- vor 7 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Er ist mit einem dunklen Pkw gefahren, einen kleinen Wagen. Japaner oder Koreaner, also das Auto natürlich. Auf jeden Fall war es schwarz. Und dann hat er unten geparkt, ist ausgestiegen. Sein Handy hat geklingelt.
00:00:56Er ist nicht fangen gegangen.
00:00:57Hey, brauchst du Hilfe?
00:01:00Ja, gerne.
00:01:01Ich wohne hier, ich bin Bastian.
00:01:03Ein netter Typ, mir geholfen.
00:01:04Vincent.
00:01:07Berlin, ja?
00:01:08Genau.
00:01:09Ja, dann bekomm ich die Gebüte. Geiler Blick, ne?
00:01:12Ja, klar.
00:01:13Ich wohne hier gleich oben drüber.
00:01:14Ja, cool.
00:01:15Also wenn du irgendwas wissen willst, Ausgehen, Restaurants, Bars, hier ist gut.
00:01:20Fragst du mich, kannst du ein bisschen Polnisch?
00:01:23Attraktion.
00:01:24Touristische Affraktion. Geil, brauchst du hier aber nichts.
00:01:27Dann war's dich.
00:01:29Simon, das ist Vincent.
00:01:30Ja, Vincent.
00:01:31Ich bin gleich bei dir, ja?
00:01:33Aber mach schnell, weil ich muss gleich wieder runter in den Laden, ja?
00:01:36Also wenn du irgendwas brauchst, was zu küchen oder sonst was, ne?
00:01:40Simon ist der beste Mann in Zubizia.
00:01:42Ja.
00:01:42Drei, drei Zigaretten, den du unten gehst.
00:01:46Ciao.
00:01:46Ciao.
00:01:47Simon, warte.
00:01:48Ja, komm jetzt.
00:01:49Dann ist er nach oben gegangen.
00:01:50Und das war der Mann genau?
00:02:02Na, Abend, um acht.
00:02:04Oder eher zehn nach.
00:02:08Ich müsste jetzt eigentlich den Sprinter nach Berlin zurückfahren.
00:02:10Warten Sie bitte im Treppenhaus.
00:02:12Die Kollegen von der Kriminalpolizei werden Sie noch befragen.
00:02:14Und das war der Kriminalpolizei werden Sie noch befragen.
00:02:44Oh, Gott.
00:03:05Danke schön, danke schön.
00:03:08Oh Gott.
00:03:23Dzień dobry, panowie.
00:03:28Wszystko w porządku?
00:03:29U-Pau, Nijela, Softechnia.
00:03:35Nix ist gut, morgen, oder?
00:03:37Bastian Krutzke, 24 Jahre, hier Studentenausweis,
00:03:40Europa-Universität Viadrina, BWL.
00:03:43Gibt es ein Personalausweis, was Kreditkarten?
00:03:45Alles drin.
00:03:47Handy?
00:03:48Nee, wir sind noch am Anfang.
00:03:51Hat der Täter mitgenommen?
00:03:52Oder Täterin mit Sternchen.
00:03:55Sich verarschen? Gender wie jetzt Mörder?
00:03:57Und Mörder innen.
00:03:59Sag mal.
00:04:01Was ist los mit euch? Ihr seid Polen.
00:04:02Und Polinnen.
00:04:04Oh Gott.
00:04:08Marianne,
00:04:09warte mi, schicke, klasse, blätter, köln.
00:04:12Ist doch, die wofür ich nicht mehr?
00:04:14So, keine Faser, die kommst du, ich tue was.
00:04:16Warte, das senden wir, wie kein Schalbott,
00:04:17um nicht wirklich viel zu schaffen,
00:04:18weil ich da ekel kann.
00:04:23Da war ich.
00:04:24Alle liebe Schüske und alles, ne?
00:04:26Ja, Mutti.
00:04:41An der Wohnungstür sind jede Menge Fingerabdrücke.
00:04:44Eigentlich überall in der Wohnung.
00:04:46Es wurde also nichts abgewischt.
00:04:48Habt ihr die Nachbarn gefragt?
00:04:49Wolle, die Nachbarn.
00:04:51Gegenüber, die sind in Urlaub.
00:04:52Und der hier drüber, ein Herr Schimon Krochowski,
00:04:54der war ab 20.15 Uhr in seinem Zigarettenladen.
00:04:58Und unten, der von unten,
00:04:59der hat die polnischen Kollegen informiert.
00:05:01Der Heilander da.
00:05:02Sie haben die Polizei gerufen?
00:05:03Ja, genau.
00:05:04Er hatte die ganze Nacht die Musik laufen.
00:05:05Ich hab dann mit Ohrstöpseln geschlafen.
00:05:06Aber als die Musik heute Morgen immer noch lief,
00:05:07dachte ich, jetzt muss ich mal hochgehen und mit ihm reden.
00:05:08Und dann hat noch jemand laut an der Tür geklopft.
00:05:09Und ich...
00:05:10Moment, Moment, Moment, Moment.
00:05:11Heute Morgen?
00:05:12Ja.
00:05:13Seine Schwester, die hat sich Sorgen gemacht.
00:05:14Wir haben dann zusammen die Polizei gerufen.
00:05:15Und die haben dann die Tür aufgebrochen.
00:05:16Aber an der Tür warnt von uns.
00:05:17Und die haben dann die Tür aufgebrochen.
00:05:18Aber an der Tür warnt von uns.
00:05:19Vorher keine Einbruchsspuren.
00:05:20Das habe ich genau gesehen.
00:05:21Sehr aufmerksam.
00:05:22Schwester?
00:05:23Seine Schwester?
00:05:24Emma.
00:05:25Als sie das viele Blut gesehen hat.
00:05:26Das war schlimm.
00:05:27Die Arme.
00:05:28Wo ist sie jetzt?
00:05:29Eine Etage tiefer.
00:05:30Sie wohnt hier?
00:05:31Nee, ich wohne da.
00:05:32Ich wohne da.
00:05:33Ich wohne da.
00:05:34Und dann hat noch jemand laut an der Tür geklopft.
00:05:35Und dann hat noch jemand laut an der Tür geklopft.
00:05:36Und ich...
00:05:37Moment, Moment, Moment, Moment.
00:05:38Heute Morgen?
00:05:39Ja.
00:05:40Seine Schwester, die hat sich Sorgen gemacht.
00:05:42Wir haben dann zusammen die Polizei gerufen.
00:05:43Und die haben dann die Tür aufgebrochen.
00:05:44Aber an der Tür waren vorher keine Einbruchsspuren.
00:05:45Sie sind heute hier.
00:05:46Nee.
00:05:47Ich wohne da.
00:05:54Guten Tag.
00:05:55Guten Tag.
00:05:56Guten Morgen.
00:05:57Du wirst da?
00:05:58Nicht mal dran.
00:05:59Miller Polizei.
00:06:00Sie sind Emma?
00:06:02Danke.
00:06:09Wann haben Sie Ihren Bruder zum letzten Mal gesehen?
00:06:11Freitag.
00:06:12Bastian hat mir mit Lernen geholfen.
00:06:14geholfen. Ich wohne im Studentenwohnen über die Brücke.
00:06:18Gestern waren Sie nicht hier?
00:06:20Doch.
00:06:21Achso. Und wann?
00:06:24Na, abends.
00:06:25Das reicht nicht. Können Sie bitte was genauer sein?
00:06:29Ich war so um halb zehn hier.
00:06:31Da war die Musik oben auch schon an.
00:06:35Und dann?
00:06:36Ich hab geklingelt.
00:06:38Ich dachte, hier hört mich nicht, als ob ich ihn angerufen habe.
00:06:41Aber er ist nicht angegangen.
00:06:42Und dann?
00:06:44Dann bin ich gegangen.
00:06:46Kann ich bitte Ihr Handy haben und die Pinn-Dummer?
00:06:48Wenn Sie einverstanden sind.
00:06:52Wie viel mal die Null?
00:06:53Du musst das nicht, wenn du nicht willst.
00:06:56Wir werden Ihre Angaben mit den GPS-Daten abgleichen.
00:06:59Sie können sich das Telefon morgen beim LKI in Frankfurt
00:07:01oder wieder abholen. Ist das okay für Sie?
00:07:04Vielleicht mal die Pinn ändern.
00:07:08Haben Sie irgendwas gesehen?
00:07:09Irgendjemanden, als Sie ankamen?
00:07:11Kam jemand aus dem Haus, Sie fährt mal runter.
00:07:12Ich habe leider auch nichts gesehen.
00:07:14Ich habe Sie gar nicht gefragt.
00:07:16Aber ich frage Sie jetzt.
00:07:18Was haben Sie gestern Abend gemacht?
00:07:20Ich habe Regale aufgebaut mit Kopfhörern,
00:07:22weil die Musik oben so laut war.
00:07:23Kann er Sie dann bezeugen?
00:07:24Leider nicht.
00:07:25Aber vielleicht hilft das, dass ich Polizist bin.
00:07:29Was?
00:07:29Kriminalkommissar Ross?
00:07:37Genau.
00:07:38Ich bin am besten Morgen im Dienst.
00:07:41Sie sind?
00:07:42Hauptkommissar Raczek.
00:07:44Ach.
00:07:47Wir sollen doch zusammen arbeiten.
00:07:49Sogen wir.
00:07:50Freut mich immer.
00:07:51Ja, mich auch.
00:07:52Vincent.
00:07:53Willkommen.
00:07:53Ihr Dienst beginnt jetzt.
00:07:55Okay.
00:07:56Hat Ihr Bruder Konflikt mit irgendeinem Mann?
00:08:01Streit?
00:08:02Ärger?
00:08:03Nein.
00:08:03Er hat nur Freunde.
00:08:05Haben Sie mit Ihren Eltern schon gesprochen?
00:08:07Mussten wir kontaktieren.
00:08:08Mutti ist in Kanada.
00:08:10Sie ist nur schwer erreichbar.
00:08:12Ab und zu ruft sie an.
00:08:14Unser Vater ist ein Penner.
00:08:16Auch Penner haben Telefone.
00:08:19Er nicht.
00:08:19Er lebt auf der Straße.
00:08:20Leute, alle bitte mal herhören.
00:08:25Dieser junge Mann hier, das ist nicht nur unser Zeuge, sondern Kriminalkommissar Vincent Ross.
00:08:31Frisch aus dem Polizeikindergarten.
00:08:32Ich freue mich auch.
00:08:33So, damit Ihr, Sie mich auch erreichen könnt.
00:08:39Danke.
00:08:40Nenn mich Mayan.
00:08:41Also, das Opfer muss seit mindestens zwölf Stunden tot sein, ja?
00:08:46Gestern Abend um 22 Uhr muss er schon dort gelegen haben.
00:08:48Um 8 Uhr hat er sich von mir verabschiedet.
00:08:51Also ist er zwischen 20 und 22 Uhr verstorben, ja?
00:08:53Genau.
00:08:54Die Scherben bitte ins Labor.
00:08:56Fingerabdrücke?
00:08:57Alles.
00:08:58Ach, das wird die Halle.
00:09:01Aufgrund der Streuung der Porzellanscherben schätze ich die Wurfrichtung von hier.
00:09:07Das Opfer muss hier gestanden haben, wo die Figur gegenprallt.
00:09:13Er weicht aus, stolpert, umfällt gegen den Innenflügel des Fensters.
00:09:20Eine Scherbe bohrt sich in seinen Hals.
00:09:23Er steht auf, dreht sich um, dabei spritzt sein Blut gegen die Wand.
00:09:30Er dreht sich um, nochmal.
00:09:32Dann geht er ein, zwei Schritte, kollabiert, das Blut spritzt weiter.
