A.Thousand.Days.Promise.S01E07  English Sub - video Dailymotion

Julius G. Santos Jr

A thousand days premises is a 2011 south Korean traditional melodrama about a woman who is losing her memory and the loving men who stand by her side.

Transcript

00:00:00Whistling

00:00:52I'm so sorry.

00:00:54How are you?

00:00:55Oh, I'm so sorry.

00:00:55Lola, Lola.

00:01:00I'm too busy.

00:01:02Let's go not out now.

00:01:04He's not going to go.

00:01:05Nice.

00:01:07It's got to be tiny.

00:01:09Put up on some grain.

00:01:13It's not too hot.

00:01:17He's not that guy.

00:01:20He said you can't help.

00:01:24I've been a bit sick, but I think it's very nice to her.

00:01:30You have to come next to me, so I'll give you a bit.

00:01:33I forgot to go for a bit.

00:01:34Should I be awake?

00:01:36I hope I'll go.

00:01:40so I've got it.

00:01:45But it's ridiculous.

00:01:49I don't think I'll tell you anything.

00:01:51You could tell me when you first ate or not.

00:01:55Don't you, like you wanna get some food?

00:01:56I don't know.

00:01:59You're a good thing.

00:02:00Yeah, you're heading to worse.

00:02:04You don't want to die.

00:02:06I'm eating all else.

00:02:06I'm eating all this,

00:02:07but I'm eating all this.

00:02:09Don't you?

00:02:11Yes.

00:02:13How are you doing?

00:02:14What's it?

00:02:16What's it?

00:02:17What's it?

00:02:18What's it?

00:02:19You're not gonna get it?

00:02:22You're not gonna get it?

00:02:23You're not gonna get it?

00:02:23You're gonna get it.

00:02:26I'm gonna see you.

00:02:28You're gonna go.

00:02:29Come on, come on.

00:02:30Come on.

00:02:39Ah, hato here.

00:02:44You won't get any of this.

00:02:47feasting without you!

00:02:47All the flames can start as well.

00:02:51You're not so good about what shape will and need a nutrition care about your body.

00:02:55What do you take?

00:02:57You see it you...

00:02:58It's getting things so good.

00:03:01I have us...

00:03:05Your body doesn't look like you.

00:03:09Oh

00:03:41What are you talking about?

00:03:43You're not talking about it.

00:03:44You're not talking about it.

00:03:46I don't know.

00:03:49I don't know.

00:03:53Oh, my son.

00:03:58Are you aware of this?

00:03:59Well, why do you know it?

00:04:04Maybe I'll write the situation.

00:04:05I'm aware of it.

00:04:06That's what I told you about.

00:04:10You're asking me about the accident.

00:04:11What the reason is that?

00:04:11Anywhere the incident is going to happen?

00:04:14You've got to know the accident.

00:04:15You've got to know it's going to go to the house.

00:04:18Your Karaoke.

00:04:21What a mess, the account.

00:04:22You've got to know.

00:04:25You've got to know.

00:04:26You've got to know that the other one.

00:04:27There's a lot of people who can't tell you.

00:04:31You can't tell me.

00:04:34You don't get to get the truth.

00:04:34You don't get to go out.

00:04:35So that you're nervous.

00:04:37You don't get the truth.

00:04:39No matter how long.

00:04:40You're nervous.

00:04:41You're nervous.

00:04:42No matter how long.

00:04:43It's not right, but you're insane.

00:04:55You're everything that's still alive.

00:04:56You're not going to be a big deal.

00:04:58We are going to be a big deal.

00:05:00All you have to do is keep getting the money back.

00:05:03It's not a scandal.

00:05:05A scandal is not a scandal.

00:05:06A scandal is just a scandal.

00:05:08A man is a man who will never die.

00:05:10He will never die.

00:05:13What are you saying?

00:05:16Let's go to the house.

00:05:18You're going to be here.

00:05:20향기가 정말 원하는 게 뭘까.

00:05:22빌어먹을 놈의용 to buy a cooking ranch!

00:05:26아니면 이대로 끝낼 건가?

00:05:29그걸 확실히 다짐 받고

00:05:30그리고 후속 조치에 들어가자!

00:05:32그래서 올라온 거 아니야.

00:05:34왜 쓸데없는 시간 낭리냐� obra. 내 말은.

00:05:37이 지경에도 약속 나가야 한다는 사람이

00:05:39당신이 아버지야?

00:05:41장관하고 좋다는 약속을

00:05:43당일 아침에 어떻게 벙클러내냐?

00:05:46그리고

00:05:47내가 얼굴 못 들게 하고 다니게 뭐가 있어?

00:05:50What?

00:05:52What?

00:05:53In all cases, I'm wrong.

00:05:58I'm wrong.

00:05:59I'm wrong?

00:06:01You're wrong.

00:06:05You're wrong.

00:06:08That's how you got to enjoy yourself.

00:06:12He had to understand what you mean.

00:06:16What you mean to you.

00:06:17Why are you like this?

00:06:19I'm not a bad guy.

00:06:21I'm a bad guy.

00:06:23Don't worry, don't worry.

00:06:25It's like a divorce.

00:06:26That's what we're doing.

00:06:29I'm not a bad guy.

00:06:30I'm not a bad guy.

00:06:34I'm not a bad guy.

00:06:37I'm a bad guy.

00:06:38This is your father's parents.

00:06:41How does that affect the friends and family?

00:06:47Do you think you're not sure that your parents and parents?

00:06:49Do you think that you can understand the truth?

00:06:52Do you know exactly what he did?

00:06:54Do you know what he is saying?

00:06:57Do you know anything about it?

00:06:59What can I love for you?

00:07:02It's all all about you.

00:07:07No, no, no, no, no.

00:07:33I'm sorry.

00:07:35I'm sorry.

00:07:37I'm sorry.

00:07:40I'm sorry.

00:07:41I'm sorry.

00:07:42I'm sorry.

00:07:42He had to eat it?

00:07:45Or did you eat it?

00:07:48I don't know.

00:07:51I don't know.

00:07:53If you're falling,

00:07:55I'll take you off.

00:07:58I'll take you off.

00:07:59I'll take you off.

00:08:03I'll take you off.

00:08:04I'll take you off.

00:08:06You're a damn douchebag.

00:08:08That's what I've done.

00:08:11We need to go on to the house.

