Ultimo Verano - Capítulo 52 en español. Ultimo Verano serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Es eso?
00:05Mi padre está vivo.
00:15¿En serio?
00:27Señora Sarah...
00:28¿Dónde está?
00:30Khan se encuentra bien, está adentro.
00:31¿Qué le pasó a mi hijo? ¿Dónde está?
00:33Lo siento mucho, señora Sarah.
00:35Yamur, dime qué pasó.
00:38Su nariz se fracturó.
00:39¿Qué?
00:43¿Quién le hizo esto?
00:47Vamos a verlo, luego hablan.
00:50Yamur, hablaremos, sé que se trata de ti.
00:52Vamos.
00:53Están adentro.
00:58Estará bien, tranquila.
01:02Vaya.
01:07Entonces, Seljuk Tashkan está vivo.
01:09Buenas noticias para ti.
01:11¿Y qué pasó?
01:12Entiendo que fuiste a verlo.
01:13¿Entonces?
01:14Le mostré la fotografía a mi padre.
01:18Le pregunté quién era el niño que asojetaba a mi madre, como si fuera su hijo.
01:23Pero se enfureció como si hubiera manchado el nombre de ella.
01:27Oh, sí, claro.
01:29Qué raro esa actitud me recuerda a alguien.
01:31Después el fiscal me dijo que estuvo detrás de la familia Tashkan durante años.
01:36Y nunca supo que hubiera otro hijo por ahí.
01:38Así que me di cuenta de que había hecho un escándalo sin ninguna razón y exageré un poco las cosas.
01:45Qué día.
01:47Debiste sospecharlo.
01:49Así hubieras actuado con prudencia.
01:50Bueno, de alguna manera ya lo hice.
01:52Está hecho.
01:53Me duele la cabeza de tanto pensar.
01:55Mejor me voy a acostar un rato.
01:56Sí, acuéstate y relájate.
01:58Estarás aquí, ¿verdad?
01:59Así es.
01:59Sí, acuéstate y relájate.
02:20¿Hola?
02:21Nas.
02:23¿Y cómo está el chico?
02:25Está bien, no te preocupes.
02:27En cualquier momento le van a dar de alta.
02:29Sonar, pásame el teléfono.
02:32Sonar, ¿cómo estás?
02:34¿Akun está contigo?
02:36¿Puedo hablar con él ahora?
02:37Este no es el mejor momento para conversar, pero él está conmigo, a salvo.
02:42¿Se comportó así por mi culpa?
02:44Por una parte, pero también tiene otros problemas que resolver.
02:48Está muy confundido.
02:49¿Por qué está confundido? ¿Qué tiene?
02:51Mi padre juega con los sentimientos de la gente.
02:54Le envió algo a Akkun, una foto, así que...
02:58¿Qué fotografía?
02:59Ya se solucionó.
03:01Habló con tu padre.
03:03No tienes que preocuparte, él está bien.
03:13¿Y amor?
03:14Sonar, tengo que colgar ahora, te llamaré luego, ¿de acuerdo?
03:21Me hubiera pasado a Nas.
03:24¿Cómo está Akkun?
03:25Akkun se encuentra bien.
03:27¿Qué pasó?
03:28La señora Serap está adentro.
03:30Ya amor, hija.
03:32¿Puedes decirnos claramente qué fue lo que sucedió?
03:35Y debe ser ahora.
03:38Está bien.
03:39¿Acaso no entiendes lo que acaba de pasar?
03:42Ese bribón entró en la casa y te golpeó.
03:45Dios mío, no puedo creer esto.
03:47Cálmate, Serap, tranquila.
03:49¿Llamaste a la policía para denunciarlo?
03:52Entonces haremos eso.
03:53Escucha, Fatih.
03:54No es necesario, no es para tanto.
03:56Pero mira tu cara, Khan.
03:57Tienes que denunciarlo.
03:59Selim se va a involucrar en esto.
04:02Sí, claro que lo hará.
04:03Decídete.
04:04No lo haré.
04:05Esto no es necesario.
04:07Cállate, Khan.
04:10De acuerdo.
04:11Vamos a poner la denuncia.
04:14Está bien.
04:15Vayamos ahora.
04:16Ven, hijo.
04:17Vamos, hijo.
04:18Ven, vamos.
04:20Ay, Dios santo.
04:22Vamos.
04:30Khan, ¿estás bien?
04:31Estoy bien.
04:33Khan.
04:34Basta, ya amor.
04:34Basta.
04:38Creo que ya amor ya les contó lo que pasó.
04:41Sí, sé que lo que pasó no fue agradable, Serap.
04:44Pero por lo que ella dice,
04:46y amor no tiene la culpa de esto.
04:48De verdad, Diana.
04:49Las cosas no debieron suceder de esa manera.
04:52Lo siento por eso.
04:53Así que estoy listo para hacerme responsable
04:56por las acciones del chico.
04:57Khan vino aquí en una ambulancia, Selim.
05:00Si no lo hubieran rescatado de ese hombre,
05:02iba a matar a mi hijo.
05:03¿Qué puedes hacer al respecto?
05:04Tienes razón, claro.
05:06No hay nada que decir.
05:06Pero Agun ya no vive con nosotros.
05:08No se queda en nuestra casa.
05:10Primero, voy a averiguar cómo ingresó sin autorización
05:13a los estados de la justicia.
05:14Porque ahí hay un problema.
05:16Luego voy a hacerle pagar por todo lo que hizo.
05:19En serio, no te preocupes por eso.
05:21Así es, pagará.
05:22Está bien, vamos, Serap.
05:23Una cosa, perdón, un momento.
05:25Khan, espero que te recuperes.
05:27Sé que no es el lugar adecuado,
05:29pero hay algo que no me cuadra en este asunto
05:31y me gustaría que tú me lo dijeras.
05:33¿Puedo hablar contigo?
05:34Si te parece bien.
05:36¿Vas a interrogar al chico en este estado?
05:38No te metas en esto, ¿quieres?
05:39Cuando llegó Yamur, según tengo entendido,
05:42la pelea ya había terminado.
05:44Así que, ¿qué pasó entre Agun y tú?
05:46¿Le dijiste algo?
05:47¿Pasó algo para que se enfureciera tanto?
05:49¿Puedes decirme lo que pasó?
05:51Selim, ¿acaso Agun necesita algún motivo
05:53para hacerle esto a Khan?
05:54Ese chico está loco.
05:56Sí, bueno, pero Agun no lo haría sin razón.
05:59¿Qué vas a hacer?
06:00¿Vas a interrogar al chico justo aquí?
06:02Abogado, por favor, no interfieras.
06:03No interfieras.
06:04Bien, entonces voy a decirte qué pasó.
06:06Ese chico fue hasta la casa de Khan Furioso
06:09y le mostró un video en el que Yamur y Khan
06:11se daban un abrazo amistoso.
06:12Pero tu chico perdió la cabeza completamente
06:14y agredió a Khan
06:15y también ocasionó daños en la casa.
06:17Creo que estoy hablando con Khan, ¿cierto?
06:19¿Con qué autoridad estás hablando en su nombre?
06:21Como su abogado.
06:23Esto es legal, ¿sí?
06:24Por agresión y allanamiento.
06:25Espera, espera, espera.
06:27¿Me estás tomando el pelo?
06:28¿Hablas en serio?
06:29¿Él es tu abogado?
06:30Tomaremos el informe médico
06:31e iremos a la comisaría a denunciarlo.
06:33Y, por cierto, Yamurinas,
06:34vamos a presentarlas como testigos.
06:36Espera, Fatih.
06:37Realmente no hay necesidad de esto.
06:38Haremos lo que sea necesario, Yamur.
06:40Está bien, lo entiendo, está bien.
06:41Puedo entender lo que pasa aquí.
06:43Obviamente, este hombre
06:45se está aprovechando de la situación
06:46para hacerme quedar mal.
06:48Que me voy a involucrar.
06:49¿Por qué tienen problemas conmigo?
06:51Sí, basta.
06:51Cálmate, cálmate.
06:52Muestra cordura.
06:53Está bien, está bien.
06:53Mantén la calma, por favor.
06:54Está bien, estoy tranquilo ya.
06:56Khan, ¿puedes responder
06:57a la pregunta que te hice?
06:59Algo breve.
06:59¿Estás cuestionando al chico
07:00que está herido?
07:01Eres fiscal aquí.
07:02¿Por qué no le preguntas
07:03a ese patán?
07:04Escucha, abogado,
07:05no estoy cuestionando a nadie.
07:06Solo trato de hablar con Khan.
07:08Sabes exactamente
07:09lo que estás haciendo
07:10y tratas de que parezca algo normal,
07:12pero no lo es.
07:13Ambos sabemos
07:14cuál es tu intención en todo esto.
07:16Tú y Agun son iguales,
07:18pero no voy a permitir
07:18que arruines a este chico.
07:20Ustedes dos son del mismo bar
07:22y lo sabes.
07:23Escuchen, aquí tenemos
07:24una agresión.
07:25Este hombre es fiscal del Estado
07:27y ahora le está haciendo
07:28pasar un mal rato a la víctima.
07:29Está bien, Fátima.
07:30Espera, escúchame bien.
07:31Tranquilo.
07:31Si tienes algún problema conmigo,
07:33métete conmigo.
07:34No uses de excusa a estos chicos.
07:36Es lo que trato de decir.
07:37Si quieres, pon la maldita denuncia.
07:38Puedes defender a Agun,
07:39incluso si él es culpable, ¿no?
07:40Pero ¿cómo se me ocurre preguntarlo
07:42si ya lo habías hecho antes?
07:43¿A qué te refieres?
07:44Lo has hecho antes
07:45y lo sabes, Elín.
07:46Fátig, por favor,
07:47no sigas con esto.
07:48No aquí, por favor, respeten.
07:49Fátig, vamos.
07:50Escúchame bien.
07:50Voy a averiguar a fondo
07:52todo este asunto
07:53y haré lo que sea necesario.
07:54Defenderé al chico
07:55si es necesario
07:56y si es culpable
07:56no lo haré.
07:57Pero si estás metido
07:58en todo esto,
07:59como imagino,
08:00si te aprovechas de esto,
08:01entonces nada será justo
08:03porque estás tratando
08:04de hacernos daño.
08:05Fiscal,
08:06tú puedes hacer
08:06lo que te dé la gana,
08:07pero nosotros iremos
08:09a la policía a denunciarlo
08:10y la ley decidirá
08:11qué pasará.
08:12¿Te parece bien, fiscal?
08:13Bueno,
08:13entonces, ¿qué esperas?
08:14Anda, vete.
08:15Vámonos.
08:16Pero podemos resolverlo
08:17entre nosotros.
08:19No, no, Janan,
08:20descuida, déjalos.
08:44Bienvenido.
08:49Gracias.
08:51Pensé que quizá
08:52no habías comido,
08:53así que
08:54te hice tus platillos favoritos.
08:57Es muy amable
08:58de tu parte.
08:59Gracias.
09:03Quizá podríamos
09:05tomar una copa.
09:08Siéntate.
09:26¿Cometí un error?
09:27No,
09:28pero
09:32yo sí me he equivocado.
09:33He cometido
09:34un error muy grande.
09:38No hay una manera fácil
09:40de decir esto,
09:40así que
09:41te lo voy a decir
09:42directamente.
09:45¿A qué te refieres,
09:47Metin?
09:52Serap.
10:13No me responde.
10:15Van a arrestar a ese malcriado
10:16y no responde.
10:20Yamur,
10:20¿te vas a bajar aquí?
10:22Estábamos planeando
10:23venir aquí
10:23antes del hospital.
10:25Es cierto,
10:25he ido al cine
10:26con mi prima
10:26durante años.
10:27No podemos romper
10:28esta tradición.
10:29Irán al cine.
10:30Verán una película
10:31después de lo que pasó.
10:32Déjalas en paz,
10:33déjalas que se distraigan.
10:34De acuerdo.
10:35Bueno,
10:35nos vemos luego.
10:36Muchas gracias,
10:37tíos.
10:37Que la pasen bien,
10:38chicas.
10:39Gracias, mamá.
10:41Gracias, mamá.
10:50¿Y bien?
10:51¿Por qué tuvimos que mentir?
10:52¿A dónde irás?
10:54¿Sabes dónde vive Sonar?
10:55¿Quieres ver a Akun,
10:56cierto?
10:57Nas,
10:58vamos.
10:58Por favor,
10:59llámalo
11:00y solo dile
11:00que quiero verlo ahora.
11:02Ya,
11:02amor,
11:02¿estás segura?
11:03Vamos, Nas.
11:05Llámalo,
11:05por favor.
11:07Está bien.
11:10¿Qué?
11:12¿Qué?
11:17Nada.
11:19Sigue sin responder.
11:20Llamaré a Lee
11:21para que busque al chico.
11:22Viste a Fatih
11:23en el hospital
11:24y volviste a perder
11:25los estribos.
11:26No entiendo este odio
11:27por él,
11:27no lo entiendo
11:28sinceramente.
11:30Bueno,
11:32este odio
11:33del que hablas
11:33no se acabará
11:34tan pronto como crees.
11:35¿Sabes por qué?
11:36Porque ese hombre
11:38está enamorado de ti.
11:40Ay,
11:40aquí vamos
11:40con esa tontería.
11:42No.
11:43Es tonto
11:43que hasta ahora
11:44no te hayas dado cuenta,
11:45Yana.
11:45Ese hombre
11:46está con Serac
11:47todo el tiempo.
11:47Hasta se convirtió
11:49en el abogado
11:49de su hijo.
11:50Obviamente
11:50hay algo
11:51entre Fatih y Serac.
11:53Bueno,
11:53te aconsejo
11:53que hables con tu amiga
11:54porque su pretendiente
11:56está enamorado
11:56de otra mujer.
11:57Ay,
11:57Dios santo.
11:59¿Qué pasa?
12:00¿Qué es gracioso?
12:01Es muy gracioso
12:02cuando estás celoso
12:03de otros hombres.
12:04Los que aman
12:05se ponen celosos,
12:06Yana.
12:08Hasta luego.
12:09Buenas noches.
12:10¿Y podemos
12:11tomar un café adentro?
12:14Claro que no,
12:15Altai.
12:15está adentro.
12:16Solo te pregunté
12:17si quieres tomar café
12:18y me sales
12:18con que Altai
12:19está adentro.
12:20Dime,
12:20¿qué otra cosa
12:21piensas, Yana?
12:25Ay,
12:26se anima.
12:27Si Altai
12:28no estuviera adentro,
12:30¿qué haríamos
12:31tú y yo solos?
12:32Buenas noches.
12:41Le encontré una novia
12:43gordita y linda
12:44y tu hijo
12:44está contento
12:45con ella.
12:45Deberías agradecerme
12:47en vez de sentir
12:47rencor contra mí.
12:52Jefe Ufuk.
12:55No me llame jefe,
12:56señor Seljuk.
12:57Todavía no lo soy.
12:59Pero pronto lo serás
13:01y sé que lo harás
13:02muy bien.
13:04Y el café
13:06que nos trajiste
13:06el otro día
13:07no pude prepararlo
13:08con el gusto adecuado.
13:10Quizá podamos
13:10tomar un buen café.
13:12Tal vez puedas
13:12enseñarme,
13:13Ufuk.
13:14Puedo prepararlo,
13:14está bien.
13:15No quiero molestarte
13:16con eso, jefe Ufuk.
13:17Está bien,
13:17no hay problema,
13:18pero no me llame jefe.
13:20Está bien.
13:22¿Quieres dejar de gritar?
13:24Hablo aquí
13:25como se me antoje.
13:26Ustedes, mocosos,
13:27no saben respetar
13:28a sus bañones.
13:29¿Me llamaban?
13:30Voy a usar el baño.
13:43Hola.
13:44¿Está Jalil Sadi?
13:45¿Quién habla?
13:46Va a ser el teléfono, Jalil.
13:48Jalil Sadi está ocupado
13:50en este momento.
13:52Dígale que es Tashkan,
13:53deseprisa.
13:56¿De verdad eres tú?
13:59Rompiste las reglas.
14:02Debíamos mantener
14:03a los muertos
14:04fuera de esto,
14:05Jalil Sadi.
14:06Miren al sucio traidor
14:07hablándome de seguir
14:09las reglas.
14:10Escúchame bien.
14:11Tu problema es conmigo.
14:13Deja al chico tranquilo
14:15y no metas
14:16a tu difunta madre
14:17en este asunto.
14:18Yo recibí esa información.
14:19También fue un rumor
14:20del pasado.
14:21Sé que te enfadó
14:22recordar aquellos tiempos.
14:24Es mentira.
14:25Me metí con tu hijo.
14:27Traté de matarte
14:27y no me llamaste
14:29por nada de eso
14:30sino hasta este momento.
14:31Alguien como tú
14:32no debería temarle
14:33a las calumnias.
14:34Gracias a tu llamada,
14:36ahora sé
14:36que esa difamación
14:37es real.
15:03muchas gracias por el café,
15:04Ufug.
15:05La próxima vez
15:06lo prepararé.
15:08Está bien,
15:09por supuesto.
15:11Disfrútelo.
15:28¿Cómo encontraste mi casa?
15:29Era y nos dio la dirección.
15:31Fue fácil.
15:32¿Dónde está Akun?
15:33Está arriba.
15:37Gracias.
16:03¿Qué estás haciendo aquí?
16:04¿Por qué no respondes
16:05a las llamadas de mi padre?
16:07¿Viniste para regañarme?
16:08Le rompiste la nariz
16:10al chico
16:10e irrumpiste en su casa.
16:12Estás en problemas.
16:13¿Acaso no te das cuenta
16:14de la gravedad?
16:14Estoy acostumbrado.
16:16Khan presentó
16:17una denuncia contra ti.
16:18Mi padre está tratando
16:19de protegerte
16:20así que sigue llamándote.
16:22¿Dónde está tu teléfono?
16:23No me importa.
16:25¿Qué te sucede?
16:28No eres así, Akun.
16:30Y no creo que solamente
16:31te haya enfadado
16:32el hecho de verme
16:32abrazada con Khan
16:33en la facultad.
16:35Debe haber algo más.
16:37Mi amor,
16:37deja de preguntarme.
16:38Ya basta.
16:39Iré a darme declaración,
16:40¿de acuerdo?
16:41Y pondré punto final
16:42a este asunto.
16:45¿Qué pasa si te arrestan?
16:46Estaré bien.
16:47¿Y si terminas
16:48en la cárcel,
16:48qué harás?
16:48Bueno, cumpliré con mi condena
16:50y luego me liberarán.
16:51¿Quieres volver
16:51a tus cabales?
16:53Vuelve a tus cabales.
16:55¿Por qué tanta indiferencia?
16:56Me estás castigando
16:57a mí o a ti mismo.
16:58Sigues metiéndote
16:59en problemas,
17:00en situaciones difíciles.
17:01¿Por qué, Akun?
17:02¿Por qué?
17:03¿Porque Khan
17:04me abrazó de repente?
17:06Ya te expliqué
17:07que fue un malentendido,
17:08que eso no fue
17:09lo que pasó.
17:10¿Acaso no me crees?
17:11¿Por qué no confías en mí?
17:13¿Por qué siempre
17:14me rompes el corazón?
17:15Mi amor,
17:16no estoy así
17:16porque te abrazó.
17:18Estaba a punto de irme
17:20y había dado la vuelta,
17:21pero
17:21él empezó a ofenderte
17:23y decir
17:25cosas horribles
17:26sobre ti
17:27y yo no pude soportarlo.
17:29Podría
17:29haberle roto
17:30la nariz nuevamente.
17:32¿Qué fue lo que dijo Akun?
17:33¿Crees que sus palabras
17:35pueden lastimarme?
17:36¿Qué es lo que creías?
17:38¿En qué estabas pensando?
17:40¿Pensaste que rompiéndole
17:41la nariz
17:41ibas a proteger mi dignidad?
17:43No quise decir eso.
17:44No me lastiman
17:45sus palabras.
17:47Si no esta situación
17:48a la que siempre me llevas,
17:49eso me duele, Akun.
17:51Por favor,
17:51escucha.
17:52Cuando des tu declaración,
17:53no les digas
17:54que se merecía más golpes.
17:56Por favor,
17:57sea un hombre
17:57y defiéndete.
17:58Di que te provoco,
17:59no aceptes la culpa.
18:03por una vez,
18:04por una vez,
18:05haz algo por ti mismo,
18:06Akun.
18:06Por favor,
18:07te lo ruego.
18:12No,
18:13hagas lo que hagas,
18:14eso no tiene sentido.
18:16Evidentemente,
18:17hay algo más.
18:18Esto no se trata
18:19solo de nosotros
18:20y no quieres decírmelo.
18:25Antes de esto,
18:29solíamos entendernos
18:30sin hablarnos.
18:34Ahora estoy gritando,
18:36pero ni siquiera
18:38puedes oír mi voz.
18:44Mira,
18:45me enviaron
18:45una fotografía.
18:46Ven,
18:47siéntate.
18:50El infeliz
18:51de Jalil Saadi
18:51me envió algo
18:52de mi madre.
18:54Una fotografía.
19:13¿Te gustaría
19:14alguna bebida?
19:16No,
19:17estoy bien,
19:17gracias.
19:20Está bien.
19:22Tu casa es preciosa.
19:26Disculpa.
19:27Tu casa
19:27es linda.
19:29¿Tú la decoraste?
19:30No,
19:31lo alquilé como está.
19:34No sé mucho
19:35de estas cosas,
19:37pero alquilé
19:38uno bonito.
19:39¿Verdad?
19:41Gracias por mencionarlo.
19:44Bueno,
19:45no tienes que sentarte
19:46como un invitado.
19:47Después de todo,
19:48esta es tu casa.
19:49¿Me siento
19:50como un invitado?
19:50No.
19:52Estoy muy cómodo.
19:55Estoy muy a gusto.
19:56Muy cómodo.
19:58Por cierto,
20:00muchas gracias
20:01sobre mi familia.
20:05No,
20:06no es nada.
20:07Cualquiera
20:07lo hubiera hecho.
20:09no lo harían.
20:11De hecho,
20:12no tenías que hacerlo.
20:13Pudiste verte marchado.
20:15¿Qué más podía hacer?
20:17No iba a dejar
20:18al hombre en el suelo.
20:20¿Qué hombre?
20:21Disculpa.
20:22Tu padre
20:23no podía dejar
20:24a tu padre en el suelo.
20:25¿Qué tiene que ver
20:26esto con él?
20:32¿No estás hablando
20:33del barco?
20:34No,
20:35no del barco.
20:36Tú fuiste
20:37a la tienda
20:37de mi madre,
20:38llevaste flores,
20:39de eso estoy hablando.
20:41Estabas hablando
20:42de eso.
20:43Espera,
20:43explícame
20:44qué sucedió
20:44en el barco.
20:45¿Qué pasó
20:46con mi padre?
20:59¿Qué pasó?
21:10¿Hermana?
21:14¿Qué pasó?
21:18No puedo hablar,
21:19¿puedo entrar?
21:20Entra,
21:21entra,
21:21adelante.
21:27Logró localizar
21:28a Agum,
21:29¿verdad?
21:29Fiscal,
21:30no envía a nadie.
21:31Vine a echar
21:31un vistazo
21:32en persona,
21:33pero no está aquí.
21:34Está bien,
21:35buscaré mañana,
21:36buscaré su paradero.
21:37Si lo ves antes,
21:38te lo llevas,
21:38¿de acuerdo?
21:41Está bien,
21:42Ali,
21:42hasta luego,
21:43que descanse.
21:45¿Metin?
21:48¿Cómo estás?
21:49Hola,
21:50bienvenido.
21:51Siéntate.
21:52Selim,
21:52gracias por lo de anoche.
21:54No te hubieras molestado
21:55entrarme a tu casa,
21:56en serio.
21:56Por favor,
21:57no digas tonterías,
21:58hombre.
21:58Dios santo.
21:59Puedes quedarte aquí
22:00el tiempo que quieras.
22:02Todo está bien,
22:02por favor, amigo.
22:03No te preocupes.
22:04Y dime,
22:05¿cómo estás?
22:10¿Estás bien?
22:13No tengo a dónde ir,
22:15amigo.
22:16Matín me llamó,
22:17porque quería verme.
22:21Me emocioné,
22:22cociné,
22:23ya sabes.
22:24Hice buenos platillos.
22:27Y puse buenos manteles
22:29en la mesa.
22:30Me arreglé
22:30como una tonta.
22:33Porque soy una tonta,
22:35soy una tonta,
22:36realmente lo soy,
22:37porque nunca puedo
22:38ver las cosas con claridad,
22:39no lo hago.
22:40Me imaginé que venía
22:41con hermosas flores
22:43para disculparse conmigo.
22:46Entonces,
22:52me engañó de nuevo.
22:54¿Qué cosa?
22:55¿Él te engañó?
22:57Me engañó con cerebro.
22:59¿Qué?
23:02Estaba ebrio.
23:05Y puso a esa mujer
23:06en una situación terrible.
23:08Y solo quería verme
23:10para decirme
23:10que me engañó.
23:12¿Y Serap
23:13no te dijo nada?
23:15¿Qué va a decirme
23:15ella después de toda
23:16la vergüenza?
23:20Lo peor de todo esto
23:21es que Naz
23:22estaba mirando.
23:23Ella los vio juntos.
23:25No puede ser.
23:29Me voy a divorciar.
23:31Esto se acabó.
23:33Pero,
23:34¿cómo pudiste
23:36hacer algo así?
23:39Quizás no quería
23:40prolongar la situación.
23:42Metin,
23:42escucha,
23:43no lo tomes a mal,
23:45pero eres tranquilo,
23:46pasivo,
23:47alegre,
23:47de buen genio.
23:48has sido
23:49un padre ejemplar,
23:50has sido
23:50un esposo perfecto.
23:52Y
23:53ahora has perdido
23:55el rumbo por completo.
23:56¿Me entiendes?
23:57Escucha,
23:58todo esto
23:59que tú has hecho,
24:01viéndolo
24:01desde afuera,
24:02bueno,
24:03hace parecer que
24:04engañaste a tu esposa.
24:06Es lo que es.
24:09Es mi situación.
24:11Tal vez,
24:13solo necesitas
24:14algo de ayuda.
24:16Quieres
24:17que alguien te ayude,
24:19pero
24:19tampoco lo sabías.
24:21Así es como
24:22yo lo veo.
24:24Nadie puede
24:24ayudarme con esto,
24:25hermano.
24:26¿Sabes?
24:27He humillado
24:28a la única persona
24:29que podía ayudarme
24:30en mi vida.
24:31Mi hija.
24:34¿Ahora cómo
24:34voy a mirar
24:35a mi hija
24:35a los ojos nuevamente?
24:37Ya lo sabe.
24:37Ella presenció
24:38todo.
24:39Pero esto
24:40no es culpa tuya.
24:41Mi hija
24:41adoraba con el alma
24:42a su padre.
24:43Se arruinaron
24:44esos 18 años
24:45de amor,
24:45cariño y confianza.
24:47No sé cómo
24:48pueden volver
24:49a arreglar las cosas.
24:50Hermana,
24:51déjate preocuparte
24:52por la relación
24:53de padre e hija.
24:55Preocúpate
24:55por ti primero.
24:56Eres tú
24:57la más afectada aquí.
24:59Me dijo
25:00que estoy
25:01tratando
25:02de convertirlo
25:03en una persona
25:03diferente.
25:04¿Soy una mujer así?
25:06No.
25:06¿Tú crees
25:07que soy una mujer
25:08que arruina
25:09la vida de su esposo?
25:10No, hermana,
25:11no.
25:16Pero es su culpa.
25:18Nunca me dejó
25:18vivir la vida
25:19que yo quería.
25:20Viví la vida
25:20que ella quería
25:21y ahora no tengo nada.
25:23¿Sabes
25:23lo que me imagino
25:24y lo que todavía
25:25me duele más?
25:27Que ni siquiera
25:27tengo un sueño.
25:29Es decir,
25:31ni siquiera
25:31puede concretar
25:32mis sueños.
25:33creo que está
25:34siendo injusto
25:35contigo.
25:35A lo mejor
25:36estás pasando
25:37por una fase
25:37y estás exagerando
25:38un poco las cosas
25:39porque tu relación
25:40fue un ejemplo
25:42para Yana
25:43ni para mí.
25:44Porque
25:45han sabido llevar
25:46un matrimonio feliz,
25:47¿me entiendes?
25:48Escucha,
25:49cualquier cosa que pases,
25:51sea cual sea
25:51la circunstancia,
25:52Metin,
25:54ten siempre presente
25:55que eres un buen padre.
25:58Emel dice
25:58que he cambiado
25:59pero la verdad
26:00es que no lo he hecho.
26:01He intentado
26:02ser un buen padre
26:03durante 20 años
26:04pero no,
26:05no soy ese hombre
26:07y no sé
26:08lo que soy.
26:09Ni siquiera
26:09reconozco
26:10quién soy ahora,
26:11amigo.
26:12Debo sacar
26:12a mi familia
26:13de esa pesadilla.
26:15Escucha,
26:15si no te importa
26:16te haré una pregunta
26:18muy directa.
26:19Claro.
26:21Tal vez
26:21lo que hiciste
26:22esa noche
26:23lo hiciste
26:24completamente
26:24a propósito
26:25para que
26:27lo notaran
26:28para que tu
26:31familia
26:32lo sepa
26:33así que creo
26:34que lo hiciste
26:35a propósito.
26:37¿Acaso fue así?
26:41Metin lo hizo
26:42a propósito
26:42para dejarlo
26:43definitivamente.
26:45Como no se atrevió
26:47a decirlo
26:47quería que lo hiciera.
26:49No,
26:49Metin
26:50no puede vivir
26:52sin ti.
26:53Él puede,
26:55puede.
26:57¿Acaso es demasiado
26:59difícil amarme?
27:01Hermano.
27:05¿Qué harías tú?
27:07¿Podrías perdonarlo?
27:09Bueno,
27:10me divorcié
27:10por mis razones.
27:14Lo perdoné
27:15hace 10 años
27:16pero esta vez no.
27:18Esto se acabó.
27:23No, amigo.
27:25Está hecho.
27:27Todos pasamos
27:28por lo que nos merecemos
27:29y esto es lo que me merezco.
27:30Metin, por favor,
27:31basta, suficiente,
27:32Dios santo.
27:33No sigas torturándote.
27:34No lo hagas,
27:35por favor.
27:40No.
27:40No.
27:41No.
27:43No.
27:44No.
27:46No.
27:48No.
27:48No.
28:06Déjame ponerte esta almohada.
28:08No.
28:09No.
28:18No.
28:21No.
28:21No.
28:23No.
28:27No.
28:30No.
28:50¿Qué le ibas a preguntar cuando estuviera allá?
28:55Cuando les pregunté a mi padre y a tu padre respondieron a mis dudas
28:58Así que ya no hay nada más de qué hablar
29:00Igualmente cerré el tema
29:01No te pregunte eso
29:03Si mi padre no te hubiera detenido, ¿qué le habría dicho a Jalil Sadi?
29:07A con eso fue una locura
29:13Escucha, siempre que te sientes atrapado en un aprieto
29:16Actúas muy impulsivamente
29:19No lo hagas
29:20¿Estás tratando de hacerte daño?
29:23¿De causarte más dolor del que ya llevas?
29:26Quizá el dolor que llevo no ha sido suficiente para mí
29:32Y no me importó arriesgarme así
29:36Mejor me voy
29:43Vamos, dime
29:50Cuando viste esa fotografía por primera vez
29:53¿Sentiste ira?
29:55¿Fue todo lo que sentiste?
29:58No
29:59Creo que hay más
30:02Pensabas que podrías tener un hermano mayor
30:06No
30:07Claro que no
30:08No, escucha
30:09Solo estoy hablando de la posibilidad
30:13Bueno, a lo mejor sueñas con que esto se haga realidad
30:19El hecho de que soñemos con alguien con quien podamos contar siempre en esta vida
30:24No debe avergonzarte
30:25Dime, ¿qué sentirías si tienes un hermano?
30:29¿Volverías a tu vida de antes?
30:31¿Estarías enfadado con tu papá y tu mamá?
30:34¿O quizá te estás preguntando cómo será tu hermano en estos momentos?
30:39¿Qué harías?
30:41Dado que esa opción está descartada, creo que no debería pensar en ello
30:44Entonces déjame pensar por ti, ¿me permites?
30:48Ya, amor, no
30:49Está bien
30:51Está bien, escucha
30:55El hecho de que me pidas que nos casemos
30:57No creo que sea solo por respeto a mi padre
31:00Ni tampoco por los principios morales de un hombre
31:03Bueno, al menos
31:05No solo por eso
31:09Es porque te sientes muy solo
31:13Es como si fueras un niño pequeño
31:16Como si estuvieras
31:18Atrapado en una habitación oscura
31:20Y sin nadie que esté a tu lado
31:24Por eso me propusiste matrimonio
31:28¿Verdad?
31:32¿Por qué estás tratando de encontrar una razón para una propuesta
31:35Que ya has rechazado, ya amor?
31:38¿Acaso crees que voy a dejar de amarte?
31:41Deberías
31:43¿Y si no puedo?
31:45Digo que deberías
31:57En fin
32:01Aún así
32:02Si un día quieres saber quién era ese niño junto a tu madre
32:08No quieres saberlo, ¿verdad?
32:10No quiero
32:12Aún así
32:13Estaría más que contenta de ayudarte a encontrarlo
32:17En fin
32:18Puede que sea el hijo del vecino
32:19Pero
32:20Igual sostiene
32:21La mano de tu madre
32:27Mantén la calma
32:47Bueno, cuando lo vi en el suelo
32:50Solo quise ayudarlo
32:51Lo encontré
32:52Fue una coincidencia
32:54Estabas paseando justo por el puerto
32:55Te cruzaste con mi padre en su barco
32:57Y fue una coincidencia
33:00Oye, Soner
33:01Sinceramente eres pésimo mintiendo
33:04Está bien
33:08De acuerdo
33:11Te lo diré
33:14Solo fui a pedirle disculpas
33:20Lo creí correcto
33:25Pero no pude
33:26Yo
33:31¿Qué?
33:33¿No soportabas verme así?
33:35Bueno
33:43¿Terminaste?
33:43¿Hablaste con él?
33:45Sí, lo hice
33:46Vamos a casa
33:47Vámonos
33:53Hasta pronto, Soner
33:54Hasta luego
34:01Gracias
34:36Metín está adentro
34:40Mi hermana duerme en la casa
34:44Te lo dijo, ¿no es así?
34:46Lo hizo
34:49Qué irritante la situación
34:54¿Cómo pudo hacerle eso a mi hermana?
34:58Obviamente es un engaño
35:00Eso no tiene nombre
35:02Esa fue su intención
35:03Creo que no hubo relaciones sexuales
35:05Es algo más profundo de explicar
35:08¿Cómo que profundo?
35:12No es mi deber contarte
35:16Claro
35:16Le dio una crisis
35:18De la mediana edad
35:19Me vio hasta embriagarse
35:21Y luego anduvo como hombre libre
35:23Como si no tuviera familia
35:24Y ya lo había hecho antes
35:27Hace diez años
35:29En fin
35:32¿Qué te dijo?
35:35¿Qué quieres que te diga?
35:37No puedo contarte
35:38No me gustan los chismes
35:40Lo sabes
35:42Estaba pensando sobre esto
35:47Bueno
35:49Tenías una casa en Estambul
35:53Vivías ordenadamente
35:55Creo que
35:56Solo estuve en tu casa
35:58Un par de veces
35:59No lo recuerdo
36:02Nunca lo había pensado antes
36:05Después de todo
36:08Bueno
36:09Estabas solo
36:10En ese lugar
36:12Quizás nunca
36:14Nunca hiciste nada
36:15Por supuesto
36:17No lo sé
36:18Quizás no sucedió
36:21Pero alguna vez
36:22Lo pensaste
36:25¿Qué estás haciendo?
36:27¿Quieres saber
36:28Cómo era el esposo
36:29Del que te divorciaste?
36:31No quiero averiguar nada
36:33Claro que no
36:35Yanan
36:36¿Crees que tengo tiempo
36:37Para eso?
36:38Para estar con otra mujer
36:39Pero es obvio
36:41Que esa idea
36:42Pasó por tu mente
36:43Eso nunca se me pasó
36:44Por la cabeza
36:45Dios santo
36:46Deja de decir tonterías
36:47Ay
36:49No
36:50Pero esto es algo
36:51Que suelen hacer los hombres
36:52Yo no lo haría
36:57Muy bien
36:58Me voy a dormir
37:00Buenas noches
37:04Sé sincero
37:05Nunca lo has pensado
37:06Una sola vez
37:07Después de todo
37:08Todo quedó en el pasado
37:09Puedes decirme
37:10No hay problema
37:14Si quieres
37:16Puedo convencerte
37:18Ahora mismo
37:19¿Cómo lo harás?
37:28Ven aquí
37:51Yanan
37:52Estoy muy enamorado
37:53De ti
37:55Y te estoy besando
37:56Como el primer día
38:01Nunca he dejado
38:02De amarte
38:02Ni por un momento
38:05Si siento todo eso
38:07¿Cómo podría fijarme
38:08En otra mujer?
38:12Eres un tonto
38:32Adelante
38:41Así que dormiste bien
38:43Pero hubo mucho viento
38:45Las ventanas están rotas
38:46Seguro hizo mucho frío
38:48¿No?
38:49Hasta pudiste resfriarte
38:51Dime
38:52¿Qué tal la casa?
38:53Está bien
38:54Te entendí
38:54Bien
38:54Lo entendiste
38:56Así que dime lo que sabes
38:57Escuchemos todo lo que tienes
38:58Pero escucha
39:00Si siento que estás andando
39:01Con rodeos
39:02O tratas de ganar
39:03Algo de tiempo
39:04Las cosas van a cambiar
39:05¿Está bien?
39:06¿Qué te parece
39:06La lista de contactos
39:08De Jalil Sadi?
39:10Todos los empresarios
39:12Los burócratas
39:13A los que soborna
39:15A los que él utiliza
39:16La lista de contactos
39:18De Jalil Sadi
39:19Muy bien
39:20Estoy interesado
39:21Pero
39:22¿Cómo posees esa información?
39:25Tiene una agenda
39:26Que siempre lleva consigo
39:27Tuvimos una reunión
39:29Y pasé mucho tiempo
39:30A solas con esa agenda
39:31Así que
39:32Copié la información
39:33Qué bien
39:35Entonces dame algunos nombres
39:36Que hayas memorizado
39:38Y los evaluamos juntos
39:40Están cifrados
39:41Cifrados
39:41¿Y cómo los desciframos?
39:43Llevas muchos años
39:43Tras ese hombre
39:44Conoces cada movimiento
39:46Que hace
39:47Sabes lo que come
39:48Sabes hasta el nombre
39:49De su perro
39:50Entonces puedo descifrar
39:52Sí, puedes
39:52¿Pero?
39:53Pero no solo de Jalil Sadi
39:55Sino que también puedes acabar
39:56Con todos los negocios
39:57Y contactos
39:58De su sucesor
39:59Esa agenda
40:00Es el trabajo de años
40:01¿Lo entiendes?
40:02Te ofrezco la lista completa
40:03De contactos de ese hombre
40:04Muy bien
40:05¿Dónde está la agenda?
40:08Quiero protección total
40:10De testigos
40:14¿Quieres protección total?
40:16Negocia conmigo
40:18Hombre
40:18¿Acaso crees que estás
40:19En condiciones de negociar?
40:21Primero me traes
40:23Esa agenda
40:23Y la pones en mi mesa
40:25Y luego hablamos
40:26Está en mi casa
40:27Las copias
40:28En la caja fuerte
40:29Pero te sugiero
40:30Que te quedes
40:31Con esa información
40:32Ve a buscarlas
40:34Tú solo
40:35Si puedes
40:35En fin
40:36No sabrías
40:37En quién confiar
40:37Fiscal
40:38Así que ahora
40:38Me estás dando consejos
40:39Un consejo profesional
40:41De un colega
40:41Al diablo con tus consejos
40:43No somos colegas
40:45Adelante
40:47Venga un momento
40:48Por favor
40:49Fiscal
40:49¿Ahora?
40:50Es importante
40:54¿Qué sucede Ali?
40:56Es Agun
40:56¿Lo encontraste?
40:57¿Lo tienes?
40:58El fiscal de distrito
40:59Se lo llevó
40:59Antes que nosotros
41:00¿Qué fiscal?
41:01¿El que interrogó a Agun?
41:02Sí, ese fiscal
41:03La policía tomó
41:04La declaración de Agun
41:05Este fiscal
41:06Tiene un problema
41:07Conmigo
41:07Ahora está obsesionado
41:09Está usando a Agun
41:10Para atacarme otra vez
41:12Fiscal
41:14¿Qué hay del fiscal?
41:15Anote cualquier información
41:16Que le dé
41:17Como diga fiscal
41:18Oh, y este es el colmo
41:21Firme su declaración
41:24¿Firmaste la declaración?
41:25Todavía no
41:26Estoy a punto de hacerlo
41:27Muy bien
41:27¿Y el abogado
41:28De este chico?
41:29No exigió uno
41:29Me voy a llevar
41:30La declaración
41:31Y también me llevaré
41:33Al chico
41:33Dígale al fiscal
41:34Que está bajo
41:35Mi tutela
41:35Incluso si va a juicio
41:37¿Está bien?
41:37Sí, señor
Comentarios