00:09:41Er hält mit der linken Hand die Wunde und dann kriegt er stützend mit der einen Hand weiter.
00:09:49Zack, zack, zack, zack.
00:09:53In die Küche.
00:09:54Er wollte was vom Tisch holen.
00:10:00Sein Handy?
00:10:02Haben wir leider immer noch nicht gefunden.
00:10:04Als er mit mir vor der Tür stand, hat er sein Handy in der Hosentasche.
00:10:09Moment mal.
00:10:16Auf dem Fußboden, neben dem Klo.
00:10:19Das ist ein Sitzpinkler.
00:10:20Das fällt auch sonst in die Schüssel.
00:10:21Ich vergesse meins auch immer da.
00:10:22Ich kümmer mich schon drum.
00:10:23Oh, Viktor, Sonntagmorgen, er machte keine Vorwürfe.
00:10:28Okay.
00:10:29Kein Einbruch, kein Diebstahl.
00:10:31Das Opfer hat den Täter reingelassen, also vermutlich bekannt.
00:10:34Und laut Marin ist es unwahrscheinlich, sie töte ihn absichtlich erfolgt.
00:10:36Ist richtig?
00:10:37Okay, der Täter ist...
00:10:38Oder die Täterin?
00:10:40Ich denke, man hat die Wohnung wahrscheinlich verlassen,
00:10:43bevor er in die Küche gebrochen ist.
00:10:45Ja, sonst hätte die Tür die Blutsporen verwischt.
00:10:47Ja, du hast recht.
00:10:48Und hat ihn da verbluten lassen.
00:10:53Bastian ist nach unserem Gespräch zu Schimmern hochgegangen.
00:10:59Und er hat einen Umschlag in der Hand.
00:11:02Wer ist denn Schimmern?
00:11:03Der Nachbar.
00:11:05Von oben.
00:11:05Wo man Drogen kaufen kann.
00:11:07Und das sagst du mir jetzt?
00:11:11Sie sind Schimmern?
00:11:12Du bist Bule, ha?
00:11:14Super.
00:11:16Bastian Bütut, ja, wer?
00:11:17Bö, ich will, ha?
00:11:18Was hast du gefragt?
00:11:21Du sprichst echt kein Wort Polnisch, ne?
00:11:23Der Pawlak meinte, alle Polen hier sprechen Deutsch.
00:11:25Das stimmt ja auch.
00:11:29Der Umschlag war für dich. Was war denn drin?
00:11:31Das tut nicht zur Sache.
00:11:32Das entscheide ich.
00:11:33Was hier zur Sache tut und was nicht, das entscheide ich, okay?
00:11:36Hey, hey, hey.
00:11:36Sie wollen bestimmt wissen, mit wem Bastian Stress hatte gestern, oder?
00:11:39Gestern Abend in der Wohnung.
00:11:40Nein, nein, da war ich hier im Laden, ja?
00:11:43Das haben eure Kollegen schon gecheckt.
00:11:44Die gibt ja Kameras, alles.
00:11:45Der hatte davor irgendwann Stress gehabt.
00:11:48Mit wem?
00:11:49Irgendeine Frau.
00:11:50Die hat sein Handy kaputt gemacht.
00:11:51Ich sollte Neues besorgen.
00:11:52Leute, Latschek, ich weiß gar nicht, ich habe euch Kollegen.
00:11:55Du hast mich daran erinnert, weil du die ganze Zeit Stress machst.
00:12:00Wer war die Frau?
00:12:06Wo wohnst du in Slubice?
00:12:08Ja, der Blick da drüben kostet das Dreifache.
00:12:10Ja, sie ist gleich erst mal in die Wohnung bei deinem ersten Mordfall.
00:12:13Wie nennt man sowas?
00:12:14Instinkt?
00:12:15Ich finde es ehrlich gesagt eher gruselig.
00:12:20Werd ihr gerade?
00:12:27Komm kurz mit.
00:12:28Also, das läuft hier so.
00:12:33Zuhören, zugucken und von mir lernen.
00:12:35Okay?
00:12:36Ich muss erst mal den Transporter nach Berlin zurückfahren,
00:12:40bevor ich mich deinem Regime unterwerfe.
00:12:42Das Telefon des Opfers.
00:12:58Er war ein Datenschutzfreund.
00:13:00GPS ist deaktiviert.
00:13:01Das mache ich auch immer.
00:13:04So, die Anrufliste.
00:13:06Gestern gab es nur zwei Anrufe.
00:13:10Beide nicht abgenommen.
00:13:11Beide kamen von seiner Schwester.
00:13:13Abends um 20.05 Uhr und 21.34 Uhr.
00:13:16Und einer heute Morgen von um 8.06 Uhr.
00:13:19Als ich mit ihr vor der Tür stand.
00:13:21Und diese Fotos hat er gestern 14.26 Uhr gemacht.
00:13:30Ist das ein Wohnmobil?
00:13:32Was wollt ihr denn?
00:13:33Wer wollt das kaufen?
00:13:34Es gibt auch ein Video.
00:13:37Auch von gestern Nachmittag.
00:13:40Bleib doch mal hier.
00:13:41Ich will doch bloß mit dir reden.
00:13:42Blastet.
00:13:43Du filmst mal nicht.
00:13:44Wieso nicht?
00:13:45Ich will doch bloß mit dir reden.
00:13:46Hey!
00:13:47Hey!
00:13:47Erkennen Sie die Frau?
00:13:57Nein, aber...
00:13:58Was ist?
00:14:00Die Straße kenne ich.
00:14:01Da wohnt meine Oma.
00:14:02Und garzig.
00:14:03Aber da war Bastian?
00:14:06Der wollte da nie wieder hin.
00:14:08Aber nur seit 10 Jahren nicht mehr.
00:14:09Und garzig.
00:14:10Das war es 20 Minuten von hier.
00:14:11Da fahren wir hin.
00:14:13Willst du dich das umziehen?
00:14:14Nö.
00:14:15Wir können.
00:14:17Ich komme gern zum Grillen.
00:14:39Okay.
00:14:41Das tut sich gut.
00:14:42Da kann ich dir ein paar Dinge erklären.
00:14:45Ja.
00:14:47KTU schreibt.
00:14:49Für das Tausendteile-Fingerabdruck-Puzzle bräuchten wir eigentlich Archäologen.
00:14:54Bis Weihnachten sind wir fertig.
00:14:56Versprochen.
00:14:56Wie wüsste ich.
00:14:57Erste Wettenlaufung.
00:14:58Was für ein Tier ist das?
00:15:06Geht mal auf ein Frettchen.
00:15:10Okay.
00:15:10Okay.
00:15:10Okay.
00:15:17Hier ist 30, ne?
00:15:21Dein Ernst?
00:15:26Das ist doch die Frau von dem Video.
00:15:30Sie hält hier.
00:15:37Entschuldigung.
00:15:39Entschuldigung.
00:15:40Haben Sie mal einen Moment?
00:15:41Kennen wir uns?
00:15:41Vincent Ross, Adam Ratsche, Kriminalpolizei.
00:15:44Es geht um Bastian Rutzke.
00:15:47Hildes Bastian?
00:15:48Sie hatten Streit mit ihm.
00:15:50Gestern.
00:15:53Hat der mich jetzt angezeigt, oder was?
00:15:55Das war doch nur Hickack.
00:15:56Worum ging's denn?
00:15:58Ach, Gottchen.
00:16:00Der hat mal vorgeworfen, ich klau seiner Oma Sachen.
00:16:03Und da hat sich meine Laune verschlechtert, sagen wir mal so.
00:16:05Könntest du mir den Scanner aus dem Koffer rumholen?
00:16:09Dürfte ich erfahren, wie sie heißen?
00:16:11Äh, Sandra.
00:16:12Sandra Böttcher.
00:16:14Und Sie haben nichts geklaut?
00:16:15Nein.
00:16:16Wo waren Sie gestern Abend?
00:16:18Wieso das denn?
00:16:18Bastian Krutzke ist gestern verstorben.
00:16:20Was?
00:16:23Wie jetzt?
00:16:25Tod verstorben?
00:16:25Und wie...
00:16:28Moment, und deswegen kommen Sie zu mir.
00:16:31Oh Gott.
00:16:33Weiß Hilde das schon?
00:16:34Nein, noch nicht.
00:16:35Darf ich mal?
00:16:37Es ist nur, damit wir sehen, ob Sie die Tatwaffe angefasst haben.
00:16:40Die Tatwaffe?
00:16:41Ich war da jetzt an Arbeiten.
00:16:42Das geht ganz schnell, tut nicht weh.
00:16:43Sie waren arbeiten?
00:16:44Gucken Sie mal bitte, es steht alles in dem Ding.
00:16:46Ich war bei der Abendrunde bis viertel elf bei einem Herrn im Nachbardorf.
00:16:51Wie gut kannten Sie Herrn Krutzke?
00:16:53Naja, Bastian war ja nie da gewesen.
00:16:55Also als Kind muss er wohl hier gewohnt haben, so ein paar Jahre und dann nicht mehr.
00:17:00Aber kaum wird ihm mitgeteilt, dass seine Oma im Endstadium ist, schwupps, da stand er vor der Tür.
00:17:07Sobald bei den Alten die Uhr tickt.
00:17:09Da tauchen die Verwandten auf, da schleimen die sich ein und dann fangen die an, sich ums Erbe zu schreiben.
00:17:13Das ist makaber, das ist aber so.
00:17:14Verblutet.
00:17:37Nicht schön.
00:17:43Aber Sticken ist schlimmer.
00:17:48Frau Krutzke, haben Sie Ihrem Enkel letztens solche Figuren geschenkt?
00:17:54Hab ich?
00:17:56Nee.
00:17:57Mir schenkst du die doch auch ab und an.
00:17:58Ich mach jetzt mal weiter, ja?
00:18:07Du hast denn jetzt erst vor ein paar Wochen hier wieder aufgetaucht?
00:18:09Warum jetzt ausgerechnet?
00:18:10Was wollte er?
00:18:11Na was wohl?
00:18:13Geld.
00:18:15Und ich wenig.
00:18:16Also ich bin ja nicht das Sozialamt.
00:18:18Hab ihn hier für 10 Euro in der Stunde arbeiten lassen.
00:18:21Und dann hat er dich ja mal direkt zum Notar geschleppt.
00:18:25Hä?
00:18:26Hat er.
00:18:30Beachtliche Sammlung haben Sie.
00:18:32Ah ja, das ist meine Familie.
00:18:34Sehen gut aus, quatschen nicht.
00:18:38Sie haben Ihren Enkel Bastian als Alleinerben bestimmt?
00:18:42Aha.
00:18:43Ist das so?
00:18:46Lieben Ihre Kinder nicht mehr?
00:18:48Doch.
00:18:50Geht alles an Ulf.
00:18:51Mein Sohn.
00:18:52Da steht aber was anderes.
00:19:02Das wird der Ulf aber nicht gut finden, wenn er das erfährt.
00:19:05Sind Sie sicher, dass er nicht schon davon weiß?
00:19:07Er ist so selten, ja.
00:19:09War denn das Verhältnis von Bastian und seinem Vater schon seit Längerem so gestört?
00:19:13Na und wie.
00:19:15Deswegen hatte ich ja die Kinder an der Backe.
00:19:17Als Ulf im Knast war.
00:19:18Knast?
00:19:19Ja, drei Jahre lang.
00:19:20Aber dann wurde es mir zu viel.
00:19:21Dann sind Sie zu Pflegeeltern gekommen.
00:19:24Aha.
00:19:25Und wo ist Ulf jetzt?
00:19:28Ich weiß nur, dass er in irgendeinem Penheim in Berlin war.
