat jeden Tag geübt. Fünf, sechs Stunden.
00:16:01Auch sonntags?
00:16:02Ja, klar.
00:16:03Abends wollte er mir den Schlüssel in den Briefkasten werfen.
00:16:07Weil Sie nicht zu Hause waren?
00:16:09Ja.
00:16:10Ich war mit einer Freundin unterwegs.
00:16:13Deswegen hat der Vater Sie nicht angetroffen.
00:16:17Mein Vater?
00:16:18Ja, er wollte Sie besuchen.
00:16:20Was für ein Instrument studieren Sie denn eigentlich?
00:16:23Klavier.
00:16:25Klavier?
00:16:26Ich habe einen Proberaum ein paar Straßen weiter.
00:16:29Warum wohnen Sie denn nicht im Internat des Konservatoriums?
00:16:32Ich bin lieber für mich.
00:16:38Johannes und ich, wir haben seit Monaten auf diesen Tag hingearbeitet.
00:16:43Auf was für einen Tag?
00:16:46Auf Spelkanto.
00:16:49Es ist ein Interpretenausscheid in Wien.
00:16:52Für uns das wichtigste Festival überhaupt.
00:16:57Johannes und ich, wir werden garantiert nominiert worden.
00:16:59Und wer wird jetzt nominiert?
00:17:03Die Dahlenbergs auf jeden Fall.
00:17:06Und jetzt haben auch André Kollwitz und Valerie Schöner eine reelle Chance.
00:17:11Sagen Sie, Nico, könnte der Tod von Johannes irgendwas damit zu tun haben?
00:17:18Mit der Nominierung?
00:17:20Ne.
00:17:21Ist das so abwegig?
00:17:22Absolut.
00:17:28Wollen Sie sich setzen?
00:17:30Wollen Sie sich setzen?
00:17:30Ja, danke.
00:17:37Vor kurzem hatte Johannes ziemlichen Stress.
00:17:42Stress?
00:17:45Es ging um ein Mädchen.
00:17:47Und?
00:17:49Sie war noch nicht 16.
00:17:57Noch nicht mal 16.
00:18:00Vielleicht hat Rosamunde zu dir was gefunden.
00:18:05Konkurrenz.
00:18:07Vielleicht könnte das das Motiv sein.
00:18:09Wegen dieses Festivals?
00:18:11Mhm.
00:18:12Deswegen bringt man doch keinen um.
00:18:14Sag das nicht.
00:18:16So was kann das Sprungbrett für eine Karriere sein?
00:18:19Ich sag nur Amadeus.
00:18:22Mozart.
00:18:24Und wie heißt der noch mal?
00:18:26Saleri?
00:18:27Salieri, ja.
00:18:30Das ist doch alles frei erfunden, oder?
00:18:33Du, lass uns noch mal ins Konservatorium fahren.
00:18:37Unser Zeuge wartet oben.
00:18:39Herr Zira, kannst du das nicht alleine machen?
00:18:44Herr Schmücke?
00:18:46Frau Rösner.
00:18:48Bis später.
00:18:51Ja.
00:18:53Heute Abend?
00:18:54Aha.
00:18:55Und wann fängt's an?
00:18:57Ach, so spät noch.
00:18:59Ja gut, ich hol sie dann ab.
00:19:15Tag, Herr Zira.
00:19:17Schön, dass Sie...
00:19:18Ist Ihnen nicht gut?
00:19:19Es geht schon.
00:19:22Kommen Sie.
00:19:25Nico und ich, wir haben selten Kontakt.
00:19:29Unser Verhältnis ist zur Zeit nicht das Beste.
00:19:33Und trotzdem warten Sie nachts im strömenden Regen auf ihn?
00:19:38Danke.
00:19:39Ich wollte nur mit ihm reden.
00:19:43Herr Zira, Sie haben ja ausgesagt, dass Johannes Stolben mit Absicht überfahren worden ist.
00:19:49Ja, mit Absicht. Der wollte ihn überfahren.
00:19:53Der?
00:19:56Ja, Sie haben recht. Es könnte auch eine Frau gewesen sein, aber...
00:20:00bei der Dunkelheit konnte ich nicht mehr erkennen.
00:20:04Ja, wenn Sie hier noch unterschreiben wollen.
00:20:06Ja.
00:20:09Vielen Dank.
00:20:12Wiedersehen.
00:20:17Ich hab noch was.
00:20:19Was?
00:20:19Der Wagen war in einer Nebenstraße abgestellt.
00:20:22Ah.
00:20:22Halter des PKW ist ein gewisser...
00:20:24Nico Zira.
00:20:25Warum mach ich mir eigentlich die ganze Arbeit? Egal.
00:20:27Die Farbspur an der Mülltonne sagt uns, das Tatfahrzeug ist schwarz.
00:20:31Und der Wagentyp?
00:20:33Das dauert noch.
00:20:34Aber den Reifenspuren nach zu urteilen, handelt es sich um was Größeres.
00:20:37Vielleicht einen Geländewagen.
00:20:39Aha.
00:20:40Haben Sie meinen Bericht gesehen?
00:20:41Ja, ja, aber ich bin noch nicht dazu gekommen, ihn zu lesen.
00:20:44Aha.
00:20:45Ich hab was Interessantes für Sie.
00:20:48Eine SMS, die ich in Stolbens Handy gefunden habe.
00:20:53Warum meldest du dich nicht? Das wird dir noch leid tun.
00:20:57Hm.
00:20:57Und von wem ist die SMS?
00:20:59Jeannette Schönau.
00:21:02Ach.
00:21:03Och.
00:21:04Der Bericht zum Schlüssel, bitte schön. Entschuldigung.
00:21:06Haben Sie es eilig, Frau Weigert?
00:21:08Nein.
00:21:16Sie liefern wann?
00:21:17Sechsten nach Mittwoch.
00:21:19Mhm.
00:21:19Das passt gut, ja.
00:21:23Tag.
00:21:24Guten Tag.
00:21:26Viel Freude mit dem Instrument.
00:21:28Auf Wiedersehen.
00:21:49Herr Schönau?
00:21:50Ja?
00:21:51Schneider, Kripo Halle.
00:21:53Janett Schönau ist doch Ihre Tochter.
00:21:55Was wollen Sie von Janett?
00:21:56Ich möchte ein paar Fragen stellen zu Johannes Stolben.
00:22:02Ich glaube nicht, dass sie über den reden möchte.
00:22:04Ich würde trotzdem gern mit ihr sprechen.
00:22:06Stolben Opferf gay macht.
00:22:12Oh nein.
00:22:12Janett hat man den beslogen.
00:22:15Janett.
00:22:16Janett?
00:22:18Janett?
00:22:19Janett?
00:22:22Janett?
00:22:24Janett?
00:22:25Janett.
00:22:27Janett?
00:22:32Da ist ein Herr Schneider von der Polizei.
00:22:35Darf ich kurz allein mit Ihrer Tochter sprechen?
00:22:44Bitte.
00:22:51Ich komme wegen Johannes Stolben.
00:22:54Sie kennen ihn schon länger.
00:23:00Warum meldest du dich nicht?
00:23:02Das wird dir noch leid tun.
00:23:07Diese SMS, die Sie ihm geschrieben haben,
00:23:10was haben Sie damit gemeint?
00:23:16Ich muss Ihnen leider sagen,
00:23:19Ihr Freund ist tot.
00:23:22Was? Wieso?
00:23:25Er ist überfahren worden.
00:23:28Es war kein Unfall.
00:23:30Was sollte ihm denn leid tun?
00:23:33Nichts.
00:23:34Ich war sauer.
00:23:35Ich wollte, dass er das weiß.
00:23:38Wer war das denn?
00:23:40Das will ich ja herausfinden.
00:23:42Gestern Abend, wo waren Sie da?
00:23:47Wissen Sie, meine Schwester in Ruhe.
00:23:59Janett war verliebt in diesen Kerl.
00:24:02Sie waren den ganzen Abend hier bei unserer Mutter.
00:24:05Das kann mir ja sicher Ihre Frau bestätigen.
00:24:07Ja, ja.
00:24:08Wo waren Sie gestern Abend?
00:24:10Ich habe Doppelkopf gespielt, wie jeden vierten Sonntag im Monat.
00:24:13Waren Sie da mit Ihrem Auto unterwegs?
00:24:17Kennen Sie eine Kartenrunde, wo nicht getrunken wird?
00:24:21Ich habe geübt mit einem Mitsstudenten, André Kollwitz.
00:24:26Ich weiß, Sie üben auch sonntags.
00:24:29Danke.
00:24:39Ach, das heißt, André Kollwitz hat ein Alibi.
00:24:43Gut, danke.
00:24:45Danke.
00:24:56Entschuldigung.
00:25:04Ich suche André Kollwitz.
00:25:06Also, bitte.
00:25:14David, du spielst das wie ein Automat.
00:25:16Versuch das ein bisschen runder und legat.
00:25:30Ja, ich weiß.
00:25:32Genau deswegen solltest du die Passagen bis heute Abend noch ein paar Mal durchspielen.
00:25:37André, verlass dich nicht auf Diagogik.
00:25:39Die Jury will Technik sehen.
00:25:41Danke.
00:25:42Ja.
00:25:45Ja.
00:25:49Entschuldigung.
00:25:53Sind Sie André Kollwitz?
00:25:55Ja.
00:25:57Verzeihung, freude zu.
00:25:59Würden Sie mich einen Augenblick mit ihm allein lassen?
00:26:01Muss das jetzt sein?
00:26:03Ja, das muss jetzt sein.
00:26:07Danke.
00:26:18Herr Kollwitz, wie war denn Ihr Verhältnis zu Johannes Stolp?
00:26:24Gut.
00:26:26Wir sind vor drei Jahren zusammen hierher ins Konservatorium gekommen.
00:26:32Ich kann es noch gar nicht glauben, dass der Johannes jetzt...
00:26:35Was haben Sie denn gestern Abend gemacht?
00:26:37Hier geübt.
00:26:38Mit Valerie Schönau.
00:26:39Es ist spät geworden.
00:26:40Wie spät denn?
00:26:42Es war auf jeden Fall schon nach zehn.
00:26:44Hui.
00:26:45Na ja, fleißig, fleißig.
00:26:47Sie müssen ja die Zeit nutzen.
00:26:49Jetzt, wo Sie wieder eine Chance haben, nach Wien zu fahren, nicht?
00:26:55Was wollen Sie mir damit jetzt sagen?
00:26:58Johannes und Sie, Sie waren doch auch Konkurrenten.
00:27:01Das Bild kam der Weg.
00:27:03Johannes und ich, wir haben uns gemocht.
00:27:06Gegenseitig respektiert, so wie jeder hier.
00:27:08Und vor Konkurrenz brauche ich mich nicht zu fürchten.
00:27:12Und was ist mit Ihrer Behinderung?
00:27:15Ein Andenken an eine Meinungsverschiedenheit.
00:27:19Mit jemandem aus dem Konservatorium?
00:27:22Jedenfalls nicht mit Johannes.
00:27:25Aber mit jemandem aus Ihrer großen Familie.
00:27:28Kennen Sie eine Familie, in der es keinen Streit gibt?
00:27:30Ohne Dissonanzen gibt es keine Spannung.
00:27:34Ohne Spannung keine Musik.
00:27:37Würden Sie einen Augenblick aufhören?
00:27:41Herr Korwitz, das ist ja keine Plauderei um falsche Töne.
00:27:44Und Sie können mir auch nicht erzählen, dass hier nur über Musik gestritten wird.
00:27:48Also, mit wem ist Johannes Stolben in letzter Zeit aneinander geraten?
00:27:54Mit wem?
00:27:57David Dallenberg.
00:28:05Neulich beim Sommerfest.
00:28:08Der ist ganz schön ausgerastet, obwohl der immer wie...
00:28:11wie so eine Klette an Johannes hing.
00:28:14Wissen Sie, worum es ging?
00:28:15Es ging um eine Frau.
00:28:16Ich habe es nur so am Rande mitgekriegt.
00:28:18So, war es das jetzt?
00:28:18Ansonsten würde ich nämlich gerne weiterüben, ja?
00:28:22Ja, ja, ja, üben Sie, üben Sie.
00:28:24Dankeschön.
00:28:25Danke.
00:28:27Also, die Akkogik beherrschen Sie wirklich gut.
00:29:18Ich bin jetzt nicht so am Rande mitgekriegt.
00:29:20Was machst denn du hier?
00:29:22Was ist hier passiert?
00:29:24Ein Arschloch ist hier eingebrochen.
00:29:26Und weil er nichts findet, demoliert er meinen Flügel.
00:29:29Oh, vollidio.
00:29:36Das ist ein schönes Klavier.
00:29:37Das einzige Erbstück, das Mama vor dir retten konnte.
00:29:41Ich bin clean, schon seit einigen Jahren.
00:29:43Nicht mal Methadon.
00:29:44Toll.
00:29:45Und warum hast du dann keinen Unterhalt bezahlt?
00:29:47Es war nicht so einfach damals.
00:29:50Nicht so einfach?
00:29:51Nicht mal für ihre Beisetzung hattest du Geld.
00:29:53Ich war krank, das weißt du doch.
00:29:55So krank, dass du sie nicht einmal im Krankenhaus besuchen konntest, ja?
00:29:59Ich weiß, dass ich es nicht wieder gut machen kann.
00:30:05Wir nehmen Klavier.
00:30:06Hast du nicht mit der Polizei?
00:30:10Nico.
00:30:11Komm, lass stecken.
00:30:16Kannst du nicht hier in der Schule üben?
00:30:17Wahrscheinlich kannten sie mich da eh raus.
00:30:19Ich hatte eine Schlägerei und mein Stipendium kann ich jetzt vergessen.
00:30:22Aber es kann dir scheißegal sein, war es dir ja immer.
00:30:25Nico, ich will dir helfen.
00:30:27Ich bin dein Vater.
00:30:28Du kannst mir nicht helfen.
00:30:29Johannes ist tot und ich brauche einen neuen Partner.
00:30:31Ich war da, ich weiß, was passiert ist.
00:30:33Ich habe eine Idee.
00:30:34Was hast du gesehen?
00:30:35Was hast du gesehen?
00:30:36Du, du Spinnst, hau ab!
00:30:38Los!
00:30:39Lass mich in Ruhe!
00:30:43Verschwinde!
00:31:00Verschwinde!
00:31:02Natürlich, aber ein bisschen Zeit müssen sie uns schon geben.
00:31:07Selbstverständlich.
00:31:08Auf Wiederhören.
00:31:11Rektor Lützow.
00:31:12Er macht sich Sorgen um seine Studenten.
00:31:14Wegen der Unruhe, die die Ermittlungen verursachen.
00:31:17Naja, die stecken mittendrin in den Vorbereitungen für ein Festival.
00:31:21Mhm.
00:31:23Und?
00:31:23Haben wir schon was?
00:31:25Naja, Ansätze.
00:31:27Was erzähle ich der Presse?
00:31:29Dass wir in alle Richtungen ermitteln.
00:31:32Ich habe dem Herrn Rektor versichert, dass ich meine fähigsten Leute auf diesen Fall angesetzt habe.
00:31:38Fingerspitzengefühl inklusive.
00:31:39Tja, da haben Sie auch die reine Wahl gesagt, Frau Dr. Meisner.
00:31:43Iris!
00:31:46Wollten wir uns nicht duzen?
00:31:48Ach ja, nein, ja klar.
00:31:51Ich würde gerne mal mit euch beiden reden.
00:31:54Jetzt nicht, später, bei Gelegenheit.
00:31:57Ach so, also dann bis später, Iris.
00:32:00Habert?
00:32:01Habert.
00:32:06Iris.
00:32:07Ja, so heißt sie doch.
00:32:09Der Rektor scheint ja ganz schön besorgt in seiner Schule.
00:32:12Ja.
00:32:12Was erzählt André Kölnitz?
00:32:14Bestätigt die Aussage von Valeriy Schöner.
00:32:17Also haben beide einen Alibi.
00:32:18Scheint so.
00:32:19Das ist ein ganz schöner Fazke, sage ich dir.
00:32:21Aber er behauptet, Stolten gemocht zu haben.