00:08:15But now we need to talk about what we have to do.

00:08:20We need to know what to do.

00:08:22What do you want?

00:08:23KD's so important.

00:08:25So, let's go ahead.

00:08:34I have to go.

00:08:35After that, I'll give you a watch.

00:08:36Take it.

00:08:41Don't you tell me.

00:08:43Don't you say anything?

00:08:45You're gonna tell me what to say.

00:08:48Then I'll tell you what to do.

00:08:50You already know what to do.

00:08:51Then you got to get out of there.

00:08:54Then you'll get out of here.

00:08:56Then you'll get out of there.

00:08:58Then you can't do anything.

00:09:02Nothing...

00:09:03I don't have to do anything.

00:09:07It's not my old child.

00:09:08We're not my young people.

00:09:10I'm not my old child.

00:09:12He's not my old child.

00:09:14He's not my old child.

00:09:18He's not my old child.

00:09:21He's not my old child.

00:09:24He's a kid.

00:09:27Stop!

00:09:31You turn me down.

00:09:33You should leave me alone.

00:09:35You're not my old child.

00:09:36You're not my old child.

00:09:37You're not my old child.

00:09:38No matter how you start.

00:09:42I think you don't have to do anything.

00:09:50You're not my old child.

00:09:52It's a no-nement.

00:09:54It's not going to be a mistake.

00:09:55And what?

00:09:56And what is this?

00:09:57No, no, no...

00:09:57I'm going to lose.

00:09:58I don't want to lose.

00:10:05Mom, what's your problem?

00:10:07You can't understand him.

00:10:11Mom, what's your problem?

00:10:27I don't know.

00:10:51그걸 뒤집어서 반전시킨다는 게 어디 될 일이겠어요?

00:10:55열흘 보름 전에 새로 만난 애 때문에 이런 사고를 치는 건 아니겠고.

00:10:59그럼 결국 쭉 양다리 걸치기였다는 얘긴데.

00:11:04참 우리 지영이 같은 놈도 그런 짓을 하니 세상에 믿어도 될 사내놈이.

00:11:08또 엿들었어?

00:11:09그 버릇 안 고칠 거야 정말?

00:11:11내가 청력이 남다르잖아요.

00:11:14여기 그냥 있는데 거실 소리가 내 빗속으로 들어왔어요.

00:11:18엿 듣는 거는 몰래 가만히 몰래 가만히 듣는 거예요.

00:11:22못 들은 걸로 해.

00:11:23잊어버려.

00:11:24쉽지 않을 거예요.

00:11:26저렇게 돌았을 때는 방법이 없는 거예요.

00:11:29혼자 아는 척 잘난 척 그만하고.

00:11:33안녕히 주무셨죠?

00:11:36오늘 녹집 재료는요?

00:11:37됐어.

00:11:38저 제.

00:11:39앉아요.

00:11:40좋아.

00:11:51안 내려왔어?

00:11:53아직.

00:11:54그냥 나가.

00:11:55전화할게.

00:11:56당신 나와.

00:11:58아침 안 먹어?

00:12:06눈꽃만은 가능성도 비추지 마.

00:12:10이해라는 단어 절대 쓰지 마.

00:12:12이건 이해할 수 있는 일이 아니야.

00:12:14알았어.

00:12:15출근해.

00:12:16지금 제정신이 아니라는 걸 주지시켜.

00:12:19약속이고 의리고 신이고 효도고.

00:12:23그런 거 다 집어던진 놈이니까.

00:12:25그렇게 접근해봤자 씨알 안 먹힐 거야.

00:12:30지금 그 감정 절대 영원할 수 없다는 걸 강조하고.

00:12:36향기를 옆에 데려다 넘어서 얻을 수 있는 게 얼마나 중요하고 큰 건가.

00:12:41우회적으로 주지시켜.

00:12:43실제적인 얘기야.

00:12:45유치한 감정놈의 결과로 잃을 게 뭔지 짚어주라고.

00:12:48알았어.

00:12:50어불성설이야.

00:12:52아니야?

00:12:53알아.

00:12:55맡기고 나가?

00:12:56나가.

00:12:58말랑하면 안 돼.

00:13:00그만해.

00:13:05알람 소리에 깨워보니 책상 앞에 누워있었다.

00:13:09몇 시부터 자기 시작했는지 시계를 보았던 기억이 없다.

00:13:15허 교수님 원고 수정 40페이지까지 진행돼 있었다.

00:13:19하룻밤 작업량으로는 너무 많다.

00:13:21고모가 부검고 끓여 아침을 날라오셨다.

00:13:26아마 재민 오빠가 내가 몸살이라 그랬었나 보다.

00:13:30몸살인 척했다.

00:13:31눈가 보이고 혀 내밀어 보이고 고모는 소아과 의사 선생님을 흉내내기라 좋아하신다.

00:13:40마지막까지 처치골란 진보 딸이 어이없는 내 인생이 싫다.

00:13:45만약 하루하루 망가져 갈 수밖에 없는 날들을 살아야 하는 게 확실하다면 생각할 수 있고 결정할 수 있는 동안에 누구 인생이도

00:13:54불필요한 나를 삭제해버려야 한다.

00:13:56설마 문건이 취직은 제정신으로 기뻐할 수 있겠지?

00:14:04그 사람은 나를 얼마나 이해하고 있을까?

00:14:07고문에서 알고 회사에서 출판계에서 문단에서 알고

00:14:11나를 아는 동네 사람들이 모두 다 알아도

00:14:15그 사람만은 모르게 하고 싶었던 내 마음을

00:14:19그 사람은 헤아릴 수 있을까?

00:14:22그걸 내 마지막 선물로 하고 싶었던 걸 이해할 수 있을까?

00:14:36이거 내 꺼 해야겠다.

00:14:38뭐?

00:14:41이거 내가 입은 거 안 입는 거라면서

00:14:45탐나?

00:14:46탐나.

00:14:47자기 기분 날 때 갑자기 시청들로 오라는데

00:14:50언제 부를지도 모르면서 날마다 싸들고 나올 수도 없고

00:14:53난 아무것도 안 입고 있는 게 더 좋은데

00:14:55이것저것 후지르지 말고 이거 한 장 내 거를 정해놓자.

00:14:59그렇게 탐나면 그래 가죠.