00:19:31Das Sozialamt hat ihn gefunden, als ich vor zwei Monaten im Krankenhaus war.
00:19:34Ich bin beinahe, ich bin beinahe, seitdem war er zwei, dreimal hier.
00:19:39Bilder?
00:19:41Jetzt macht er Bier, ja?
00:19:43Okay.
00:19:44Hat ihr so ein Handy?
00:19:46Gar nichts hat er.
00:19:51Denkt Sie, Ulf hat Bastian umgebracht?
00:19:54Das Ganze wegen so einem alten Haus, ist das Grund genug für so einen Erbstreit?
00:20:01Dass ein Vater seinen Sohn verbluten lässt?
00:20:03Wenn, dann geht es doch nicht um das Haus.
00:20:06Erbschaft kann alte Bunden aufreißen bei gestörten Familienstrukturen.
00:20:09Darunter geht es um ganz andere Themen.
00:20:10Mangelnde Liebe, fehlende Anerkennung, Selbstwert.
00:20:14Wolle, ich höre.
00:20:20Werteinsatz 5 Euro.
00:20:21Was für ein Tier ist es?
00:20:22Ich habe auf Speedy getippt.
00:20:24Speedy?
00:20:25Sieht ja aus, wie Speedy's Vorhaut.
00:20:27Bitte.
00:20:29Die KTU, die hat uns ein paar Vierabdrücke angepuzzelt.
00:20:32Aber wie sie zusammengehören und wie viele es sind, das können Sie doch nicht sagen.
00:20:36Okay.
00:20:38Seht mein Register bitte nach Ulf Grutzke, der muss mal gesessen haben.
00:20:41Ja, den habe ich doch schon hier.
00:20:44Der war in Haft.
00:20:46Von 2005 bis 2008.
00:20:48Alkohol am Steuer.
00:20:50Die Todesfolge.
00:20:51Die Wohnung ist uns unbekannt, aber wir haben ja die Fingerabdrücke.
00:20:54Ab ins Labor damit.
00:20:55Vielleicht hilft es ja im Puzzle zusammenzusetzen.
00:20:58Ja?
00:20:58Hier wiegt der balnische Herr Kollege.
00:21:01Ich hereinhalte mich.
00:21:02Der redet gerade mit Herrn Bolle.
00:21:04Bolle?
00:21:06Das Sozialamt hat Ulf Grutzke vor einigen Wochen nach Obdachlosenunterkunft in Berlin gefunden.
00:21:11Das Sozialamt hat am Sonntag zu.
00:21:12Dann geht mal direkt in die Wohnheime.
00:21:15Ja?
00:21:15Was mit Bastians Mutter?
00:21:17Ja, die kanadische Botschaft, die konnte uns in dieser Angelegenheit noch nicht weiterhelfen.
00:21:20Victor will was von dir.
00:21:22Hi.
00:21:22Die KTU hat im Mühle das Opferzettel gefunden.
00:21:25Darauf mehrere Nachrichten.
00:21:26Das Nachbarn schimmernd, die klebten vermutlich an der Tür.
00:21:29Eine Nachricht lautet.
00:21:31Basti, du bist Basti.
00:21:32Du musst das Geld zurückzahlen, sonst tun sie dir weh.
00:21:35Und mir auch.
00:21:36Du hast Basti einen Kredit vermittelt.
00:21:46Ich nehme an, nicht bei einer Bank.
00:21:48Nein, nicht von einer Bank.
00:21:51Wie viel hat er sich denn geliehen?
00:21:525.000.
00:21:535.000.
00:21:55Was passiert, wenn man 5.000 nicht recht, dass ich es zurückzahlt?
00:21:58Nach einer Woche Verzug werden sie schon laut.
00:22:02Und bei zwei Wochen, da brechen sie schon mal einen Finger.
00:22:06Und wie lange dauert es, bis sie dann umbringen?
00:22:07Das passiert ja nicht, weil dann gibt es auch keine Kolle.
00:22:11Eher nicht.
00:22:13Aber gestern, da hat er doch gezahlt, oder?
00:22:15Das war der Umschlag.
00:22:17Ja, richtig.
00:22:20Und woher hatte er das Geld?
00:22:22Das, das weiß ich nicht.
00:22:265.000.
00:22:34Was machst du da?
00:22:36Lass mal gut sein.
00:22:37Setz dich, entspann dich.
00:22:38Ja.
00:22:39Hättest du gesagt, dass es nicht deins ist, hätte ich dir was anderes besorgt.
00:22:49Wollte nicht gleich am ersten Tag überfordern, mir reicht das hier.
00:22:53So ganz ohne kannst du nicht.
00:22:56Dann brauchst dieische Proteine.
00:23:00Muss ich fit halten.
00:23:09Hättet eine Weile gedauert, aber jetzt habe ich mich langsam dran gewöhnt, alleine zu wohnen.
00:23:13Ich habe da hinten eine kleine Parzelle, ein bisschen Gemüse, Möhren, Rüben und so.
00:23:17Da vorne kann ich Sport machen.
00:23:18Jeden Tag mache ich Sport, zwei Stunden.
00:23:22Ja, und abends kann ich hier liegen, probiere ich die Sterne an.
00:23:25Alles ist gut, es ist alles halb so schlimm.
00:23:29Ja, ist nicht so schlimm, wie ich dachte.
00:23:34Mann, du stellst aber auch Fragen, ey.
00:23:37Ja, naja.
00:23:39Jetzt weißt du alles.
00:23:41Ja.
00:23:42Geschieden, kaum Kontakt zu den Kindern, wenig Freunde.
00:23:47Nicht mehr der Jüngste, sexuell unausgelastet, müde im Job.
00:23:50Schleppst ganz schön viel mit dir rum.
00:23:53Wie kanalisierst du denn den ganzen Schmerz?
00:23:55Hä?
00:23:57Vielen Dank, Herr Robby-Psychologe.
00:23:59Robby?
00:24:01Ich habe es immerhin studiert.
00:24:04Bis zum Bachelor.
00:24:06Den Master schaffe ich hoffentlich auch noch.
00:24:09Oh.
00:24:11Hallo, Viktor!
00:24:13Nichts aus der Runde.
00:24:15Es gibt noch einen Rzeber.
00:24:17Ich hoffe, es reicht.
00:24:19Ich habe eine Analyse GPS-GPS-Telefon.
00:24:21Warte.
00:24:23Okay.
00:24:25Vincent hört mit.
00:24:27Ja.
00:24:29Vincent.
00:24:31Hallo.
00:24:33Die Schwester war genau 26 Minuten in deinem Haus.
00:24:35Die Frage bleibt natürlich, ob sie im Tatort war
00:24:37oder im Treppenhaus.
00:24:39So lang?
00:24:41Das hat sie gar nicht gesagt.
00:24:43Schickst du mir eine Telefonnummer?
00:24:45Wir haben ihr Handy.
00:24:47Dann lass sie morgen früh zu Hause abholen.
00:24:49Mach ich. Tschüss.
00:24:51Tschüss.
00:24:53Ja, ja. Sehr gut.
00:24:55Tschüss, Viktor.
00:24:57Schon aufgelegt.
00:25:03Ich geh jetzt.
00:25:05Du musst schlafen.
00:25:09Tschüss.
00:25:11Oh.
00:25:12Cry, baby, cry.
00:25:15Don't know where.
00:25:19Cry, baby.
00:25:21Don't know where.
00:25:27Oh, I love you so.
00:25:29Oh, oh, oh, oh.
00:25:31And I feel so alone.
00:25:35Baby, baby, baby, baby, baby, baby.
00:25:39Wolle.
00:25:41Ja, letzte Meldung der KTU für heute.
00:25:43Ulf Kurzes Fingerabdruck hat geholfen, mehrere Teile zusammenzusetzen.
00:25:47Der Abgleich war positiv.
00:25:49Er hat die Porzellanfigur angefasst.
00:25:51Ist doch super.
00:25:52Ja, das sind aber noch diverse andere Fingerabdruckteile, die nicht von Ulf sind und auch nicht zu Sandra Böttcher oder Bastian.
00:25:57Geschweige denn zur Oma oder zur Emma Grotzke passen.
00:26:00Okay.
00:26:01Habt ihr den Aufenthaltsort von Ulf Kurzes rausbekommen?
00:26:03Ja, das wäre dann meine letzte Meldung.
00:26:06Leider nicht.
00:26:08Alle Unterkünfte durch?
00:26:10Na, etwa die Hälfte.
00:26:12Ich mache morgen weiter.
00:26:13Schick mir eine Liste.
00:26:14Ich bin wach.
00:26:15Geht klar.
00:26:17Ich bin wach.
00:26:20Untertitelung. BR 2018
00:26:50Untertitelung. BR 2018
00:27:20Untertitelung. BR 2018
00:27:50Bastian?
00:27:58Nee, hier ist Vincent, der Polizist von unten. Wie bist denn du hier reingekommen?
00:28:04Mit dem Zweitschlüssel.
00:28:05Emma, die Tür war versiegelt. Was machst denn du hier?
00:28:07Ich muss lernen. Ich weiß einfach nicht, wie ich das ohne Basti schaffen soll.
00:28:20Ich werde wieder durch die Prüfung gefallen. Ich kann das einfach nicht mit dieser Selbstorganisation.
00:28:25Das stresst mich.
00:28:27Emma, du warst gestern um halb zehn hier. Du hast geklingelt, du hast angerufen. Was hast du dann gemacht?
00:28:45Ich habe gewartet, ob er es ja noch kommt.
00:28:49Wo genau?
00:28:51Ich habe im Treppenhaus gesessen.
00:28:54Aha.
00:28:56Wie lange hast du da gewartet? Fünf oder zehn Minuten?
00:29:01Er hat zwanzig. War eine halbe Stunde. Ich weiß nicht.
00:29:16Mhm.
00:29:17Dann dachte ich, er ist feiern und dann bin ich nach Hause gegangen.
00:29:19Und du hast dir keine Sorgen gemacht?
00:29:26Ist das öfter vorgekommen, dass Bastian dich versetzt hat oder dass er nicht zu erreichen war?
00:29:33Versetzt?
00:29:34Achso, nee, wir waren nicht verabredet. Ich bin einfach so hergekommen.
00:29:39Und den Schlüssel hattest du nicht?
00:29:40Nein.
00:29:49Vielleicht hat er noch gelebt und ich habe einfach vor der Tür gehockt und hätte ich den Schlüssel geholt, denn ich bin...
00:29:56Okay, okay, okay. Wir gehen runter zu mir, ja? Meine Wohnung. Kannst du da weiterlernen?
00:30:04Ich möchte einfach nur schlafen.
00:30:07Ich habe auch ein Sofa.
00:30:10Nein, nicht brutzke, grutzke.
00:30:12Wie grütze? Nur mit U und K.
00:30:16Ich weiß, dass es mitten in der Nacht ist.
00:30:18Jetzt werden Sie mal nicht patzig.
00:30:19Nein, lecken Sie mich.
00:30:21Kriminalhauptkommissar Adam Raczek, deutsch-polnisches Kommissariat in Schwerzkurgenabend.
00:30:25Was?
00:30:26Ja, ja, stimmt.
00:30:27Guten Morgen.
00:30:28Sagen Sie, wohnt bei Ihnen ein Herr Ulf Kruzke?
00:30:32Der Ulf, ja. Der wohnt hier.
00:30:34Wirklich?
00:30:34Ich komme sofort zu Ihnen nach Berlin.
00:30:36Ja, lassen Sie bitte nicht gehen.
00:30:38Naja, nee, der Ulf ist ja seit einigen Wochen weggeblieben.
00:30:41Seiner Mutter ging es nicht so gut.
00:30:43Scheiße, bei ihr ist er auch nicht.
00:30:45Okay, äh...
00:30:47Hm.
00:30:47Ihr Verein hat doch auch ein Haus in Frankfurt, oder?
00:30:51Frankfurt, oder?
00:30:51Ja.
00:30:52Morgen.
00:30:56Wir sind voll.
00:31:10Ich bin vor der Polizei. Ich hatte angerufen wegen einem Ulf Kruzke.
00:31:18Ah, ja, ja, klar. Äh, Moment.
00:31:21Äh, Zimmer 56.
00:31:23Bitte?
00:31:23Ich komme.
00:31:24Oh, weg.
00:31:38Ja, manchmal geht auch früh raus.
00:31:40Ich meine, es ist ja kein Knast hier, ne?
00:31:41Ja?
00:31:53Hallo, hier ist Dilde Kruzke. Kommen Sie sofort in mein Haus.
00:31:56Ich wollte Sie gerade anrufen.
00:31:57Mein Sohn ist hier im Haus. Kommen Sie sofort.
00:31:59Bitte?
00:32:00Kommen Sie sofort.
00:32:01Ich bin auf dem Weg.
00:32:04Was macht deine Mutter eigentlich in Kanada?
00:32:06Sie unterstützt die First Nations Völker, Mottua River, den Kampf gegen Armut und für ihre Bodenrechte.
00:32:12Das ist doch spannend.
00:32:14Vielleicht solltest du zu ihr ziehen.
00:32:17Vielleicht?
00:32:17So, ich muss noch einen Transporter nach Berlin fahren.
00:32:23Du kannst dich jederzeit bei mir melden.
00:32:25Ich hab, ich hab Angst.
00:32:26Klar hast du Angst.
00:32:28Aber wenn du dich richtig ins Zeug legst, dann schaffst du die Prüfung, hm?
00:32:31100 pro.
00:32:36Hallo Wolle, Herr Wolle.
00:32:38Also eine neue Info zur Mutter des Opfers.
00:32:41Sie arbeitet in Kanada mit indigenen Völkern am Otora River.
00:32:45Vielleicht kann man sie da über irgendeine Organisation kontaktieren.
00:32:49Ja?
00:32:50Danke, Wolle.
00:32:53Ich kann nicht rein.
00:32:54Ich kann nicht rein.
00:32:55Ich kann nicht rein.
00:32:56Ich kann nicht rein.
00:32:57Ich kann nicht rein.
00:32:58Ich kann nicht rein.
00:32:59Ich kann nicht rein.
00:32:59Ich kann nicht rein.
00:33:05Atme, atme.
00:33:15Frau Kruzke?
00:33:20Ich tue dir noch nichts.
00:33:22Ach du, ach du.
00:33:23Du bist ein zweiter Saar.
00:33:28Bleib sitzen.
00:33:30Frau Kruzke?
00:33:36Nehmen Sie den Finger vom Abzug.
00:33:39Nehmen Sie den Finger vom Abzug sofort.
00:33:42Geben Sie mir die Waffe.
00:33:42Ich brauche Sauerstoff.
00:33:46Nehmen Sie ihn fest.
00:33:49Ist Bastian tot?
00:33:53Bastian ist tot.
00:33:54Samstagabend?
00:34:06Ja.
00:34:08Ich war spazieren auf den Oderwiesen.
00:34:15Kann das jemand bestätigen?
00:34:17Ne.
00:34:18Sie sind jetzt seit fünf Wochen wieder zurück in Frankfurt.
00:34:23Warum ausgerechnet jetzt?
00:34:25Ich, ich, ich will zur Mutti ziehen.
00:34:30Ich will helfen, solange sie noch lebt.
00:34:34Warum wohnen Sie denn nicht hier?
00:34:35Es ist schwierig.
00:34:50Wann haben Sie Bastian zum letzten Mal besucht?
00:34:53Ich weiß doch gar nicht, wo der wohnt.
00:34:55Wie kommen Ihre Fingerabdrücke auf die Tatwaffe?
00:35:07Wie, wie wurde Bastian eigentlich umgebracht?
00:35:12Ich meine, ich, ich, ich habe doch noch nie in meinem Leben eine Pistole.
00:35:18Ich, ich, ich, meine waren dann nicht vielleicht auch andere Fingerabdrücke drauf.
00:35:26Wow, verdammt.
00:35:29O, Rusko, wollen Sie hin?
00:35:31Was geht Sie das an?
00:35:32Kümmern Sie sich um einen Sohn.
00:35:34Moment, stopp, stopp, stopp, stopp, stopp, stopp, stopp, stopp, stopp, stopp.
00:35:36Was haben Sie da?
00:35:37Was ist denn das?
00:35:38Na, Finger weg!
00:35:48800.000 Euro?
00:35:50Wussten Sie davon?
00:35:53Mama, wieso?
00:35:55Hast du so viel Geld?
00:35:57Na, von der Tante Evi.
00:35:59Die, die, die ist seit 15 Jahren tot.
00:36:03Meine Schwägerin hatte nach der Wende nichts anderes im Kopf, als sich einen Wessi zu angeln.
00:36:08Alt, reich und zeugungsunfähig war der.
00:36:11Ist völlig egal, wo das Geld herkommt. Das muss doch die Bank.
00:36:14Da hab ich's doch gerade her. Ich war erst am Freitag da. Das Geld musste runter.
00:36:18Wieso musste es runter?
00:36:19Auf dem Konto fehlte was. Alles Verbrecher, diese Banker.
00:36:27Höchste Geheimhaltungsstufe, ne? Verstehe.
00:36:29Ja, ja, ja.
00:36:30Hallo, hallo, guten Abend. Ah, Sandra, komme gleich.
00:36:35Tag, Robert, ja.
00:36:36Hallo?
00:36:38Was ist das denn?
00:36:41Herr Krutzke?
00:36:42Guten Tag.
00:36:43Können wir uns kurz draußen unterhalten?
00:36:44Herr Krutzke, wo wollen Sie hin?
00:36:46Ich muss was klären.
00:36:47Herr Krutzke, ich will Sie sehen können.
00:36:49Schauen Sie!
00:36:50850.
00:36:511100.
00:36:53650.
00:36:55Schauen Sie doch!
00:36:595.000 Euro haben die mir geklaut.
00:37:045000?
00:37:06War Ihr Enkel an dem Rechner?
00:37:10Donnerstag, da hat er die Druckerpatronen gewechselt.
00:37:13Und er war im Internet.
00:37:17Ich dumm halte ganz.
00:37:19Dieser verfluchte Bengel.
00:37:23Das ist doch die Frau, die mit Bastian gestritten hat.
00:37:37Komm.
00:37:38Ich muss weiter.
00:37:39Warte mal, bleib mal sitzen.
00:37:40Was machst du hier?
00:37:41Was machst du hier?
00:37:42Was macht sie hier?
00:37:43Sie hat 26 Minuten vor der Wohnung gewartet, das hast du ihr einfach so geglaubt?
00:37:58Ja.
00:37:59Warum ist sie hier und ich in Schwertzke?
00:38:01Sie ist hier, weil sie jetzt ihre Familie braucht.
00:38:04Ihre Oma ist die einzige, die sie noch hat.
00:38:06Und das entscheidest du einfach so an deinem zweiten Arbeitstag, ganz alleine, ja?
00:38:09Fakt ist, sie war eine halbe Stunde allein in dem Haus.
00:38:12Ohne Alibi.
00:38:13Das ist eine Tatsache.
00:38:15Aber ich bin mir sicher, dass sie nicht lügt.
00:38:17Sie liebt ihren Bruder nicht nur, sie braucht ihn als Führungs- und Orientierungsperson.
00:38:22Ohne ihn ist sie verloren.
00:38:27Es tut mir leid, Adam.
00:38:28Ich hätte dich informieren müssen.
00:38:35Ja.
00:38:36Okay.
00:38:38Nächste Wurmgut.
00:38:39Ich hab auch am Anfang.
00:38:41Der Vater ist hier.
00:38:42Ich bin noch nicht weit gekommen.
00:38:43Klar.
00:38:44Was?
00:38:45Klar.
00:38:46Diese scheiß Fingerabdrücke.
00:38:48Der hätte die Figur noch hier angefasst haben können.
00:38:56Emma.
00:38:57Ich hab dich doch gebeten, draußen zu warten.
00:39:00Es ist so heiß.
00:39:01Hallo Emma.
00:39:02Ja?
00:39:03Schön dich zu sehen.
00:39:04Ich hab dich gar nicht erkannt.
00:39:05Ohne Bord.
00:39:06Ohne Bord.
00:39:07Wo?
00:39:08Was machst du hier?
00:39:09Mein Gott bist du dünn geworden.
00:39:10Ist das schon Magersucht?
00:39:12Hallo Oma.
00:39:13Ich hab gehört, dass du sterben wirst.
00:39:14Ja, alles hat dein Ende.
00:39:15Nur die Wurst hat zwei.
00:39:16Ist irgendwas Emma?
00:39:17Du wirst mir gefolgt.
00:39:18Und sonst heute Abend zu Bastian.
00:39:19Nein.
00:39:20Sind sie?
00:39:21Herr Klotzke war das ihr Spaziergang?
00:39:22Nein nicht.
00:39:23Ich dachte noch, wer ist denn der Typ?
00:39:24Ich hatte voll Angst vor dir.
00:39:25Das war ich nicht.
00:39:26Ich hab dich nicht.
00:39:27Ich hab dich nicht.
00:39:28Was machst du hier?
00:39:29Mein Gott bist du dünn geworden.
00:39:30Ist das schon Magersucht?
00:39:31Hallo Oma.
00:39:32Ich hab gehört, dass du sterben wirst.
00:39:33Ja, alles hat dein Ende.
00:39:34Nur die Wurst hat zwei.
00:39:36Ist irgendwas Emma?
00:39:38Du wirst mir gefolgt.
00:39:41Und sonst heute Abend zu Bastian.
00:39:43Nein.
00:39:44Sind sie?
00:39:46Herr Klotzke war das ihr Spaziergang?
00:39:48Nein nicht.
00:39:49Ich dachte noch, wer ist denn der Typ?
00:39:51Ich hatte voll Angst vor dir.
00:39:52Das war ich nicht.
00:39:53Emma, was hatte er denn an?
00:39:54So was?
00:39:55Ein gelbes T-Shirt mit roter Aufschrift.
00:39:58Gelbes T-Shirt?
00:40:00Haben sie ein gelbes T-Shirt, Herr Klotzke?
00:40:02Nein.
00:40:22Genau.
00:40:23Das war's.
00:40:24Warum sind sie der Tochter gefolgt?
00:40:25Warum sind sie der Tochter gefolgt?
00:40:26Warum sind sie der Tochter gefolgt?
00:40:27Ich wollte mit ihr reden.
00:40:28Dann hat sie sich umgedreht und dann war ich mir blöd vor und dann bin ich vor der Brücke
00:40:39wieder zurück.
00:40:40Sie waren also gar nicht in Spubica.
00:40:41Sie waren also gar nicht in Spubica?
00:40:43Na, ich wusste ja gar nicht, wo sie hin wollte.
00:40:46Doch!
00:40:47Du warst da.
00:40:48Ich hab ihn gesehen.
00:40:49Das denkst du dir alles aus!
00:40:51Emma, würden Sie es bitte allein lassen?
00:40:53Adam, es gibt da ein kleines Logikproblem.
00:41:00Sie wollten Bastian nicht zufällig den hier geben?
00:41:03Ich wusste auch gar nicht, dass Bastian in Polen wohnt.
00:41:08Das ist privat.
00:41:10Lieber Bastian, ich schreibe dir heute hier, weil ich das schon lange hätte tun müssen.
00:41:15Ich will endlich mit dir reden über das, was mit Mutti passiert ist.
00:41:18Was ist mit der Frau passiert?
00:41:25Die Mutter der Kinder, Manuela Grutzke, ist nicht in Kanada und war auch nie dort.
00:41:32Sie ist bei dem Autounfall 2004 ums Leben gekommen.
00:41:35Die Kinder waren mit im Auto.
00:41:37Shit.
00:41:38Shit.
00:41:47Wir kamen von einer Geburtstagsparty.
00:41:50Da gab es Bohle.
00:41:54Da war ordentlich was drin.
00:41:56Und ich hab nie die Verantwortung übernommen für das, was damals passiert ist.
00:42:01Ich hab niemand meinen Kindern dafür entschuldigt.
00:42:04Wussten Sie, dass Ihr Sohn sich hat beim Notar zum alleinigen Ärm ihrer Mutter eintragen lassen?
00:42:10Ich wusste ja gar nicht, dass der hier war.
00:42:12Stimmt nicht.
00:42:13Du hast mich gefragt, wer den Rasen gemäht hat.
00:42:15Und ich hab gesagt, das war Bastian.
00:42:17Frau Grutzke, würden Sie es bitte einen Augenblick allein lassen?
00:42:19Wo ist Sandra?
00:42:20Ihr Sohn möchte jetzt hierherzigen, dann brauchen Sie auch keine Pflegerin mehr.
00:42:23Lassen Sie sie bitte einen Augenblick allein, Frau Grutzke.
00:42:25Was, du hast Sandra gekündigt?
00:42:26Grutzke, bitte.
00:42:27Das machst du sofort rückgängig.
00:42:28Mama, als ich gehört hab, dass du im Krankenhaus fast...
00:42:31Ich...
00:42:32Ich will doch, dass alles für dich schön ist.
00:42:35Ich trinke nicht mehr.
00:42:37Ich...
00:42:38Ich will doch nur, dass...
00:42:40Dass es für dich gut ist.
00:42:41Ich, ich, ich!
00:42:43Samstagabend.
00:42:54Da waren Sie bei Bastian.
00:42:56Sie wollten reden.
00:42:57Und den Brief übergeben.
00:43:01Plötzlich tauchen Sie auf aus dem Nichts nach Jahren.
00:43:03Ein Fremder.
00:43:04Das war ja kein Kaffeekränzchen, ne?
00:43:07Sie sprechen das Testament an.
00:43:09Die Sache eskaliert.
00:43:11Jetzt steht das Erbe wieder Ihnen zu.
00:43:14Das ist verdammt viel Geld.
00:43:16Ich wusste nichts von diesem Geld.
00:43:19Sie wussten aber von Tante Evis reichen Wessi.
00:43:24Also wussten Sie auch von dem Geld.
00:43:26Ich sage... Fuchs.
00:43:41Wird notiert.
00:43:44Und jetzt kommt's.
00:43:45Es gibt noch einen Puzzle-Erfolg.
00:43:48Fingerabdrück Nummer zwei, unbekannt.
00:43:51Schickst du mir das, ich check die Datenbank.
00:43:54Sie hast mir eine ganz schöne Kitsch-Story ausgedacht, ne?
00:43:59Aber was waren das für Logikprobleme eben?
00:44:04Emma war von halb zehn bis zehn im Treppenhaus.
00:44:09Um zehn war Bastian schon tot, laut dem Rechtsmediziner.
00:44:12Marian.
00:44:13Genau.
00:44:14Demzufolge müsste der Vater vor Emmas Auftauchen in der Wohnung gewesen sein.
00:44:17Wenn er ihr aber gefolgt ist, kann er nur nach ihr eingetroffen sein.
00:44:21Ja.
00:44:22Wenn wir Emma glauben.
00:44:24Gelbes T-Shirt.
00:44:25Na und?
00:44:26Sie kann es an einem anderen Tag gesehen haben.
00:44:28Ihre Mutter lebt bei den Indianern im Nimmerland.
00:44:29Das Mädel hat eine Macke.
00:44:30Wie soll man ihr glauben?
00:44:31Erstens sagt man Indigene oder First Nations.
00:44:34Das ist mir scheißegal.
00:44:35Ja, leider.
00:44:36Und zweitens hat sie keine Macke, sondern ein unbewältigtes Trauma.
00:44:39Und damit sie das aushalten kann, hat sie sich eine Geschichte erfunden.
00:44:43Was meinst du nicht, kein Unterschied?
00:44:45Mein Vater ist auch nicht so mit der Wahrheit.
00:44:48Was, wenn er Bastiens Adresse doch hatte,
00:44:50der eine Stunde Zeit gab, bevor Emma kam?
00:44:53Du hast recht.
00:44:54Dann können wir das nicht beweisen.
00:44:59Nachricht von Victor.
00:45:01Neuer Fingerabdruck.
00:45:05Unbekannte Person.
00:45:07Kein Treffer in der deutschen Datenbank.
00:45:09Die Pornische wird gerade gecheckt.
00:45:10Okay, das kann dauern.
00:45:16Jetzt bleib mal vernünftig!
00:45:18Sag mal, spinnst du?
00:45:19Hau ab, den ersten Weg!
00:45:24Was soll denn das, Frau Krutzke?
00:45:25Wo wollen Sie denn hin?
00:45:26Du bist doch scheiße.
00:45:27Der kriegt meine Welt nicht.
00:45:28Das kann er sich abschminken.
00:45:29Ich geb alles der Sandra.
00:45:31Fuck.
00:45:32Das hab ich euch schon vor Wochen versprochen.
00:45:33Okay, Sandra Böttcher.
00:45:35Sandra ist die einzige, die sich um mich schert.
00:45:37Scheißen Kupplung.
00:45:38Sie sind meine Zeugen.
00:45:39Und Schluss!
00:45:40Das ist ein Erbstück von meinem Vater.
00:45:50Au!
00:45:51Au!
00:45:52Au!
00:45:53Au!
00:45:54Au!
00:45:55Au!
00:45:56Au!
00:45:57Au!
00:45:58Au!
00:45:59Au!
00:46:00So scheiße ist's.
00:46:01Sie laufen mir hier nicht mit 800.000 Euro bar durch die Gegend.
00:46:05Aber wenn der jetzt hier, hier bleibt!
00:46:07Wir gehen rein und finden vernünftiges Versteck dafür.
00:46:09Mein Kollege passt auf Ihren Sohn auf.
00:46:10Kommen Sie mit.
00:46:11Komme!
00:46:12Komme!
00:46:22Ooh!
00:46:26Hast du dir ein paar Scheine für die Reparatur abbezogen?
00:46:45Holt Kruzkes Schuhe.
00:46:47Was hast du damit vor?
00:46:50Schweigen, zuhören, lernen.
00:46:56War ein Fahrrad. Soll ich fahren?
00:47:00Geht schon.
00:47:13Okay. Ich fühle mich gerade extrem unwohl.
00:47:18Kann sein, dass du müde oder angespannt bist, aber ich möchte so nicht weiterfahren.
00:47:21Bitte fahr mal rechts ran, dann kannst du mal durchatmen.
00:47:24Jetzt sofort.
00:47:26Wollen wir ein paar Übungen machen?
00:47:39Übungen? Was? Bitte was?
00:47:42Lockerungsübungen und Dehnungen.
00:47:43Wie bitte?
00:47:44Die Bluten, das Gehirn und Versaugung ist ein bisschen besser mit Sauerstoff.
00:47:47Besser als Kaffee.
00:47:50Oder Tabletten.
00:47:51Dann komm.
00:47:58Komm.
00:48:10Im Grunde könnten sich alle über Hildes Geld gestritten haben.
00:48:14Ulf mit Bastian.
00:48:16Hilde mit Bastian.
00:48:17Die? Die? Die hätte ihn mit dem Jagdgewehr abgeknallt.
00:48:21Und die Pflegerin?
00:48:23Ich habe ein Alibi.
00:48:24Naja, aber sie würde sich mindestens genauso auf die 800.000 freuen wie Bastian.
00:48:29Guck mal.
00:48:30Dann können wir das Ganze zu einer größeren Bewegung machen.
00:48:35Okay.
00:48:36Arme hoch.
00:48:38Genau.
00:48:39Okay.
00:48:42Gerade.
00:48:45Gerade.
00:48:46Fass mich jetzt mal nicht an, ey.
00:48:48Es nervt. Echt.
00:48:51Wir können den ganzen privaten Scheiß auch wirklich lassen.
00:48:53Ich will mich jetzt auf den Fall konzentrieren.
00:48:55Okay.
00:48:55Viktor?
00:48:59Der Fingerabdruck auf der Porzellanfigur war tatsächlich im polnischen System.
00:49:03Der Fingerbesitzer heißt Mateusz Mazur.
00:49:06Er wurde 2011 wegen Diebstahls verdächtigt.
00:49:09Er wohnt allerdings nicht in Polen.
00:49:11Wo denn?
00:49:12In Deutschland.
00:49:13Wo denn?
00:49:14Lebuserstraße 66 in Busen.
00:49:20Von da aus ist man in 15 Minuten in Zubiza.
00:49:22Los.
00:49:25Schlüssel.
00:49:31Rechts ist die Bremse, ne?
00:49:32Was macht die denn hier?
00:49:57Was macht die denn hier?
00:49:58Da, Frau Böttcher.
00:50:03Mateusz Mazur, wohnt der hier?
00:50:07Ja.
00:50:08Äh.
00:50:09Mateusz ist mein Freund.
00:50:11Wieso?
00:50:12Ist ja interessant.
00:50:13Äh.
00:50:14Wieso?
00:50:14Wir würden gerne mal mit ihm sprechen, bitte.
00:50:17Der ist, ähm, da hinten auf dem Spielplatz mit den Kindern.
00:50:20Ich übernehme ihn.
00:50:21Ist das okay für dich?
00:50:22Okay.
00:50:25Dann würde ich gerne mit ihm reden, Frau Böttcher.
00:50:28Ich werde die hinterlassen.
00:50:31St 어heße, die du Cyberm facility Cost 121 calibration.
00:50:33Ich werde die debatten.
00:50:34Ich werde die bremsen und breakate.
00:50:47Elaine, es geht wieder zu dir, Mann.
00:50:49Aber Sie ist shoebe ich schon.
00:50:50Ich wollte nicht besser mit ihmeiligen.
00:50:51Ich werde mich sprechen hier auf.
00:50:54Das ist wie genau in der Name ist mir APPLAUSE.
00:50:57Ich finde es total verständlich, dass Frau Krotzke ihn als wer haben möchte.
00:51:02So besonders liebevoll, wie sie mit ihr umgehen.
00:51:05Das können Sie sich sparen. Ich weiß genau, was Sie denken.
00:51:07Ich denke, es ist ein Knochenjob und Sie machen ihn toll.
00:51:11Hilde blüht förmlich auf, wenn Sie kommen.
00:51:13Und ich weiß, wie Pfleger bezahlt werden.
00:51:16Sie haben sich wirklich ein großes Stift von Kuchen verdient.
00:51:18Sie, Ihr Freund, Ihre Kinder.
00:51:22Ich kriege gleich so eine Krawatte.
00:51:24Wusste Bastian eigentlich, dass seine Oma Ihnen alles überlassen möchte?
00:51:27Was weiß ich?
00:51:28Ich denke schon.
00:51:29Ich glaube, der kleine Geier taucht auf und möchte in das Erbe seiner Oma.
00:51:32Klar, das macht Sie sauer. Sie sehen Ihr ganzes Geld davon schwimmen.
00:51:35Und vielleicht ist dieser Streiter abends in seiner Wohnung weitergegangen.
00:51:39Ja, aber ich habe doch gearbeitet.
00:51:41Das weiß ich, das weiß ich.
00:51:44Aber die Fingerabdrücke von Ihrem Freund haben wir im Tatort gefunden.
00:51:46Prüfen Sie doch einfach mein Handy, ob ich Samstagabend ins Hubitze war.
00:51:58Sie können doch alles überwachen.
00:52:00Mein Handy kann man vergessen, wenn man will.
00:52:02Das ist so eine Scheiße mit diesen Fingerabdrücken, dass Sie immer noch in den Datenbanken vertreten.
00:52:06Das ist schon alles Jahre her.
00:52:09Völlig unbegründete Beschuldigung.
00:52:11Genauso wie diese Scheiße hier auch.
00:52:13Kurver, mach ich mal probier's.
00:52:18So, durchatmen.
00:52:20Bis 15.
00:52:24Ist gut, ja.
00:52:26Okay?
00:52:27Ist gut.
00:52:30So, erzählen Sie mir in aller Ruhe,
00:52:32wie Ihre Fingerabdrücke auf eine Porzellanfigur in Bastians Wohnung kommen.
00:52:35Das ist ganz einfach.
00:52:41Mädels, das ist Ihr Kollege?
00:52:43Ja.
00:52:44Dann kommen Sie, ich zeige Ihnen.
00:52:52Hey!
00:52:58Spinnst du?
00:52:59Komm raus!
00:53:00Da hat das Ohr immer so ungeheuer, hat das geklaut.
00:53:02Komm mal, jetzt noch!
00:53:03Nichts haben wir ihn geklaut, hast du in aller Waffel!
00:53:06Ihr habt Bastian getötet!
00:53:08Ah!
00:53:11Wo kommst du denn jetzt her?
00:53:16Sie wollte unbedingt, dass ich's habe.
00:53:18Für die Kids.
00:53:19Das war ein Geschenk.
00:53:20Das heißt nicht verboten?
00:53:22Steht im Arbeitsvortrag.
00:53:23Ja.
00:53:23Auch kaputt.
00:53:24Aber es war ihre eigene Idee,
00:53:26dass meine Chefin davon nichts mitkriegen darf.
00:53:27Deswegen hat sie es materisch verkauft.
00:53:29Für einen Euro.
00:53:31Offiziell.
00:53:31Wo sind die Porzellanfiguren?
00:53:33Die sind weg.
00:53:34Wir hatten einen Karton davon.
00:53:37Sandra hat die ständig von Hilde bekommen,
00:53:39aber wir wollten die nicht verhalten.
00:53:41Ich wollte die verkaufen.
00:53:42Moment, ich zeige Ihnen.
00:53:45Sechs mal, ja.
00:53:50Sehen Sie, das sind die Figuren
00:53:51und das sind meine Finger.
00:54:00Bastian hatte Fotos von dem Wohnmobil auf seinem Handy.
00:54:02Das heißt, er war hier
00:54:03und hat die Porzellanfiguren mitgenommen,
00:54:05um Sandra Böttcher
00:54:06einen Diebstahl anzuhängen.
00:54:07Bestimmt in so einer Anzeige,
00:54:09dass sie vor Gericht keine Chance hat,
00:54:10wenn sie zum Erbstreit gekommen wäre.
00:54:13Ich würde sagen,
00:54:14wir bringen die kleine Stinke
00:54:15erstmal zu ihrer Familie.
00:54:15Hey.
00:54:16Was denn, hast du mal in ihr gerochen?
00:54:18Wer weiß, wie lange sie den Lumpen anhat.
00:54:19Ich glaube nicht,
00:54:20dass sie zurück zu ihrer Oma möchte.
00:54:21Alternatives Klapse.
00:54:23Ist so.
00:54:24Ich fahr.
00:54:28Was machst du da?
00:54:32Deine Pillen für morgen liegen.
00:54:34Und was steht da?
00:54:37Drunter.
00:54:39Wochenpillen.
00:54:40Wochenpillendose.
00:54:42Und was meinst du,
00:54:43wofür ist die Wochenpillendose?
00:54:46Deine Pillen für die Woche.
00:54:48Das hat die Sandra schon längst gemacht.
00:54:49Und bis wann sind noch Pillen drin?
00:54:53Donnerstag.
00:54:54Und was ist morgen für ein Tag?
00:54:56Dienstag.
00:54:57Also.
00:54:59Sauerstoff.
00:55:05Wo sind denn meine Schuhe?
00:55:10Ich hab die doch da abgestellt.
00:55:12Hier.
00:55:14Anschließen.
00:55:17Fühlen siehst du aus, Mutti.
00:55:19Was ist denn jetzt mit deinen Schuhen?
00:55:23Du bist so eine Schlampe.
00:55:25Genau wie dein unseliger Vater.
00:55:27Die Trauerfeier ist im Unger.
00:55:50Danke.
00:55:51Und wo warst du denn?
00:56:16Komm hier.
00:56:17Da sitzt.
00:56:21Herr Gruske, kommen Sie mal mit?
00:56:24Zwei Kaffee bitte.
00:56:28Sag mal, willst du es nicht in die KTU bringen?
00:56:31Setz dich doch mal.
00:56:31Herr Gruske?
00:56:42Ach, sind ja meine Schuhe.
00:56:47Ja.
00:56:47Ich hab sie ins Labor gegeben und jetzt hab ich die Ergebnisse.
00:56:54Wollen Sie mal hören?
00:56:55Äh, Adam.
00:56:56Dann lass ich mal.
00:56:57Wollen Sie mal hören?
00:56:59Guten Tag.
00:57:00Na, ich hab's noch mal.
00:57:01Na.
00:57:02Na.
00:57:03Ach.
00:57:04Ach, Hilde.
00:57:05Mein Beileid.
00:57:06Setz dich doch.
00:57:07Nee, ich muss weiter.
00:57:08Und der ist für dich.
00:57:09Ach.
00:57:10Also sieht so aus.
00:57:11Na, herrlich.
00:57:12Das Labor hat rausgefunden, dass die Spuren von ihren Schuhen nicht nur vor Bastians Wohnung,
00:57:17sondern auch in Bastians Wohnung gefunden.
00:57:19Was sagen Sie dazu?
00:57:20Können Sie mir das erklären?
00:57:21Hm.
00:57:22Nein.
00:57:23Ich.
00:57:26Ich.
00:57:27Ja?
00:57:29Ja, ich.
00:57:34Ich.
00:57:36Ich war da.
00:57:38Er war da.
00:57:40Sie waren doch da.
00:57:41Ja, aber nicht am Samstag, am Donnerstag war ich schon da.
00:57:47Kann das jemand bezeugen?
00:57:49Können Sie bitte aufhören, sich die Kante zu geben?
00:57:52Ja.
00:57:54Haben Sie mit Bastian gesprochen?
00:57:56Ja, aber kurz.
00:57:58Herr Grutzke.
00:58:00Sie haben mich angelogen, Herr Grutzke.
00:58:01Sie wussten, wo Bastian wohnt.
00:58:04Wo haben Sie noch gelogen, Herr Grutzke?
00:58:06Ich.
00:58:08Ich hab nicht gelogen.
00:58:09Ich möchte bitte noch einen.
00:58:11Nein, nein, nein.
00:58:12Wir fahren jetzt ins Kommissariat für drei, reden in Ruhe.
00:58:14Dann überprüfen wir all Ihre Angaben.
00:58:16Und ab jetzt noch die Wahrheit.
00:58:18Okay?
00:58:20Schönen Tag noch.
00:58:21Danke.
00:58:22Tschüss.
00:58:23Ach.
00:58:27800.000 Euro in ein Haus.
00:58:29Beim Stundenlohn für Pflege hat sich aber so einiges getan.
00:58:32Ja, so ist das.
00:58:34Wenn man sich den Dreck um seine Mutter schert.
00:58:37Blöde Fotze.
00:58:38Tschüss.
00:58:39Tschüss.
00:58:40Sondra kommt ab morgen wieder zu mir.
00:58:42Und du kannst dich zum Teufel scheren.
00:58:45Vase.
00:58:47Wer hat hier wohl mehr Recht auf Hildes Erbe?
00:58:50Die da, die ein paar Jahre nett zu ihr war?
00:58:55Oder der, der Leben lang unter ihr gelitten hat?
00:59:01Sei froh, dass ich dich ausgehalten habe, du minderbemittelter Bettnäscher!
00:59:05Tja!
00:59:06Tja!
00:59:07Ah!
00:59:08Herr Gusske ist genug.
00:59:09Tja!
00:59:10Ah!
00:59:11Ah!
00:59:13See, so Geld kommen sie aus hier.
00:59:16Komm Casse.
00:59:20Scheißding.
00:59:22Ich will so nicht leben!
00:59:24Ich will so nicht leben!
00:59:26Du hast schon immer ein Nichts!
00:59:28Und dein missratender Sohn hat mich beklaut
00:59:30Ich bin laut vor meinen eigenen Augen!
00:59:34Ja, nicht klar.
00:59:47Gut, danke.
00:59:49Danke für mich.
00:59:54Der Mann der Zukunft.
00:59:56Willkommen.
00:59:57Vielen Dank.
00:59:59Sie hatten ihre ersten beiden Tage mit Adam. Bleiben Sie trotzdem bei uns?
01:00:06Gut, Sie haben Glück gehabt.
01:00:08Dein Nachbar von oben, Vincent, hat bestätigt, dass Sie am Donnerstag in dem Haus waren.
01:00:12Was war denn da?
01:00:15Sie wollten eine Versöhnung und Bastian wollte das nicht?
01:00:19Ich wollte mit ihm über den Autounfall reden, er nicht.
01:00:23Dann haben wir die ganze Zeit nur über Emma geredet.
01:00:26Ja, immer.
01:00:28Bastian sagt, meist ist sie normal, manchmal nicht.
01:00:34Es war einfach anstrengend für ihn.
01:00:37Sie kann ja nicht jobben gehen, weil sie immer wieder die Tabletten absetzt.
01:00:41Und dann kriegt sie so Angstanfälle.
01:00:45Und er wollte sie in so ein bewohntes...
01:00:51Betreutes Wohnen.
01:00:54Ja, genau.
01:00:55Da wollte er sie hingeben, ja.
01:00:56Genau.
01:00:57Und er sagt, ich bin an allem schuld.
01:01:00Seit dem Unfall ist sie so.
01:01:02Und dann haben sie sich gestritten, ja?
01:01:04Nein.
01:01:05Er hat ja recht.
01:01:06Ich meine jetzt nicht am Donnerstag, ich meine am Samstag, als Sie nochmal hin sind.
01:01:10Da bin ich ja nicht.
01:01:12Am Samstag, da bin ich doch zu Emma, um mich zu entschuldigen.
01:01:17Und deswegen bin ich auch hinter ihr her.
01:01:20Aber dann ist sie zu Bastian gegangen und da habe ich mich nicht mehr getraut.
01:01:26Und jetzt...
01:01:29Jetzt aber...
01:01:32Weil es...
01:01:35Mutti aufweckt.
01:01:39Vorhin kam es zu Handgreiflichkeiten zwischen Ihrer Mutter und Ihnen.
01:01:48Würden Sie das als normal beschreiben in Ihrer Familie?
01:01:53Ja.
01:01:54Mutti, die war immer brutal zu mir.
01:01:58Ich musste ziemlich früh der Mann im Haus sein.
01:02:03Wissen Sie, mein Vater, der ist mal fremdgegangen, als ich noch ganz klein war.
01:02:11Und seitdem hat sie nie wieder mit ihm geredet, bis zu seinem Tod.
01:02:18Das Schlimmste, was man meiner Mutter antun kann, ist, dass man sie hintergeht.
01:02:23Das verdreht sie überhaupt nicht.
01:02:25Oma?
01:02:26Was hast du mit dem Geld vor?
01:02:30Wieso vor?
01:02:31Nichts?
01:02:32Warum hast du unserem Vater nichts aufgegeben, als wir klein waren?
01:02:36Wir hätten es gut gebrauchen können.
01:02:37Der hätte es nur versoffen.
01:02:38Aber er hat doch nur getrunken wegen dem Geld.
01:02:39Vielleicht hätte er das nicht gemacht, wenn du mir das Geld gegeben hättest.
01:02:41Ach, wer es glaubt.
01:02:42Und Bastian hätte es auch gut gebrauchen können.
01:02:43Und Bastian hätte es auch gut gebrauchen können.
01:02:44Den hätte das Geld versaut.
01:03:15Gieriger wie Trüger!
01:03:23Hildik Rutzke wurde vom Bastian-Hintergang.
01:03:26Mit dem Testament.
01:03:27Aber vor allem hat er ihr 5.000 Euro gestohlen.
01:03:29Wenn sie doch wusste, dass er es war und nicht die Banker.
01:03:33Die ist hingefahren.
01:03:35Im Taxi von mir aus.
01:03:37Hat ihn zu sauer gemacht und zuhauen kann sie.
01:03:39Aber dass sie ihren Enkel blöden liegen lässt?
01:03:43Na ja, sie ist egozentrisch, herrschsüchtig, null Empathie.
01:03:47In ihren Augen hat er die Strafe sicherlich verdient.
01:03:50Klasse Vorstellung.
01:03:52Okay, ihren Sohn behalten wir trotzdem nach hier.
01:03:56Und morgen fahrt ihr als erstes zu Hildik Rutzke.
01:04:06Ich muss morgen eigentlich meinen Sprinter zurück nach Berlin bringen.
01:04:09Ja, mach. Fahre ich alleine.
01:04:12Okay.
01:04:13Ciao.
01:04:14Tschüss.
01:04:15Schönen Feierabend.
01:04:17Tschüss.
01:04:18Tschüss.
01:04:19Tschüss.
01:04:20Tschüss.
01:04:21Tschüss.
01:04:22Tschüss.
01:04:31Marianne.
01:04:32Hier ist einer.
01:04:33Gibt es noch ein paar Tablet?
01:04:35Ich dreide mich.
01:04:36Ich kaufe dir nach zu.
01:04:37Ja ich tu bin ja ich in vier Jahren.
01:04:38Na ja auch Pusiness.
01:04:39Na ja.
01:04:40Na ja.
01:04:41Na ja.
01:04:42Na ja.
01:04:43Ich habe eine andere Kugel-Kaschen-Line.
01:04:45Ich habe immer nichts bei uns.
01:04:47Jutro?
01:04:49Jutro?
01:04:50Ja, jutro.
01:05:13Wach auf, wach auf. Dafür musst du erstmal schlafen, damit du aufwachen kannst.
01:05:43Frau Putzke?
01:05:57Frau Putzke?
01:06:04Ich brauche einen Krankenwagen.
01:06:06Hier ist eine ältere Dame, die ist bewusstlos.
01:06:08Garzig, Garzig. Wie lange braucht ihr?
01:06:10Ich habe Blaulicht. Ich komme euch entgegen, Richtung Frankfurt.
01:06:40Hilde, halt dich durch.
01:06:43Hilde, halt dich durch.
01:06:55Scheiße!
01:06:56Scheiße!
01:06:58Scheiße!
01:07:26Ich war ein sehr, sehr mit cabin.
01:07:30Der ist schrecklich.
01:07:32Hier ist es für einen Moment.
01:07:34Das ist ein Papa.
01:07:35Ich bin jetzt, wie ich zum Schluss erregert.
01:07:39Ich bin jetzt hier.
01:07:40Ich bin jetzt hier zum Schluss.
01:07:41Ich bin jetzt in der Schweiz.
01:07:43Ich bin jetzt hier.
01:07:44Ich bin jetzt hier im Kollegen.
01:07:46Ich bin jetzt hier.
01:07:47Ich bin jetzt hier.
01:07:48Und jetzt hier bin ich.
01:07:49Ich bin jetzt hier.
01:07:50Ich habe Scheiße gebaut.
01:07:54Ich habe die Kurve nicht gesehen.
01:07:58Ich habe Scheiße gepennt.
01:08:00Ich habe die Kurve einfach nicht gesehen.
01:08:01Ich habe hier irgendwie von der Straße abgekommen.
01:08:05Ich werde dich nicht kommen.
01:08:15Ich bin auch nicht weit gekommen.
01:08:17War das ein natürlicher Tod?
01:08:19Weiß es nicht.
01:08:19Ich weiß Ihnen gar nichts mehr.
01:08:22Ich kümmere mich drum, ja?
01:08:24Danke.
01:08:26Entschuldigen Sie?
01:08:27Raus mein Name. Kommissar Jatzwetsko.
01:08:30Ich hätte noch eine Bitte.
01:08:33Bei einer Frau in Ihrem Alter
01:08:34schaut man nicht unbedingt mit der Lupe hin.
01:08:37Verstehe ich.
01:08:38Vielleicht schauen Sie jetzt doch mal genau hin.
01:08:41Ja.
01:08:43So.
01:08:44Was haben wir denn hier?
01:08:45Oh, gepackte Äderchen an den Augen.
01:08:48Schaumbildung. Hat sie sich erbrochen?
01:08:51Ja.
01:08:52Ja.
01:08:53Das können Hinweise auf eine Vergiftung sein müssen, aber nicht.
01:08:57Ist das normal?
01:09:09Oh.
01:09:12Was ist?
01:09:13Äh, wenn sich Haare so leicht rausziehen lassen, dann...
01:09:17Vielleicht ist es Talium.
01:09:19Talium?
01:09:19Ja, ein Schwermetall.
01:09:21Wo ist denn das drin?
01:09:22Außer in Insektiziden und Pestiziden.
01:09:25In älteren Haushalten lagern manchmal noch alte Rattengiftsorten.
01:09:29Rattengift?
01:09:30Ja.
01:09:31Die sind aber schon lange verboten.
01:09:34Bringen Sie sie bitte sofort zu Marien Kaminski in Rechtsmedizin, ja?
01:09:36So schnell es geht.
01:09:37Okay.
01:09:37Okay.
01:09:38Fehlt was?
01:10:00Ich glaube nicht.
01:10:02Es sieht aus, als hätte sie gar nicht gefrühstückt.
01:10:05Um die Frage, wie das Gift in sie reingekommen ist.
01:10:08Die Pillen, die sie sich die ganze Zeit einwirft.
01:10:11Such du mal im Haus nach Rattengift.
01:10:12Ich stelle mich draußen um.
01:10:18Holle?
01:10:19Ja?
01:10:21Aha.
01:10:22Bei der Polizei?
01:10:24Was will sie da?
01:10:31Marien, hey.
01:10:31Ich bin nachher bei dir.
01:10:33Was?
01:10:33Eigentlich leicht.
01:10:34Ja, ja.
01:10:35Frau Grutzka.
01:10:36Bastian's Oma.
01:10:37Mögliche Vergiftung.
01:10:39Schau mal bitte, was du findest.
01:10:40Ja, ja.
01:10:41Bespieler.
01:10:41Ja.
01:10:42K.T.U. kommt gleich.
01:11:12Jetzt haben wir zwei Leichen.
01:11:17Haben wir auch zwei Täter?
01:11:19Oder einen?
01:11:21Wer will, dass Hilde stirbt?
01:11:23Es müssen jeweils alle auf Spuren von Rattengift untersucht werden.
01:11:25Hände, Klamotten, alles.
01:11:27Emma wird übrigens gerade von den Kollegen nach Svietsko gefallen.
01:11:30Ah ja?
01:11:31Ja, sie ist in Frankfurt im Revier aufgetaucht
01:11:32und hat behauptet, ihre Oma habe ihren Bruder ermordet.
01:11:36Und deswegen hat sie die Oma umgebracht.
01:11:37Ist doch möglich. Rache.
01:11:40War schon mal furcht, komm nicht nach.
01:11:41Kannst du überhaupt fahren?
01:11:47Natürlich kann ich fahren.
01:11:49Was willst du mir damit sagen?
01:11:50Wie kann das sein?
01:12:09Ich war doch früh zum Siegen hier gewesen.
01:12:12Da war alles gut.
01:12:15Das sind Medikamente, hat sie ihm bekommen?
01:12:19Das war immer alles vorsortiert in der Wochenfilendose.
01:12:22Haben Sie sie ihr persönlich ausgehandelt?
01:12:24Das ist doch mein Job.
01:12:25Wollen Sie mir sagen, ich habe sie verhiftet oder was?
01:12:28Ich weiß nicht.
01:12:29Noch schnell, als er bekommen,
01:12:30bevor es Rutske seiner Mutter umstimmen kann.
01:12:32Ich möchte ihn, das gilt ja nicht mehr.
01:12:36Aber Sie hätten es genommen.
01:12:40Vielleicht habe ich mal kurz nach dem Haar gedacht, ja.
01:12:43Aber vergessen Sie es.
01:12:47Ich kriege hier die Krise.
01:12:49Das ist doch schlimm genug,
01:12:50dass sie ermordet wurde.
01:12:51Das Letzte, was ich gebrauchen kann,
01:12:53ist, dass die Leute denken,
01:12:54ich habe davon profitiert.
01:12:57Und war Emma heute Morgen noch hier?
01:12:59Die Emma war noch im Bett.
01:13:01Ich weiß nur, heute war alles anders da im Schrank.
01:13:04Und Hilda hat gesagt,
01:13:05Ulf war da gestern an ihren Pillen gewesen.
01:13:08Ulf.
01:13:09Ah, Emma.
01:13:26Weißt du es schon?
01:13:27Es tut mir leid.
01:13:45Ich bin an allem schuld.
01:13:47Dass es dir nicht gut geht.
01:13:57Du kannst nichts dafür.
01:14:02Uma ist an allem schuld.
01:14:05Ich hoffe, sie hat richtig gelitten.
01:14:10Emma, da bist du ja.
01:14:12Okay.
01:14:13Herr Grotzke,
01:14:14wenn Sie einmal bitte
01:14:14meinem freundlichen Kollegen hier folgen würden.
01:14:17Kommen Sie mal.
01:14:27Wir werden deine Kleidung
01:14:43auf Spuren von Rattengift
01:14:45überprüfen lassen.
01:14:46Rattengift.
01:14:52War ja eh ganz gut,
01:14:53mal was Frisches anzuziehen.
01:14:57Hat deine Oma dir erzählt,
01:15:05dass sie Bastian ermordet hat?
01:15:06Oder wie kommst du da drauf?
01:15:14Die KTU hat auf der Parzellanfigur
01:15:17eine DNA-Spur
01:15:18und einen Fingerabdruck
01:15:19von Bastian Kruske gefunden.
01:15:21Das ist keine Überraschung.
01:15:23Dazu neu auch
01:15:24ein Abdruck von Sandra Böttcher.
01:15:26Das war ja auch bei ihr zu Hause.
01:15:28Ta-ta.
01:15:29Wir haben es geschafft.
01:15:30Wir sind fertig.
01:15:35Die Pekingese.
01:15:38Mist.
01:15:39Knapp daneben ist es eben auch für den Arsch.
01:15:41Naja.
01:15:42So, und der Gewinner ist?
01:15:44Ich nicht.
01:15:45Ich hoffe, es wird richtig.
01:15:47Adam.
01:15:47Adam.
01:15:49Adam.
01:15:51Wie ist er denn da aufgekommen?
01:15:54Aber jetzt das Wichtigste.
01:15:56Noch ein vieler Druck.
01:16:01Ist das sicher?
01:16:03Ja.
01:16:04Entschuldigung.
01:16:06Ja?
01:16:07Ich habe noch einen Zusatzwunsch.
01:16:10Das ist eigentlich ein Labrador.
01:16:27Der ist in der Hitze geschmolzen.
01:16:28Adam, hast du mal eine Minute?
01:16:44Das kannst du aber nicht alleine einschätzen
01:16:46mit deinem abgebrochenen Psychologiestudio.
01:16:47Und da braucht es einen Profi für.
01:16:49Melde dich bei Pawlak,
01:16:50der gibt dir die Nummer.
01:16:51Ich bin gleich da.
01:16:53Ja.
01:16:53gestern warst du zum ersten Mal wieder bei deiner Oma.
01:17:12Letztes Mal ist ja zehn Jahre her.
01:17:14Ist richtig?
01:17:15Hat schon lange Zeit.
01:17:21Wir haben Oma gehasst.
01:17:23Und Freitagabend warst du das letzte Mal bei Bastian, oder?
01:17:26Zum Lernen.
01:17:28War da der Karton mit den Porzellanfiguren schon in der Wohnung?
01:17:30Nein.
01:17:37Wieso?
01:17:38Weil Bastian den Karton am Samstagmittag geklaut hat
01:17:40bei der Pflegerin deiner Oma.
01:17:43Hat er?
01:17:46Wenn du das letzte Mal vor zehn Jahren bei deiner Oma warst
01:17:48und Freitagabend das letzte Mal bei Bastian,
01:17:52wie kommt es dann,
01:17:53dass deine Fingerabdrücke auf der Porzellanfigur sind,
01:17:56die am Samstagabend nach Bastian geworfen wurde?
01:18:00Okay.
01:18:11Es kommt jetzt gleich jemand,
01:18:13um mit dir zu sprechen.
01:18:16Eine psychiatrische Gutachterin.
01:18:17Na endlich.
01:18:31Also, das ist Frau Dr. Kühnert,
01:18:33die psychiatrische Gutachterin vom LKA.
01:18:35Ja, dann.
01:18:37Also, Emma.
01:18:40Das ist der Totenschein von deiner Mama.
01:18:43Der Name
01:18:43und das Datum.
01:18:48Und das...
01:18:49Das ist das Auto.
01:18:53Ihr hattet Glück,
01:18:54Bastian und du.
01:18:54Deine Mama saß ganz vorne.
01:18:56Die war sofort tot.
01:18:57Und das ist das Gerichtsurteil gegen deinen Vater.
01:19:05Landgericht Potsdam, Oktober 2005.
01:19:08Manuela Kruzke.
01:19:09Ja, ja, ja.
01:19:10Ich lese das,
01:19:11aber das stimmt nicht.
01:19:13Das ist...
01:19:14Das muss irgendjemand gefälscht haben oder so.
01:19:15Meine Mama lebt in Kanada.
01:19:16Sie lebt in Kanada.
01:19:17Das habe ich auch schon gesagt.
01:19:18Okay, aber...
01:19:19Ich würde hier ganz gerne kurz unterbrechen.
01:19:24Also,
01:19:25die steht kurz vor einem Zusammenbruch.
01:19:26Eindeutig.
01:19:27Das ist jetzt nur meine erste Schnelleinschätzung,
01:19:29aber ich vermute eine Dissoziationssymptomatologie.
01:19:32Infolge diverser Traumata.
01:19:34Der Unfall,
01:19:36der Verlust der Mutter,
01:19:37der Alkoholismus des Vaters,
01:19:38kein richtiges Zuhause.
01:19:39Heißt das,
01:19:40sie glaubt sich die Geschichten selber, oder?
01:19:42Ja, für mich sieht es so aus.
01:19:44Wenn Sie jetzt weiter auf der Wahrheit insistieren würden,
01:19:47dann...
01:19:48Das Kernschmelze.
01:19:49Mhm.
01:19:50Ihr psychischer Abwehrmechanismus
01:19:52wird durch diese faktischen Belege angegriffen.
01:19:55Also, die Scheinwelt und die Realität
01:19:56kämpfen gerade miteinander in Ihrem Kopf.
01:19:59Beinhaltet diese Störung auch,
01:20:01dass sie Familienangehörige umbringt?
01:20:03Die auslösenden Emotionen,
01:20:05die zu einer Gewalttat führen können,
01:20:06Wut, Hass, Ohnmacht, Angst,
01:20:08die sind allgemeingültig.
01:20:10Das hat mit der Dissoziationssymptomatologie nichts zu tun.
01:20:13Vielen Dank, Espan.
01:20:14Dürfen wir stören?
01:20:16Ich gehe dann wieder rein.
01:20:18Danke.
01:20:19Frau Krutzke wurde tatsächlich vergiftet.
01:20:22In Ihrem Magen
01:20:23habe ich den Rest einer Kapselhülle gefunden.
01:20:25Darin war ein Cocktail aus Ihren Medikamenten,
01:20:28Rattengift und Ambitamin,
01:20:31also Speed.
01:20:33Speed?
01:20:34Mhm.
01:20:35Und die Fingerabdrücke
01:20:36auf der Rattengiftbackung
01:20:38Sie stammen nicht von Emma Krutzke,
01:20:41Sie stammen von Ehrenbruder.
01:20:46Von Bastian?
01:20:48Ja.
01:20:49Und Sie waren auch auf der Pillendose.
01:20:51Bastian hat die Pillen präpariert.
01:20:53Unter normalen Umständen
01:20:54wäre er wahrscheinlich damit durchgekommen.
01:20:57Das ist ja total krass.
01:21:00Er hat seine Oma mit sechs Tagen Vorlauf vergiftet?
01:21:02Sie war doch eh todkrank.
01:21:03Musste schnell gehen.
01:21:04So ist ja das andere Böttcher
01:21:06als sie noch ins Testament geschafft.
01:21:09Herr Ross?
01:21:11Keine Spuren von Rattengift.
01:21:12Okay, aber?
01:21:13Dafür was anderes.
01:21:15Aha.
01:21:21Bastian hat...
01:21:22Wow.
01:21:26Und wie?
01:21:28Er muss die Medikamente deiner Oma manipuliert haben,
01:21:30also Donnerstag da,
01:21:31weil ich durch das Speedcamp
01:21:32bestimmt von deinem Nachbarn hätte gehört.
01:21:39Hattest du den Hoodie auch Samstagabend an?
01:21:43Als du zu Bastian wolltest?
01:21:45Ja, kann sein.
01:21:48Ja.
01:21:53Das ist ein Blutstropfen.
01:21:55Den haben wir auf deinem Pullover gefunden.
01:21:58Hast du eine Idee,
01:21:59wie der da hingekommen ist?
01:22:03Vielleicht habe ich mich geschnitten.
01:22:04Über eine Periode.
01:22:09Das ist Bastian's Blut.
01:22:15Bastian's Blut.
01:22:19Emma.
01:22:21Als die Polizei die Tür aufgemacht hat,
01:22:23weißt du noch,
01:22:25du wolltest nicht mit reingehen.
01:22:27Wegen dem ganzen Blut.
01:22:30Weißt du?
01:22:31Ja, ich weiß.
01:22:34Aber was heißt das?
01:22:39Okay.
01:22:40Ich verstehe die Worte.
01:22:44Ich verstehe,
01:22:45dass ihr Bastian's Blut
01:22:46auf meinem Pulli gefunden habt
01:22:47und dass meine Fingerabdrücker
01:22:49auf der Porzellanfigur waren.
01:22:50Aber was soll das denn heißen?
01:22:54Wenn ich was getan hätte,
01:22:55dann würde ich mich doch daran erinnern.
01:22:58Oder nicht?
01:22:59Was habe ich gemacht?
01:23:23Was habe ich gemacht?
01:23:29Hat er dir erzählt,
01:23:34dass er eure Großmutter umbringen wollte?
01:23:36Und durch deswegen gestritten?
01:23:40Dann hast du
01:23:40die Figur nach ihm geworfen.
01:23:49Er wollte mich weggeben.
01:23:53Bastian wollte mich alleine lassen.
01:23:59Bis hierhin ist er gekommen.
01:24:17Und hier haben wir ihn dann gefunden.
01:24:27Und wenn...
01:24:28Er war jetzt einfach gegangen.
01:24:33Ich kann mir vorstellen,
01:24:34dass sie eine Panikattacke hatte,
01:24:35weil Bastian sie loswerden wollte.
01:24:38Nach dem Streit hatte sie wahrscheinlich
01:24:39einen Blackout.
01:24:40Jedenfalls konnte sie sich dann
01:24:41an nichts mehr erinnern.
01:24:42Sonst wäre sie sicherlich
01:24:45nochmal zurückgekommen.
01:24:45Herr Rutzke.
01:24:48Das ist Ihr Erbe.
01:24:52Herr Rotzke, es ist Ihr Erbe.
01:25:12Den Empfang müssten Sie noch bestätigen.
01:25:18Vielleicht mal ein Konto damit eröffnen.
01:25:22Was ist denn jetzt mit meiner Tochter?
01:25:25Sie wird jetzt im Eiferfahren in eine forensische Psychiatrie eingewiesen.
01:25:30Aber Sie können sie besuchen.
01:25:52Zubizepur habe ich für meinen Gewinn gekauft.
01:26:08Kommissar Ross, auf unseren ersten gelösten Fall.
01:26:19Auf die Betrüger dieser Welt.
01:26:23Erbschleicher meinst du?
01:26:25Oder wen noch?
01:26:27Ich sag mal, Pekingese?
01:26:28Ich hab's halt erraten.
01:26:31Was kann ich dafür?
01:26:31Ich kann sowas.
01:26:35Hab ich das Bild nie gesehen.
01:26:37Du hast doch eine Dissoziationssymptomatologie.
01:26:39Was hab ich?
01:26:40Ach, vergiss es.
01:26:47Ich glaub, ich such mir doch eine andere Wohnung.
01:26:51Schön, dass du da bist.
01:26:52Du musst damit aufhören.
01:27:03Darüber verdient man leicht die Kontrolle.
01:27:08Hast du mich beklaut?
01:27:10Klauen ist jetzt ein starkes Wort.
01:27:11Hast du mich beklaut?
01:27:13Wie wär's, wenn ich die erst mal wegschmeiße?
01:27:15Gib sie mir sofort wieder.
01:27:17Adam, das ist...
01:27:19Sofort!
01:27:19Sofort!
01:27:22Sofort!
01:27:36Danke.
01:27:40Ich fahr jetzt erst mal den Sprinter nach Berlin.
01:27:43Mach das.
01:27:46Dovidenia.
01:27:48Mit seiner.
01:27:52Drum.
01:27:54ạ遊.
01:28:09flüstetische Musik
01:28:12Weil das was noch welche,
01:28:12das ist, wie bist du nicht.
01:28:13Wie war's, wie bist du nicht.
01:28:13Wie war's, wie bist du?
01:28:15Wie war's, wie bist du nicht.
01:28:15Wie war's, wie?
01:28:16Wie war's, wie bist du nicht.
01:28:16Ich.
01:28:17Wie war's.
01:28:17Wie war's.
01:28:19Wie war's.
01:28:19Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:28:54
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:01
1:28:49
1:28:21
1:29:00
1:28:28
1:28:27
1:29:39
1:28:13
1:28:53
1:28:11
1:29:00
1:28:06
1:28:18
1:27:54
1:30
1:28:47
1:28:29
1:28:14
1:28:49
1:28:19
1:28:49
1:29:06
Schreibe den ersten Kommentar