00:32:25Kurpenstein hat angeblich nur Freunde, aber jetzt ist er tot.
00:32:29Und er hat angedeutet, dass es einen Streit gab.
00:32:32Zwischen Stolten und Dahlenberg.
00:32:34Auch einer von Stolten des besten Freunden.
00:32:47Schau mal da.
00:32:53Hey, was ist los?
00:32:56Es geht nicht.
00:33:00Nee, es geht nicht.
00:33:01Es geht nicht.
00:33:02Das kannst du doch nicht verstehen.
00:33:03Es geht nicht, okay?
00:33:10Das macht ihn aber nicht wieder lebendig, wenn du nicht spielst.
00:33:14David.
00:33:16Lilly hat recht.
00:33:17Wenn Johannes in deiner Stelle wäre, denkst du nicht, er würde spielen?
00:33:23Gerade wegen dir.
00:33:39Das hat Johannes Stolten im vergangenen Jahr aufgenommen.
00:33:43Guck mal, mit wem.
00:33:44André Kolbert.
00:33:48Zwei vielversprechende, große Talente, das ist das Ergebnis einer fruchtbaren Zusammenarbeit.
00:33:54Die waren mal Partner?
00:33:56Ja.
00:33:57Das hat Kolbert mit keinem Wort erwähnt.
00:33:59Und warum beendet man so eine fruchtbare Zusammenarbeit?
00:34:03Tja.
00:34:05Warum?
00:34:20Danke, Herr Garlis.
00:34:22Kennen Sie mich noch?
00:34:24Der Herr Zierer.
00:34:25Wie geht's Ihnen?
00:34:27Ist Frau Dr. Darnberg zu sprechen?
00:34:29Tut mir leid, Herr Zierer, Frau Dr. Darnberg ist nicht mehr im Haus.
00:34:31Und morgen vielleicht?
00:34:33Kann ich Ihnen helfen? Um was geht's denn?
00:34:35Nein, das muss ich selber mit ihr überreden.
00:34:47Guten Abend, Frau Lutz.
00:34:48Guten Abend.
00:34:59Das war ein ordentlicher Fuhrpark.
00:35:02Nobel, nobel.
00:35:09Frau Lutzow!
00:35:40Lass es sich nicht stören.
00:35:46Ich bin mitten im Aufstehen, bitte.
00:35:49Wie schon wieder?
00:35:52Was wollen Sie denn?
00:35:53Tut uns leid, wenn ich gewusst hätte, dass...
00:35:55Wir haben Ihnen nur ein paar Details zu erledigen.
00:35:57Ja, aber doch nicht jetzt.
00:35:57Halt, wir könnten ja auch mal...
00:35:59Ich habe ja schon mehr Hilfsenkümerung jetzt.
00:36:00Nein, so geht das nicht, meine Herren.
00:36:03Das wird Ihnen wahrscheinlich nichts sagen, aber hier geht es um die Nominierung für ein bedeutendes Festival.
00:36:07Ah, fürs Bekannte, wir wissen, wir wissen.
00:36:09Ja, dann wissen Sie auch um die Anspannung bei den Musikern.
00:36:12Ja, natürlich.
00:36:13Ja, wir suchen die Herren Dahlenberg und Kolwitz.
00:36:16Wo finden wir die denn?
00:36:18Bitte.
00:36:19Kommen Sie mit.
00:36:23Verzeihung.
00:36:28Entschuldige, bitte.
00:36:29Danke, Frau Lutz.
00:36:35Guten Abend, Herr Kolwitz.
00:36:37Wir kennen uns ja bereits.
00:36:38Hat das nicht bis nachher Zeit?
00:36:40Sie sind ja für Ihr Alter ziemlich erfolgreich, was?
00:36:44Zwei vielversprechende, große Talente.
00:36:48Warum ging dann das zu Ende?
00:36:51Wir haben uns auseinanderentwickelt.
00:36:54Wollen Sie sagen, Stolben hat Sie sitzen lassen und sich einen besseren genommen?
00:37:02Quatsch.
00:37:04Johannes und ich, wir sind Freunde geblieben.
00:37:07Und gestern Abend habe ich geübt mit Valerie Schönau.
00:37:09Und jetzt möchte ich mich bitte konzentrieren.
00:37:15Es ist soweit.
00:37:27Ich bin bitte später.
00:37:30Peter.
00:37:34Und?
00:37:35Keuvel zählt da irgendwas zurück.
00:37:37Und Dahlenberg?
00:37:38Es passt dir jetzt gerade nicht.
00:37:41Dann warten wir.
00:37:43Peter.
00:37:44Komm.
00:37:45Willst du jetzt da rein?
00:37:46Wir sind nicht zu unserem Vergnügen hier.
00:37:49Außerdem, mit ein bisschen musikalischer Bildung kann ich nicht schaden.
00:37:52Meanwhile, ich bin auf.
00:38:20Applaus
00:38:29Eine kleine Bitte an die Jury. Wir sollten es jetzt nicht allzu streng bewerten.
00:38:35Wir hatten hinter den Kulissen eine wenig hilfreiche Irritation.
00:38:39Als nächstes hören wir Lilly und David Dallenberg mit dem Presto aus der Kreuzer Sonate Opus 49 von Ludwig van
00:38:47Beethoven.
00:38:50Applaus
00:38:59Zuerst hatten wir überlegt, unseren Auftritt abzusagen.
00:39:03Wir haben uns nun dafür entschieden, ihn unserem verstorbenen Freund zu widmen.
00:39:09Johannes, das ist für dich.
00:39:13Johannes, das ist für dich.
00:39:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:38Tschüss, Nico
00:41:49Mein Kompliment
00:41:51Sie haben wirklich
00:41:53wunderbar miteinander gespielt
00:41:56Und auch sehr schön
00:41:57was Sie über einen Freund Johannes gesagt haben
00:42:02Worüber haben Sie sich denn mit ihm gestritten?
00:42:04Auf dem Sommerfest
00:42:06Darüber möchte ich nicht reden
00:42:09Es ging um mich
00:42:10Ja, ich hatte an dem Abend ein bisschen Vieh getrunken
00:42:14Und Johannes hat versucht, das auszunutzen
00:42:17Ja, das ist aber auch Schnee von gestern
00:42:19Und David ist dann dazwischen gegangen
00:42:21Und
00:42:22Ja, Johannes war das furchtbar peinlich
00:42:25Er hat sich am nächsten Tag getuldigt
00:42:26Mit Blumen
00:42:27Sie haben sich also wieder versöhnt?
00:42:29Ja, natürlich
00:42:30Wo waren Sie denn gestern Abend?
00:42:33Ich
00:42:34Wie jeden Sonntag
00:42:36Orgelspielen in der Marktkirche
00:42:37Freut mich, Sie hier zu sehen
00:42:39Aber müssen Sie nicht ermitteln?
00:42:41Ja, entschuldigen Sie, gnädige Frau
00:42:44Wir wollten Ihre Veranstaltung nicht stören
00:42:46Aber wir suchen unter anderem nach dem Tatfahrzeug
00:42:50Und das auf der Bühne
00:42:52Nein, aber bei Ihren Studenten
00:42:55Ah, bei unseren Studenten
00:42:57Meine kleine Tochter fährt einen kleinen Sportwagen
00:43:00Mein Sohn David ein Fahrrad
00:43:03Ja, sein neuer Flügel ist dem wichtiger
00:43:07Reicht Ihnen das?
00:43:09Ja, erst mal
00:43:10Guten Abend
00:43:12Gute Nacht
00:43:15Lass uns endlich Feierabend machen
00:43:17Ja
00:43:18Wollen wir noch irgendwo ein Gläschen trinken?
00:43:20Ach, kein Kulturprogramm mit Frau Rösner heute?
00:43:24Wieso?
00:43:26Ah
00:43:27Die Rösner
00:43:28Scheiße, Mensch
00:43:29Wir wollten doch
00:43:31In diesem Beruf hast du kein Privatleben
00:43:35Dann nimm doch schnell das Auto
00:43:37Ja, und du?
00:43:38Ich hol's mir später bei dir ab
00:43:40Hab ich denn den Schlüssel?
00:43:44Schlüssel?