00:15:01자기 거 세탁소 보내대 같이 보내, 응?

00:15:03그래.

00:15:07여긴 나 위에 있는 것 같아.

00:15:11호텔보다 편해.

00:15:12호텔은 뭔가 내가 싸부려 같은 기분?

00:15:15불륜 주인공?

00:15:17오다 가다 관계?

00:15:19그런데 여긴 당신 공간이라 좋아.

00:15:22괜찮아.

00:15:23나 진짜 아무것도 안 입고 왔다 갔다 하는 게 좋은데

00:15:25여기 나 혼자 오는 거 진짜지?

00:15:29무슨 소리야?

00:15:30만에 심만에 하나 혹시 딴 여자랑 같은 침대 쓰는 건 아닌가 싶어서.

00:15:36어림없다.

00:15:38하늘에 맹세코?

00:15:39나 그렇게 잘난 놈 아니야.

00:15:41거짓말 걸리면 1초의 망설인 듯 없이 죽여버릴 거야.

00:15:47걸리게 하면 바보가 어딨냐?

00:15:49맛있다.

00:15:51나 배고팠나 봐.

00:15:53이게 원래 이렇게 맛있는 거였나?

00:16:04뭐?

00:16:05트림하는 것도 섹시하다 소리 듣고 싶어서?

00:16:10섹시했어?

00:16:11넌 늘 언제나 섹시해.

00:16:27출근할 참이었니?

00:16:29지금 사죄 드리러 갈 참이었습니다.

00:16:31아버지는 조찬 약속 때문에 새벽까지 나갔고

00:16:34난 여기 왔으니

00:16:35여기서 우리 둘이 하자.

00:16:38앉아서 하자.

00:16:46와.

00:16:47와서 앉아.

00:16:58죄송합니다.

00:17:01얘.

00:17:04나 누구 무릎 꿇려놓고 이러는 거 안 좋아해.

00:17:08너도 네 엄마 아버지한테 우리 향기만큼이나 청금 같은 자식이야.

00:17:13쌍팔년도 홈드라마도 아니고 시대에 맞게 하자.

00:17:17일어나.

00:17:18응?

00:17:23그래.

00:17:26내가 그날 좀 심하긴 했어.

00:17:31그렇지만 얘 우리가 한두 해 본 처지도 아니고

00:17:35왁하면 앞뒤 분간 없이 우선 해치우고 마는 내 고약한 성격 너도 이렇게 알잖아.

00:17:40어머니 그건...

00:17:40나도 반성해 늘 반성해.

00:17:42반성하면서도 타고난 성격은 배넷백이나 마찬가지라 고쳐지질 않는구나.

00:17:49어쨌든 그날 네가 심정이 많이 상했을 거 짐작은 하고 있었어.

00:17:54그리고 뭐 그날 아니래도 내가 먹은 맘 없이 그냥 너한테 틱틱거렸던 거 네가 오해를 하려면 할 수도 있었겠구나 싶은데.

00:18:05그건 얘.

00:18:07네가 자식처럼 편하니까 편하게...

00:18:09그런 거 아닙니다.

00:18:10어머니.

00:18:12아니면?

00:18:12두 사람 다 후회할 결혼은 안 하는 게 옳은 일이라서입니다.

00:18:18내 일.

00:18:19바로 내 일이야.

00:18:20이 황당한 녀석아.

00:18:23너 이건 살인보다 더 악랄한 짓이야.

00:18:25당장 12시, 6시 숙모고 뭐 차례로 식사 두되 어떡할 거야.

00:18:29바로 내일이 예식인데.

00:18:31응?

00:18:31뭐?

00:18:32사랑 없는 결혼은 못 하겠어?

00:18:34너 정신병자냐?

00:18:35이 악질 반동부자 같은 자식아.

00:18:38사랑도 없이 너 향기한테 훼손됐어 이놈아.

00:18:40우릴 뭘로 본 거야.

00:18:41그래 됐다고 누가 그랬어?

00:18:43너 혼인피자 가능죄야?

00:18:45그건 위헌이라는 판결.

00:18:47닥쳐.

00:18:48닥쳐라.

00:18:49어?

00:18:49아무 말이나 나오는 대로 쏟아놓지 말고 진정해.

00:18:52내가 제일 싫은 거.

00:18:53건들대로 건들어놓고 진정하라는 충고야.

00:18:57네 입장 내 입장 바꿔봐 어디 한 번.

00:18:59현명하고 고상하고 품이 있는 강수정아 그래.

00:19:02너 어떻게 자식을 이따위 개물 새끼를 키워놨냐?

00:19:04어?

00:19:05향기 엄마.

00:19:06너 결국 몽땅 다가위 소녀였잖아.

00:19:08아무것도 아니었잖아.

00:19:09일을 되게 하려고 온 거야.

00:19:11망치려고 온 거야.

00:19:13야!

00:19:14내 새끼도 이 지경에도 이 자식 쓰러덮느라 정신없어.

00:19:17울며 불며 토하고 싸면서도 험한 소리 안맞아나고 낯이 잘못이래.

00:19:21이런 뒤톡막히 거품 물고 쓰러질 일 있냐?

00:19:24우리가 내한테 잘못한 게 뭔데?

00:19:26뭘 잘못했는데?

00:19:27그런 거 없습니다.

00:19:28어머니.

00:19:29그런 쪽으로는.

00:19:29조용히 해.

00:19:30무슨 할 말 있어.

00:19:31입을 열어.

00:19:34너!

00:19:36꽝꽝 묶고 질 끌고 가서라도 내 기어이 식장에 세울 테니까 포기하고 일단 식 올려.

00:19:43식 올리고 1년만 살다 이혼해.

00:19:46향기야.

00:19:48난장판으로 세상 시끄럽게 망신당하느니 그게 나아.

00:19:52이혼은 법적으로 조용히 할 수 있고.

00:19:54이혼 뒤 소문나봤자.

00:19:56설마 지금처럼 끔찍할까?

00:19:57내 말이 맞잖아!

00:19:59더 이상 고집 부리지 말고 오늘 약속 지키고 내일 결혼식 해.

00:20:03아버지한테도 나한테도 절대 안 통해.

00:20:10초대장에 또렷하게 박힘 결혼합니다.

00:20:13약속 지켜.

00:20:16죄송해요 어머니.

00:20:21죄송합니다.

00:20:37그만해 정신 나아갔어?

00:20:41아까워?

00:20:41안 아까워.

00:20:42맞아도 싸.

00:20:44그런데 이러는 걸로 해결될 일이 뭐야?

00:20:47두들겨 피서 될 일 같았으면 내가 했어.

00:20:49마본장은 도대체 뭐하고 있는 건데?

00:20:53미역에 연락하는 건 나아오리야.

00:20:54야, 대신 가사다.

00:20:59아니, 안도 깨짓게 하기.

00:21:03아니, 안다니는 도대체.

00:21:09아니, 안다니는 도대체.

00:21:09무슨 소리야.

00:21:09저렴한 걸 하시� Maxilan.

00:21:09아니, 그런 소리야.

00:21:10이런 소리야.

00:21:11누가 이렇게?

00:21:11사면 마시냐!ibo.

00:21:20보고.

00:21:26I don't want to go.

00:21:27I don't want to go.

00:21:29I don't want to go.

00:21:31What?

00:21:33I don't want to go?

00:21:35What do you want to go?

00:21:37What?

00:21:39It's not like that.

00:21:41It's not like that.

00:21:43It's not going to be able to do anything.

00:21:47It's not like that.

00:21:49It's not like that.

00:21:50It's not like that.

00:21:50It's not the fact that they're going to come to me.

00:21:55It's not the case.

00:21:56You were simply in her eyes.

00:22:00We didn't want to go there.

00:22:02We didn't want to go.

00:22:03You got any sign that I had to do.

00:22:04I don't want to go.

00:22:05We haven't done that anymore.

00:22:07It's not the case.

00:22:10I don't want to know.

00:22:14No, don't be kidding.

00:22:15You're not a good one.

00:22:16No, you're not a good one.

00:22:19Are you talking to me?

00:22:25You're a good one.

00:22:28I don't want to hear you.

00:22:30You're talking to me.

00:22:31Don't you hear me.

00:22:32I'm talking to you about the love.

00:22:33What do you know he's talking to me about your dog?

00:22:36I can't understand it.

00:22:38I'm talking about you.

00:22:44No, I don't know what to do.

00:23:16We're not going to be able to do this.

00:23:27How did you get it?

00:23:29If you get it, you'll get it.

00:23:32How did you get it?

00:23:34He's a guy. He's not a guy.

00:23:37He's a guy.

00:23:38He's a guy.

00:23:40I'm a guy.

00:23:42I was a guy.

00:23:45He's not a guy.

00:23:49He's a guy.

00:24:06I don't know what to do with my husband.

00:24:07My husband, I'm sorry.

00:24:08I'm sorry.

00:24:10I'm sorry.

00:24:11No, my husband.

00:24:14It's been a while for me.

00:24:17I was like, what's your mind?

00:24:17I had to know your mind.

00:24:20I had to understand your mind.

00:24:27I was like, I'm not a good one.

00:24:30I was like, I was like, I'm not a good one.

00:24:33I was like, I'm a bad one.

00:24:38I was like, I'm a bad one.

00:24:42How do you know?

00:24:44You didn't know anything like that, but I didn't know it.

00:24:49You're not afraid to say it.

00:24:52Oh, you're a girl.

00:24:56I really want you to be a girl.

00:25:03You're a girl.

00:25:06You're a girl.

00:25:15You still have a few hours left, right?

00:25:21Yes.

00:25:25Yes.

00:25:27Yes.

00:25:28Yes, ma'am.

00:25:29If you want to talk about it,

00:25:31I'll tell you about the other person's story.

00:25:34I'll tell you about it,

00:25:37I'll tell you about it.

00:25:39My mom, you know?

00:25:41If you know your mom and dad, you can't do it.

00:25:45You understand?

00:25:50Yes, my mom.

00:25:53I understand.

00:25:54but I know my mom is wrong.

00:25:57I don't care.

00:25:59But...

00:26:02If I tell you about the story,

00:26:05I'll tell you about it.

00:26:09I'm not sure about it.

00:26:11I don't think so, right.

00:26:14I don't think so.

00:26:16I don't think that you're going to think about it.

00:26:22Yankee.

00:26:24Yankee?

00:26:26Yes, ma.

00:26:28Okay.

00:26:30Don't worry about it.

00:26:32I won't do it.

00:26:34I won't do it again, ma.

00:26:36I won't do it again.

00:26:38You're a bad boy.

00:26:41You're a good boy.

00:26:44You're a bad boy.

00:26:48You're a bad boy.

00:26:54You're a bad boy.

00:26:54So, you're a bad boy.

00:27:06What did you eat?

00:27:07Just the water.

00:27:09I just ate everything.

00:27:30You're a bad boy.

00:27:31You're a bad boy.

00:27:42Nothing.

00:27:43I'm going to meet you.

00:28:15You're the only reason you lost your life.

00:28:16That's right,みんな.

00:28:20My sins...

00:28:23You're the only reason I'm gonna eat a garbage bag?

00:28:28If you go to life, you don't want to eat a garbage bag because you want to eat a garbage

00:28:32bag?

00:28:33This is me!

00:28:34But I'm sure it's good.

00:28:37You're I'm an idiot.

00:28:39You?

00:28:40I'm not you?

00:28:43You know what?

00:29:11You're not a lie.

00:29:12Not, I'm sorry.

00:29:20Your son.

00:29:23You're a liar.

00:29:25You're a fudge.

00:29:27I'm going to get you back to the cash.

00:29:30You're a two-year-old?

00:29:32I'll buy you out there?

00:29:33It's a marriage, it's a marriage.

00:29:35I'll call her the first lady.

00:29:36I'll call her.

00:29:41Two people are just going to get the same person.

00:29:44What's your mind?

00:29:45What's your mind?

00:29:47What's your mind?

00:29:48I'm a stress.

00:29:50I'm a bad guy.

00:29:52You're a bad guy, you're a bad guy.

00:29:54I'm a bad guy.

00:29:55That's what I'm going to do.

00:29:57Ah, I'm a bad guy.

00:30:04I'm going to just take a break.

00:30:06You're going to go over and end up.

00:30:08I'm going to think about it later.

00:30:10What do you think about it?

00:30:12What do you think about it?

00:30:13What do you think about it?

00:30:15Today or tomorrow is the same.

00:30:18Let's just wait a minute.

00:30:21How do you think about it?

00:30:27Wait.

00:30:29This is what I said.

00:30:32We have to plan a lot.

00:30:33We have to plan a lot.

00:30:34We have to plan a boundary here.

00:30:35What do you think about it?

00:30:36You mean the endless land,

00:30:38the boat and the bass and the sea.

00:30:41What do you think about it?

00:30:43I don't know what it is.

00:30:45That's what I thought.

00:30:46It's a damn shame.

00:30:47I think about it.

00:30:50The earthquake.

00:30:51We'll see it in the water.

00:30:53We'll see it up in the air.

00:31:00Everybody.

00:31:03We'll see it in the air.

00:31:05So, we have to go to the scale of the scale.

00:31:07Let's see the viewpoint concept.

00:31:09Okay.

00:31:11And then, the forecasted is important, but the 추모 공원 is quite important.

00:31:14How do you see it is two-day.

00:31:16Right.

00:31:18The following the Pollied event event is the concept of the last year,

00:31:21we also have to be an event event event event event event event event event event.

00:31:25The event event is a view.

00:31:27Right.

00:31:28So, the forecasted is the fact that the forecasted is going to be back to the end of the day.

00:31:31I'll talk to you later and talk to you later, and I'll talk to you later, and I'll talk to

00:31:38you later.

00:31:38I'm going to go home now.

00:31:41Oh, wait a minute.

00:31:44I'm going to take a look at you.

00:31:47Yes, I'm going to talk to you later.

00:31:50Yes!

00:31:52Yes, hello.

00:31:55I'm sorry to meet you.

00:31:58Yes?

00:32:00What?

00:32:03Have you seen it?

00:32:05No, I haven't seen it.

00:32:08What are you doing?

00:32:11I'm going to go to the editor.

00:32:13She's a new editor.

00:32:15She's an editor.

00:32:15She's a editor.

00:32:16What's your editor?

00:32:18I'm going to take a look at you.

00:32:21I'm going to take a look at you.

00:32:22She's a girl.

00:32:25She's a girl.

00:32:26I've never used it.

00:32:28She's kinda worried.

00:32:28I'd pick her up because that is the moment.

00:32:30She'll do it every day.

00:32:32But hasn't been a single person total.

00:32:36She can identify her.

00:32:42She's a bad idea.

00:32:46She's only alone.

00:32:47Yes.

00:32:49Yes.

00:32:52Yes.

00:32:52I will not help you.

00:32:57It's been the last year of the year of the year.

00:33:00It's been the last year of the year of the year of the year.

00:33:01What did you say?

00:33:02We were not going to be in the 10th century.

00:33:05And what is it?

00:33:08It's been the English, but it's been the English.

00:33:10You're doing this,

00:33:11I'm going to read the language.

00:33:14What the heck is this?

00:33:16I will tell you to me.

00:33:21I will do this.

00:33:28Why is he so embarrassed?

00:33:30I'm going to do this,

00:33:30if he's a good morning.

00:33:33I'm going to read the people of my friends.

00:33:36I'm going to read the book on the book.

00:33:37I was on the back of the book.

00:33:39Good morning's good morning's good morning's bad for this time.

00:33:43Decided with the other one,

00:33:44who decided to decide that?

00:33:46Who do you need to do it?

00:33:48She's so bad.

00:33:49You don't get the phone number.

00:33:51No, what are you doing?!

00:33:52Yes, my boss.

00:33:54Hi.

00:33:54Let's get the phone number.

00:33:56You need to be a phone number-in-law,

00:33:57and you have a phone number-in-law.

00:33:59You need to be a phone number-in-law.

00:34:03I'm so tired.

00:34:04I'm not happy about it.

00:34:05Yes, Mr. Chairman.

00:34:07I'm going to send you a message.

00:34:10Yes.

00:34:12I'll send you a message.

00:34:13I'll send you a message.

00:34:18From the computer.

00:34:22No.

00:34:36What?

00:34:37What the hell?

00:34:38What the hell?

00:34:41We're a friend...

00:34:43A partner?

00:34:47You're a man?

00:34:47You were like a kid?

00:34:48How did you get that?

00:34:49What did you get?

00:34:50You were so close to me.

00:34:52You're a man.

00:34:52That's what you want to know...

00:35:02You're a man.

00:35:02Why did you get your eyes?

00:35:04What do you think?

00:35:06What's your job?

00:35:06Are you doing what's going on?

00:35:09I was saying that you were working late.

00:35:12I'm thinking about you.

00:35:14You're 18 years old?

00:35:14You can't do this?

00:35:17It's a bonus for your life.

00:35:19You're going to have a debt to get hurt.

00:35:23You're having to get married and get married.

00:35:28You're going to get married and you're going to get married.

00:35:30You're going to get married to him.

00:35:32You're going to have a wedding.

00:35:33I love you, it's a lot of fun.

00:35:36It's a lot of fun than a lot of fun.

00:35:37I think it's a good feeling.

00:35:46Yes, it's a good feeling.

00:36:06Okay, let's go.

00:36:36I'm going to tell you, who's going to tell you?

00:36:39No, it's okay.

00:37:12I'll give you 30 minutes for your time.

00:37:15Yes.

00:37:19Do you want me to see you?

00:37:21I'll give you. I don't know here.

00:37:40I'll give you 30 minutes.

00:37:43I'll give you 30 minutes.

00:38:04I'll give you 30 minutes.

00:38:05What's the new episode, what a new episode?

00:38:07What's the new episode?

00:38:11What's the new episode?

00:38:16I had a picture of you.

00:38:19I saw a picture of you.

00:38:21I saw an image.

00:38:21But it's what happened.

00:38:26When I saw you,

00:38:29I saw you again.

00:38:31I saw you.

00:38:33Yes, I know.

00:38:37Yes.

00:38:38Then...

00:38:40...the marriage was canceled.

00:38:44I can understand.

00:38:47You didn't know?

00:38:54Yes, I didn't know.

00:38:59I'm sorry.

00:39:01But...

00:39:03...their problem is...

00:39:06...their problem.

00:39:07Do you know me?

00:39:11Do you know me?

00:39:12Do you know me?

00:39:13I don't know.

00:39:16She's not a divorce.

00:39:18She's not a divorce.

00:39:19Cause...

00:39:21...then you agree with us?

00:39:28She's just an excuse.

00:39:29She's me.

00:39:30Don't you know when we are looked up or told us?

00:39:36After that, after that, I had a couple of days with my husband and my husband.

00:39:40Just a few days ago.

00:39:44It was all about it.

00:39:48I had no idea of a marriage.

00:39:52I started to get married.

00:39:53I started to get married.

00:39:56I started to get married.

00:39:57I started to get married.

00:39:59It was all about it.

00:40:03It was all about it.

00:40:05So, I'll be back with my husband.

00:40:06But it is all about the fact that my husband would get married, my husband.

00:40:12What's that?

00:40:13I know what it is.

00:40:14But I have to go to heaven.

00:40:17I haven't quite wanted.

00:40:19He's so sorry.

00:40:23It was not being said to me.

00:40:30I'm sorry.

00:40:33I'm sorry.

00:40:35I'm sorry.

00:40:35You're not a burden.

00:40:36I'm sorry.

00:40:41I'm sorry.

00:40:42I'm sorry.

00:41:03I'm sorry.

00:41:04I haven't had a divorce.

00:41:07I started to get married.

00:41:09I started to get married.

00:41:11I started to get married.

00:41:12I started to get married.

00:41:13I started to get married.

00:41:16I was just a day.

00:41:17It's all right, you're all right.

00:41:20If the sky is falling, you can't get married.

00:41:24You can't get married.

00:41:26I'm sorry.

00:41:46Team장님,

00:41:47편집,

00:41:48적극,

00:41:48적극 또 왔었어요.

00:41:50알았어, 소희 씨.

00:41:51금방 보낼 거야.

00:41:53번역 계약서 어딨어, 이 팀장?

00:41:54네.

00:41:55잠깐요.

00:41:56금방요.

00:41:59생명보험협회 통계자료에 따르면 한국인은 가족당 평균 4개 이상의 보험에 가입되어 있는데 실제 평균 보장 금액은 5,600만 원입니다.

00:42:07이 금액은 가장이 사망하거나 안에 걸렸을 경우 생활자금으로는 충분치 못한 것에 착안해 이번에 출시한 것이 바로 이 상품입니다.

00:42:15그 사람이 결혼 시설 때 돌았나 봐.

00:42:20어머니 나한테 오셔서 도와달라 시는데 나 만나고 싶지 않아.

00:42:25전화 왜 안 받아.

00:42:27머리가 너무 아파.

00:42:30일찍 퇴근할래.

00:42:31난 진심.

00:42:33절대로 죽어도 나 이후로 그 사람 바보짓 하는 걸 원치 않아.

00:42:37어리석게 굴지 말고 결혼하라고.

00:42:40못 알아들으면 알아들을 때까지 패줘.

00:42:42내가 그러랬다고.

00:42:44부탁해.

00:42:51미리 진직 알았으면 내 아들 이해하고 내 아들 원하는 대로 만들어주려 노력했을 수도 있어요.

00:42:59그런데 이 상황에서는 그럴 수가 없어요.

00:43:04남자, 여자, 나 모르지 않아요.

00:43:09정리라는 게 한 단어 두 글자지만 그렇게 간단할 수 없는 것도 알아요.

00:43:17우리는 방법이 없어요.

00:43:25그런데 이게 무슨 왜 나는 서연 씨가 요사라는 생각이 들까.

00:43:32이렇게 만나보니 더더욱 그런 생각이 드네요.

00:43:37다른 거 다 접어두고 우리 집 부자 관계 때문이라도 이 결혼은 꼭 해야 해요.

00:43:45작가라서 그런지 이렇게 잠깐 봐도 평범치는 않은 것 같은데.

00:43:51인간에 대한 이해의 깊이도 남다르지 않겠어요?

00:43:56지영이 우리한테 돌려보내줘요.

00:43:59저는 아직 작가랄 수도 없고.

00:44:06그 사람 어리석은 짓 제 의사와 아무 상관없는 일입니다만.

00:44:12알겠습니다.

00:44:14알아들었습니다.

00:44:18죄송합니다.

00:44:32죄송합니다.

00:44:33죄송합니다.

00:44:34죄송합니다.

00:44:35죄송합니다.

00:44:36죄송합니다.

00:44:43죄송합니다.

00:44:45Okay, let's go.

00:44:53Oh, it's been a long time.

00:44:56Why are you talking to me?

00:44:58Is there anything wrong with you?

00:44:59No, no.

00:45:02I didn't have to go.

00:45:03I didn't have to go.

00:45:04I didn't have to go.

00:45:06Yes, it was just a week.

00:45:10We got to go.

00:45:12Let's go.

00:45:13Why are you talking to me?

00:45:14I'm getting some plenty of tea.

00:45:15It's been fun.

00:45:18I'm not going to go.

00:45:20Yes.

00:45:22Let's go.

00:45:24There's a cup of tea.

00:45:25There's lots of tea and tea.

00:45:26It's not all the time.

00:45:29It's good to go.

00:45:30I am happy to go.

00:45:39little things.

00:45:41What is it?

00:45:42What is it?

00:45:43It's so fast that it's not good.

00:45:45It's a good taste.

00:45:48I'll eat some more.

00:45:50I want to be sure.

00:45:51I'll eat some more.

00:45:52And I'll eat some more.

00:45:52You can eat some more,

00:45:56but you can eat some more.

00:45:58I'll eat some more.

00:45:59And I'll eat some more.

00:46:01I want to eat some more.

00:46:04It's a good taste.

00:46:09Who's your husband?

00:46:15I'm not a Cheyenne.

00:46:16I'm not a Cheyenne, but I'm not a Cheyenne.

00:46:17I don't think he's a Cheyenne.

00:46:17But he's a Cheyenne,

00:46:18I never had a Cheyenne.

00:46:18I'm not sure.

00:46:22He's a Cheyenne.

00:46:32He's my husband.

00:46:34He's a Cheyenne?

00:46:35He's a Cheyenne.

00:46:36The condition is not good, so I started to stop.

00:46:39The condition is not good for me.

00:46:41The condition is not good for me.

00:46:42Are you hungry?

00:46:46No, I don't want to eat.

00:46:48Do you want some milk?

00:46:49Yes.

00:46:51How long is it?

00:46:5210am.

00:46:54How long is it?

00:46:55How long is it?

00:46:56I'm going to eat some food.

00:46:58I'll eat some food.

00:46:59I'll eat some food.

00:47:01Yes.

00:47:04It's always yummy.

00:47:06Selected by the sweet kilojoules.

00:47:08The replication drug.

00:47:09It's very simple, delicious, delicious, delicious.

00:47:11After hoping.

00:47:14I could have passed a Harmon,

00:47:17a salt bath comes with orange.

00:47:19It was no idea what was palabился.

00:47:21I'm not going to judge any of theido cities

00:47:22as well.

00:47:24그런데 버스에서 내리면서 갑자기

00:47:30참을 수 없이 먹고 싶어졌다.

00:47:37씹는 것, 삼키는 것도 잊어버린다는 게 정말일까?

00:47:43옷 내리는 걸 잊어먹고 변기가 뭔지 몰라

00:47:46멍하게 했다가 그냥 싸버린다는 게 사실일까?

00:47:52박지영은 돌아서 결혼을 깼다 그러는데

00:47:59나는 아무것도 생각하기가 싫다.

00:48:03너무 피곤하다.

00:48:45이게 무슨 변호 이런 일이 있어.

00:48:48지방 관리를 어떻게 하고 있었던 거야.

00:48:50그건 당신 소임이잖아.

00:48:53내가 박원 전애까지 관리해?

00:48:55그게 아니라 어떻게 내 꼬리 잡는 건 백달이면서

00:48:58왜 그렇게 깜깜 절벽에 했냐 말이야.

00:49:00내가 왜 그 자식 곱게 안 봤는데

00:49:03향기한테 하는 게 뭔가 수상적었단 말이야.

00:49:05향기 전이 미련 방탱이었던 거지.

00:49:07난 알고 있었어.

00:49:08알기는 콧구멍같이.

00:49:10지 엄마도 지 자식 그런 걸 모르고 있었는데

00:49:11내가 어떻게 남의 자식 고장 걸 아냐?

00:49:15뭘 놀래?

00:49:17등신같이 왜 고스란히 당해.

00:49:19그 자리도 만들어 놔야지.

00:49:20아니 그거는?

00:49:21영원히 장가 못 가게 만들어 놀 거야.

00:49:23앞에 남은 내 인생 몽땅 다 걸어서라도

00:49:25그 자식 평생 장가 못 가게 막을 거야.

00:49:27입 조심해.

00:49:29누가 알아.

00:49:29그 자식 오늘 밤 지나면서 무릎 꿇을지

00:49:31지 아버지 엄마하고 가만 놔두겠어?

00:49:34나는 포기야.

00:49:35애녀석 보면 몰라?

00:49:36이 시간까지 조용한 거 보면 몰라?

00:49:39잘못했어.

00:49:40그냥 손 댄 김에 콜에도 무릎 뜯어놓을 걸.

00:49:43손 댔어?

00:49:44아무래도 사모님 아가씨 병원 가야겠어요.

00:49:48또 토했어요?

00:49:49예.

00:49:51어지러운가 봐요.

00:49:52비틀거려요.

00:49:53에휴.

00:49:54입원 시키자니까.

00:49:56지가 싫다는데.

00:49:58쟤가 지금 제정신이야?

00:49:59입원까지 하는 거 너무 자존심 상해.

00:50:01아무 때나 자존심이야.

00:50:02신랑 놈 고자라 뒤집어지는 것도 창피해 죽겠는데.

00:50:04쇼크 먹어 입원까지.

00:50:05무슨 망신이야?

00:50:07시끄러워.

00:50:08빨리 옷 입어 일어나.

00:50:10아주머니.

00:50:11우리 집 여기 단밖으로 나가면 그 날은 끝이에요.

00:50:14네 회장님.

00:50:16염려 마세요.

00:50:17안 일어나?

00:50:19당장 안 죽어.

00:50:20어제부터 먹은 밥을 세례도 셀 수 있어.

00:50:22탈투는 나두야.

00:50:26서현이 말 그대로 전한다.

00:50:29너 돌았단다.

00:50:32걔는 저럴 이유로 너 바보짓 하는 거 절대 원치 않는데.

00:50:36못 알아들으면 알아들을 때까지 패주래.

00:50:39듣고 있냐?

00:50:40그래.

00:50:41무슨 경솔한 짓이야?

00:50:43서현이가 너 받아줄 거 같아?

00:50:46걔를 그렇게 몰라?

00:50:47받아주고 안 받아주고까지 생각 안 했어.

00:50:50단순해.

00:50:51결혼할 수 없었어.

00:50:52이럴 만큼 절실했던 거라면 너 인마 서현이 아프기 전에 뭔가 했어야 했어.

00:50:55뒤늦게 이제 와서 뭐야?

00:50:57너 구세주 콤플렉스냐?

00:51:00서현이 내가 맡아.

00:51:02우리 집 식구들 있어.

00:51:03서현이 너한테 안 맡겨.

00:51:04이 자식아.

00:51:06어떻게 상관없이 결혼하라는 거야?

00:51:08어떻게 모른 척하라는 거야?

00:51:11너 할 말 내가 대신한다.

00:51:14부모님께 불효.

00:51:15알아.

00:51:17한 여자 비인간적 배신.

00:51:19알아.

00:51:20맞아.

00:51:20나 알면서 결정했어.

00:51:22왜 이래야 하냐고.

00:51:23누구도.

00:51:26서현이와 바꿀 사람 없으니까.

00:51:29너 하려고 했었잖아.

00:51:30그랬지.

00:51:32서현이는 강인하고 독립적인 아이니까.

00:51:38어떻게 하고 있나 중간중간 체크하면서.

00:51:43그리우면 그리워하고.

00:51:47축하할 일 있으면.

00:51:50나 혼자 축하하면서 살려고 했지.

00:51:55그렇게 쓸쓸한 관심도 나쁘지 않다고 생각했어.

00:51:58네 인생을 생각해.

00:52:016개월 1년 시한부 아니야.

00:52:045년에서 7년.

00:52:06경호에 따라서는 10년이 넘을 수도 있단다.

00:52:08짧은 기간 아니고 예산일 아니야.

00:52:11알아.

00:52:12로맨틱 드라마 아니야.

00:52:14위선이라는 소리는 안하니.

00:52:15지영아.

00:52:16마무리할 일 있다.

00:52:17가라.

00:52:545년 전.

00:52:55가게.

00:52:585년 전.

00:52:59가게.

00:53:02우아.

00:53:061년 전.

00:53:06굳이.

00:53:06어제 오늘 아무것도 못 먹고.

00:53:09물 한 컵 먹으면 2컵 더하고.

00:53:11잠은 잤겠어?

00:53:12우리도 제대로 못 잤는데.

00:53:17I don't know what to do.

00:53:43He will be a girl who will be a girl who will be a girl who will be a girl?

00:53:46If you don't, I'll be able to see you.

00:53:51I'll be able to see you next time.

00:53:52If you can't do it, you'll be able to see you.

00:53:53Don't worry about it.

00:53:55I'm going to tell you my mom.

00:53:57I'm going to tell you what happened.

00:54:00Are you like a man?

00:54:04What's wrong with the guy?

00:54:04The man is going to call us.

00:54:06I'm going to wait for you.

00:54:07I'm going to get a look.

00:54:08I can't.

00:54:10I can't.

00:54:22I can't.

00:54:26I don't know.

00:55:01I don't know.

00:55:27I don't know.

00:55:28I don't know.

00:55:35I'm going to office.

00:55:35Where is it?

00:55:37I'll wait.

00:56:05I'll wait.

00:56:06서연아!

00:56:07서연아!

00:56:22서연아!

00:56:32서연아!

00:56:33서연아!

00:56:33오셨어요?

00:56:34누나 아직 안 들어왔니?

00:56:36아니요.

00:56:36아까 그 딴 날보다 일찍 들어왔는데요.

00:56:39없어요?

00:56:40전화 안 받아요?

00:56:41어...

00:56:42배터리가 끝났어.

00:56:44I'll go.

00:56:45I'll go.

00:56:46I'll go.

00:56:47I'll go.

00:56:49Go.

00:56:50Yes.

00:56:54Yes.

00:57:08OK.

00:57:10I'll go.

00:57:13Yes.

00:57:19I'm going to go to my mom.

00:57:30I'm going to go to my mom.

00:57:30My mom, you are going to talk to me.

00:57:34It doesn't matter.

00:57:37You didn't say anything.

00:57:38You didn't want to talk to him.

00:57:41He was a great guy.

00:57:44I knew he was a good guy.

00:57:52Jamin, you didn't contact me?

00:57:57He came back to me.

00:57:59He didn't contact me.

00:58:02He didn't contact me.

00:58:03He didn't contact me.

00:58:04He didn't contact me.

00:58:06He didn't contact me.

00:58:09He didn't contact me.

00:58:12He said to me he didn't contact me.

00:58:16He didn't contact me.

00:58:17He asked me?

00:58:20It's 8th.

00:58:22No one is wrong.

00:58:24I don't be sure to call out.

00:58:25I need a phone call.

00:59:03Let's go.

00:59:04I'll go.

00:59:04I'll go to the coffee shop.

00:59:10Okay, I'll go.

00:59:35I'll go.

01:00:05I'll go.

01:00:13나한테 아무 일 없었다면.

01:00:17아니.

01:00:19나 아픈 거 몰랐다면 이런 소동 안 벌어졌을 거야.

01:00:28오빠한테 당신 부탁하고 별 씨가 멍청한 머리로 생각했어.

01:00:34아니, 알아줬어.

01:00:36그날 그 포장마차가 하필이면 김박사님도 한 번씩 들리는 집이었고

01:00:43바로 그날 그 시간에 맞부딪혔던 그 재수없는 우연이

01:00:50나한테 들러붙은 저주가 당신까지 끌어들이기 위한 거였구나.

01:00:58오빠한테 넘기고 모른 척하기에는 너무 중요한 일인데 깨달아져서

01:01:03나 아직 이런 말 할 수 있을 때 말해두고 싶어서 달려왔어.

01:01:09나 있잖아.

01:01:13내가 당신 삶까지 삼켜버릴 수 없어.

01:01:24사연아.

01:01:26그건 내가 아는 사랑이 아니야.

01:01:38사연아.

01:01:39그건 내가 아는 사랑이 아니야.

01:01:46내가 아는 사랑은 내가 빠진 늪에 같이 끌어내는 게 아니야.

01:01:49내가 아는 사랑은 늪에 빠져 가라앉는 너와 상관없이 내볼 일 보는 게 아니야.

01:02:01거부하지마.

01:02:03내가 지켜줄게.

01:02:06알차이 뭐 공부는 좀 했니?

01:02:10대략은 알아.

01:02:11나는 점점점 내가 아닌게 돼간대.

01:02:13내가 사라져간단 말이야.

01:02:15그래도 너는 너야.

01:02:17죽어도 숨이 멈춰도 너는 너야.

01:02:22당신이 나라면 얼싸 좋다 두팔발료 한영이에 같이 죽자 그러겠니?

01:02:26네가 나라면 하늘이 도와 용쾌 피했다 뒤도 안 돌아보고 도망칠래?

01:02:43난 그래.

01:02:45난 도망쳐.

01:02:48미쳤니?

01:02:50똥 싸고 오줌 싸고 침 질질리는 치매한테 내 인생 적선하게?

01:02:54알았어.

01:02:55너는 너 나는 너야.

01:03:06적선?

01:03:12적선?

01:03:13적선이라고?

01:03:13적선.

01:03:14동정.

01:03:15연민.

01:03:16위선.

01:03:17자기 미화.

01:03:18자기 도치.

01:03:19웃기는 교만.

01:03:19유치한 개끼.

01:03:25이렇게 독한데.

01:03:30이렇게 고약한데.

01:03:36아프다는 게 정말일까?

01:03:38너.

01:03:39노세프로스키.

01:03:40클로드 시모.

01:03:41야로슬라브 세이페르트.

01:03:42윌리안 콜디.

01:03:45아직이라도 나 알아.

01:03:48나.

01:03:49나는 고장 나고 있어.

01:04:02고장 나고 있어.

01:04:05고장 나고 있어.

01:04:15고장 나고 있어.

01:04:17공장 나고该 확인할îne지.

01:04:17고장 나고 있어.

01:04:18마치 만드는게 projeto.

01:04:19너 나� soort 소식을 fought fasterKA

01:04:19그냥 여성이예요 ven

01:04:20나'S Kirin at times까지.

A.Thousand.Days.Promise.S01E07 English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended