Ultimo Verano - Capítulo 33 en español. Ultimo Verano serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:21No estaba segura de si ibas a venir
00:24Yo tampoco, Yamur
00:27Me has escrito la mejor despedida de la historia
00:32Sin mirarme a la cara
00:35No puedo volver a mirarte
00:39Es mejor de esa manera
00:45Aku, no soy esa persona que crees que soy
00:47No puedo serlo después de lo de anoche
00:51Así que creo que lo estás exagerando
00:54¿Ese será tu consuelo cuando me vaya?
00:57¿Tratas de convencerme
00:58De que no te he comprendido?
01:01No, no puedo hacerlo
01:04Después de anoche, no sé
01:06No lo sé
01:07Yo ya no sé nada
01:09Es decir
01:11Mírame
01:13Todo lo que nos enseñaron es falso
01:16Solo hay momentos
01:17Se trata de momentos
01:18Todo está hecho de ellos
01:22Momentos
01:24Acumulados que nos ponen a prueba todo el tiempo
01:26Así es la vida
01:27Es decir
01:30A veces
01:31En nuestra vida hubo algo de felicidad
01:33Quizá un poco
01:37Te lo dije anoche, pero
01:41Ahora mirándote a los ojos
01:43Tus ojos me conocen
01:45Saben lo que escribí
01:47Me entienden
01:48Y ven a través de mí
01:51Quiero decírtelo de nuevo
01:55Eres inocente
01:56Eres pura
01:58Lo has sido
02:00Y siempre lo serás
02:02No te culpes por nada
02:04No seas injusta contigo
02:27Es que no quiero olvidarte
02:30Aunque amanezca una vez más
02:35Entonces
02:35Recuérdame como un buen hombre
02:39¿Volverás algún día?
02:43No lo sé
02:47Está bien
02:48Escucha
02:50Sea cual sea la forma en que vuelvas
02:55No olvides la voz de tu madre
02:58Y no te olvides
03:01De usar su collar
03:03Y tú recuerda bien lo que te he dicho
03:07Te he dicho que no llores
03:09Por nada
03:11Solo ponte triste
03:12Por lo que valga la pena
03:15No llores por cosas
03:16Que no tienen importancia
03:21Mira, ha vuelto a caer una lágrima
03:23No lo hagas
03:24No llores
03:27No lo hagas en vano
03:31No llores
03:54Selim, cálmate
03:55¡Tú!
03:57Selim
03:57Yamur, aléjate de él
03:58Yamur, aléjate de él ahora
04:00Yamur, aléjate
04:01¡Papá!
04:02¡Selim!
04:03No voy a permitir esto de ninguna manera
04:05Soy capaz de matarte
04:07¡Selim!
04:07No te vas a acercar a mi hija
04:08¡Por favor, cálmate, Selim!
04:09Estoy a punto de matarte
04:11¡Basta!
04:11¡Basta!
04:12Cálmate, por favor
04:13No voy a permitir que te acerques a ella
04:15¡Papá!
04:15¡No te atrevas a verla otra vez!
04:19¡Papá!
04:19Escúchame bien
04:20Soy capaz de matarte ahora mismo
04:22¿Me has oído bien?
04:24Ya, papá, basta
04:25Detente
04:26¿Sabes lo que hizo Akun?
04:27Ya, Amur
04:28Escucha, quiero que te mantengas alejada de él
04:30¿Quién crees que te ha salvado?
04:31Te dije que no te acerques a este chico
04:33¿Quién crees que se encargó de resolver el tema de Fatih?
04:37Está bien
04:38Está bien, Yanan
04:39Estoy bien
04:40Estoy bien
04:40Tranquila
04:42Tranquila
04:42Tranquila, estoy bien
04:43Estoy bien, estoy bien
04:45¿Quién te salvó?
04:46Escucha
04:47Escucha, te lo voy a advertir por última vez
04:50No te acerques a mi hija
04:52Tampoco quiero verte cerca de mi familia
04:54O te volaré la cabeza y echaré tu cadáver aquí mismo
04:58Ya, no entra el auto
04:58¿Me has oído?
05:05¡Apúdale!
05:09¡Papá! ¡Papá!
05:20¡Papá!
05:21¡Papá!
05:32¡Papá!
05:47Dame tu bendición fiscal
06:30¡Akun! ¡Akun!
06:33¿A dónde vas, Akun?
06:35¿A dónde vas?
06:38Estoy escuchando el mar
06:39¿Quieres meterte al mar?
06:42No lo hagas, hace mucho frío, Akun
06:44¿Dónde estoy, Yom?
06:47¿Cómo he acabado aquí y no recuerdo nada?
06:51Estás un poco confundido
06:54Tuviste un accidente, ¿no lo recuerdas?
06:56Sí, lo recuerdo
06:56Está bien, vamos
06:58Estás muy lejos de casa, ven, vamos
07:00¡Vamos!
07:02¡Vamos!
07:17Pero, ¿dónde está mi casa?
07:24Con nosotros
07:25El fiscal está enfadado conmigo, no querría eso
07:28Está bien
07:29Voy a arreglar las cosas, ¿de acuerdo?
07:32Debes tener confianza
07:38Quiero nadar muy, muy lejos
07:43Quiero encontrar mi hogar
07:44No, Akun, no
07:45No te vayas, Akun
07:47Por favor, no te vayas
07:49No te vayas
07:51Te prometo que voy a arreglar las cosas, ¿de acuerdo?
07:54Te juro que yo las voy a arreglar
07:57No puedo más
08:03Hay una hemorragia interna, punto crítico
08:05Podemos detenerlo con una embolización, doctor
08:07Sí, usaremos un tubo de oxígeno metálico
08:10Bien, estamos entubándolo
08:12No tiene pulso
08:13El paciente se está yendo
08:14Puede haber una coagulación en la vena
08:17Desfibrilador, ahora
08:22Abran paso
08:23Desfibrila a 150
08:24De acuerdo, doctor
08:30Tengo mucho frío, Yamur
08:32El agua está caliente
08:34Debo irme al mar
08:35No vayas
08:35Debo irme
08:36No, no, Akun
08:36No quiero que te vayas
08:37No te vayas
08:42¿Cómo piensas detenerme?
08:44Mírame a los ojos, Akun
08:45Recuerda que tienes una razón para quedarte
08:48Di que no quieres irte
08:51Desfibrila a 200
08:52Yo soy la razón
08:58No te vayas
09:09No quiero que te vayas, Akun
09:12Vuelve a mí, si me amas
09:17Su latido ha regresado
09:19Tenemos pulso
09:21El paciente ha vuelto
09:22De acuerdo, vamos a proceder
09:24Muy bien, doctor
09:29Akun
09:29Akun, vuelve
09:33Ya, amor, cálmate
09:34Estará bien
09:50El chico me salvó la vida
09:53Me salvó la vida
09:54Yo era el objetivo
09:55Él se interpuso
09:57Es muy extraño
10:00Esto nos lleva a Estambul
10:02Sobre ese periodista que fue asesinado
10:05Cuando empezamos con el caso
10:06Al parecer, Jalil Sadi entró en pánico
10:09Como él no supo qué hacer
10:10Entonces trató de asesinarme a como de alugar
10:13¿Sabes qué significa?
10:14Que lo estamos haciendo bien
10:15Quiero que hagan todo lo necesario para encontrar ese auto
10:20¿De acuerdo?
10:21No se preocupe, fiscal
10:22Los autos de ese modelo están siendo controlados por los agentes de tráfico
10:26Está bien
10:26¿Hay instrucciones sobre su familia?
10:30Deseo protección para mi esposa y mis hijos
10:34Que estén con mi familia las 24 horas, ¿de acuerdo?
10:37Entiendo, fiscal Selim
10:38¿Y usted?
10:39Estoy bien así
10:41Quiero que vean que no les tengo miedo
10:43No me parece bien, fiscal
10:45No puede andar por ahí, solo, sin protección
10:48Estaré cerca todo el tiempo
10:49Muy bien, entonces salgan y esperen afuera
10:52Entendido, fiscal
10:53¿Oficiales?
11:02Tuvo algunas complicaciones
11:03Pero ya está fuera de riesgo
11:05Pero ahora está bien, ¿no?
11:07Está muy bien, no se preocupe
11:08¿Estás seguro, doctor?
11:09Porque el auto lo golpeó muy fuerte
11:11Yamur, querida, deja hablar al doctor
11:13Prosiga
11:14Detuvimos la hemorragia interna
11:15Así que solo debe recuperarse
11:17Qué buena
11:18Entonces, ¿cuándo podemos ver al paciente?
11:21Está en cuidados intensivos
11:22Una vez que lo lleven a la habitación, podrán verlo
11:24¿Y eso cuándo va a ocurrir, doctor?
11:26Yamur, el doctor ya ha dicho que él se encuentra bien
11:28Deja de preguntar, ¿sí?
11:29Se recuperará pronto
11:30Muchas gracias, doctor
11:35Yamur, debes irte
11:36Ve con tu madre a casa
11:38Vamos
11:38No
11:39Yo quiero quedarme aquí cuidando a Akur
11:42Hija, quiero que vayas a casa
11:43No hagas que te lo diga de nuevo
11:45¿Vas a llevarme a la fuerza, papá?
11:46Así es
11:47Yamur, hagamos lo que dice tu padre, vamos
11:49No, mamá
11:49Si quieres, puedes irte
11:51Pero yo me quedaré aquí
11:53No tengo por qué obedecer todas las órdenes de Selim Kara
11:56¿De acuerdo?
11:56Yamur, no quiero ser duro contigo
11:57Realmente no quiero hacerlo
11:59Si no lo hago es porque se trata de una situación delicada
12:02Y todavía no te he preguntado
12:04Qué rayos estabas haciendo allí
12:06Pero hablaremos de ello luego
12:07Me contarás cada detalle de lo que pasó, ¿está bien?
12:10Ahora, por favor
12:12Vuelvan a casa
12:12Claro, nos veremos más tarde
12:14De acuerdo, entonces
12:15Primero déjame preguntarte algo
12:17¿Por qué me estabas siguiendo?
12:19¿Me seguiste para ver si me encontraba con Akun?
12:22Espera un momento
12:22¿Qué pensabas hacer?
12:23¿Qué ibas a hacerle a Akun?
12:25Quiero que me digas por qué lo odias tanto
12:27Explícame qué ha pasado entre ustedes dos
12:29Como para que te encuentres con él, Yamur
12:31¿Ah?
12:32Nada
12:33No hay nada entre Akun y yo
12:36¿Acaso es un crimen despedirse?
12:38¿Se puede saber por qué le guardas tanto rencor a Akun?
12:41¿Por qué lo tratas como un criminal?
12:42Por favor, pueden hacer silencio
12:44Hay pacientes dentro
12:46Disculpe
12:48Disculpe, señorita
12:50Escucha, sea lo que sea
12:51Lo que haya entre ustedes dos
12:53O mejor dicho, lo que haya pasado
12:55Y ni siquiera lo estoy afirmando
12:57Porque no hay manera de que suceda
12:59Es imposible
13:00Jamás lo permitiré
13:01Nunca
13:02Así que no hagas que diga lo que no quiero decir
13:04¿De acuerdo?
13:05Es mejor que te vayas con tu madre a tu casa
13:07Calma, calma
13:08Lo que te importa aquí
13:09Es si tengo algo con Akun
13:11¿No, papá?
13:12¿No ves que está luchando por su vida, papá?
13:15¿Por qué?
13:16Porque quería evitar que ese auto te atropellara
13:18Y se lanzó contra él
13:20Y si estás de vuelta en tu puesto de fiscales
13:22Gracias a lo que hizo Akun
13:24Nunca lo olvides
13:24Yanan, por favor, llévatela a casa
13:26Llévate a Yamur a la casa
13:28Llévate a Yamur
13:29O voy a pedir a los oficiales
13:30Que la saquen a la fuerza
13:31Te juro que lo voy a hacer
13:32Está bien, dejen de gritar
13:33¿Qué es?
13:34¿Cuál es tu problema?
13:35Espera, mamá
13:36¿Cuál es tu problema con este chico?
13:38¿Acaso te robó?
13:39No, ¿qué hizo?
13:40Quiero que me lo expliques
13:41¿Qué clima cometió Akun?
13:43Ya es suficiente
13:44Estamos en un hospital
13:46No se puede gritar en la sala de operaciones
13:47¿No entienden?
13:49Alguien trató de matar a tu padre
13:50Y ese chico está luchando por su vida
13:52Tenemos un problema más grande que tú y Akun
13:55Viéndose, Yamur
13:56¿De acuerdo?
13:57Yamur, te estoy hablando
13:58Basta, mamá
13:58Nos vamos ahora a casa
14:00Y te prometo
14:01Que mañana vendremos a visitar a Akun
14:03Es una promesa
14:04¿En el caso no escuchaste lo que acabo de decirte?
14:07No te entiendo, mujer
14:08Cállate suficiente
14:08Ya basta
14:09Vamos, Elin
14:10Nos vamos a casa
14:11Vamos
14:11¡Vamos!
14:12Me van a volver loco
14:13Valila se está esperando afuera
14:15Bueno, que esperen
14:15Silencio
14:17Es el colmo con ustedes dos
14:20Me acaban de avergonzar
14:22Frente a toda la gente
14:25Ven, es el otro ascensor
14:27Ya hablaremos de esto
14:28Dios mío
14:30No lo puedo creer
14:49¿Por qué estamos aquí?
14:50No quería hablarlo en casa
14:55Es algo serio
14:56¿De qué se trata, cariño?
14:59No quieres que tu madre se entere
15:01Lo entiendo
15:01Pero
15:02¿Cuál es el problema?
15:05¿Cómo van las cosas con mamá?
15:08Bien
15:08Bueno, ya sabes
15:09Estamos bien
15:10¿Es solo bien o muy bien, papá?
15:13Mucho mejor que en los viejos tiempos
15:18Está bien
15:18¿Está bien?
15:20¿Es todo?
15:21Eso es todo
15:27Querida
15:29Hija
15:29Sea lo que sea
15:31Puedes decírmelo
15:32Aunque me entristezca
15:34Solo quería saber de ti
15:36Cómo estabas
15:37Eso es todo
15:38¿Nos vamos ya?
15:41Bien
15:41Vamos entonces, princesa
15:43Después de ti
15:54Buenas noches
16:05Buenas noches
16:07Prima
16:11¿Tía pasó algo?
16:16¿Y los oficiales?
16:17¿Qué pasa, Yanan?
16:20Bueno
16:21Casi sufrimos un accidente
16:23¿Qué?
16:23¿Accidente?
16:24Al parecer
16:25Alguien trató de asesinar a Selim con un auto
16:27¿Pero cómo está Selim?
16:28Está bien, está bien
16:29Está a salvo
16:30Qué bueno
16:31La policía se quedará ahí
16:33A protegernos durante todo el día
16:35Yanan, por favor
16:36Cuéntanos todo
16:37¿Quieres?
16:45¿Quieres?
17:14¿Cómo se encuentra?
17:15Bien, lo llevaremos a la habitación.
17:17¿Es usted su padre?
17:20No.
17:22¿Se va a quedar como su acompañante?
17:24Me quedaré.
17:26Que se mejore.
17:27Gracias.
18:06Con su permiso.
18:20Oiga, no se preocupe por eso.
18:22Puedo hacerlo.
18:23¿Sabe cómo hacerlo?
18:25De acuerdo, tome.
18:26Le dejaré esta de aquí.
18:27Espero que se mejore pronto.
18:29Muchas gracias.
18:45Fiscal.
18:46Los doctores dicen que tu operación salió bien.
18:50Te quedarás aquí hasta que te den el alta.
18:52Te quedaste aquí.
18:56Has estado esperando a mi lado.
19:00Entonces me llevarás a algún sitio
19:03y me abandonarás otra vez.
19:06Es por eso que estás esperándome.
19:09¿Por qué te pusiste delante del auto?
19:11Tuve que hacerlo.
19:15Traman algo contra ti.
19:17Intentaron asesinarte, ¿no te das cuenta?
19:19Ellos no se van a detener.
19:21Los hombres que golpearon a Fatih, ¿por qué testificaron?
19:24Les hice una oferta que no pudieron rechazar.
19:28Cometiste un crimen.
19:29Por un buen propósito.
19:31El que envió a esos hombres...
19:35Esos hombres no sabían...
19:37No sabían de quién estaban recibiendo órdenes.
19:41Y sobre ese auto que casi te atrapó...
19:43Eso no importa.
19:44Debes descansar.
19:45Es mi problema.
19:48Yo lo resolveré.
19:50No esperabas que ignorara ese auto, ¿verdad?
19:52Arriesgaste tu vida por mí.
19:54¿Podría estar aquí en lugar de ti?
19:57Claro que no.
19:59Que el fiscal Selim Kara esté en cama
20:01no es conveniente.
20:05Toma el camino que te parezca correcto.
20:07Y los que...
20:09no pueden aliviar su conciencia,
20:11esta cama es para ellos.
20:15¿Y es así como lo enmiendas?
20:18No acepto que me perdones.
20:19Si pudiera hacerlo, lo haría.
20:23Créeme.
20:24No te voy a mentir.
20:26Así es el fiscal Selim que conozco.
20:28No podemos cambiarlo.
20:36¿Hay algo entre mi hija y tú?
20:38No tengo nada con tu hija, fiscal.
20:41No pasó nada.
20:44No ha pasado nada entre nosotros.
20:46Eso no puede suceder.
20:48No hay posibilidad.
20:51Si tienes dudas,
20:54sácalas de tu cabeza.
20:55Desecha esas preguntas
20:58que te estén causando dolor de cabeza.
21:01Desechalas.
21:07Sé bien cuál es mi lugar.
21:11Estoy consciente.
21:17Debiste tomar tus precauciones.
21:20Ya debiste haberle dicho la verdad.
21:24Así que no hay posibilidad
21:25de que me perdone.
21:28Estoy siendo honesto contigo.
21:31Ella es peor que tú.
21:33Puede desecharme y borrarme de su vida.
21:35¿Se lo has dicho?
21:39No lo hiciste.
21:42¿Por qué, fiscal?
21:46Fiscal.
21:47Mírame, fiscal.
21:49¿Por qué?
21:52Cuando te liberen,
21:54vuelve a Estambul.
21:56Tal vez ahí puedas empezar
21:58una nueva vida.
22:01Eso dependerá de ti.
22:05Fiscal.
22:08Te prometo que...
22:11no volverás a tener
22:13otro problema por mi culpa.
22:15Confía en mí.
22:20Escucha,
22:21le dije todo a tu padre.
22:22Ya sabe la verdad.
22:25Quiere hablar contigo.
22:26Él quería venir,
22:27pero...
22:28no pudimos traerlo al hospital.
22:31Pero si tú quieres hablar con él,
22:33yo...
22:34me gustaría hablarle, fiscal.
22:37¿Lo llamó?
22:38Sí.
22:41Sí.
23:00Hablé con tu padre.
23:04Agun está bien,
23:04no te preocupes.
23:12¿Estás enfadada conmigo
23:13porque no te di la carta?
23:14¿Cómo pudiste hacerme esto?
23:16Esto es algo que me pertenece.
23:18No soy una niña,
23:19es privado.
23:20Agun me dio esa carta
23:23personalmente
23:23antes de irse.
23:25Quería que te la diera
23:26cuando yo lo considerara,
23:28pero no quería,
23:29así que...
23:30¿Qué es lo que no me conviene aquí?
23:32Seguro que has leído mi carta.
23:33Dime,
23:34dime qué es lo que no me conviene.
23:35No la he leído.
23:36¿Por qué iba a hacerlo, Yamur?
23:37Entonces,
23:38¿por qué no me la diste?
23:40Porque...
23:46Esa fue mi decisión.
23:54Duérmete ahora.
23:56Mañana en la mañana
23:57te voy a llevar al hospital.
23:58Te di mi palabra
23:59y pienso cumplirla.
24:03¿De acuerdo?
24:05Ahora descansa.
24:31Enfermera,
24:33gracias.
24:34Gracias.
24:35Puedo hacerlo solo.
24:36Gracias.
24:38Agun.
24:40Estaba muy preocupada.
24:44Lo siento, lo siento.
24:45Te las tengo.
24:46No, no, estoy bien,
24:47está bien.
24:47¿Seguro?
24:48Estoy bien.
24:50Me diste un gran susto.
24:52Que te mejores pronto.
24:53Gracias, Shannon.
24:54El paciente está en recuperación.
24:56Por favor,
24:56que su visita sea breve.
25:00esta es la segunda vez
25:02que te sacrificas
25:03por nosotros.
25:04Te lo agradezco.
25:06Volvería a hacerlo siempre.
25:11Los voy a dejar solos.
25:13No te demores.
25:17¿Por qué hay tantas flores?
25:22Son los que respetan
25:24el apellido Tashkan.
25:27Déjame ayudarte a comer.
25:29Yo puedo hacerlo,
25:30ya, amor.
25:31Claro que no.
25:32Abre la boca.
25:34Hay que comer mucho
25:35para mejorar,
25:36¿de acuerdo?
25:36Abre.
25:37Abre la boca.
25:38Ábrela.
25:39Vamos.
25:44A tu padre no le va a gustar
25:46que hayas venido aquí
25:47a verme.
25:48Anda,
25:49hazle caso a tu padre,
25:50ya, amor.
25:51Eso no va a suceder.
25:52Ahora,
25:53cómete esto.
25:54Abre.
25:56¿Cuánto tiempo
25:57te quedarás aquí?
25:58No mucho.
26:01¿Qué harás
26:01cuando te liberen?
26:02Ya, amor,
26:03cuando hablamos...
26:04Abre,
26:04come esto.
26:05Eso.
26:09La última vez
26:10que hablamos
26:11nos despedimos.
26:13¿No fue así?
26:14¿Qué quieres, Akum?
26:16No puedo dejarte
26:17en este lugar e irme.
26:18¿Qué es lo que quieres?
26:19Vete.
26:21Déjame,
26:22solo vete.
26:22No voltees hacia atrás.
26:24No,
26:24no voy a hacerlo.
26:26Come un poco más.
26:28Mi papá solo da órdenes,
26:30mi mamá no me entiende,
26:31bla, bla, bla, bla, bla, bla.
26:34No me importa lo que digan.
26:35Voy a hacer lo que quiera,
26:36¿de acuerdo?
26:37Y yo quiero
26:38estar contigo ahora.
26:40Aunque no sé
26:41por qué
26:42mi padre
26:43está tan
26:44enfadado contigo.
26:46Después de haberle
26:47salvado la vida,
26:48sé que te perdonará.
26:49Conozco a mi padre.
26:52Ya, amor,
26:52es suficiente.
26:53Es complicado.
26:54Es muy difícil
26:55de explicar,
26:56ya, amor.
26:58¿Qué tan difícil
26:59puede ser, Akum,
27:00si ha salvado su vida?
27:08Ya, amor,
27:09vete.
27:12Vete y no te acerques
27:14a mí.
27:14Ni siquiera
27:15voltees a verme.
27:16Vamos,
27:17vete ya.
27:17Déjame solo.
27:19Vamos,
27:20vete.
27:21Mi padre te hizo
27:22decir todo eso,
27:23¿verdad?
27:24Pero no te preocupes,
27:26arreglaré las cosas
27:27entre ustedes.
27:27Puedes confiar en mí,
27:28no te preocupes,
27:29tranquilo.
27:30No puedes ser
27:31mi abogada,
27:32ya, amor.
27:34Tú,
27:34todo lo ves
27:35como un juego.
27:38Vienes aquí
27:38con Margaritas,
27:40crees que puedes
27:41arreglar todo.
27:42Lo que ves en mí
27:43es la realidad,
27:44ya, amor.
27:46No lo que deseas ver.
27:48Sabes lo que soy
27:49capaz de hacer.
27:51Hasta fuiste testigo,
27:52estuviste ahí conmigo.
27:54Conoces mis límites,
27:56sabes hasta dónde
27:57puedo llegar.
27:58Sí, estuve allí,
27:59pero todo fue
28:00por una buena intención.
28:01No lo hubo.
28:02No lo hubo.
28:03Obviamente,
28:05tu padre no te dijo
28:06nada de todo
28:07lo que hice,
28:08ya veo.
28:10Es porque
28:10él te quiere mucho.
28:13Así es como
28:14él te ama.
28:15Tu padre tiene
28:16un gran corazón.
28:18Debes conocer
28:19su valor.
28:21¿Y qué es lo que
28:22no me dijo
28:23mi padre?
28:28Lo he traicionado.
28:32Mi pecado
28:33es la traición,
28:34ya, amor.
28:34¿A quién traicionaste?
28:35No lo sé,
28:36acúndímelo.
28:37A tu padre.
28:37No, no harías algo así.
28:39Soy el infiltrado
28:39de tu padre.
28:43Hice cosas
28:43a sus espaldas.
28:44También arruiné
28:45su operación.
28:46¿Quieres que siga?
28:47No, tú no harías eso.
28:48Pero sí lo hice,
28:49ya, amor.
28:51Estaba huyendo.
28:52Él me encontró
28:53y me atrapó.
28:54Aunque lo hayas hecho,
28:56lo habrás hecho
28:56por alguna razón.
28:57Lo hiciste
28:58porque tenías
28:58que hacerle.
29:00Déjame decirte
29:01la razón.
29:04Me prometieron
29:06mi antigua vida
29:07y era algo
29:07muy sencillo.
29:08Así que preferí eso.
29:11Fue mi elección.
29:12Con toda la intención
29:13actué a espaldas
29:14del fiscal.
29:16Lo traicioné.
29:18Me preguntaste
29:19por las flores.
29:21Son
29:21las flores
29:23de la gente
29:23del lado oscuro
29:24de nuestro mundo.
29:26Me aceptaron
29:26de nuevo
29:27a la organización.
29:28Lo hicieron.
29:31Me he explicado
29:32claramente
29:33acerca de lo que hice,
29:35ya, amor.
29:36Bueno,
29:37si estás tan seguro
29:38de lo que hiciste,
29:40¿por qué salvaste
29:41a mi padre?
29:42¿Por qué te sacrificaste
29:44tanto por él?
29:45Quería que me dejara
29:46en paz.
29:47Quería sacármelo
29:48de encima.
29:50Solo lo salvé
29:51para no tener
29:51que deberle nada
29:52a nadie.
29:53Volví a pensar
29:54en mí como siempre.
29:55es como darse
29:56la mano
29:57y terminar
29:57de la mejor manera.
29:59Dejémoslo hasta aquí.
30:00Es
30:01mi camino.
30:05Lo último
30:06que te pido
30:06es que
30:07te vayas
30:11y no vuelvas
30:12a mirar
30:12hacia atrás.
30:18Vete.
30:20Oye
30:21con todas
30:21tus fuerzas.
30:24metí.
30:48¿Ya, amor?
30:50¿Ya, amor?
31:00Shh.
31:01Tranquila.
31:03Alma.
31:10Lo sabías, ¿verdad?
31:14Sabías todo lo que hago
31:16le hizo a mi padre.
31:20por eso
31:21no me lo dijiste
31:21para que no estuviera
31:22triste.
31:30Mamá,
31:30salgamos de aquí,
31:31por favor.
31:32Está bien.
31:33Vámonos.
31:33De acuerdo,
31:34vamos.
31:45mamá,
31:46mamá.
32:11Nunca te manchaste
32:23Mi chica de corazón puro
33:14Mi chica de corazón puro
33:17Por un tiempo la familia estará bajo la protección policial
33:21Cuando vayamos a algún sitio no irán solos
33:24Estaré fuera una semana
33:25Debo ir a Estambul para estar en el interrogatorio
33:30Así que esta es nuestra situación
33:31¿Cuánto tiempo llevará esto de la protección?
33:34El tiempo que tenga que durar
33:36Entonces no podremos caminar libremente
33:38Altai, cariño, esto es serio
33:40Esto ya nos había pasado en Estambul
33:43Nos amenazaron, pero esta vez las cosas se pueden poner peores
33:46Bueno, no estoy diciendo que no puedan salir de la casa
33:49Y que van a estar encerrados
33:50Pero, de la casa a la escuela y viceversa
33:52Yanan, no es para tanto
33:54¿Cómo que no es para tanto?
33:55Dime, ¿ah, Selim?
33:57Pero, ¿por qué nos iban a hacer daño?
33:59Es una exageración
34:00¿Acaso no escuchaste lo que dije?
34:02¿Por qué nadie me escucha en esta casa?
34:04Está bien, mamá
34:05Mamá, estás bien
34:06Sí, estoy bien
34:06Solo tomaré agua
34:12Esperen aquí, por favor
34:22Yanan, querida
34:23No desesperes
34:24¿Podrías calmarte?
34:25Lo hago
34:26Selim
34:27Lo estoy intentando
34:28Pero, bueno
34:31No entiendo
34:32¿Por qué tenía que pasar ahora?
34:33Ya, cálmate
34:34Toma otro poco de agua
34:35No va a pasar nada
34:36Por favor, tranquila
34:38Tomo agua y todo se calmará
34:39Así es
34:40Si Agun no hubiera evitado ese accidente
34:43Selim
34:43No me desvíes la mirada
34:46Dame una respuesta
34:48Yanan, querida
34:49La situación ahora es...
34:50No, déjame decirte lo que pasaría
34:52Dime
34:52Obviamente estarías tú en esa cama de hospital
34:55En lugar de Agun
34:57Dime
34:58No pasará nada, ¿verdad?
35:00No entiendo cómo puedes estar tan tranquilo
35:02Yanan, querida
35:03Las cosas son diferentes ahora
35:05Estamos tomando nuestras precauciones
35:07¿No lo ves?
35:08Mira
35:08Hay policías afuera vigilando
35:10Hablamos con nuestros hijos
35:12Estamos siendo precavidos
35:13Entonces dime por qué
35:14No sé
35:15No sé qué más puedo decirte, Yanan
35:16Deja el caso
35:18No te pido que dejes tu trabajo de fiscal
35:21Que alguien más lo haga
35:22Deja que otros se encarguen de ese caso
35:25Yanan, no digas eso
35:26Durante años has estado detrás de ellos
35:29Arriesgando tu vida una y otra y otra vez
35:31¿Con qué fin?
35:32¿Qué pasó al final?
35:34Pasa tiempo con tus hijos aquí
35:36No has pedido vacaciones para eso
35:39Yanan
35:40¿Podrías pensarlo al menos?
35:43Cuando vayas a Estambul
35:44Cuando estés solo
35:46Piensa lo que te digo, por favor
35:47No te estoy pidiendo demasiado
35:49Piénsalo, Selim
35:54Está bien, lo pensaré
35:58¿Me lo prometes?
35:59Te lo prometo
36:04Pero
36:04Quiero
36:06Que me prometas que no llorarás
36:09¿No está bien?
36:10Cuando lloras no puedo pensar
36:22Me despediré de los chicos
36:24Está bien
36:38Cuídalas, ¿de acuerdo?
36:44Estaré en contacto
36:51Y amor, hija
36:54Nos enfadamos en el hospital
36:56Pero sé que eres muy lista
36:58Y que entiendes lo que está bien o mal
37:01No quiero que vuelvas a mencionar a Agum
37:03Por favor, y amor
37:06No quiero porque...
37:07Está bien
37:07No tienes que explicarlo
37:09Ya sé la verdad
37:11Sé lo que hizo ese hombre, papá
37:14Puedes estar tranquilo
37:15No nos volveremos a ver
37:19Buena chica
37:22Gracias
37:23Confío en ti
37:26Que tengas un buen viaje
37:45Una semana después
37:49Noticias del mediodía
37:51Hace once días
37:52Tras una llamada anónima
37:54Se encontró un cadáver
37:55En la zona de Zacaria
37:57Y resultó ser el cuerpo
37:58Del periodista
37:59Kemal Tarjan
38:00Después de este incidente
38:02El famoso empresario
38:03Jalil Sadi San Yaktar
38:05Fue llamado a la comisaría
38:06Para su declaración
38:07Y tras ello
38:08Fue puesto en libertad
38:09La empresa San Yaktar
38:11Hizo una declaración
38:12Ahora mostraremos
38:13La grabación de los detalles
38:15Adelante
38:16Fiscal general
38:17Fiscal Selim
38:18Bienvenido
38:25Toma asiento
38:28¿Cómo va el interrogatorio?
38:31He dado mi testimonio
38:32Ya veremos
38:33¿Qué opinas de ese periodista
38:35Que fue encontrado
38:36Después de todo este tiempo?
38:38Bueno
38:39Es extraño
38:41En fin
38:42Me alegro de verte bien
38:45Creo que el conductor
38:46No ha sido encontrado
38:47Eso es normal
38:48Y era un auto robado
38:49Dejaron el vehículo
38:50Y huyeron
38:51Escucha Selim
38:52Todos estos años
38:54Lidiaste con casos difíciles
38:55No es la primera vez
38:56Que arriesgas tu vida
38:57Pero quizá
38:59Sea hora de que descanses
39:01¿Sí?
39:01¿Qué dices?
39:02Podemos organizar
39:03Tu asignación a Esmirna
39:04Puedes pasar tiempo
39:05Con tu familia
39:06Descansar de todo esto
39:09Es como si hubiera hablado
39:11Con mi esposa
39:12Ex esposa
39:14Antes de venir aquí
39:16No hace mucho
39:17Dijo exactamente lo mismo
39:19Entonces piénsalo
39:26Si me disculpa fiscal
39:27Debo retirarme
39:28Gracias por supuesto
39:30Hablaremos más tarde
39:31Que tengas un buen viaje
39:34Adiós
40:20Gracias por ver el video
Comentarios