00:43:45Ja, ja
00:43:58Guten Abend
00:44:00Was ist denn daran gut?
00:44:04Ich würde das nicht so schwer nehmen
00:44:13Sie haben keine Ahnung
00:44:20Das ist mein Kanto
00:44:23Können wir knicken
00:44:27Dann klappt's beim nächsten Mal
00:44:30Gibt kein nächstes Mal
00:44:34Nicht mal in einem Provinzorchester
00:44:36Sie sind doch jung
00:44:38Sie...
00:44:39Sie hat...
00:44:39Jung?
00:44:41Ich bin 22
00:44:45André wird schon 23
00:44:46Ja, dann
00:44:48Das war seine letzte Chance
00:44:52Jetzt ist Ende
00:44:55Mit Konzertpianist
00:44:59Ich weiß, ich war scheiße heute
00:45:01Aber das gibt diesen Typ noch lange nicht
00:45:03Das regt mich so zum Handeln
00:45:06Valerie
00:45:07Haben Sie gestern wirklich mit André geübt?
00:45:13Das hab ich Ihnen schon gesagt
00:45:18Sie glauben, wer war das?
00:45:21An Ihre Schwester denke ich jedenfalls nicht
00:45:23Sicher, enttäuschte Liebe tut sie
00:45:26Was wissen Sie denn?
00:45:28Dieser Typ hat nur mit ihm gespielt
00:45:30Ich verstehe
00:45:31Was verstehen Sie denn?
00:45:33Was ist eine Abtreibung mit deinem Mann, wenn man 16 ist?
00:45:38Ich hätte Sie nicht mit nach Hause gegeben
00:45:40Wie meinen Sie das?
00:45:45Kommen Sie
00:45:47Ich rufe uns ein Taxi und bringe Sie nach Hause
00:45:50Ja
00:46:06Tschüss
00:46:20Na, hallo
00:46:22Guten Abend
00:46:23Ich dachte, Sie sind mit Herbert
00:46:24Herr Schmücke hat mich leider versetzt
00:46:27Au, das tut mir leid
00:46:30Aber er ist extra früher weg
00:46:32Es war ihm so wichtig
00:46:33Offenbar nicht wichtig genug
00:46:35Na ja, vielleicht
00:46:37Also er war auch ein klein wenig erschöpft
00:46:39Und wie ist das mit Ihnen?
00:46:41Mit mir?
00:46:43Ich hätte einfach noch Lust auf einen Absacker
00:46:46Oder sind Sie vielleicht auch ein klein wenig erschöpft?
00:46:49Nee
00:46:49Nee
00:46:50Nee
00:46:52Nee
00:46:53Nee
00:46:53Nee
00:46:53Gleich hier vorne ist ein ganz niedliches Lokal
00:46:58Charmante Idee
00:47:00Ich kann es aber nicht dringen, weil ich ihn erfahren muss
00:47:02Aber eine Kleinigkeit essen könnten wir doch
00:47:04Ja
00:47:19Hallo Janett
00:47:23Sie müssen mir helfen
00:47:29Oder sind Sie froh, dass Johannes sterben musste?
00:47:32Das kann ich mir nicht vorstellen
00:47:35Ich weiß, was passiert ist
00:47:41Ist doch toll, wenn man so eine Schwester hat
00:47:47Wusste Johannes Bescheid?
00:47:49Von der Schwangerschaft, meine ich?
00:47:54Sie waren ziemlich verzweifelt
00:47:57Nicht?
00:48:02Wie haben Sie Johannes eigentlich kennengelernt?
00:48:06Über Valerie
00:48:08Ich wusste ja nicht, dass ich...
00:48:10Dass ich auch in ihn verliebt war
00:48:11Ich muss gehen
00:48:21Passen Sie auf sich auf
00:48:29Zulassungsstelle Halle Süd
00:48:31Jürgen, Herbert hier
00:48:32Spücke?
00:48:33Nein, der andere
00:48:34Pass auf, ich brauche alle Fahrzeuge, die auf Martin Schönau zugelassen sind
00:48:39Mit Ö?
00:48:41Mit Ö wie Oedipus
00:48:42Und?
00:48:43Aus Halle
00:48:44Das ist doch eine Frechheit
00:48:46Was?
00:48:46Nein, du bist nicht gemeint
00:48:49Na ja
00:48:50Danke, bis gleich
00:48:52Ich melde mich dann
00:48:57Entschuldigung
00:48:59Aber nimm doch bitte Platz
00:49:00Frau Dr. Dahlenberg, kennst Sie ja bereits
00:49:02Sie macht sich ein wenig Sorgen wegen Eurer Ermittlungen
00:49:06Das verstehe ich jetzt nicht
00:49:08Herr Schneider
00:49:10Wir würden etwas mehr Diskretion sehr begrüßen
00:49:13Diese Art von PR ist Gift für den untadeligen Ruf unseres Konservatoriums
00:49:18Und sie ist tödlich für das Klima unter den Studierenden
00:49:21Der Verdacht, dass ein Mörder unter Ihnen ist
00:49:24Schafft eine unerträgliche Situation
00:49:26Zumal es dafür keinerlei Beweise gibt
00:49:28Entschuldigen Sie, Frau Dr. Dahlenberg
00:49:30Aber diese zu beschaffen ist eben die Aufgabe unserer Ermittler
00:49:33Nur weil es Ihnen nicht gelingt, einen betrunkenen Fahrer zu fassen
00:49:36Bringen Sie bei uns alles aus dem Lot
00:49:37Woher nehmen Sie überhaupt die Gewissheit, dass es sich nicht doch um Fahrerflucht handelt
00:49:41Es gibt da eine entsprechende Zeugenaussage
00:49:45Ihr Zeuge hat gesehen, dass es einer von unseren Studenten war
00:49:49Wir haben Hinweise auf das Tatfahrzeug
00:49:52Und das gehört einem Studenten?
00:49:55Niedige Frau, Sie werden sicher verstehen, dass wir hier nicht über Ermittlungsdetails sprechen
00:49:59Die Aufklärung dieser Tat ist doch auch im Interesse des Konservatoriums, richtig?
00:50:04Selbstverständlich
00:50:05Und trotzdem
00:50:06Ich kann Ihnen zusichern, dass wir die Ermittlungen diskret und schnellstmöglich zu einem Abschluss bringen werden
00:50:13Das ist ein klares Wort
00:50:15Frau Staatsanwältin, auf Wiedersehen
00:50:17Frau Dr. Dahlenberg
00:50:18Meine Herren
00:50:24Tut mir leid, ich muss los
00:50:26Ein dringendes Telefonat
00:50:32Ja
00:50:33Und die Farbe?
00:50:36Danke
00:50:37Auf Schonhaus Firma ist ein Geländewagen zugelassen
00:50:43Das ist ein dringendes Telefonat
00:50:53Das ist ein dringendes Telefonat
00:51:00Das ist ein dringendes Telefonat
00:51:14Guten Tag, Frau Dr. Dahlenberg
00:51:16Herr Zierer
00:51:17Wie geht es Ihnen?
00:51:21Ich lebe noch
00:51:23Sie haben versucht, mich zu erreichen
00:51:27Können wir kurz unter vier Augen?
00:51:32Herr Gerdes hat mein vollstes Vertrauen
00:51:38Was wollen Sie mir denn so Wichtiges mitteilen
00:51:40Zum Tod von Johannes Stäuben?
00:51:43Ich war ja Augenzeuge
00:51:45Gewissermaßen nicht
00:51:46Kennen das Kennzeichen des Unfallwagens
00:51:51Interessant
00:51:52Sie sind also dieser ominöse Zeuge
00:51:54Und warum sagen Sie mir das und nicht der Polizei?
00:52:00Ich will dem Konservatorium nicht schaden
00:52:02Und schon gar nicht der Stiftung
00:52:06Sie
00:52:09Sie haben gesehen, wer gefahren ist?
00:52:11Ja
00:52:13Herr Zierer
00:52:15Ich halte es für ganz wichtig
00:52:16Dass Sie alles sagen, was Sie gesehen haben
00:52:21Aber das machen Sie wirklich am besten mit der Polizei
00:52:24Danke, Herr Zierer
00:52:25Ich wollte noch was mit Ihnen reden
00:52:27Mein Sohn Nico
00:52:27Wie steht es denn mit seinem Stipendium?
00:52:30Vor allem die Verlängerung
00:52:32Das entscheidet der Stiftungsrat
00:52:35Leiderhin alles Gute für Sie, Herr Zierer
00:52:41Frau Dahlenberg
00:52:48Hier, falls Sie es sich noch anders überlegen
00:53:18Herr Gerdes, wir müssen noch mal zurück
00:53:41Herr Schönau?
00:53:43Ja, was wird denn das?
00:53:45Ich bin sicher, er ist hier
00:53:46Wenn Schönau's Frau das gesagt hat
00:53:48Ich soll mal gucken, ob da noch was zu machen ist
00:53:51Ist das nicht in Ordnung?
00:53:53Ja, doch
00:53:54Aber wer hat...
00:53:56Herr Zierer, was machen Sie denn hier?
00:53:57Hier ist mein Probenraum
00:53:59Herr Schönau
00:54:03Herr Schönau?
00:54:04Ja, Schönau?
00:54:05Ist das Ihr Instrument?
00:54:07Ja
00:54:08Hat mir irgendjemand zerdeppert, ein Bekloppter
00:54:12Es muss in der Nacht gewesen sein als... als Johannes
00:54:15Nein, Bruch
00:54:17Ja...
00:54:17Haben Sie Anzeige erstattet?
00:54:19Ach, das bringt doch eh nichts
00:54:20Und außerdem habe ich keine Versicherung
00:54:21Darf ich mal mitkommen?
00:54:23Ja
00:54:24Ich würde mir das gerne ansehen
00:54:25Bitte
00:54:26Das ist Ihr Wagen, ja?
00:54:27Ja
00:54:28Was ist denn das hier?
00:54:31Da hat mich jemand touchiert?
00:54:32Wahrscheinlich beim Einparken
00:54:33Aha, wann war das?
00:54:35Schon weil ich nicht her
00:54:38Am Sonntagabend, da waren Sie zum Kartenspielen
00:54:40Ja
00:54:41Wo war denn zu diesem Zeitpunkt das Auto?
00:54:44Das hatte meine Tochter
00:54:45Die Valerie war da mit unterwegs
00:54:47Warum?
00:54:47Die Musikstudentin
00:54:48Ja, die Große, die Musikstudentin
00:54:51Wir müssen Ihren Wagen leider mitnehmen
00:54:53Was?
00:54:54Das ist jetzt nicht Ihr Ernst, oder?
00:54:56Frau Weigand?
00:54:58Das kann doch nicht wahr sein
00:54:59Ich habe da was für Sie
00:55:01So, eine noch
00:55:04Ja?
00:55:06Ja
00:55:19Überraschung
00:55:21Lilli
00:55:22Die ist verrückt
00:55:32Das ist doch ein schöner Satz, wie es scheint
00:55:34Ja
00:55:40Vielleicht sollten Sie doch eine Ahnung
00:55:41Oh, du bist toll
00:55:47Das kann mich auf ewig nicht gut machen
00:55:49Für ewig?
00:55:50Ich hoffe schon
00:55:55Ich liebe dich
00:56:01Sonst stand es doch eh nur rum
00:56:03Und David hat doch den neuen Flügel
00:56:05Und du brauchst dein Klavier
00:56:07Ja, Wien ist trotzdem für mich gelaufen
00:56:10Also ich könnte ein gutes Wort
00:56:12Bei der Stiftungsratsvorsitzenden für dich einlegen
00:56:15Vielleicht kannst du dann doch noch vorspielen
00:56:16Und mit wem?
00:56:19Ich kenne da so eine wahnsinnig talentierte Violinistin
00:56:25Lilli Dahlenberg
00:56:27Ja, und David?
00:56:35Ach, der hat bestimmt nichts dagegen, wenn ich dir helfe
00:56:41Gib mir noch ein bisschen Zeit, ja?
00:56:46Glaubst du, da gibt es irgendeinen Zusammenhang zwischen dem zerkloppten Flügel und Stäubens Tod?
00:56:52Andrej Kolwitz hat ein ABP
00:56:54Dank Valerie Schöner
00:56:56Und umgekehrt
00:56:58Und sie hat ein Motiv
00:57:01So wie Kolwitz
00:57:03Aus der vielversprechenden Zukunft mit Stäuben ist ja nur nichts geworden
00:57:07Der ist ja richtig
00:57:09Abserviert worden von seinem bewunderten Partner
00:57:12Und er hat mit Valerie Schöner einen schlechten Tausch gemacht
00:57:17Fragt sich, wer deckt jetzt wen?
00:57:22Wir sollten uns die vorknöpfen
00:57:25Warten mal ab
00:57:25Mal sehen, was Röschen über den Wagen rausbekommen hat
00:57:38Das ist wirklich sehr nett von Ihnen
00:57:40Lass uns helfen
00:57:42Ehrensache, Frau Stolten
00:57:49Hallo, David
00:57:50Das sind die Eltern von Johannes
00:57:53David Dahlenberg
00:57:55Es tut mir leid
00:57:59Was ist das?
00:58:00Johannes hat viel von Ihnen erzählt
00:58:02Wir holen die Sachen von Johannes
00:58:06Falls Sie irgendwas davon haben möchten
00:58:09Zur Erinnerung
00:58:11Wenn ich helfen kann
00:58:34Hast du eine Idee, wer das gewesen sein könnte?
00:58:38Vielleicht war es ja wirklich Fahrerflucht
00:58:41Und was, wenn nicht?
00:58:43Na, dann war es Absicht
00:58:47Der, der es getan hat, der wird dafür schon bezahlen
00:58:49Ja, dann war es
00:59:17Hi.
00:59:19Ich dachte, das würde dich interessieren.
00:59:22Lieben Gruß von Johannes Eltern.
00:59:27Das ist ja unser Stück für Wien.
00:59:30Was machst denn du hier?
00:59:35Das ist ja meins.
00:59:40Hey, du hast doch jetzt deinen Flügel.
00:59:44Außerdem hat Papa das Klavier damals uns beiden geschenkt.
00:59:46Sorry, David, das ist mein Fehler.
00:59:49Ich dachte, vielleicht gibt es für mich noch eine Chance auf Wien.
00:59:54Ja, jetzt macht euch mal keinen Stress.
00:59:58Ich meine, es steht ja nirgendwo geschrieben, dass man nur mit einem Partner teilnehmen kann, hm?
01:00:22Ich spiel mit David!
01:00:25Willi, warte!
01:00:26Willi!
01:00:27Willi, warte! Willi!
01:00:28Willi, warte! Willi!
01:00:30Das ist kaputt, Alter!
01:00:31Scheiße!
01:00:37Das ist nicht wahr.
01:00:39Was machst du jetzt?
01:00:41Ich weiß nicht, soll ich das Angebot annehmen? Was meinst du?
01:00:44Da denkst du noch eine Sekunde lang drüber nach?
01:00:49Bundesanwaltschaft Karlsruhe.
01:00:51Kannst du mich nicht mitnehmen?
01:00:52Würde ich sofort. Ich verspreche dir, ich hole dich hier raus.
01:00:56Rausholen?
01:00:57Woraus?
01:00:59Also gut, bevor ihr es durch den Buschfunk erfahrt, sage ich es euch lieber selber.
01:01:03Ich werde Halle verlassen.
01:01:05Ach, und wohin?
01:01:07Karlsruhe.
01:01:10Bundesanwaltschaft.
01:01:12Glückwunsch.
01:01:12Herzlichen Glückwunsch.
01:01:13Ich habe jetzt kein großes Tamtam. Ich verabschiede mich noch richtig. Meine Herren?
01:01:21Bin ich ja von der Socke.
01:01:22Ach, Ihr Zeuge Frank Ziere hat angerufen.
01:01:25Und?
01:01:26Wollt er mir nicht sagen.
01:01:27Haben Sie die Telefonung?
01:01:28Ja.
01:01:40Niko.
01:01:42Du schon wieder?
01:01:43Hörst du mir im Moment zu?
01:01:45Tut mir leid, geht gerade nicht hin.
01:01:46Mit deinem Stipendium, was kriegen wir hin?
01:01:48Ich habe nie daran gezweifelt.
01:01:49Wie heißt der, der dir immer Ärger macht?
01:01:51Kollwitz?
01:01:51Ja, dieser Kollwitz. Der macht jetzt gar nichts mehr.
01:01:54Macht dich denn nicht lächerlich?
01:01:55Niko, hör mir doch mal zu.
01:02:05Frau Dahlenberg, wir haben Sie vermisst.
01:02:07Tut mir leid, ich bin aufgehalten worden.
01:02:09Die gute Nachricht.
01:02:10Der Stiftungsrat hat Lilian David für Spey Canto nominiert.
01:02:14Hat meine Verspätung ja einen Sinn.
01:02:16Ja.
01:02:17Und das zweite Duo?
01:02:19Ja, darüber besteht noch keine Einigkeit.
01:02:22Und was ist mit der Sache Kollwitz Zierer?
01:02:26Der Stiftungsrat ist da der Aussage von Kollwitz gefolgt.
01:02:29Schließlich geht es da um Körperverletzung.
01:02:32Daher werden wir das Stipendium für Niko Zierer leider nicht verlängern können.
01:02:35Finden Sie das nicht unangemessen hart?
01:02:38So ganz unschuldig war Andrej Kollwitz an dieser Auseinandersetzung ja wohl auch nicht.
01:02:42Das habe ich auch zu bedenken gegeben.
01:02:44Ich finde, wir sollten es bei einem Verweis für Niko belassen.
01:02:47Tja, aber der Beschluss?
01:02:51Könnten wir das nicht korrigieren.
01:02:58Wir dürfen einen hochbegabten jungen Pianist in unsere Forderungen nicht entziehen.
01:03:22Hey, morgen.
01:03:24Auffahren.
01:03:26Auffahren.
01:03:54Der Todesgäste.
01:03:56Der Todesgäste ist dann gegen 22 Uhr eingetreten.
01:03:59Allerdings haben wir keine Hinweise auf physische Gewalteinwirkungen.
01:04:02Die Spritzen, die bei Ihnen gefunden worden sind, waren fixe?
01:04:06Insulin.
01:04:06Der Mann hatte eine juvenile Diabetes.
01:04:09Außerdem ein Pankreaskarzinom.
01:04:10Finales Stadium.
01:04:11Die letzte Chemo ist noch nicht lange her.
01:04:15Na, woran ist denn Frank Zierer nun tatsächlich gestorben?
01:04:20An seiner Diabetes.
01:04:22Indirekt.
01:04:23Der Mann brauchte regelmäßig Insulin.
01:04:25Wir haben noch Spuren davon in seinem Blut festgestellt.
01:04:28Tatsache ist, dass Insulin sich sehr schnell zersetzt.
01:04:30Wir hätten heute Vormittag also gar nichts mehr finden dürfen.
01:04:32Das weist alles auf eine litale Überdosis hin.
01:04:35Ist der Tod sofort eingetreten?
01:04:37Ja, ja.
01:04:38Das geht dann ganz schnell.
01:04:40Halten Sie Fremdverschuldung für möglich?
01:04:43Das wird erst die endgültige toxikologische Untersuchung klären.
01:04:46Aber sagen wir mal so.
01:04:48Jemand, der sein Leben lang Insulin spritzt, weiß eigentlich, wie es geht.
01:04:52Es sei denn, er wollte seinem Krebs zuvorkommen.
01:04:55Ja, gut. Danke.
01:05:00Und Sie wussten nicht, dass er Krebs hatte?
01:05:04Nur, dass er zuckerkrank war.
01:05:07Wir haben uns nicht sehr oft gesehen.
01:05:09Aber in der letzten Zeit hat er doch den Kontakt zu Ihnen richtig gesucht, oder?
01:05:20Hatten Sie gestern den Eindruck, dass er Abschied von Ihnen nehmen wollte?
01:05:27Ich weiß nicht.
01:05:30Glaube ich nicht.
01:05:31Und warum glauben Sie nicht?
01:05:35Er hat mir noch seine Hilfe angeboten.
01:05:38Wegen der Geschichte mit André Kolwitz.
01:05:40Ach, Kolwitz hat Ihnen seinen kaputten Arm zu verdanken.
01:05:43Ja, dass Johannes mit mir im Duo spielen wollte, hat mir Kolwitz nie verziehen.
01:05:48Er hat mich provoziert.
01:05:50Und mir wollen Sie deswegen das Stipendium streichen.
01:05:53Um nochmal auf Ihren Vater zu kommen, hat er Ihnen auch gesagt, wie er Ihnen helfen wollte?
01:06:00Noch keine Andeutung.
01:06:03Andeutung?
01:06:05Na ja, er hat angedeutet, er wüsste, wer das mit Johannes war.
01:06:09Und hat er einen Namen genannt?
01:06:13Nicht direkt.
01:06:14Ich habe es nicht ernst genommen.
01:06:16Er hat nur gemeint,
01:06:19Kolwitz macht gar nichts mehr.
01:06:20Und da, er hat auchник immer mehr.
01:06:43Wo ist es?
01:06:48Nein.
01:06:49Hey, hey.
01:06:49Ich habe es nicht ernst genommen.
01:06:50Mit Johannes Stolben im Duett waren Sie ja unschlagbar.
01:06:53Aber dann hat er sich Nico zum Partner genommen.
01:06:57Das konnten Sie nicht ertragen.
01:06:59Aber deswegen bringe ich ihn doch nicht um.
01:07:01Außerdem, wie oft soll ich es noch sagen?
01:07:03Ich war an dem Abend mit Valerie zusammen.
01:07:06Wenn André Kollwitz nicht gefahren ist, dann bleibt ja nur die Möglichkeit,
01:07:10dass Sie mit dem Wagen unterwegs waren.
01:07:13Sie haben Stolben gehasst, weil er Sie zurückgewiesen hat.
01:07:17Und als ich dann auch noch Ihre Schwester seinetwegen das Leben nehmen wollte,
01:07:21da war für Sie das Maß voll.
01:07:23Da haben Sie den Entschluss gefasst.
01:07:26Ich war das nicht.
01:07:32Ich war das nicht.
01:07:33Aber Sie wissen, wer es war.
01:07:38Was macht Sie eigentlich so sicher, dass Valerie Schönau Sie weiterdeckt?
01:07:44Weil Sie nichts anderes erzählen kann.
01:07:46Es ist die Wahrheit.
01:07:48Und wie kommen Ihre Fingerabdrücke an das Steuer von Schönau's Wagen?
01:07:54Ich habe ihm den Wagen geliehen.
01:07:57Er hat gesagt, dass er noch was erledigen muss.
01:08:01Da war ich aber nicht mit.
01:08:03Er ist allein gefahren.
01:08:07Das müssen Sie mir glauben.
01:08:09So, muss ich das.
01:08:12Also gut.
01:08:15Ich war mit dem Wagen unterwegs.
01:08:17Allein oder wieder mit Frau Schönau?
01:08:19Allein.
01:08:20Und?
01:08:23Aber nicht wegen Johannes.
01:08:28Ich hätte ihm
01:08:31niemals was antun können.
01:08:40Ich habe ihn geliebt.
01:08:43Geliebt?
01:08:46Er hat ihn geliebt.
01:08:48Und er?
01:08:55Er wusste das selbst nicht so genau.
01:08:57Sie wissen, dass Sie das nicht gerade entlastet?
01:09:00Ich meine, verschmähte Liebe?
01:09:04Ich war es nicht.
01:09:06Ich habe ein Alibi.
01:09:08Ein echtes.
01:09:10Ein echtes?
01:09:11Dann legen Sie mal los.
01:09:13Ich war in Nikos Probenraum.
01:09:15Bisschen üben.
01:09:18Sein Flügel.
01:09:20Der ist jetzt total hinüber.
01:09:22Ich war es.
01:09:25Ich war das.
01:09:26Sie?
01:09:30Da soll ich Ihnen glauben?
01:09:31Mhm.
01:09:34Na, wie sieht's aus?
01:09:36Er ist auf dem Weg.
01:09:37Herr Kolbens.
01:09:40Kommen wir zu Frank Zierer.
01:09:42Wer soll das sein?
01:09:43Das wissen Sie ganz genau.
01:09:45Er hat Sie am Tatort gesehen.
01:09:48Hat er versucht, Sie zu erpressen?
01:09:50Ich kenne diesen Mann nicht.
01:09:52Ich kann Ihnen sagen, wie es war.
01:09:54Sie haben sich gestern Abend mit ihm getroffen
01:09:56und ihn dann mit einer Überdosis Insulin getötet.
01:10:05Ich will einen Anwalt.
01:10:08Den brauchen Sie auch.
01:10:10Darf ich mal stören?
01:10:12Das wird Sie nicht freuen.
01:10:13Aber der Wagen von Schönau ist nicht das Tatfahrzeug.
01:10:18Was ist mit dem Fingerabdrücken auf den Spritzen?
01:10:21Leider unbrauchbar.
01:10:24Ja, Doktor.
01:10:25Ich denke, ich habe es verstanden.
01:10:27Ja.
01:10:28Wiederhören.
01:10:29Vielen Dank.
01:10:31Der Rechtsmediziner meint,
01:10:33Zierers Tod könnte auch durch eine akute Organinsuffizienz eingetreten sein.
01:10:40Also kein Fremdverschönen.
01:10:42Das schließt er auch nicht aus.
01:10:44Du bist immer ja genauso schlau wie vorher.
01:10:46Ja, so sagst du es.
01:10:47Danke.
01:10:49Bitte.
01:10:50Vielleicht haben wir irgendwo einen Denkfehler gemacht.
01:10:54Oder was übersehen.
01:11:00Vielleicht sollten wir noch mal einen Unfallort fahren.
01:11:04Bei dem Wetter?
01:11:06Ja.
01:11:14Da eben packt die Ente von Zierer da drüben ein.
01:11:18Er geht hier über die Straße.
01:11:20Es regnet, es ist dunkel wie jetzt.
01:11:22Warum hast du denn nie einen Schirm dabei?
01:11:24Ich.
01:11:25Ja?
01:11:27Der Täter weiß, dass Zierer so ein Oldtimer fährt und er weiß auch, wo er wohnt.
01:11:37Stäuben!
01:11:39Zieht sich eine Kapuze über den Kopf und der Täter hält ihn für Nico.
01:11:44Klar.
01:11:46Aber wenn das stimmt, dann galt der Anschlag nicht steuern, sondern negoziieren.
01:11:50Wenn das stimmt.
01:11:51Ja.
01:11:52Los hoch.
01:11:54Das kann ich nicht glauben.
01:11:55Doch, doch.
01:11:57Gibt es jemanden, der Sie so hasst, dass er Sie umbringen würde?
01:12:01Mit André Kolwitz hatte ich Stress, aber das wissen Sie ja.
01:12:04Ja, ja.
01:12:04Der hat doch seine Ruhe dann in ihrem Klavier ausgelassen.
01:12:06Kolwitz war das.
01:12:08Ja.
01:12:10Und sonst gibt es niemanden?
01:12:12Sind Sie sich wirklich sicher, dass ich...
01:12:14Wir müssen davon ausgehen.
01:12:17Wir können auch nicht ausschließen, dass der Tod Ihres Vaters damit zusammenhängt.
01:12:21Ist es wirklich wahr?
01:12:23Ach.
01:12:25Guten Abend.
01:12:27Wir fürchten ja.
01:12:30Haben Sie einen Verdacht?
01:12:34Nein.
01:12:44Ich kann doch jetzt nicht alles aufgeben.
01:12:48Wofür habe ich mich denn die ganzen Jahre so gequält?
01:12:51David, das verlierst du ja nicht.
01:12:54Das Konservatorium in Lausanne hat einen sehr, sehr guten Ruf.
01:12:57Ich kenne den Rektor.
01:13:00Mama, ich brauche keine Veränderung, wenn du das meinst.
01:13:04Außerdem geht es mir schon viel besser.
01:13:05Das sehe ich nicht so.
01:13:08Ein Ortswechsel wird dir guttun.
01:13:18Ohne Lilly.
01:13:23Und das bei Kanto, was ist damit?
01:13:25Das müssen wir doch jetzt nicht entscheiden.
01:13:27Und Lilly...
01:13:31Lilly wird es verstehen.
01:13:32Es ist erstmal nur fürs Wintersemester.
01:13:39Ich komme direkt nach.
01:13:41Ich habe Urlaub genommen.
01:13:42Ich muss nur noch ein paar Dinge erledigen.
01:13:45Es ist das Beste für dich.
01:13:47Glaub mir.
01:13:50David!
01:13:55Herr Hauptkommissar, hier ist die Ordnung.
01:13:55Das ist das Beste.
01:13:55Das ist das Beste.
01:14:00Das ist das Beste.
01:14:18Es geht.
01:14:19Herr Hauptkommissar, hier ist die Aufstellung von Zierers Telefonaten.
01:14:32Armand?
01:14:33Ja?
01:14:34Weißt du, mit wem Frank Zierer zuletzt telefoniert hat?
01:14:38Sag's.
01:14:38Mit Therese Dahlenberg.
01:14:41Ach nee, ist ja interessant. Kann doch kein Zufall sein, oder?
01:14:44Da fahr ich doch mal ins Büro und sag dir mal guten Tag.
01:14:47Mach das. Tschüss.
01:14:50Tschüss.
01:14:52Frau Reier?
01:14:53Ja.
01:14:55Gute Arbeit.
01:14:56Das würde ich ja auch gerne mal von dem anderen Kollegen hören.
01:15:00Danke.
01:15:21Bitte auch, Herr Frau Dr. Dahlenberg ist noch nicht da.
01:15:24Aber das ist doch Ihr Dienstwander, oder?
01:15:27Ja.
01:15:28Der Mutter ist noch warm.
01:15:30Ich habe ihn gerade aus der Werkstatt geholt.
01:15:33Frau Dahlenberg hatte mich darum gebieten.
01:15:38Sie hat ihn gestern früh zur Operatur gebracht.
01:15:40Was war denn mit dem Wagen?
01:15:42Ein Kratzer, ein Kotflügel.
01:15:44Den hat sie austauschen lassen.
01:15:45Mhm.
01:15:47Gut, zu was anderem.
01:15:49Frank Zierer.
01:15:51Sagt Ihnen der Name was?
01:15:52Ja, der hat hier mal gearbeitet.
01:15:53Wir haben ihn vorgestern Nachmittag, ja, wir haben ihn vorgestern Nachmittag getroffen.
01:16:00Wir?
01:16:02Ich meine Frau Dahlenberg.
01:16:03Zierer wollte Sie dringend sprechen.
01:16:05Weswegen?
01:16:08Das sollten Sie, Frau Dahlenberg, vielleicht besser selbst fragen.
01:16:11Sie ist zu Hause.
01:16:12Ich schwöre, Herr.
01:16:16Wenn Sie mir die Adresse von der Werkstatt noch geben könnten.
01:16:22Ich verstehe das nicht.
01:16:24David.
01:16:24Das Mercanto ist damit gestorben, auch für Lilly.
01:16:26David, das haben wir doch jetzt durch.
01:16:27Deine Schwester wird eben mit Nico dorthin fahren.
01:16:29Was?
01:16:32Das kannst du nicht machen.
01:16:33Herr Gertes.
01:16:35Ja?
01:16:37Nein, nein, da müssen Sie sich keine Gedanken machen.
01:16:44Aber danke, dass Sie mich darüber informiert haben.
01:16:49David.
01:16:51Ich...
01:16:52Ich muss sofort los.
01:16:55Bitte ruf mich an, wenn du angekommen bist.
01:17:12Mama.
01:17:13Mama.
01:17:34Nur ein kleiner Kratzer.
01:17:36Und deshalb hat sie sich den ganzen Kotbügel austauschen lassen.
01:17:39Und sich dann nach Hause bringen lassen.
01:17:42Nach Hause?
01:17:43So ulkig.
01:17:45Aber nach Firma war sie nicht.
01:17:48Die soll zu Hause sein, sagt der Assistent jedenfalls.
01:17:51Die Adresse?
01:17:52Herr Schmöcke.
01:17:54Die ist bei den Unterlagen.
01:17:57Danke.
01:18:11Wir wissen, dass Sie gestern Ihren Dienstwagen selbst in die Werkstatt gebracht haben.
01:18:17Ja.
01:18:18Und den kaputten Kotflügel haben Sie sich nach Hause bringen lassen.
01:18:22Warum denn, Frau Dahlenberg?
01:18:24Wegen der Versicherung für den Fall, dass sie den Schaden überprüfen will.
01:18:27Danke.
01:18:28Haben Sie die Beutereien gefahren?
01:18:31Da hat uns einer touchiert auf dem Parkplatz.
01:18:33Sie wissen ja, die Leute hinterlassen nicht mal Ihre Telefonnummer.
01:18:36Aber manchmal Lackspuren.
01:18:37Und ich denke, dass diese Lackspuren beweisen würden, dass Johannes Stolten mit Ihrem Dienstwagen überfahren wurde.
01:18:45Das ist unmöglich.
01:18:49Sie haben sich gestern Nachmittag mit Frank Zierer getroffen.
01:18:53Er wollte mit mir reden.
01:18:55Mhm.
01:18:56Es ging um das Stipendium seines Sohnes.
01:18:59Und danach haben Sie ihn nicht nochmal gesehen?
01:19:02Doch.
01:19:03Am Abend.
01:19:06Und worum ging es da?
01:19:08Seine Andeutungen hatten mir keine Ruhe gelassen.
01:19:12Dass er wüsste, wer den Wagen gefahren hat, mit dem Johannes Stolten überfahren wurde.
01:19:18Und wer war das?
01:19:20Der hat das erfunden.
01:19:21Er wollte mich erpressen.
01:19:22Wegen Nikos Stipendium.
01:19:27Wann genau sind Sie von Zierer weg?
01:19:31So gegen halb neun.
01:19:32Ich bin dann zum Konservatorium und habe noch Herrn Lützo getroffen.
01:19:36Halb neun?
01:19:37Ja.
01:19:41Na, dann ist Zierer vielleicht wirklich an einer Überdosis Insulin gestorben.
01:19:48Frank Zierer ist tot?
01:19:49Ja.
01:19:52Um nochmal auf Ihren Dienstwagen zurückzukommen.
01:19:55Sie fahren ihn immer selber?
01:19:57Bitte?
01:19:57Fahren Sie den immer allein?
01:19:59Nein.
01:20:00Herr Gerdes, mein Assistent fehlt mich gelegentlich sonst hier.
01:20:05Keine andere?
01:20:06Nein.
01:20:07Auch nicht Ihr Sohn?
01:20:08Ich sagte doch nein.
01:20:12Ist Ihr Sohn zu Hause?
01:20:13Nein.
01:20:17Ist das da sein Zimmer?
01:20:22Interstehen Sie sich da reinzugehen.
01:20:23Dafür brauchen Sie einen Durchsuchungsbeschluss.
01:20:34Also, wer hat den Wagen gefahren?
01:20:37Niemand.
01:20:38Der stand bei uns zu Hause.
01:20:41Frau Dahlenberg, wir wissen inzwischen, dass der Mordanschlag Nico Zierer galt.
01:20:49Und Sie wissen, dass Ihr Sohn den Wagen gefahren hat.
01:20:53Sie wissen, dass von Frank Zierer er erzählt hat, bei dem letzten Treffen.
01:21:09Und Sie wissen, dass der Mordanschlag ist.
01:21:32Sie wissen, dass der Mordanschlag ist.
01:21:41Sie wissen, dass der Mordanschlag ist.
01:21:47Sie wissen, dass der Mordanschlag ist.
01:21:47Entschuldigung.
01:21:54David?
01:21:55Willi?
01:21:58Willi, ich bin...
01:22:04David?
01:22:05Jetzt sag doch was.
01:22:08Willi, ich...
01:22:13Ich liebe dich.
01:22:18Alles gut.
01:22:22David, wo bist du?
01:22:24Lilly?
01:22:25David?
01:22:25Was ist denn?
01:22:29Mama?
01:22:31Was?
01:22:32Was ist mit David?
01:22:36Wo ist er?
01:22:38Lilly?
01:22:39Lilly, mach dir keine Sorgen.
01:22:41Ich kümmere mich drum.
01:22:46Ich muss David schimpfen.
01:22:48Was ist denn mit ihm?
01:22:49Wo ist er?
01:22:51Frau Dallberg, Sie müssen mit mir reden.
01:22:53Sonst kann ich Ihnen nicht helfen.
01:22:54Sie müssen mir die Wahrheit sagen.
01:22:57David lebt von der Musik.
01:23:00Wenn man Tag für Tag zusammenspielt,
01:23:03hasst man sich entweder irgendwann, oder?
01:23:08David liebt Lilly wohl mehr,
01:23:10als man eine Schwester lieben sollte.
01:23:12Ich habe das nicht wahrhaben wollen.
01:23:13Ich habe das nicht wahrhaben wollen.
01:23:15Ich habe das nicht wahrhaben wollen.
01:23:17Und dann kam Nico.
01:23:19Ich habe mich gefreut für Lilly,
01:23:21bis ich begriffen habe,
01:23:22was das für David bedeutet hat.
01:23:25Dass er von ihr nicht lassen kann.
01:23:32Wir müssen ihn finden.
01:23:36Lilly, bitte beruhigen Sie sich doch.
01:23:40Wo könnte er denn sein?
01:23:43Was haben Sie gehört?
01:23:45Einen Kirchenchor?
01:23:47Wie?
01:23:47Die Marktkirche.
01:23:49Die Marktkirche.
01:23:50Die Marktkirche?
01:23:50In der Marktkirche.
01:23:51Danke, Lilly.
01:24:13Kümmern Sie sich um sie.
01:24:16Kümmern Sie sich um sie.
01:24:44Ja, David.
01:24:47Tun Sie das nicht.
01:24:51Das ist doch keine Lösung,
01:24:54wenn Sie da runterspringen.
01:25:01Johannes ist tot.
01:25:05Ich habe ihn umgebracht.
01:25:11Ich wollte das nicht.
01:25:13Was wissen wir?
01:25:17Ich wollte Nico nur zur Rede stellen.
01:25:22Ich weiß nicht, warum ich das getan habe.
01:25:32David!
01:25:36Ich wollte das nicht.
01:25:43Ich wollte das nicht.
01:25:54oder was ist es mit Johannes?
01:25:58Wir wollten doch mal zusammenbleiben.
01:26:03Es hätte doch alles so schön sein können.
01:26:07An dem Arm, bitte.
01:26:09Lilly, ich habe dich überall gesucht.
01:26:11Warum Nico?
01:26:15Lilly!
01:26:17Die Leute noch immer zusammenbleiben.
01:26:19Warum Nico?
01:26:20Warum nicht ich?
01:26:21Lilly!
01:26:30τε schön, Mann,
01:26:47Ich möchte das nicht.
01:26:50Du bist du?
01:26:50Das ist der Fall der M chúngs,
01:26:51Was ist das?
01:26:52Das ist das?
01:26:54Ich bin doch schon da.
01:26:57Nimm mir doch mal was.
01:27:00Du bist spät dran, das weißt du, ja?
01:27:02Das macht sich nicht von alleine hier.
01:27:05Warum habe ich mir das nur angetan?
01:27:07Natürlich wegen mir.
01:27:08Oh ja, richtig.
01:27:10Jetzt habe ich endlich den Beweis, wie beliebt du bist.
01:27:12Das machen nur die Kanapäs, glaub mir.
01:27:16Vielen Dank. Danke.
01:27:18Ja, ich werde nicht nur das vermissen, Herbert.
01:27:22Hallo.
01:27:25Frau Rösner, was machen Sie denn hier?
01:27:29Na, Gabi hat mir beim Dekorieren geholfen.
01:27:32Gabi?
01:27:34Das ist mein Vorname, Herr Schmücke.
01:27:37Alles Gute.
01:27:38Danke.
01:27:41Das klingt aber schnell, nicht?
01:27:53Das klingt aber schnell.
01:27:55Das klingt aber schnell.
01:27:57Das klingt aber schnell.
01:28:13Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare