- vor 20 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:36Musik
00:01:01Musik
00:01:05Musik
00:01:06Musik
00:01:10Musik
00:01:11Musik
00:01:14Musik
00:01:15Musik
00:01:17Musik
00:01:27Ura!
00:01:29Du, dass du den Schießen nicht mal den Alten gelernt hast!
00:01:37Gehen wir jetzt ein Trinken, oder?
00:01:39Na klar!
00:01:43»Also, ich gewinne schon!«
00:01:44»Wir sind ja nicht zum Spartscheinooo!«
00:01:47Wir haben wirklich einen guten Grund zu feiern.
00:01:49Dem ersten Interesse der Buchhändler zufolge
00:01:52könnten wir uns sogar vorstellen, aus seinem Projekt eine mehrteilige Reihe zu machen.
00:01:55Bist du, Robert? Du hast ja schon beim letzten Buch sehr gut mit Vorschlägen zusammengearbeitet.
00:02:00Als hätten sie sich gesucht und gefunden.
00:02:25Hey, wir wollen die Eisbären sehen!
00:02:29Oh-oh-oh-oh-oh!
00:02:32Hey, wir wollen die Eisbären sehen!
00:02:37Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
00:02:41Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
00:02:44-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
00:02:47-oh-oh.
00:02:47Wir haben die Eisbären so gern!
00:02:51Wir haben die Eisbären so gern!
00:02:56Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
00:03:01Nachschuden!
00:03:02Hey, Mama!
00:03:03Hey! Los, Punktenschützenkönig! Tanzen!
00:03:07Ansonsten würde ich auch einmal!
00:03:09Später!
00:03:18Aber mal kurz!
00:03:20Wie sieht's denn nur aus?
00:03:22Kriegst du das mit den Polen die Regeln, oder was?
00:03:24Warte mal, kein Kopf! Mit Luft schon!
00:03:26Bist du's sicher?
00:03:28So in die Feiererei! Wenn ich da jetzt los, dann los die Sache!
00:03:32Aber vier Kurze für die Kurzen!
00:03:38Bis morgens, längst mein Jahr!
00:04:18Ich hab nur gesagt, du sollst mir Gäste ein Bier aus dem Keller holen!
00:04:21Ich bin doch heute der Schützenkönig!
00:04:23Ja, der Schützenkönig, aber nicht der Tanzkönig! Los ab!
00:04:25Und dann blute fühlen!
00:04:30Dies ist mein Ohm, isses nur durch dich
00:04:35Na, weg hier!
00:04:38Nicht die Erle mehr am Fenster kühlen
00:04:46Rann ein Nebel schwer vor Überstrich
00:04:59Lass mich!
00:04:59Ich mach's schon.
00:05:01Ich liebste zu feiern.
00:05:02Mach's nicht.
00:05:04Ich hab ja dem Mann was zu regeln.
00:05:12Ich glaube, du hast ihn noch.
00:05:15Lass mir doch mal einen Hund nicht abknallen!
00:05:17Von niemandem!
00:05:23Lass die Leute mal hier in Ruhe feiern.
00:05:29Was habt ihr mit meinem Hund gemacht?
00:05:32Wer hat ihn abgeknallt?
00:05:37Wer hat ihn abgeknallt?
00:05:39Von uns hier hat keiner deinen Hund abgeknallt.
00:05:41Jetzt geh mal besser nach Hause.
00:05:43Komm, los! Ist besser!
00:05:51Jetzt soll ich euch heilen.
00:05:52Ich schwör ich euch.
00:05:54Und wenn ihr alle auf Hartz IV kommt, ist mir scheiße geheil.
00:05:58Ich verkauf meine Fabrik nicht.
00:06:01Ihr glaubt wohl, wenn die Polen kommen, bricht hier der große Wohlstand aus, wa?
00:06:06Für den Stundenlohn, den die ihren Leuten zahlen, würdet ihr doch morgens nicht mal aufstehen!
00:06:18Na warte, Jürgen. Wofür kriegst du denn ein Geld?
00:06:20Komm, Musik!
00:06:21Komm, Musik!
00:06:27Komm, Musik!
00:06:30Komm, Musik!
00:06:36Komm, Musik!
00:06:54Musik
00:07:20Probier's mal damit
00:07:28Na los
00:07:30Müssen 10.000 Euro drinne sein
00:07:38Gott hindert mich eigentlich daran
00:07:40Einfach abzudrücken
00:07:53Sie sind also Polizistin?
00:07:56Ja
00:07:57Ist bestimmt nicht leicht
00:07:59Auch nicht fürs Privatleben
00:08:01Ach, ich glaube
00:08:03Jeder Beruf hat seine Nachteile
00:08:05Ich glaube, ich hätte auch lieber Erdbeeren
00:08:09Wie lange sind Sie und Robert
00:08:23Eigentlich schon zusammen
00:08:23Matt, Entschuldigung
00:08:24Jetzt ist was passiert, ne?
00:08:26Ja
00:08:26Ja, Katrin
00:08:30Gut
00:08:32Vielleicht sollten wir die Küche bitten, wenn ihr das umgeben
00:08:34Einpacken wäre wahrscheinlich besser
00:08:36Oh, jetzt sei doch nichts
00:08:37Ich warte mal
00:08:39Tut mir leid, ich muss los
00:08:41Der Dienst ruft
00:08:44Schade
00:08:45Schade
00:08:49Schönen Abend noch
00:08:50Ja, wir bringen ihn schon durch
00:08:55Tschüss
00:09:08Tu schade
00:09:23Schade
00:09:25Schade
00:09:26Holla, ist das die neue Uniform für Hauptkommissarin?
00:09:31Dann sollte ich mich wohl mal um eine Beförderung kümmern.
00:09:34Wo ist denn Krause?
00:09:35Sonderwetter. Auf den ersten Blick dachte ich, da kommt die Bundeskanzlerin.
00:09:41Verstehen Sie mich nicht falsch, ich meine rein menschlich gesehen.
00:09:44Sollte ein Kompliment sein.
00:09:45Kann ich nur zurückgeben. Flaus steht Ihnen.
00:09:48Ja?
00:10:05Spannende Musik
00:10:26Das ist der Hausbesitzer, Herbert Marstein, 47 Jahre alt
00:10:30Ein Schuss ins Herz aus unmittelbarer Nähe
00:10:33Wahrscheinlich eine Handfeuerwaffe
00:10:35Dann hat er seinen Mörder also in die Augen gesehen
00:10:39Sieht nach Raubmord aus
00:10:40Es gibt keinerlei Spuren eines Einbruchs
00:10:43Vielleicht hat er seinen Mörder ja gekannt
00:10:46Unmöglich
00:10:47Die Haustür stand angeblich offen, als der Zeuge die Leiche gefunden hat
00:10:51Wer ist der Zeuge?
00:10:52Ein Dorfbewohner auf dem Rückweg von einem Schützenfest ganz in der Nähe
00:10:55Schützenfest
00:10:58Das passt ja
00:11:05Was ist denn hier?
00:11:16Sind die Angehörigen schon verständigt worden?
00:11:19Marstels Frau ist verstorben
00:11:21Und sein Sohn lebt laut Aussage des Zeugen mittlerweile irgendwo in Innsbruck
00:11:25Hier
00:11:26Im Adressbuch des Toten gibt es eine Handynummer
00:11:29Aber noch konnten wir unter der Niemanden erreichen
00:11:33Hat hier jemand einen Hund gesehen?
00:11:35Ist Vera weg?
00:11:36Nicht, dass ich wüsste, nein
00:11:38Es geht um was anderes hinten an der Scheune
00:11:40Steht eine ziemlich große Hunde dabei
00:11:43Der Hund ist nicht da
00:11:46Dann sucht mal
00:11:56Wann genau haben Sie den Schuss gehört?
00:11:58Elf, halb zwölf
00:12:00Ich kam gerade vom Schützenfest drüben im Gasthof
00:12:03Jedenfalls
00:12:04Ich war hier gerade im Haus vorbei
00:12:07Und dann kam der Schuss
00:12:10Und kurz darauf
00:12:11Fuhr dieser Wagen hier vorbei
00:12:13Was denn für ein Wagen?
00:12:15So ein heller Lieferwagen
00:12:16Kam hier vom Grundstück
00:12:19Konnten Sie den Fahrer erkennen?
00:12:21Das ging alles zu schnell
00:12:23Oder das Kennzeichen?
00:12:25Nee
00:12:27Aber da war hinten so eine Aufschrift
00:12:29Irgendwas polnisches
00:12:31Sprechen Sie polnisch?
00:12:33Ich glaube da stand irgendwas von wegen Heizung oder so
00:12:36Moment
00:12:39Katrin?
00:12:40Ja?
00:12:41Überprüf doch bitte
00:12:42Ob dem BGS heute Nacht ein polnischer Lieferwagen irgendwie aufgefallen ist
00:12:51Hatte Marstein
00:12:53Irgendwelche Verbindungen nach Polen?
00:12:55Geschäftlich vielleicht?
00:12:56Keine Ahnung
00:12:58Wie gut kannten Sie Marstein?
00:13:00Hier im Dorf kennt jeder jeden
00:13:01Hatte er zu irgendjemandem näheren Kontakt?
00:13:04Nee
00:13:05Marstein hatte eigentlich zu niemandem Kontakt
00:13:07Entschuldigung
00:13:08Kann ich schon mal anfangen?
00:13:09Ja
00:13:13Was ist denn mit seinem Sohn?
00:13:16Er war schon ewig nicht mehr hier
00:13:17Er lebt irgendwo in Österreich
00:13:20Waren Sie befreundet?
00:13:21Warum?
00:13:22Sie waren Nachbarskinder
00:13:24Sie gingen vielleicht in die gleiche Schule
00:13:26Ich finde da könnte es doch durchaus sein
00:13:28Dass man befreundet ist
00:13:29Meine Mutter hat es nicht so gern gesehen
00:13:30Wenn ich mit Florian abhing
00:13:32Er wäre für mich ein schlechter Umgang
00:13:35Und war er das?
00:13:36Ja als er noch zur Schule ging
00:13:37Hat er seinem Vater schon ziemlich viel Ärger gemacht
00:13:39Was sind für Ärger?
00:13:41Ja so Jungsachen halt
00:13:42Geklaute Mopeds
00:13:45Alkohol
00:13:46Solche Sachen halt
00:13:46Was machen Sie da eigentlich?
00:13:48Das gehört zu einem Schmauchspurentest
00:13:50Wir wollen ausschließen
00:13:51Dass Sie heute Nacht eine Waffe abgefeuert haben
00:13:53Ich habe heute den ganzen Abend geschossen
00:13:55Er war doch schützenfest
00:13:58Da hat eigentlich fast jeder geschossen
00:14:00Na super
00:14:01Dann kann ich mir den Quatsch ja schenken
00:14:05Der Hund ist unauffindbar
00:14:07Könnte sein
00:14:08Der Täter hat auch den Hund umgebracht
00:14:09Und wo ist der Kadaver?
00:14:12Irgendwo
00:14:12Beseitigt irgendwo
00:14:14Nicht sehr scharfsinnig Krause
00:14:17Bei so viel kriminalistischem Ehrgeiz
00:14:19Zu so später Stunde
00:14:20Schlage ich vor
00:14:20Sie gehen mal rüber zum Gasthof
00:14:22Und lassen sich die Schusswaffen
00:14:23Und die dazugehörigen Schießberichte aushändigen
00:14:25Zu Befehl vor Kommissarin
00:14:27Vera komm einer
00:14:29Muss ja hier die Hakenarbeit machen
00:14:32Kommt Vera
00:14:33Komm
00:14:36Wir hätten denn soweit alles
00:14:38So einen Kaffee hätte ich jetzt aber auch gerne
00:14:40Das war glaube ich der letzte
00:14:43Was ist eigentlich mit Krause los?
00:14:45Ja bloß so wie Sidner ja nicht
00:14:46Krause soll zur Nachschulung nach Matkeburg
00:14:48Zur Nachschulung?
00:14:50Krause?
00:14:51Für acht Wochen
00:14:54Deeskalationstechniken und modernes Konfliktmanagement
00:14:56Oh je
00:14:56Na ja
00:14:57Raus hier rechnet jetzt im Frühjahr
00:14:58Da muss er doch seinen Schwestern auf dem Hof helfen
00:15:01Na ja
00:15:01Kommt er doch mal raus
00:15:02Vielleicht auch ganz schön
00:15:03Na für seine Schwestern vielleicht
00:15:05Kannst du nicht was für ihn tun?
00:15:06Was ich?
00:15:07Na denk doch mal an Vera
00:15:09Ich kann mich nicht um alles kümmern
00:15:17Vera Platz
00:15:18Was ist denn da?
00:15:20Polizei ist da
00:15:23Tag
00:15:25Kann man helfen?
00:15:27Polizeiaufmeister Krause
00:15:28Ich muss die Waffen untersuchen
00:15:30Mit denen hier geschossen wurde
00:15:31Klar
00:15:32Zeig sie mir
00:15:34Was los?
00:15:36Hat das was mit dem Bullen
00:15:37Meimarschein zu tun?
00:15:39Hinten die Treppe wieder runter
00:15:40Der Hafenwart ist unten
00:15:43Wollt ihr nie langsam nach Hause?
00:15:55Ach nee
00:15:57Wachtmeister Krause
00:16:02Inzwischen
00:16:03Polizei Hauptmeister
00:16:05Polizei Hauptmeister
00:16:07Da hat aber einer Karriere gemacht
00:16:10Die einen sagen so
00:16:11Die anderen so
00:16:12Immer noch mit Hund unterwegs?
00:16:14Ja sicher
00:16:14Mein letzter ist vor einem Jahr gestorben
00:16:20Was ich Sie fragen wollte?
00:16:22Ich hab schon gehört
00:16:22Da ist irgendwas mit Marschstein passiert
00:16:24Er ist erschossen worden
00:16:26Kannten Sie sich näher?
00:16:28Würde ich nicht gerade sagen
00:16:30Sonst irgendwelche sachdienlichen Hinweise
00:16:33Herr Oberkommissar?
00:16:35Ich bin schon seit Jahren
00:16:36Kein Oberkommissar mehr
00:16:38Als die mir damals
00:16:39Die Hundestaffel weggenommen haben
00:16:41Und ehe ich mir
00:16:42Irgendeinen Schreibtischposten
00:16:44Aufdrücken lasse
00:16:44Da gehe ich doch lieber
00:16:45Zu meinen Bedingungen
00:16:46Na du kennst mich ja
00:16:47Ja natürlich
00:16:49Die Waffen
00:16:50Mit denen heute Abend geschossen wurde
00:16:52Alle von mir
00:16:53Vorschriftsmäßig
00:16:54Weggeschlossen
00:16:54Da hat keine einzige
00:16:56Auch nur für eine Sekunde
00:16:57Den Schießstand verlassen
00:16:58Ist klar
00:16:59Ich wollte auch nur wissen
00:17:00Ich meine
00:17:01Ja was denn
00:17:02Herr Polizeihauptmeister
00:17:03Ja also ich
00:17:04Wollte auch nur wissen
00:17:08Also wenn Sie hier
00:17:10Das alles unter Kontrolle haben
00:17:14Trotzdem
00:17:15Nur der Ordnung halber
00:17:17Müsste ich den Schießbericht mitnehmen
00:17:18Und was auch wichtig ist ist
00:17:21Wer hier im Schützenverein
00:17:23Auch privat
00:17:24Handfeuerwaffen besitzt
00:17:27Der eine oder der andere
00:17:30Der eine oder andere ist gut
00:17:33Geht es vielleicht ein bisschen genauer
00:17:37Ja was dann
00:17:38Ich verstehe Sie nicht
00:17:40Was
00:17:41Ich habe richtig einen kleinen Schock
00:17:42Das kann man sich da nicht vorstellen
00:17:46Kann ich vielleicht auch einen Kaffee bekommen
00:17:48Klar natürlich
00:17:49Entschuldigung die kapjanische Frau
00:17:51Man geht es ja uns durcheinander
00:17:58Ich habe gerade mit Ihrem Sohn Max gesprochen
00:18:01Um den genauen Zeitpunkt der Tat einzugrenzen
00:18:03Muss ich wissen wann genau er das Fest hier verlassen hat
00:18:05Danke
00:18:06Naja
00:18:06Ich habe nicht auf die Uhr geguckt
00:18:08Aber war bestimmt schon nach elf
00:18:17Ist gut der Kaffee
00:18:20Das Haus von Herbert Marstein liegt ja gleich da drüben
00:18:23Den Schuss muss man doch hier doch gehört haben
00:18:26Nee
00:18:26Nee da war ja die Musik so laut und die ganze Feier
00:18:29Kannten Sie Herbert Marstein näher?
00:18:31Naja
00:18:32Wie man seine Nachbarn halt so kennt
00:18:34In einem so kleinen Dorf wie Stolz
00:18:36Kennt man seinen Nachbarn doch bestimmt ganz gut
00:18:39In einem mehr, den anderen weniger
00:18:40Das hört sich an
00:18:41Als wollten Sie Herrn Marstein lieber nicht so gut kennen
00:18:44Nee Herbert wollte nicht
00:18:45Also
00:18:47Er war ein ziemlicher Eigenbrötler
00:18:48Vor allem in den letzten Jahren
00:18:50Warum in den letzten Jahren?
00:18:52Weil seine Frau ich trauen muss
00:18:58Haben Sie nicht gesagt
00:18:59Ihr Mann wäre gleich wieder da?
00:19:00Ja
00:19:01Der steht bestimmt noch draußen rum
00:19:02Und muss mit allen reden
00:19:03Ich meine wenn so was hier passiert
00:19:04Der ist schließlich der Bürgermeister
00:19:06Ah, Frau Hauptkommissarin
00:19:09Danke, Herr Schmein
00:19:10Frau König
00:19:12Otto Bachmann, Polizeioberkommissar
00:19:14Guten Tag
00:19:15Ja, ade
00:19:16Als ich seiner Zeit in der Ausbildung war
00:19:18Hat der Bachmann die Hundestaffel angesehen
00:19:19Ah, dann hat Krause seine Tricks also von Ihnen
00:19:21Wie man es nimmt ein paar
00:19:23Habe ich inzwischen auch
00:19:25Herr Bachmann ist übrigens
00:19:27Der Waffenwahrt der hiesigen Schießbahn
00:19:28Ja, und wo sind die betreffenden Waffen?
00:19:30Und der Schießbericht?
00:19:32Alle Handfeuerwaffen hat der Bachmann
00:19:33Und der macht sich unter Verschluss
00:19:34Waffen und Munition getrennt
00:19:36Heute kriegst du noch was?
00:19:38Später
00:19:39Ich, äh, habe gerne einen Kaffee
00:19:40Und wie wollen Sie kontrolliert haben
00:19:42Dass keine der Waffen mal ausgeliehen wurde?
00:19:44Da können Sie mir schon vertrauen, Frau Hauptkommissarin
00:19:46Kann ich das?
00:19:48Glaube schon
00:19:49Dann macht mir das da quasi ein Kollege
00:19:52Übrigens, da gibt es neue Erkenntnisse
00:19:53Was Marsteins Hund betrifft
00:19:55Krause
00:19:55Der war sehr aggressiv, schlecht erzogen
00:19:57Vor ein paar Tagen ist der Spurlos verschwunden
00:19:59Kein Wunder, so wie der überall rumgestrommert ist
00:20:01Wenn Sie mich fragen, den hat er irgendein Auto erwischt
00:20:03Glaubte Marsteins auch
00:20:04Herbert war davon überzeugt, dass jemand aus Stolz
00:20:07So den Hund auf dem Gewissen hat
00:20:09Aber Herbert hat eh die Schuld für alles
00:20:10Immer bei anderen gesucht
00:20:12Wir bräuchten dann trotzdem mal die Waffen
00:20:15Zeitverschwendung
00:20:16Und den Schießbericht
00:20:23Zeitverschwendung
00:20:44Zeitverschwendung
00:21:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:19Das ist ja unhygienisch. Der holt da doch die ganzen Fleischabfälle raus.
00:44:22Der ist eine Sieg und gehört zu mir. Und da gehört ein Deckel drauf.
00:44:28Hatten Sie auch schon mit anderen Hunden dieses Mülleimer-Problem?
00:44:32Mit dem Hund von Herbert Marstein? Vielleicht, da soll er hier frei rumgelaufen sein.
00:44:37Der habe ich schon lange nicht mehr gesehen.
00:44:38Kein Wunder, der ist auch spurlos verschwunden.
00:44:41Wollen Sie vielleicht mal meine Topfwurst probieren?
00:44:43Nein, danke.
00:44:44Geht aufs Haus.
00:44:46Ich esse keine Topfwurst.
00:44:48Das wurde für den Mist verkauft heutzutage.
00:44:50Aber hier in der Gegend ist jeder, dass es bei mir nur beste Qualität gibt.
00:44:53Ich bin unbestechlich.
00:44:56Danke.
00:45:00Ah ja, kein Spässerchen.
00:45:12Sagen Sie, diese Überwachungskamera gegenüber von Marsteins Haus.
00:45:17Das stört doch keinen.
00:45:18Was?
00:45:19Na, die Kameras.
00:45:20Wie? Gibt es hier mehr als eine?
00:45:22Ja.
00:45:24Die hängen hier überall rum.
00:45:26Aber das ist illegal.
00:45:28Wirklich?
00:45:29Ja, wo kämen wir denn da hin, wenn hier jeder jeden überwacht?
00:45:33Wissen Sie, Herbert war der Einzige, der sich drüber aufgerichtet hat.
00:45:35Herbert Marstein?
00:45:36Ja.
00:45:37Was denn, die Kameras gehören ihm gar nicht?
00:45:39Nein.
00:45:39Ja, wen wären die dann?
00:45:41Warum wollen Sie das unbedingt wissen?
00:45:44Ermittlungstechnisch.
00:45:46Wissen Sie, ich will kein Verpfeifen und Ackerblick auch nicht.
00:45:50Wenn ich eins bin, dann diskret.
00:45:55Also wer hat diese Kameras hier aufgehängt?
00:46:02Wissen Sie, ich will kein Verpfeifen und Ackerblick auch nicht.
00:46:41Das ist bestimmt nur zufällig hier.
00:46:43Und haben das Polizeisiegel leider total übersehen.
00:46:46Ich musste nur mal kurz in meine Werkstatt.
00:46:48Ihre Werkstatt?
00:46:49Das ist mein Job.
00:46:51Reparatur von Elektrogeräten.
00:46:54Marstein hat Ihnen erlaubt, in seinem Haus eine Werkstatt einzurichten?
00:46:57Warum denn nicht?
00:47:00Ich dachte, Sie hatten keinen Kontakt zu ihm.
00:47:02Das habe ich nie gesagt.
00:47:04Sie sagten, niemand hatte näheren Kontakt zu ihm.
00:47:08Und jetzt hat er Ihnen offenbar so sehr vertraut, dass Sie sogar einen Hausschlüssel haben.
00:47:12Ich habe ihn trotzdem kaum gesehen.
00:47:15Höchstens mal ab und zu ein paar Worte mit ihm gequatscht.
00:47:17Naja, sonst keiner da.
00:47:21Hat Marstein Sie auch damit beauftragt, die Überwachungskamera zu installieren?
00:47:27Sie wissen doch, was ich meine, die Kamera da drüben.
00:47:30Damit habe ich nichts zu tun.
00:47:31Oh nein?
00:47:32Hat Marstein die da etwa selber angebracht?
00:47:35Das war nicht Marstein.
00:47:40Ja, Frau Hauptkommissare.
00:47:42Was machen Sie denn hier?
00:47:44Jetzt sagen Sie nicht, Sie gärtnern.
00:47:47Polizeihauptmaster Krause war zunächst hier, um einen Einbruchstiebstahl zu erforschen.
00:47:52Ja.
00:47:53Herr Bachmann wurde elektronisches Equipment entwendet.
00:47:56Elektronisches Equipment?
00:47:57Ja.
00:47:58Vielleicht die Aufnahmen von den Videokameras, die Sie hier unrechtmäßig installiert haben?
00:48:02Ich sorge hier nur für mehr Sicherheit.
00:48:04Sicherheit?
00:48:05Und darüber entscheiden Sie.
00:48:06Einfach mal so.
00:48:08Jetzt tun Sie doch mal nicht so linksliberal.
00:48:11Wenn es vielleicht auch politisch unpopulär ist.
00:48:15Überwachungsmaßnahmen helfen, Verbrechen zu verhindern.
00:48:17Das wissen Sie als Polizistin doch ganz genau.
00:48:19Haben die Kameras etwa verhindert, dass Herbert Marstein ermordet wurde?
00:48:23Jeder hier in Stolzhove war mit den Kameras einverstanden.
00:48:28Stolzhove hier passiert in letzter Zeit nämlich so einiges.
00:48:31Hier sehen Sie sich das mal an.
00:48:32Da fährt einer einfach mitten durch die schönen Blumen.
00:48:34Verstehen Sie das?
00:48:35Vielleicht hatte ja derjenige was gegen Ihre Kameras.
00:48:37Sehen Sie es doch mal so.
00:48:39Wenn ich Ihnen jetzt die Aufnahmen aus der Mordnacht präsentieren könnte,
00:48:44dann müssten Sie mir dankbar sein.
00:48:45Tja, dummerweise sind die Aufnahmen ja gestohlen worden.
00:48:50Wann haben Sie denn den Diebstahl entdeckt?
00:48:53Gestern Nacht, als ich nach Hause kam,
00:48:55merkte ich, dass die entsprechenden Festplatten fehlten.
00:48:58Warum haben Sie uns nicht gleich von den Aufnahmen erzählt?
00:49:02Ehrlich gesagt, die hatte ich vor lauter Aufregung komplett vergessen.
00:49:06Vor Aufregung komplett vergessen?
00:49:09Ich möchte mich gern mal in Ihrem Haus umsehen.
00:49:12Wieso das denn?
00:49:14Sie hätten genug Gelegenheit gehabt,
00:49:15die Aufnahmen verschwinden zu lassen
00:49:17oder den Einbruch vorzutäuschen.
00:49:19Darf ich?
00:49:21Sie machen sich nicht lächerlich.
00:49:23Glauben Sie mir ernst,
00:49:24Sie kriegen da einfach eine Durchsuchungsgenehmigung?
00:49:28Moment.
00:49:35Ja, Herz hier.
00:49:37Verbinden Sie mich doch bitte mal mit der Staatsanwaltschaft.
00:49:39Danke.
00:49:44Ja, Herz,
00:49:46könnte ich mal die Spurensicherung bitte bekommen?
00:49:50Nach Stolzung.
00:50:07Ja, Herz,
00:50:32tut mir leid, Krause.
00:50:34Wenn Sie wollen,
00:50:34können Sie ja woanders warten.
00:50:37Selbstverständlich kann ich auch da drüben warten.
00:50:59Du kriegst sie da wieder hin, oder?
00:51:02Das ist Schrott.
00:51:03Das ist, das ist, das ist,
00:51:04das ist verdammter Schrott.
00:51:06Komm, zeig mal her.
00:51:08Mann, das nicht.
00:51:09Denkst du, wie mich das alles ankotzt?
00:51:11Ich hole den Pflaster.
00:51:19Warum war denn Kirsten nicht auf dem Schützenfest?
00:51:22Ich habe eben keinen Bock auf Schützenfest, dann.
00:51:24Habt ihr Stress?
00:51:26Nee.
00:51:29Kommt doch heute Abend zu uns,
00:51:30ich koch uns was.
00:51:31Ist doch euer letzter Abend, hm?
00:51:37Die Polizei durchsucht das Haus von Bachmann.
00:51:39Watt, wieso denn?
00:51:40Die stellen alles auf den Kopf.
00:51:41Die suchen irgendwas.
00:51:42Keine Ahnung.
00:51:44Die haben hier Überwachungskameras gefunden.
00:51:46Und jetzt suchen sie die Bänder.
00:51:49Was denn für Überwachungskameras?
00:51:50Ja, Bachmann hat hier überall im Dorf Kameras installiert.
00:51:53Auch vor eurem Haus.
00:51:56Na ja, dann wissen wir wenigstens bald, wer es war, ne?
00:52:02Florian, komm, ich zeig dir dein Zimmer.
00:52:14Hör mal, wir haben Florian erlaubt,
00:52:15ein paar Tage hier zu wohnen.
00:52:17Sei ein bisschen nett zu ihm.
00:52:19Ich will nicht, dass er auf den letzten Meter nahe abspringt.
00:52:22Schon klar.
00:52:27Maxa, wenn Nora kommt, ist es gut für uns alle.
00:52:31Ich muss jetzt eine Schlauchstelle holen.
00:52:51Tut mir leid, leider konnten wir nichts finden.
00:52:53Ist gut.
00:52:55Wollen Sie sich bei dem Kollegen entschuldigen?
00:52:58Ich bin sicher, er versteht,
00:53:00dass ich diesem Verdacht nachgehen musste.
00:53:03Und dass wir nichts gefunden haben,
00:53:04weiß ja noch lange nicht,
00:53:05dass Ihr Kollege die Aufnahmen vielleicht woanders versteckt hat.
00:53:08Oder sogar vernichtet.
00:53:11Menschenkenntnisse haben manche auf Schulungen
00:53:13jetzt Berufserfahrung gefragt.
00:53:15Grause, Sie mit Ihrer Schulung.
00:53:17Glauben Sie etwa, ich will Sie loswerden?
00:53:19Sie sind doch mein bester Mann.
00:53:22Ich bin Ihr einziger Mann.
00:53:27Ja?
00:53:28Katrin?
00:53:29Ja.
00:53:31Ja, erzähl.
00:53:33Heute Nacht ist ein Tatwerk geblitzt worden mit österreichischen Kennzeichen.
00:53:36Dreimal darfst du...
00:53:37Mensch, kannst du nicht aufpassen, ich hab schon einen kaputten Fuß.
00:53:40Dreimal darfst du raten, wer da drin saß.
00:53:43Schauen Sie mal, da gibt es die verschiedensten Möglichkeiten,
00:53:45wie man es ausgestalten kann.
00:53:46Was ist denn die Ausstattung im Preis im Begriff?
00:53:49Natürlich, wir schmücken die Frau alle komplett aus.
00:53:51Ist alles im Preis im Begriff.
00:53:52Herr Mausstein?
00:53:53Ja?
00:53:54Seit wann sind Sie wirklich wieder in Stolzuch?
00:53:58Entschuldigung, was soll denn das jetzt?
00:53:59Sie haben behauptet, Sie wären in Österreich gewesen,
00:54:02als meine Kollegen Sie anrief.
00:54:04Ja.
00:54:06Tatsächlich aber mussten Sie Ihre Ausbildung dort schon vor Monaten abbrechen.
00:54:10Weil Sie Geld aus der Kasse geklaut haben.
00:54:14Das muss ein Missverständnis sein.
00:54:15Ich war da trotzdem Ministerin.
00:54:16Sie sind in der Tatnacht hier geblitzt worden.
00:54:18Und zwar hier, nicht in Österreich.
00:54:20Hier, ganz in der Nähe.
00:54:23Aus irgendeinem Grund hatten Sie es verdammt eilig.
00:54:36Das hier haben wir in Ihrem Seesack gefunden.
00:54:38Knapp 10.000 Euro.
00:54:40Ich hab meinen Vater nicht umgebracht.
00:54:42Zu dem Zeitpunkt war ich schon in Polen und hab die Kohle auf den Kopf gehauen.
00:54:44Wie oft soll ich Ihnen das eigentlich noch sagen?
00:54:46Sehen Sie sich doch die Überwachungsvideos an.
00:54:48Da muss noch einer nach mir ins Haus gekommen sein.
00:54:50Die Aufzeichnungen der entsprechenden Nacht sind leider gestohlen worden.
00:54:53Jemand wollte nicht, dass wir uns die Bände angucken.
00:54:56Und? Wieso ich?
00:54:57Weil Sie gelogen haben.
00:54:59Und woher das Geld kommt, haben Sie mir auch nicht erklärt.
00:55:02Gut, er wollte, dass ich's nehme.
00:55:04Ach, er wollte das.
00:55:05Ihr Vater.
00:55:07Weil er so begeistert war, dass man Sie in Österreich wegen Diebstahl rausgeworfen hat.
00:55:10Er hat's mir vor die Füße geworfen.
00:55:12Er hat gesagt, ich soll das Geld nehmen und verschwinden.
00:55:15Und genau das hab ich auch getan.
00:55:17Sie wollten nicht bloß die 10.000 Euro, Sie wollten mehr.
00:55:21Sie haben Ihren Vater erschossen, um mithilfe von Ulrich König die Fabrik an die Polen zu verkaufen.
00:55:26So ein Blödsinn.
00:55:29Wir haben Ihre Telefonverbindungen überprüfen lassen.
00:55:33Ulrich König hat mit Ihnen schon vor zwei Wochen telefoniert.
00:55:35Ja.
00:55:37Er wollte sicher gehen, dass mein Vater beim Verkauf keinen Rückzieher macht.
00:55:40Wieso hätte Ihr Vater das tun sollen?
00:55:43Er war manchmal unberechenbar.
00:55:44Weil Sie waren sich doch nicht grün.
00:55:46Wie hätten Sie ihn denn überzeugen wollen?
00:55:48Ja, weil er...
00:55:50Weil, weil was?
00:55:51Ich war sein verdammter Sohn!
00:55:54Er hat mir nie etwas gegeben, nie.
00:55:56Ja, und da haben Sie als kleine Anzahlung sein Bargeld genommen.
00:55:59Hat er Sie dabei überrascht?
00:56:02Kam es vielleicht zu Handgreiflichkeiten?
00:56:04Ist er bei seinen Revolver losgegangen?
00:56:07Ich hab meinen Vater nicht umgebracht.
00:56:10Auch nicht aus Versehen, und wenn Sie sich auf den Kopf stellen.
00:56:13Johanna?
00:56:14Kommst du mal?
00:56:18Ich hab sein Alibi überprüft.
00:56:20Stimmt, was er sagt.
00:56:21Er war zur Tatzeit in Polen.
00:56:23Der Nachtclub-Besitzer hat ihn zweifelsvoll identifiziert.
00:56:37Er hätte ein klares Motiv gehabt.
00:56:40Und er hat uns verschwiegen, dass er am Tatort war.
00:56:43Auch wenn Florian nicht abgedrückt hat.
00:56:45Vielleicht hat er ja einen Komplizen.
00:56:48Ulrich König zum Beispiel.
00:56:49Ich hab bei dieser Firma angerufen, bei diesem Nowak.
00:56:52Die planen tatsächlich eine riesige Großbäckerei in Brandenburg.
00:56:55Frische Brötchen für die Hauptstadt.
00:56:57Na und?
00:56:58Na ja, wenn Marstein verkauft, profitiert er von jedem Dorf.
00:57:02Ruf doch mal den Notar an.
00:57:04Ich will wissen, was genau Marstein in seinem Testament geregelt hat.
00:57:12Ja, komm, hier, such.
00:57:14Ja, such, hier, such.
00:57:16Die Pferde können uns zum Täter führen.
00:57:35Platz!
00:57:46Richtig krass, Alter.
00:57:47Der war doch mal geil.
00:57:48Ey, jetzt lass mich auch mal ballern.
00:57:49Ey, du hast doch noch nie meinen Schein, Alter.
00:57:53Ey, guck mal, wer da kommt.
00:57:54Na, kick mal hier da an, die Daltons.
00:57:56Habt ihr schon Beute gemacht?
00:57:59Unser Sternekoch.
00:58:00Watt denn, willst du hier einziehen, oder was?
00:58:01Ach, weißt du, ich wollte mich eigentlich bis auf mir hin und dachte,
00:58:04das wäre auch was für euch.
00:58:06Warum bist du denn vorhin mit der Brünen-Tante weggefahren?
00:58:11Na los, sag, haben wir doch alle hier sehen.
00:58:14Die hätte nur ein paar Fragen.
00:58:15Was denn so?
00:58:18Nicht besonderes.
00:58:21Tappt noch ziemlich im Dunkeln.
00:58:27Steck mal das Ding weg.
00:58:30Bär ich jetzt.
00:58:31Komm, steck's weg.
00:58:33Und dann sauf mal den Königs den ganzen Schnaps leer.
00:58:37Warum bist du denn so nervös?
00:58:40Ich seh nur einen, der nervös ist.
00:58:58Warten willst du auch mal?
00:58:59Hast Schiss, wa?
00:59:01Feigling.
00:59:05Ey, ich nur jetzt lass die Scheiße, Mann.
00:59:09Das Ding ist doch schon leer, Mann.
00:59:11Denkst du, ich bin so blöd?
00:59:13Blöd.
00:59:14Blöd passt auf jeden Fall.
00:59:16Was soll denn das?
00:59:17Der mit der Waffe.
00:59:19Hey, das ist vollkommen legal.
00:59:20Der damit.
00:59:24Und jetzt den Ausweis
00:59:27und die Waffenbesitzkarte.
00:59:28Jetzt machen Sie mal nicht
00:59:29so eine Riesensache draus, okay?
00:59:30Das ist eine Riesensache.
00:59:32Und zwar so riesig,
00:59:33dass es wohl zu hoch ist für dich.
00:59:35Und?
00:59:36Alles klar?
00:59:36Ich denke schon.
00:59:38Und erlaubt der Gebrauch
00:59:39einer Schusswaffe in der Öffentlichkeit.
00:59:41Sie sind wohl nicht ans Dichten oder was?
00:59:43Auch das noch.
00:59:44Beamtenbeleidigung.
00:59:47Aber die Waffe kriegt wieder.
00:59:48Ich kenne meine Rechte.
00:59:49Hoffentlich kennst du auch deine Pflichten.
00:59:51Die Waffe wird vorerst beschlagnahmt.
00:59:56Und wenn du mal ein anderes Hobby suchst,
00:59:57ich hätte da jeder neue Tipps.
01:00:01Wir sehen uns noch.
01:00:02Ja, wenn du so weiter magst,
01:00:03auf jeden Fall.
01:00:05Guten Tag, Noah.
01:00:25Du hattest recht, Marc.
01:00:26Max, alles eine Frage der Haltung.
01:00:30Papa, ich...
01:00:31Ich weiß genau, was du denkst.
01:00:34Aber so hart es auch für dich ist,
01:00:37ich finde es richtig,
01:00:37dass du kehrst nicht daran hin,
01:00:38das nach Hamburg zu gehen.
01:00:40So ist das nur, meiner Liebe.
01:00:41Du kannst niemanden einfangen.
01:00:43Und wenn du es versuchst,
01:00:44wirst du immer scheitern.
01:00:45Du musst viel mehr Geduld haben
01:00:47auf deine Chance warten.
01:00:49Und sie ergreifen, wenn sie kommt.
01:00:52Max?
01:00:56Meinst du, Florian hat irgendwas
01:00:57mit der Sache zu tun?
01:00:58Du kannst ihn noch ein bisschen.
01:01:00Ich kann es mir schwer vorstellen.
01:01:02Aber die Polizei muss doch
01:01:03irgendeinen Grund gehabt haben,
01:01:04sonst hätten sie ihn doch nicht mitgenommen.
01:01:08So ein Mist,
01:01:08was erzähle ich denn jetzt,
01:01:09Nowak?
01:01:11Augenblick haben die sich geirrt.
01:01:13Vielleicht ist er das ja gar nicht,
01:01:14auf dem Benner meine ich.
01:01:16War sicher eine Irrtung.
01:01:37Abonnieren.
01:01:41Das war's.
01:02:27Ja, was geht's, Kausel?
01:02:29Ja, entschuldigen Sie die späte Störung, aber ich glaube, eine heiße Spur entdeckt zu haben.
01:02:34Aha.
01:02:34Ich habe den toten Rottweiler gefunden. Hier in Stolzow am Straßenrand.
01:02:39Aber nicht überfahren, der ist erschossen worden.
01:02:42Na gut, damit ruf ich jetzt mal die Spurensicherung an.
01:02:46Und Krause?
01:02:47Gut gemacht.
01:02:50Ja, das denke ich auch.
01:02:54Fein, warum, ja.
01:02:55Ja, fein hast du das gemacht.
01:03:04Kannst die Jacke gleich anlassen.
01:03:06Guten Morgen.
01:03:07Entschuldige, guten Morgen.
01:03:08Die Spusi hat eine Sonderschicht eingelegt.
01:03:10Der Hund von Marstein ist nicht mit dem Kaliber der Mordwaffe erschossen worden, sondern allem Anschein nach mit einer Luga
01:03:1608.
01:03:17Was? Das alte Weltkriegsding?
01:03:19Hm.
01:03:19Und jetzt rate mal, wem in Stolzow so ein Ding gehört.
01:03:30Guten Tag.
01:03:31Johanna Herz, Kriminalpolizei Potsdam.
01:03:34Ich suche Ihren Sohn Ingo.
01:03:35Hat er was rausgefassen?
01:03:37Ich möchte ihm nur ein paar Fragen stellen.
01:03:39Ingo!
01:03:41Ja, tut mir leid, ich habe leider keine Zeit.
01:03:43Ich müsste eigentlich längst weg sein.
01:03:45Weg?
01:03:45Ja, denken Sie, deine Quetalene hier vom Dorfmillion her?
01:03:49Sagen Sie, waren Sie eigentlich dafür, dass Marstein sein Grundstück an die Polen verkaufen sollte?
01:03:55Ja, na klar, da haben wir alle was davon.
01:03:57Was denn los?
01:03:59Polizei.
01:04:01Ich hätte Sie gerne mal unter vier Augen gesprochen.
01:04:04Können wir reingehen?
01:04:05Wegen gestern Abend war du nur ein Spaß.
01:04:07Wie gestern Abend? Kann mir jemand mal sagen, worum es hier geht?
01:04:09Gegen Ihren Sohn wird wegen unerlaubten Führens einer Schusswaffe ermittelt.
01:04:13Und jetzt möchte ich mir gerne mal Ihre Luga angucken.
01:04:16Die ist weg.
01:04:17Was denn die für ein Opa?
01:04:18Seit wann ist die weg?
01:04:20Seit ein paar Wochen.
01:04:22Muss ich wohl im Wald verloren haben.
01:04:23Sag mal, spinnst du?
01:04:25Das war ein Erbstück.
01:04:26Wie auch immer.
01:04:28Darf ich mich trotzdem mal hier bei Ihnen umgucken?
01:04:30Wieso in Ditte?
01:04:31Wir gehen davon aus, dass diese Waffe im Zusammenhang mit der Ermordung von Herbert Marstein steht.
01:04:46Mensch, Vater!
01:04:47Was erzählst du denn für einen Scheiß?
01:04:48Hier ist sie doch!
01:04:49Herr Schwiller.
01:04:51Mann, Mann, Mann, Mama, erzählst du, hast sie verloren.
01:04:53Sag mal, kick nicht so blöde.
01:04:55Na los!
01:04:56Hey!
01:04:59Du schon wieder?
01:05:02Das ist wohl dein neues Hobby.
01:05:07Da komm mal, Kopfchen!
01:05:20Hallo, die können Sie doch nicht alle mitnehmen!
01:05:22Wir interessieren uns nur für den illegalen Teil Ihrer Sammlung.
01:05:27Wozu brauchen Sie die Waffen?
01:05:28Ist halt ein Hobby.
01:05:30Manche sammeln Briefmarken, ich sammle Waffen.
01:05:35Haben Sie mit der Waffe Marsteins Hund erschossen?
01:05:40Waren doch alle froh, als die Scheiß-Tülle weg war.
01:05:43Das Vieh war eine Bestie.
01:05:44Und Marstein hat ihn hier überall frei rumlaufen lassen.
01:05:47Nachher weiß dann auch ein Kind oder so.
01:05:49Sie hätten die Sache ja auch melden können.
01:05:51Der Polizei?
01:05:54Hier auf dem Dorf klären das anders.
01:05:56Hm.
01:05:57So wie mit Marstein, ja?
01:06:03Sie sagten, Sie wären bis zum Schluss auf dem Schützenfest gewesen.
01:06:06Und hätten den Gasthof zwischendurch auch nicht verlassen.
01:06:09Richtig.
01:06:10Ich hab Zeugen.
01:06:12David und Kevin mussten mich so gerne nach Hause tragen, weil ich so hake-dicht war.
01:06:15Na, haben Sie ja ein 1a-Alibi.
01:06:22So ein toter Hund ist doch nur Sachbeschädigung, oder?
01:06:26Wir müssen doch verstehen, Frau Kommissarin.
01:06:28Wir sind ja auf dem Lande.
01:06:29Sie war eine Oma-Jung.
01:06:33Vielleicht könnten Sie einen Jungen mal für zwei Nächte einsperren.
01:06:36Das würde ich ihm dann zutun.
01:06:41Nein, danke.
01:06:42Das war für Sie gedacht.
01:06:44Nehmen Sie schon.
01:06:44Ich esse keine tote Oma.
01:06:47Äh.
01:06:51Probieren Sie doch mal.
01:06:53Hatten die denn öfter Streit?
01:06:55Marstein und König?
01:06:56Ja, vor dem König, da war der Marstein ja hier Bürgermeister.
01:06:59Und wenn er was gesagt hat, dann wurde es auch gemacht.
01:07:01Anders als heute.
01:07:11Max, wenn irgendetwas ist, du kannst es mir sagen, das weißt du.
01:07:17Fahr vorsichtig.
01:07:19Und ruf mich mal an.
01:07:21Was denkst denn du?
01:07:22Und natürlich ruf ich dich an.
01:07:25Idiot.
01:07:38Und wir, du gehst nicht ran, wenn ich anrufe.
01:07:59Was wollen Sie denn schon wieder hier?
01:08:01Eine Sache verstehe ich einfach nicht.
01:08:03Herbert Marstein war doch hier im Dorf der große Außenseiter, mit dem keiner was zu tun haben wollte.
01:08:07Warum hat er ausgerechnet Ihnen erlaubt, bei sich eine Werkstatt anzurichten?
01:08:10Er hat es mir eben angeboten.
01:08:12Keine Ahnung, was ihn dabei geritten hat.
01:08:18Hat Marstein denn mal mit Ihnen über den Verkauf seiner Fabrik geredet?
01:08:22Was geht mich Marsteins Fabrik an?
01:08:25Jeder hier im Dorf wäre doch froh gewesen, wenn das Fabrikgelände endlich verkauft wäre.
01:08:29Und da Sie anscheinend der Einzige waren, zu dem er noch Kontakt hatte,
01:08:32ist es doch naheliegend, dass man Sie vielleicht gebeten hat, mal mit ihm zu reden.
01:08:37Ihr Vater vielleicht.
01:08:38So was hat er nicht nötig.
01:08:40Ja, immerhin hat er versucht, Florian einzuspannen.
01:08:42Florian hat sich für Herbert nicht interessiert.
01:08:45Und Sie?
01:08:47Entschuldigung, ich muss jetzt wirklich arbeiten.
01:08:50Wir sehen uns bestimmt noch.
01:09:35Und wir sehen uns bestimmt noch.
01:09:36Wir sehen uns bestimmt noch.
01:09:56Max tut so, als wäre ihm Marstein egal, aber irgendwas zerrt an ihm.
01:10:01Das spüre ich.
01:10:02Ach, ich habe übrigens Marsteins Notar gesprochen.
01:10:06Der sitzt sogar hier in Potsdam.
01:10:08Die Testamentseröffnung ist morgen früh um 10.
01:10:10Gehst du da hin oder soll ich?
01:10:12Ich mache das schon.
01:10:14Oh Gott.
01:10:15Ich kaufe uns jetzt mal was anständiges zu essen.
01:10:20Wolltest du nicht ab jetzt immer früher nach Hause?
01:10:23Robert ist sowieso auf einer Besprechung.
01:10:27Also, bis gleich.
01:10:43Hallo, kann ich Ihnen weiterhelfen?
01:10:45Ja.
01:10:46Ich muss erst mal gucken.
01:10:47Sieht alles so gut aus.
01:10:51Wollen wir noch Champagner mitnehmen, Schatz?
01:11:05Was ist das?
01:11:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:46Wolltest du nicht was zu essen mitbringen?
01:12:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:53Wolltest du nicht was zu essen mitbringen?
01:13:08Wolltest du nicht was zu essen?
01:13:24Wolltest du nicht was zu essen mitbringen?
01:13:50Wolltest du nicht was zu essen?
01:13:52Wolltest du nicht was zu essen mitbringen?
01:13:59Wolltest du nicht was zu essen mitbringen?
01:14:08Wolltest du nicht was zu essen mitbringen?
01:14:42Wolltest du nicht was zu essen mitbringen?
01:14:46Wolltest du nicht was zu essen mitbringen?
01:15:17Wolltest du nicht was zu essen mitbringen?
01:15:39Wolltest du nicht was zu essen mitbringen?
01:15:41Wolltest du nicht was zu essen mitbringen?
01:15:50Wolltest du nicht was zu essen mitbringen?
01:16:18Wolltest du nicht was zu essen mitbringen?
01:16:25Wolltest du nicht was zu essen mitbringen?
01:16:45Wolltest du nicht was zu essen mitbringen?
01:16:49Wolltest du nicht was zu essen mitbringen?
01:16:59Wolltest du nicht was zu essen mitbringen?
01:16:59Wolltest du nicht was zu essen mitbringen?
01:17:14Wolltest du nicht was zu essen mitbringen?
01:17:25Wie lange?
01:17:27Fünf Monate.
01:17:28Wir haben so gut zusammen gearbeitet, da ist es eben passiert.
01:17:31Fünf Monate?
01:17:37Na gut, es passiert das erste Mal.
01:17:39Aber danach?
01:17:44Ich will mich umziehen, ja?
01:17:45Ach, Johanna!
01:17:46Ich weiß! Ich weiß! Ich bin nie da, ja!
01:17:49Aber sie, ich weiß!
01:17:50Warum hast du denn nie was dagegen getan?
01:17:52Ich habe so oft versucht, dir klarzumachen, dass es so nicht weitergeht.
01:17:55Aber vielleicht wolltest du es, ja?
01:17:56Vielleicht wolltest du ja, dass sowas passiert.
01:17:58Damit du nicht schuld bist, wenn es zu Ende geht.
01:18:00Ja?
01:18:09Du gehst da jetzt nicht ran.
01:18:13Du gehst...
01:18:13Ja? Mensch, Johanna, ich versuche dich schon die ganze Zeit anzurufen.
01:18:16Wieso gehst du nicht an dein Handy?
01:18:17Was gibt's?
01:18:18Der Termin bei Marsteins Notar heute Morgen.
01:18:20Du wolltest den noch übernehmen.
01:18:23Ruf doch bitte mal beim Notar an, ja?
01:18:24Hab ich.
01:18:25Herbert Marstein hat Max König zum Alleinerben bestimmt.
01:18:27Was?
01:18:28Florian Marstein geht leer aus.
01:18:31Okay, danke.
01:18:36Wo ist los?
01:18:50Max!
01:18:53Max!
01:18:53Max, mach auf!
01:18:55Max, mach sofort die Tür auf!
01:18:57Verdammt nochmal!
01:19:01Guten Morgen, Frau Kommissarin.
01:19:03Das ganze Kommissarin, ja, zucht sie?
01:19:04Ja, ich weiß, Krause, ich brauche Ihre Hilfe.
01:19:07Und wieder?
01:19:07Es könnte sein, dass Max König die gestohlenen Festplatten hat.
01:19:10Sind Sie schon in Stolzung?
01:19:11Ja, und bereits im Dienst.
01:19:13Sehen Sie dort mal nach.
01:19:15Ich fahre zu seinen Eltern.
01:19:16Wir treffen uns dann dort, ja?
01:19:18Zu beviel, Frau Kommissarin.
01:19:20Halt mal.
01:19:22Komm, Vera, Frau Kommissarin.
01:19:24Braucht uns schon wieder.
01:19:26Na, da, die.
01:19:43Großartig, Herr Nowak.
01:19:44Ich freue mich sehr.
01:19:45Ja.
01:19:46Was?
01:19:48Natürlich, der Sohn des Besitzers wird die Unterlagen umgehend fertig machen.
01:19:51Auf jeden Fall.
01:19:53Okay, danke.
01:19:54Auf Wiederhören.
01:20:00Das klappt.
01:20:05Wisst ihr, was das ist?
01:20:07Eine Einladung.
01:20:08Zu Marsteins Testamentseröffnung.
01:20:10Was?
01:20:11Ich habe mir gedacht, was soll ich da?
01:20:13Also bin ich nicht hingegangen.
01:20:15Aber eben hat mich der Notar angerufen.
01:20:17Ich erbe alles.
01:20:19Auch das Werksgeländer.
01:20:21Florian kriegt von seinem Vater nur einen Pflichtteil.
01:20:23Sag mal, was redest du denn da?
01:20:26Könnt ihr mir erklären, warum?
01:20:29Na, du bist doch, wie sauer, Herbert, du Florian war.
01:20:32Und dass er immer mal seine Meinung geändert hat.
01:20:34Ich meine, du hast dich um ihn gekümmert.
01:20:35Hör nicht auf.
01:20:36Nur ruck, du müde.
01:20:38Beruhig dich.
01:20:39Hey, Spitz, du hör auf.
01:20:40Ich weiß nicht.
01:20:43Ich weiß nicht.
01:20:54Ich weiß nicht.
01:21:13Hallo? Ist hier jemand?
01:21:24Das ist Haus Friedensburg.
01:21:33Was machen Sie denn da?
01:21:35Was machen Sie denn da?
01:21:46Frau König?
01:21:49Da muss ich Ihnen ja wohl nichts mehr erzählen.
01:21:51Ist Max hier gewesen?
01:21:53Ja. Er hat uns alles gesagt.
01:21:57Tja, sieht Herbert so weit von ähnlich.
01:21:59Ähnlich?
01:22:00Na ja, dass er Florian noch aus dem Grab bestraft.
01:22:02Wo ist Max jetzt?
01:22:12Die hier standen auf Marschsteins Schreibtisch.
01:22:17Das sind doch Florians, oder?
01:22:19Ja klar, von wem sonst?
01:22:21Ich glaube, Sie kannten Marschstein nicht bloß so, wie man Nachbar halt kennt, sondern ziemlich gut.
01:22:27Ausgesprochen gut.
01:22:29Ich habe eine Weile gebraucht, bis ich verstanden habe, warum Marschstein und Max sich so nahe standen.
01:22:36Vater und Sohn.
01:22:37Sie spinnen ja vielleicht.
01:22:38Das glaube ich nicht.
01:22:39Aber wir könnten ja einen Vaterschaftstest machen lassen.
01:22:43Machen Sie sich eigentlich gar keine Sorgen um Max?
01:22:46Sie müssen doch wissen, was jetzt in ihm vorgeht.
01:22:50Haben Sie ihm denn die Wahrheit gesagt?
01:22:51Soll nicht bringen.
01:22:52Herbert wollte damals kein Kind und gut.
01:22:54Also er wollte schon bloß nicht mit mir.
01:22:58Frau Kommissarin?
01:23:01Ist das die gestohlene Festplatte?
01:23:03Habe ich eine Wohnung von Max König gefunden.
01:23:05Und?
01:23:05Ist Frau König darauf zu sehen?
01:23:07Ja, sie und ihr Sohn.
01:23:20Max, was hast du denn vor?
01:23:22Du.
01:23:22Du hast den Mord mit dir geplant.
01:23:24Du und Mama, ihr steckt beide dahinter.
01:23:26Ich schwöre dir.
01:23:27Ich habe mit dem Tod von Herbert nichts zu tun.
01:23:29In deiner Mutter auch nicht.
01:23:30Ich habe doch gesehen, wie sie aus dem Haus gerannt ist.
01:23:31Nicht wahr?
01:23:32Und ich musste helfen, alles zu vertuschen.
01:23:34Bei Bachmann einbrechen, das Videoclon wird immer schön die Fresse halten.
01:23:37Bitte leg das Ding weg.
01:23:38Mach doch endlich die Augen auf, Papa.
01:23:40Mama hat gelogen.
01:23:41Sie wollten um jeden Preis, dass der Deal mit den Polen zustande kommt.
01:23:44Aber Marstein wollte das verhindern.
01:23:47Sind Sie deshalb während des Schützenfestes zu ihm gegangen,
01:23:50um ihn doch noch zu einer Unterschrift zu bewegen?
01:23:53Wen sind Sie denn hier noch?
01:23:55Jeder, der kann, geht weg und die Verlierer bleiben zurück.
01:23:58Haben Sie ihn deshalb umgebracht?
01:24:01Haben Sie es für Max getan?
01:24:03Dass er nicht auch zu den Verlierern gehört?
01:24:06Und hör mal, du hast immer alles getan, was sie wollte.
01:24:09Weil du Angst hattest, dass sie dich sonst verlassen würde.
01:24:11Du verdammter Feigling!
01:24:17Hör auf damit!
01:24:18Was soll denn das?
01:24:19Gab es einen Streit?
01:24:21Hat er sie bedroht?
01:24:23Mit seinem Revolver?
01:24:30Max?
01:24:30Hause!
01:24:31Was ist?
01:24:32Dreifuss.
01:24:33Herbert war mein Vater, oder?
01:24:35Max, bitte, bitte.
01:24:36Das stimmt doch.
01:24:37Du wolltest nicht, dass ich irgendwas mit ihm zu tun habe.
01:24:39Du hast ihn dafür gehasst, dass er mein Vater war.
01:24:41Der wollte dich doch nie!
01:24:43Bloß wegen mir, weil er mich nicht wollte.
01:24:44Weißt du, wie das ist?
01:24:45Du wißt ja ja nicht, wie das ist!
01:24:47Erika, du hast Herbert erschossen?
01:24:49Mensch, der wollte diesen Scheißvertrag nicht unterschreiben!
01:24:52Der wollte, der wollte allen die Wahrheit sagen!
01:24:54Der hat mich einfach ausgelacht mit dem ganzen Dorf!
01:24:56Der wollte alles kaputt machen!
01:25:01Aber er war doch mein Vater!
01:25:03Aber der wollte uns doch nicht!
01:25:24Der war doch nicht so!
01:25:25Haben Sie gewusst, dass Max nicht Ihr Sohn ist?
01:25:28Ich habe es geahnt.
01:25:30Was macht das einen Unterschied?
01:25:35Wir wärmen dann bereits.
01:25:36Ja.
01:25:37Max!
01:26:04Bieter Lust
01:26:06Bieter
01:26:15Musik
01:26:31Na, wie ist es?
01:26:33Neue Uniform. Mit der Alten ist mir sowas nie passiert.
01:26:36Dann seien Sie doch froh. Es hätte viel schlimmer kommen können.
01:26:39Ja, wenn es Sie erwischt hätte.
01:26:42Gut, dass Ihr Humor jetzt abbekommen habt.
01:26:45Jetzt hat sich das mit dem Lehrgang wohl erledigt.
01:26:48Krass. Ich lasse mir doch meinen besten Mann nicht wegnehmen.
01:26:53Einzig.
01:26:58Einzig.
01:27:02Die Tür ist unfassbar.
01:27:04Fعت, damit sie ist unfassbar.
01:27:08Dann zu Ende steht es.
01:27:18Armin ist es einfach veranker und öffnet es zu sein.
01:27:25Drei Schäufe, oder?
01:27:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:46Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare