Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
A thousand days premises is a 2011 south Korean traditional melodrama about a woman who is losing her memory and the loving men who stand by her side.

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:10Transcription by CastingWords
00:00:31๋งˆํ” ๋งˆํ” ์ž˜๋ชป ๋งบ์–ด์•ˆ๊ธธ์—์„œ
00:00:49๋‹ค ์™€์„œ ๋ง‰ํ˜”์–ด.
00:00:51์‘.
00:00:53์ €๋…์€?
00:00:54์™œ?
00:00:55๊ทธ๋ƒฅ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ธธ ์ž ๊น ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ.
00:00:58์•ฝ ๋จน์œผ๋ผ ์†Œ๋ฆฌํ•˜๋ ค๊ณ  ์™”์œผ๋ฉด์„œ.
00:01:02์ถœ๊ทผ ๋„์žฅ์€ ํšŒ์‚ฌ์— ์ฐ๊ณ ,
00:01:05ํ‡ด๊ทผ ๋„์žฅ์€ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ฐ๋Š”๋‹ค.
00:01:20์•ผ.
00:01:24์˜ค๋Š˜๋„ ์•„์ง ๊ทธ ์—ฐ์žฅ์ „์ด ๋ฌด์Šจ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ์„๊นŒ?
00:01:28๋‹ค ๋ชป ์ฐพ์•˜์–ด.
00:01:29๊ทธ๊ฑด ๊ทธ๋งŒํ•˜๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:01:31๋ง๊ธฐ ํ™˜์ž๋“ค๋„ ๋งˆ์ง€๋ง‰๊นŒ์ง€ ํฌ๋ง ์•ˆ ๋‚˜.
00:01:34ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์ผ์„ ํ•ด.
00:01:36๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ๊ธฐ์  ๋งŒ๋“œ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋„ ๊ฝค ์žˆ์–ด.
00:01:37์˜ค๋น  ์ด์ œ ๋” ๋‹ค๋ฅธ ๋ง ํ•  ๊ฒŒ ์—†๋‚˜ ๋ณด๋‹ค.
00:01:41๋ฌธ๊ฑด์ดํ•œํ…Œ ๋“ค์—ˆ์ง€?
00:01:43๋ญ?
00:01:46์™œ ์‹œ์นจ๋Œ€์—?
00:01:48๋‘ ์ž…์‚ฐ ๋‚จ์ž๋“ค ๋ฒŒ์จ ์™”๋‹ค ๊ฐ”๋‹ค ํ–ˆ์„ ํ…๋ฐ.
00:01:53์‚ฌ์ง„.
00:01:55์ง‘์€ ์ฐพ์•„ ๋“ค์–ด์™€์•ผ ํ•  ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:01:58์ž ๊น ์ผ์‹œ์ ์ด์—ˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:02:00์ผ์‹œ์ ์ด ์žฆ์•„์ง€๋ฉด ์ผ์‹œ์ ์ด ์•„๋‹Œ ๊ฒŒ ๋˜๊ฒ ์ง€.
00:02:03๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ์ง‘์— ๊ผญ ์ฒ˜๋ฐ•ํ˜€ ์žˆ์–ด์•ผ๊ฒ ์ง€.
00:02:07๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ž๊พธ ๋‚˜๊ฐ„๋‹จ๋‹ค ์ฐธ.
00:02:11๊ทธ๋Ÿผ ์˜จ ์ง‘์•ˆ์ด ๋ฒŒ์ปฅ ๋’ค์ง‘ํ˜€ ์ฐพ์œผ๋Ÿฌ ๋‹ค๋‹ˆ๊ณ , ์• ๋ฌผ๋‹จ์ง€์ง€.
00:02:17์ง€์˜์ด ๋„ˆ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋ƒ๊ณ ?
00:02:23์‹ ๊ฒฝ ๋„๊ณ  ๊ดด๋กญํžˆ์ง€ ๋ง๋žฌ๋‹ค.
00:02:25๋ญ๋ž˜?
00:02:27์•Œ์•˜๋‹ค๋”๋ผ.
00:02:29๋ญ์•ผ ์„ญ์„ญํ•˜๊ฒŒ.
00:02:34์•„๋‹ˆ ๋†๋‹ด์ด์•ผ.
00:02:36์–ด์จŒ๋“  ๋ช…๋ฐฑํ•œ ๊ฑด ๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฒฐํ˜ผ ํŒŒ๊ธฐํ•œ ๊ฑด๋ฐ,
00:02:39๊ทธ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ทธ์น ๊นŒ?
00:02:41๋ฐ”๋ณด์ง“ ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:02:43์น˜๋งค๋Š” ๋‚˜๋งŒ ๊ฑธ๋ฆฐ ๊ฒŒ ์•„๋‹Œ ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„.
00:02:45์•ฝ์„ ๋จน์–ด.
00:02:47์–ด ๋จน์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:02:48๋Œ€๋‹ต๋งŒ ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ .
00:02:50๋จน์„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
00:02:51๊ณ ์ง‘ ํ”ผ์šฐ์ง€ ๋งˆ.
00:02:52์ €ํ•ญํ•˜์ง€ ๋งˆ.
00:02:54์•Œ์•˜์–ด.
00:02:55์•Œ์•˜๋‹ค๊ณ  ์˜ค๋น .
00:02:57ํ•ญ๋ณต ๋จธ์ง€ ์•Š์•˜์–ด.
00:02:59๊ณง ํ•ญ๋ณตํ•˜๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ์•ผ.
00:03:12๊ฐ€ ์˜ค๋น .
00:03:14๊ทธ๋ž˜.
00:03:14๋“ค์–ด๊ฐ€.
00:03:17์„œ์—ฐ์•„.
00:03:22์ฃผ๋ง์— ์–ด๋”” ์—ฌํ–‰ ๊ฐˆ๊นŒ?
00:03:23์˜ค๋น  ์ฐธ ๋”ฑํ•˜๋‹ค.
00:03:25๋™์ƒํ•˜๊ณ  ๋ฌด์Šจ ์ฃผ๋ง ์—ฌํ–‰์ด์•ผ.
00:03:28๋นจ๋ฆฌ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์—ฌ์ž ๋งŒ๋“ค์–ด.
00:03:29๋ฌธ๊ฑด์ด ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ .
00:03:31์•Œ์•˜์–ด.
00:03:32๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ์‹ถ์€ ์•  ๋ถ€ํƒํ• ๊ฒŒ.
00:03:36๊ธฐ์šด ๋‚ด.
00:03:37๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:03:39๋‚˜ ๊ธฐ์šด ์—†์ง€ ์•Š์•„.
00:04:00๋ฐฅ ๋จน์—ˆ์–ด?
00:04:02๊ธˆ๋ฐฉ ๋“ค์–ด์™”์–ด์š”.
00:04:04์–ด๋”” ๋‚˜๊ฐ€๋ฉด ๋ฉ”๋ชจ๋ผ๋„ ์จ๋†”์š”.
00:04:05์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ „ํ™”๋ฅผ ๊ฐ–๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€๋“ ์ง€.
00:04:07์žฌ๋ฏผ ์˜ค๋น ๊ฐ€ ์ผ์–ด.
00:04:09๋ฉ€๋ฆฌ ์•ˆ ๊ฐ”์–ด.
00:04:10์–ด์จŒ๊ฑฐ๋‚˜์š”.
00:04:12์‚ฌ์ง„ ์ฐพ์•˜์–ด?
00:04:14๋ˆ„๋‚˜ ์ฑ…์ƒ์—์š”.
00:04:16๋ฐค์‚ฌ์ง„๋„ ํ•„์š”ํ•ด.
00:04:18๋Šฆ๋Š” ๋‚ ๋„ ์žˆ์ž–์•„.
00:04:20์•Œ์•˜์–ด์š”.
00:04:22์•ž์œผ๋กœ ๋ฉ”๋ชจ ์จ๋†“์„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ๊ณจ๋ผ์ง€ ๋งˆ.
00:04:29๋‚ด ์•ž๊ธธ์ด ํ—˜๋‚œํ•˜๋‹ค.
00:04:31๋ฒŒ์จ๋ถ€ํ„ฐ ํ™”๋‚ด๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ.
00:04:33์•ž์œผ๋กœ ํ™”๋‚ด๋ ค๋ฉด ํƒœ์‚ฐ ๊ฐ™์„ ํ…๋ฐ.
00:04:36ํ™”๋‚ด๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:04:37๊ฑฑ์ •ํ–ˆ๋‹จ ๋ง์ด์—์š”.
00:04:39์•”ํŠผ.
00:04:41๋ฐฅ ๋จน์—ˆ์–ด?
00:04:42์”ป๊ณ  ๋จน์„๊ฒŒ์š”.
00:04:44ํ—ˆ ๊ต์ˆ˜๋‹˜ ๋จผ ๊ฑฐ ์–ธ์ œ ๋„˜๊ธฐ๋ƒ๊ณ  ์ „ํ™” ์™”์—ˆ์–ด์š”.
00:04:47์–ด.
00:04:48๋‚ด์ผ ํ†ตํ™”ํ•˜์ž๊ณ ์š”.
00:04:50์•Œ์•˜์–ด.
00:04:51๊ฑฐ์˜ ๋‹ค ๋ผ๊ฐ€.
00:04:52์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ๋œ๊ฒŒ.
00:04:54๋†”๋‘ฌ์š”.
00:04:55๋‚ด๊ฐ€ ์ฐพ์•„ ๋จน์œผ๋ฉด ๋ผ์š”.
00:05:00๊ทธ๋ž˜ ๊ทธ๋Ÿผ.
00:05:06์„œ์—ฐ์•„.
00:05:09๋„ค.
00:05:11๊น€์น˜๋งŒ๋‘.
00:05:12ํ™ฉ์‚ฌ์žฅ ๋‚ด ์–ด๋จธ๋‹ˆ.
00:05:13์ปคํŠธ ์ฐจ ๋‹ฌ๋ ค์„œ ๊ฐ”๋‹ค๊ฐ€.
00:05:15๋ฌต์€ ์ง€๋… ๋น„์› ๋‹ค๊ณ  ์–ป์–ด์™”๋Š”๋ฐ.
00:05:17๋ง›์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ€์ฉกํ•ด.
00:05:19๊ธˆ๋ฐฉ ๊น€์žฅ๊ด€์ด ๋‚˜ ์žˆ๊ฒ ๋‹ค๊ฐ€ ๋ญํ•ด.
00:05:21์—๋ผ.
00:05:22๋ˆ„๋‚˜ ๋น—์ž ์–ผ๊ตด์ž.
00:05:23๋‹ˆ ๊ณ ๋ชจ ๋ฌธ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋“ค์—ฌ๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:05:24๋‘˜์ด์„œ ์ฃฝ์ž ์‚ฌ์ž ๋นš์—ˆ์ง€.
00:05:27์›Œ๋‚™ ๊ฝ‰๊ฝ‰ ์งœ์„œ ๋นš์–ด๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:05:29์–ผ๊ธฐ์ „ ์• ๋Š” ๋Š˜์–ด๋ถ™์„ ์ผ ์—†์–ด.
00:05:33์š”์ƒˆ ๋‹ˆ๋“ค ๋ญ ๋จน๊ณ  ์‚ฌ๋‹ˆ?
00:05:37์•„์ด๊ณ  ๋„ค ์ •์‹ .
00:05:38์ฒ˜๋จน์žฅ ๊ฐ€์ ธ์˜จ๋‹ค ํ•˜๋Ÿฌ๊ณ .
00:05:40์•„์ด๊ณ  ์ •์‹  ๋จธ๋ฆฌํ•˜๊ณ ๋Š”.
00:05:44์•„์ด๊ณ  ์•„์ด๊ณ  ์•„์ด๊ณ .
00:05:45๊ด‘์ „ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๋ณด๋‚ด์ง„ ์žฅ๋‚œ์ “๋„ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:05:48์ฃผ๋ง์— ์ œ๊ฐ€ ๊ฐ€์„œ ๊ฐ–๊ณ  ์˜ฌ๊ฒŒ์š”.
00:05:51์•„์ด๊ณ  ๋„ค ๊ณ ๋ชจ ๋ถ€์นจํ•ด๋ผ๊ณ  ๋˜ ํ•œ๋งˆ๋”” ํ•˜๊ฒ ๋‹ค.
00:05:55์•„์ด๊ณ  ๊นŒ๋งฃ๊ฒŒ ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ ธ๋„ค.
00:05:58๊ทธ๋ƒฅ ๋งŒ๋‘ ๋ƒ‰๋™๊ณ ์— ๋„ฃ์–ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋งŒ ๊ธ‰ํ•ด ๋น ์ ธ์„œ.
00:06:02์—์ด.
00:06:02๊ดœ์ฐฎ์•„์š” ๊ณ ๋ชจ.
00:06:04์ž๋ฐฉ๊ธฐ ์ปคํ”ผ ํ•œ์ž” ๋” ๋จน๊ณ  ๊ฐ€์ž.
00:06:05๋„ค.
00:06:09์žฌ๋ฏผ ์˜ค๋น  ์กฐ๊ธˆ ์ „์— ๊ฐ”๋Š”๋ฐ.
00:06:11์–ด ๋ดค์–ด ์–˜.
00:06:12์ง€ ๋ˆ„๋‚˜ ์žˆ์–ด.
00:06:13์•„๋‹ˆ๋ฉด ์•„๋“ค ์ €๋… ๋จน์ด๋Ÿฌ ๋งŒ๋‘ ๋“ค๊ณ  ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐ”์ง€.
00:06:19์•„ ๊ฐ€๋งŒ.
00:06:20์ž ๊น ์‚ฌํ”ผ ๋ƒ‰์žฅ๊ณ ์— ๋“ค์–ด์žˆ์„ ๊ฒŒ ์•„๋‹Œ ๊ฒŒ ๋“ค์–ด์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋˜๋ฐ.
00:06:27๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:06:28๋ดค๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:06:33์ € ๋‚˜์ด๊ฐ€ ๋”์œ„ ๋จน์—ˆ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฌ๋„ค.
00:06:36์•„ ๋Š™์€์ด๋“ค์ด ํ•˜๋Š” ์ง“์„ ๋ฒŒ์จ ํ•˜๋ฉด ์–ด๋–กํ•ด.
00:06:39๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ฒŒ์จ ์น˜๋งค๋ƒ.
00:06:41์š”์ƒˆ๋Š” ์• ๋“ค์ด ๋” ๊นœ๋นก๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ ๋ชจ๋ฅด์„ธ์š”.
00:06:44๊ทธ๊ฒŒ ๋‹ค ๊ณต์˜ˆ ๋•Œ๋ฌธ ์•„๋‹ˆ๊ฒ ๋„ค.
00:06:52์ง๋งค ๊ฒฐํ˜ผ์€ ์•ˆ ํ• ๋ž˜?
00:06:56๊ดœ์ฐฎ์ง€ ์‹ถ์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ์–ด์„œ.
00:06:59๋ช…์˜ˆ๊ธฐ ์ง‘์— ์†Œ์‹์œผ๋กœ๋Š” ์ƒ๊ด€์—†๊ณ .
00:07:01์žฌ๋ฏผ์ด๊นŒ์ง€ ๊ทธ๋ƒฅ ๋†”๋‘๋ž˜์„œ.
00:07:03๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:07:05์•„๊นŒ์›Œ์„œ.
00:07:06ํ•œ ๋ฒˆ.
00:07:08์ œ๋Œ€๋กœ ์•Œ์•„๋ณผ ์ˆ˜ ์—†๋‚˜์š” ๊ณ ๋ชจ?
00:07:11๋งŒ๋‚˜๋ณผ๋ž˜?
00:07:12์—„๋งˆ์š”.
00:07:14์•„์ด.
00:07:15๊นŒ์ง€ ๊ทธ๊ฑด ๋ญํ•˜๋Ÿฌ.
00:07:18์•„์ด ๋ญ˜ ์•Œ์•„๋ณด์ž์‹œ๊ณ  ํ•ด.
00:07:20์‚ฌ๋žŒ๋„ ์•„๋‹ˆ ์‚ฌ๋žŒ์„.
00:07:22๊ณ ํ–ฅ์— ์•Œ์•„๋ณด๋ฉด.
00:07:24์•„ ๊ทธ๊ฑฐ์•ผ.
00:07:25์ฐพ์ž๊ณ  ๋“ค์ž๋ฉด์€ ๋ญ.
00:07:28๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์™œ ๋ญํ•˜๋ ค๊ณ ?
00:07:31๊ทธ๋ƒฅ.
00:07:33๊ถ๊ธˆํ•ด์š”.
00:07:33๊ดœํžˆ ๋ญ ์ฐพ์•˜๋‹ค๊ฐ€ ๋ญ ํ˜น์ด๋‚˜ ๋ถ™์ด๊ธฐ ์‹ญ์ƒ์ด์ง€.
00:07:38๋ญ˜ ์ฐพ์•„ ๋ญ˜.
00:07:40๊ทธ๋งŒ๋‘ฌ.
00:07:46๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์ƒ๊ฐ์€ ์—†์–ด์š”.
00:07:49๊ทธ๋Ÿผ.
00:07:49๊ทธ ์ข€.
00:07:51์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‚ฌ๋‚˜ ์•Œ๊ณ  ์‹ถ์–ด์ ธ์„œ์š”.
00:07:54์˜ˆ.
00:07:55๋ณด๋‚˜๋งˆ๋‚˜ ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ๋ฌด์Šจ ์ถ•๋ณต์„ ๋ฐ›์•„ ์ž˜ ์‚ด๊ฒ ์–ด?
00:08:01๊ผญ.
00:08:02๊ธฐ์•„์ด ๊ถ๊ธˆํ•œ๊ฐ€๋ฉด.
00:08:06์•Œ์•„๋ณผ๋ž˜ ํ–ˆ๋ƒ ๋ญ.
00:08:07์•ˆ ์ฃฝ๊ณ  ์‚ด์•„์žˆ์œผ๋ฉด ์–ด๋”” ์‚ฌ๋‚˜ ์ •๋„๋Š” ์บ˜ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์ง€.
00:08:11์™œ.
00:08:13์•„์ด ๋ญ˜ ์•Œ์•„๋ด.
00:08:16์‹ฌ๋ž€์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ.
00:08:18๋ญ˜ ์•Œ์•„๋ด.
00:08:19์‹ฌ๋ž€์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ.
00:08:20์•„.
00:08:22์•„.
00:08:26์•„.
00:08:29์•„.
00:08:31์•„.
00:08:33์•„.
00:08:44์•„.
00:08:49์•„.
00:08:53์•„.
00:08:54์•„.
00:08:54I'm going to show you what I'm going to do with you.
00:09:09Good.
00:09:10Then, that's what's the marketing team to deliver.
00:09:13So, I'll show you how to do it.
00:09:15I'll show you how to do it.
00:09:16I'll show you how to do it.
00:09:20I'll show you how to do it.
00:09:21Yes.
00:09:22Yes.
00:09:223๊ถŒ๊นŒ์ง€๋Š” ํšŒ์ƒ‰ ํ‘œ์‹œ๋กœ ๊น”๋”ํ•˜๊ฒŒ ๊ฐ”์—ˆ๋Š”๋ฐ,
00:09:25์†๋•Œ๊ฐ€ ๋งŽ์ด ๋ฌป๋Š”๋‹ค๋Š” ๋ฐ˜์‘์ด ์žˆ์–ด์„œ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ƒ‰์„ ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๋‹ฌ๋ ค๋ณด๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”.
00:09:29ํ‘œ์ง€์ƒ‰์œผ๋กœ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜๊ณ ์š”.
00:09:33์†ํ‘œ์ง€๋Š” ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ๋Œ€๋กœ ๊ฐ€๊ณ ,
00:09:35์ด๋ฒˆ 4๊ถŒ๋„ ์ž‘๊ฐ€ ์–ผ๊ตด๊ณผ ํ‹ฐ์น˜์นดํ”ผ๋Š” ๊ธฐ์กด ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๊ฑธ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”.
00:09:39์ด๊ฑฐ ๋„ˆ๋ฌด ์–ด๋‘ก์ง€ ์•Š์•„์š”?
00:09:41๋‚œ ๊ฐˆ์ƒ‰์ด ๋งˆ์Œ์— ๋“œ๋Š”๋ฐ.
00:09:43์–ด๋‘ก์ง€๋„ ์•Š๊ณ  ์€์€ํ•˜๊ณ .
00:09:45๊ฐˆ์ƒ‰์€ ์ž„ํŒฉํŠธ๊ฐ€ ์ข€ ์—†์–ด ๋ณด์ด๋Š”๋ฐ์š”, ํŽธ์ง‘์žฅ๋‹˜?
00:09:48๊ฒ€์ •์ด์š”.
00:09:50์ €๋„์š”.
00:09:50๋‚ด๊ฐ€ ์™„ํŒจ๋„ค.
00:09:53์ข‹์•„์š”.
00:09:54๊ฒ€์ •์œผ๋กœ ๊ฐ€์ฃ .
00:09:55๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๋ฒˆ์— ์ผ๋Ÿฌ๊ฐ€ ์ข€ ์ •์ ์ด๋„ค.
00:09:59๋ฏธ์ฒœ์™•์€ ๊ณ ๊ตฌ๋ ค ์ตœ์ดˆ๋กœ ๋‚ญ๋ž‘์„ ์ •๋ณตํ•œ ์™•์ธ์ธ ๋งŒํผ ๊ฐ•์ธํ•œ ๋ฉด๋ชจ๋ฅผ ๊ฐ•์กฐํ•ด์„œ ์—ญ๋™์ ์ธ ๋А๋‚Œ์œผ๋กœ ๊ฐ”์—ˆ๊ณ ์š”.
00:10:06์ด๋ฒˆ์— ๊ณ ๊ตฌ๊ฑด ์™•์€ ๊ณ ๊ตฌ๋ ค ์—ญ์‚ฌ์ƒ ๊ฐ€์žฅ ๋ถˆํ–‰ํ•œ ์™•์ด์–ด์„œ ์ข€ ๋‹ค๋ฅธ ๋А๋‚Œ์œผ๋กœ ์ž‘์—…๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:128,991, 8,990, 8,900, 8,800, 8,899, 8,895, 4, 3, 2, 1, 2, 2๋Š” 4, 2,
00:10:353์€ 6, 2, 4, 8.
00:10:37์•„์ง ์•ˆ ๋‚˜๊ฐ€์…จ์–ด์š”?
00:10:41์‘.
00:10:42์•ˆ ๊ฐ”์–ด?
00:10:43ํ™ฉ์ธ์˜ ์”จ ์ž ๊น ๋œ ๋๋‚œ ๊ฒŒ ์žˆ๋Œ€์„œ์š”.
00:10:47ํŒ€์žฅ๋‹˜.
00:10:49์ž˜ ์•ˆ๋˜์ฃ ?
00:10:52ํ—ค์–ด์กŒ์–ด์š”?
00:10:55์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์‚ฌ๊ฒ ๋Š”๋ฐ์š”?
00:10:58๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฐ์ง€ ๋ชฐ๋ผ.
00:10:59์—์ด.
00:11:00์ €๋งŒ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์„๊ฒŒ์š”.
00:11:02๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์—†์–ด.
00:11:04์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘ ๋‹ค ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š”๋ฐ์š”?
00:11:07์›ฌ ๊ด€์‹ฌ์ด์•ผ?
00:11:09์š”์ƒˆ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ณด์—ฌ์š” ํŒ€์žฅ๋‹˜.
00:11:14์ •๋ง ์•ˆ ๊ฐ€์‹ค๋ž˜์š”?
00:11:15์˜ํ™” ์ง„์งœ ์žฌ๋ฐŒ๋‹ค๋Š”๋ฐ.
00:11:17์ง‘์— ๋ชจ์ž„์ด ๋์ž–์•„.
00:11:19ํ•‘๊ณ„ ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚˜๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:11:21๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:11:25์•„๋ฌด๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์–ด๋”˜๊ฐ€๋กœ ๊ฐ€์„œ ๋ช‡ ๋‚  ๋ฉฐ์น  ์ฃฝ์€ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์ž๋‹ค๊ฐ€ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ˆจ์„ ๋ฉˆ์ท„์œผ๋ฉด.
00:11:32๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด์„œ ๋‚˜๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ํšŒ์‚ฌ ๋‚˜์™€ ์ผํ•˜๊ณ  ๋งํ•ด์•ผ ๋  ๋•Œ๋Š” ๋ง์„ ํ•˜๊ณ  ์›ƒ์–ด์•ผ ํ•  ๋• ์›ƒ๋Š”๋‹ค.
00:11:40์–ด๋А ์ˆœ๊ฐ„์€ ํ…… ๋นˆ ๊ป์งˆ๋งŒ ๋‘ฅ๋‘ฅ ๋– ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ณ  ์–ด๋А ์ˆœ๊ฐ„์€ ๊ป์งˆ ๋ฒ—๊ฒจ์ง„ ํ”ผํˆฌ์„ฑ์ด ์•Œ๋ชธ๋šฑ์ด ์ง์Šน์ฒ˜๋Ÿผ ์•„ํ”„๊ณ  ์“ฐ๋ผ๋ฆฌ๋‹ค.
00:11:50์ œ ์ž„์‹œ์žฅ์€ ๋ˆˆ์น˜ ์˜ฌ๋ ค์ฃผ๋ฉด ์•„ํ”„๊ณ  ์ง€๋ฏผ์ด ์Šคํ…Œ๋ผ์ดํŠธ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์Œ.
00:12:01์ œ ์ž„์‹œ์žฅ์€?
00:12:02์Œ๋ฃฐ, ์€์€์€์€์„.
00:12:10์ €์š”.
00:12:11์ €์š”.
00:12:11์ „ํ™”.
00:12:11๋…ธ์น  ๋ป”ํ–ˆ๋‹ค.
00:12:12์ €์š”.
00:12:14์ „ํ™” ์•ˆ ๋ฐ›์•„์ค„ ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„์„œ.
00:12:18๋„ค.
00:12:18๋„ค.
00:12:19๋„ค.
00:12:19๋„ค.
00:12:19๋„ค.
00:12:19There's a story.
00:12:22I'm so sorry.
00:12:25I thought you were dead.
00:13:24์•‰์•„, ๋ง›์žˆ๊ณ  ์ค„๊ฒŒ.
00:14:04์ˆœํ•˜๊ฒŒ ๋”ฐ๋ผ์™€์ค˜, ๊ณ ๋ง™๋‹ค.
00:14:07์—ฌ๊ธฐ ๋‹ค์‹œ ์˜ฌ ์ผ ์—†์„ ๊ฑฐ๋ผ ์ƒ๊ฐํ–ˆ์—ˆ์–ด.
00:14:11๊ฒฐํ˜ผํ•˜์ž.
00:14:15๋™์ƒ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ์ด์‚ฌํ•ด.
00:14:17๊ณต์›์— ๊ฐ€๊นŒ์šด ๋‚ด ์•„ํŒŒํŠธ ์ค€๋น„ํ•ด๋†จ์–ด.
00:14:22์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ํ•„์š” ์—†๊ณ  ์ปดํ“จํ„ฐ๋ž‘ ์˜ท๋งŒ ๊ฐ–๊ณ  ์˜ฎ๊ฒจ์˜ค๋ฉด ๋ผ.
00:14:25์–ด๋จธ, ๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:14:28์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ณ ๋งˆ์šธ ๋•Œ๊ฐ€.
00:14:30๋‚˜ ์ฑ…์ž„์ง€๋ ค๊ณ  ์‚ฌ๊ณ ์ณค๊ตฌ๋‚˜.
00:14:32๋‚ด ์ƒ๊ฐ์ด ๋งž์•˜๊ตฌ๋‚˜.
00:14:35๋‚˜๋Š” ์ชฝ์ง‘๊ฒŒ ์ ์Ÿ์ด ๊ฐ„ํŒ ๋‹ฌ์•„์•ผ๊ฒ ๊ตฌ๋‚˜.
00:14:38์„œ์—ฐ์•„.
00:14:39๋Œ๋Œ€๊ฐ€๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์„ธ๋Œ€๊ฐ€๋ฆฌ.
00:14:41๋Œ๋Œ€๊ฐ€๋ฆฌ๋„ ์•„๊น๋‹ค.
00:14:43๊ฐ™์ด ์žˆ์ž.
00:14:44๋งŒ์•ฝ ๋‚ด๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ์ •์ƒ์ด๋ฉด ๋ฌธ๊ฑด์ด ์ซ“์•„๋‚ด๊ณ  ๋‹น์žฅ ์‚ด๋ฆผ์ฐจ๋กœ ์‚ด์ž.
00:14:49๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:14:51์ž์กด์‹ฌ์ด๊ณ  ๋ญ๊ณ  ๋‹น์‹  ๋ถ€๋ชจํ•œํ…Œ ๋ฌด์Šจ ๋ชจ์š•์„ ๋‹นํ•˜๋“  ์ƒ๊ด€์—†์ด
00:14:56๊ทธ๋ƒฅ ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ™์ด ์ž์‹ ๋‚ณ๊ณ  ์‚ด์ž.
00:14:58๊ทธ๋žฌ์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:15:01๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ด๊ฐ€ ์ฃผ์žฅํ–ˆ๋˜ TV ๋“œ๋ผ๋งˆ ์‹ซ๋‹ค๋Š”.
00:15:08์•„๋งˆ ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค ๊นจ๋„ ๋‚˜ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ž๊ธฐ ๋ถ€๋ชจ ๋ฐ˜์˜ ๋ชป ํ•  ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ
00:15:12๋‚ด๊ฐ€ ๋จผ์ € ์„ ๊ฑฐ ์ž์กด์‹ฌ์ด๋‚˜ ์‚ฌ์ˆ˜ํ•˜์ž ๊ทธ๊ฑฐ์˜€๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:15:18๊ฒฐ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ์ž˜ํ•œ ์ผ์ด๊ธด ํ•˜์ง€๋งŒ.
00:15:20๋„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด.
00:15:35๋„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด.
00:15:40๊ทธ ํ•œ๋งˆ๋”” ๋“ค์œผ๋ ค๋ฉด
00:15:42์‚ฌ๋ž‘์˜ ์†Œ๋ฆฌ ๋ฐฑ๋ฒˆ์€ ํ–ˆ์–ด์•ผ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:15:46์‚ฌ๋ž‘ํ•ด.
00:15:47๋‹น์‹  ์‚ฌ๊ณ ์ณค๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ ํ•œ ์ˆœ๊ฐ„๋ถ€ํ„ฐ
00:15:52์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ฏธ์น˜๊ฒŒ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋Š”์ง€
00:15:55์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ทธ๋ฆฌ์› ๋Š”์ง€ ์•Œ์•„?
00:15:59๋ฏธ์นœ๋…„์ฒ˜๋Ÿผ ๋งจ๋ฐœ๋กœ ๋›ฐ์ณ๋‚˜๊ฐ€ ๋‹น์‹ ํ•œํ…Œ ๋‹ฌ๋ ค๊ฐ€ ๋‹น์‹  ์•ˆ๊ณ 
00:16:03๋‹น์‹ ๋งŒ ์น˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด.
00:16:06์„œ์—ฐ์•„.
00:16:07์ผ์ฃผ์ผ๋งŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋‹น์‹ ํ•˜๊ณ  ๊ฐ™์ด ์žˆ๋‹ค๊ฐ€
00:16:09์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋–จ์–ด์ ธ ์ฃฝ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๋ฉด ์–ด๋–จ๊นŒ ๊ทธ๋žฌ์—ˆ์–ด.
00:16:14๋‚˜๋„.
00:16:17๋‚˜๋„ ๋‹ค ๋ฌด์‹œํ•˜๊ณ 
00:16:19์ฐฉํ•œ ์ฒ™ ์ด์„ฑ์ ์ธ ์ฒ™ ๋‹ค ์ง‘์–ด์น˜์šฐ๊ณ 
00:16:21์ง€๊ธˆ ์ •๋„๋ฉด ๋‚˜ ์•„์ง ๊ดœ์ฐฎ์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:16:23์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ™์ด ์‚ด์ž๊ณ .
00:16:263๋…„๋งŒ
00:16:27์•„๋‹ˆ 2๋…„๋งŒ
00:16:291๋…„๋งŒ
00:16:311๋…„๋งŒ ๊ทธ๋ž˜ ์ค„ ์ˆ˜ ์—†๋ƒ๊ณ 
00:16:31์‹ถ์—ˆ์–ด.
00:16:35๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ์‹œ์„ค๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฉด ์•ˆ ๋˜๊ฒ ๋ƒ๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด.
00:16:38์„œ์—ฐ์•„.
00:16:39์„œ์—ฐ์•„.
00:16:42๋” ๋А๋ฆฌ์ง€ ๋ง์•„์ค„๋ž˜?
00:16:45๊ฒฐํ˜ผ?
00:16:47๊ทธ๋ž˜ ํ•˜์ž.
00:16:49๊ทธ๋Ÿผ ์–ด์ฉŒ๋ ค๊ณ .
00:16:51์‘?
00:16:51ํ•˜์ž๊ณ .
00:16:52๋ฑ€์ฒ˜๋Ÿผ ํœ˜๊ฐ๊ธฐ๋งŒ ์–ด์ฉŒ๋ ค๊ณ .
00:16:54์„œ์—ฐ์•„.
00:16:55๋‚˜ ์•„์ง ๋ฉ€์ฉกํ•ด.
00:16:57์•Œ์•„.
00:16:59๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“คํ•œํ…Œ ํ—ˆ๋ฝ๋œ ๋ช‡์‹ญ ๋…„์ด ์šฐ๋ฆฐ ์•ˆ ๋œ๋Œ€.
00:17:04๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋นจ๋ฆฌ ํ•ฉ์ณ ํ•˜๋ฃจํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ์ฒœ๊ธˆ๊ฐ™์ด ์“ฐ์ž๊ณ .
00:17:11์ฒœ๊ธˆ๊ฐ™์ด ์“ฐ์ž๊ณ .
00:17:17์ฒœ๊ธˆ๊ฐ™์ด ์“ฐ์ž๊ณ  ์‹ถ์–ด์—ฌ.
00:17:19์ด๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋์–ด.
00:17:21๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:17:22ํ–‰๋ณตํ•ด.
00:17:24๋‹น์‹ ์„ ๊ธฐ์–ตํ•˜๋Š” ๋‚ ๊นŒ์ง€.
00:17:29ํ–‰๋ณตํ•ดํ• ๊ฒŒ.
00:17:30์„ค๋งˆ.
00:17:31You don't want to die.
00:17:33You're not going to die.
00:17:35You're not going to die.
00:17:41And you're not going to die.
00:17:46I'll do nothing.
00:17:51You're not going to die.
00:17:55What?
00:17:57You're going to die like that.
00:18:02JustๆœŸๅพ….
00:18:04But it's perfect.
00:18:05You're not going to lie.
00:18:06Aren't you no longer willing to die?
00:18:07Aren't you going to die.
00:18:10You need to come back.
00:18:12You've already got him.
00:18:13You're enough to go.
00:18:15You are going anywhere to go.
00:18:19You're not going to die in jail.
00:18:20I would have given you time to go back to my home.
00:18:24I would have been a while to go back to my brother.
00:18:27I would have used to it.
00:18:31But the day...
00:18:37When we were in the gallery, I would have been happy to meet you.
00:18:40then you will be able to do it.
00:18:46If you don't know what to do,
00:18:52then you will start again.
00:18:56You will live your life.
00:18:58What is your sin?
00:19:03You will know me.
00:19:09You will know me.
00:19:10But I will not know you.
00:19:17I don't know you.
00:19:19I don't know you.
00:19:21I don't know you.
00:19:36Oh, okay.
00:19:40Yeah.
00:19:42I'm sorry.
00:19:42I don't know you.
00:19:44When you come and ask you,
00:19:46I can't wait.
00:19:50I know.
00:19:55Okay, I'll go.
00:19:58I'll turn you over.
00:20:00Okay.
00:20:05It's behind you.
00:20:06I'll go.
00:20:07And then I'll go to sleep.
00:20:15I'm going to eat a little after you.
00:20:27I'm going to eat something.
00:20:32I'm going to eat something.
00:20:34I'm going to eat a little after you...
00:20:37.
00:20:37.
00:20:37.
00:20:38.
00:20:38.
00:20:39.
00:20:40.
00:20:49I'm going to go down here, 40px.
00:20:56I'm going to go down here.
00:20:57I'm going to buy a house.
00:21:00You're going to buy a house?
00:21:02No, I'm going to buy a house.
00:21:04There's a lot of money.
00:21:05It's a lot of money.
00:21:07It's clean.
00:21:07It's okay.
00:21:08It's bullshit.
00:21:10I'm going to buy a house to buy some business.
00:21:12I'm going to buy some insurance.
00:21:14I think it's a lot of quick.
00:21:15You can have a good insurance.
00:21:17Get the sugar by selling side.
00:21:18What do you think, do you like?
00:21:19I'll buy another์ด์—.
00:21:21Because they want to buy who it is.
00:21:24No, that's a lot.
00:21:26It's not there.
00:21:27All action.
00:21:35Not you, who.
00:21:37Okay, let's go.
00:22:00I thought you were driving a bus.
00:22:01Yes, I was driving a bus.
00:22:05I don't have a bus.
00:22:06You can't do it.
00:22:07No, I need a bus exercise.
00:22:09When I was doing a bus, I made a bus.
00:22:11My stomach is too tight.
00:22:14I'm going to take a bus.
00:22:16I'll take a bus.
00:22:17I'll take a bus.
00:22:18It's not a bus.
00:22:21It's not a bus.
00:22:23It's not a bus.
00:22:24It's not a bus.
00:22:27You can't take a bus.
00:22:28I'll take a bus.
00:22:30It's like a summer.
00:22:32It's cold.
00:22:33It's cold.
00:22:37I'm not too cold.
00:22:45I think it's good.
00:22:47Okay?
00:22:49I'm sorry.
00:22:50You're feeling good.
00:22:50I told you.
00:22:53Mark-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up
00:22:55-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up.
00:22:57It's delicious.
00:23:04See you later?
00:23:06I'm gonna go.
00:23:07I'm gonna go.
00:23:07Come get it.
00:23:09I'm gonna go.
00:23:11I'm gonna go.
00:23:11Yeah.
00:23:12I'm gonna go.
00:23:12I'm gonna go.
00:23:14I'm gonna go.
00:23:15I can't take a bite.
00:23:17I can't take a bite.
00:23:18I can't take a bite.
00:23:18Yeah.
00:23:48I'm going to go to the ์„ค์•…์‚ฐ.
00:23:49I have to work with your dad tho.
00:23:52It's gonna fall for my dad.
00:23:54Or if I go with you, I will go for my dad.
00:23:58I have to finish home.
00:24:01I'm sorry for good at ์‚ฌ์šฉ, and I will drink it up.
00:24:03It's okay for taking care of his dad.
00:24:07You know what or not?
00:24:10I'm sure I'll open it up.
00:24:12I'll take care of my dad, and that's what I can do.
00:24:17I'll give you a good time.
00:24:20We volunteered to go to Home, ร”ng.
00:24:21I had a question, please.
00:24:22I don't want to go to Home.
00:24:26We worked to Heans.
00:24:27I haven't started to go there yet.
00:24:28I don't want to go to Home.
00:24:30He did not stay at home.
00:24:35He or he said he would go there.
00:24:48You don't know what to do.
00:24:49You don't know.
00:24:51Why?
00:24:52I'm going to bring you.
00:24:54What's that?
00:24:55I'm going to get married.
00:24:57Have you met him?
00:24:59I'm going to get married.
00:25:00No, I'm not.
00:25:02I'll help you.
00:25:05I'm going to get married.
00:25:07You're going to get married.
00:25:09Is it possible?
00:25:11It's possible.
00:25:13It's possible.
00:25:13์•„์ง ์•ฝ๋„ ์•ˆ ๋จน๊ณ  ๋ฒ„ํ‹ฐ๋Š” ๊ณ ์ง‘๋ถˆํ†ต์ด์•ผ.
00:25:16์•„์ง์€ ์‚ฌ๊ณ , ํŒ๋‹จ, ์ถ”๋ฆฌ๋ ฅ ์„ฑํ•ด.
00:25:19๊ทธ๋ž˜ ๋„ˆ ์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ๋Œ์–ด๋“ค์—ฌ.
00:25:21๊ธฐ์ ˆ์‹œ์ผœ ๋‚ฉ์น˜ํ•ด์„œ ํ† ๊ตด์— ๊ฐ€๋„์„œ๋กœ๋„ ์•ˆ ํ•ด.
00:25:24๋„ˆ ์ด ์ง‘ ์‹๊ตฌ๋“คํ•œํ…Œ๋งŒ ๋งก๊ฒจ ๋‘˜ ์ˆ˜ ์—†์–ด.
00:25:27๊ดด๋กญํžˆ์ง€ ๋งˆ๋ผ.
00:25:28๋„์™€์ฃผ๋ผ ์žฌ๋ฏผ์•„.
00:25:29์ € ํ˜ผ์ž ๊ฒช๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ง€์˜ฅ๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ์ฃฝ์„ ๋ง›์žˆ๋Š” ์• ํ•œํ…Œ ๋„ˆ ์™œ ๊ทธ๋ž˜?
00:25:32๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ๊ฒฐํ˜ผ ์—Ž์—ˆ๋Š”๋ฐ?
00:25:34์•„๋ฌด ์ผ๋„ ์•ˆ ํ• ๊บผ๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ํ•œ ์ง“์ด ๋„๋Œ€์ฒด ๋ญ์•ผ!
00:25:37๊ทธ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ์ธ๋งˆ ๋„ˆ ์žฌ์ • ์”จ๋Š” ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด.
00:25:39๋„๋Œ€์ฒด ์™œ ๊ทธ๋žฌ์–ด ๋ฏธ์นœ๋ผ๊ฐ€?
00:25:42You are not a bad idea.
00:25:44Don't worry about it.
00:25:45Don't worry about it.
00:25:47It's going to be a bad idea.
00:25:53Who is that?
00:25:57No.
00:25:58You have a good friend and a guy.
00:26:00What is your life?
00:26:01It's not a bad idea.
00:26:04It's not a bad idea.
00:26:07You have to solve your problem.
00:26:09Why are you so that I'm not sure about it.
00:26:11Yes.
00:26:13Did you get me?
00:26:16There you go.
00:26:20I'm sorry.
00:26:21I'm sorry.
00:26:22I'm tired of you, mom.
00:26:23I'm not a bad guy.
00:26:25I'm a bad guy.
00:26:25I'm not a bad guy.
00:26:27I'm a bad guy.
00:26:27I need money.
00:26:29I don't have a bad guy.
00:26:32I need money.
00:26:32You don't have to take care of me.
00:26:35I need a bad guy.
00:26:37No, I need a bad guy.
00:26:38Yes, go ahead.
00:26:41I'll do it.
00:26:42I'll do it.
00:26:46Why are you?
00:26:48Why are you?
00:26:52Why?
00:26:53What?
00:26:54What?
00:26:55What?
00:26:56What?
00:27:00Piano.
00:27:01There's a lot of animals, even though.
00:27:05There's another animal to help them.
00:27:06Hey, what are you doing?
00:27:08You're lazy.
00:27:12How?
00:27:13You're lazy and do not have time to hustle.
00:27:15You didn't have time to hustle.
00:27:18I'll do it.
00:27:19Why are you bleeding?
00:27:22I'm not going to die.
00:27:25I'm not going to die.
00:27:33Are you okay?
00:27:36Are you okay?
00:27:38No.
00:27:41Then why don't you die?
00:27:44What?
00:27:47It's okay.
00:27:48Fine.
00:27:59I'm fine.
00:28:02I don't want to go back to the head.
00:28:05I'm not going to die.
00:28:06I don't want to do it.
00:28:09I'm a young man.
00:28:22I'm sorry.
00:28:24I'm sorry to go to ์„ค์•…์‚ฐ.
00:28:25I'm sorry.
00:28:30Can you do it in the morning?
00:28:42Um.
00:28:497์‹œ ๋‚ด๋ ค์™€๋ผ.
00:28:567์‹œ ์žฌ๋ฏผ ์˜ค๋น  ์‚ฐ์ฑ….
00:29:27์ฟ ํ‚ค ์ข€ ๊ตฌ์› ์–ด ์˜ค๋น . ์ถœ๊ทผ ์ „์— ์ปคํ”ผํ•˜๊ณ  ๋‘ ๊ฐœ์”ฉ๋งŒ ๋จน์–ด. ๋ถ€๋‹ด์Šค๋Ÿฌ์›Œ์ง€๋Š” ๋งˆ. ์‹ฌ์‹ฌํ•˜๊ณ  ์ง€๋ฃจํ•ด์„œ ํ•œ ํŒ ๊ตฌ์›Œ๋ณธ ๊ฑฐ์•ผ.
00:29:50์•„, ์˜ค๋น  ๋“ค์–ด์™”์–ด? ์ฟ ํ‚ค ๋ดค์–ด?
00:29:54๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ์–ด๋””์•ผ?
00:29:55๋กœ๋น„.
00:29:58์•„์ €์”จํ•œํ…Œ ์• ๊ต ๋ถ€๋ฆฌ๊ณ  ์ฐจ ์ž ๊น ์„ธ์šฐ๊ณ  ์˜ฌ๋ผ๊ฐ”์—ˆ์–ด.
00:30:02๊ฑฐ๊ธฐ ์žˆ์–ด. ๊ธˆ๋ฐฉ ๋‚ด๋ ค๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:30:05์˜ค๋น  ์•ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ผ. ๋‚˜ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€๋„ ๋ผ.
00:30:17๋„ˆ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ฐ”๋น ์„œ ๋ฐฅ๋„ ๋ชป ๋จน๊ณ .
00:30:25์—„๋งˆ ๊ทธ์ €๊ป˜ ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด ๊ฐ€์…จ์–ด ์•„๋น ๋ž‘.
00:30:28๋‚˜๋Š” ์˜ค๋Š˜ ๋ฐค์— ์ฒ˜์Œ ๋‚˜์˜จ ๊ฑฐ๊ณ .
00:30:34์˜ค๋žœ๋งŒ์— ๋‚˜์˜ค๋‹ˆ๊นŒ ๋„ˆ๋ฌด ์ด์ƒํ•ด.
00:30:38๋‚˜ ๋ณธ ๊ฑฐ ์–ด๋จธ๋‹ˆ ๋ชจ๋ฅด์‹œ๊ฒŒ ํ•ด. ๊ฑฑ์ • ๋“ฃ์ง€ ๋ง๊ณ .
00:30:44์˜ค๋น ๋Š” ๋‚ด ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ์‹ค์ œ๋ณด๋‹ค ๋” ๋‚˜์˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:30:47๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:30:53์˜คํ”ผ์Šคํ…” ๋ถˆํŽธํ•˜์ง€ ์•Š์•„?
00:30:56์œ ํ•™์ƒํ™œ ๋น„์Šทํ•˜์ง€ ๋ญ.
00:30:59๋ฐฅ๋„ ํ•ด ๋จน์–ด?
00:31:00์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿด ์—ฌ์œ  ์—†์–ด.
00:31:09๋ญ... ๋ฌผ์–ด๋ณด๋ฉด ์•ˆ ๋ผ?
00:31:16๊ทธ๋ถ„... ์ž˜ ์žˆ์–ด?
00:31:20์ž˜ ์žˆ์–ด.
00:31:23์ด๋ป?
00:31:25๋„ค๊ฐ€ ๋” ์ด๋ป.
00:31:28์•ˆ ๊ทธ๋ž˜์ค˜๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„ ์˜ค๋น .
00:31:32์‚ฌ์‹ค์ด์•ผ.
00:31:35์•Œ๊ฒ ๋‹ค.
00:31:38์ด๋ป์„œ ์ข‹์•„ํ•œ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๊ตฌ๋‚˜.
00:31:44๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋” ์ง„์งœ๊ฒ ๊ตฌ๋‚˜.
00:31:53๋จผ ๋ฐœ์น˜ํ•ด์„œ๋ผ๋„ ํ•œ๋ฒˆ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด.
00:31:59๊ถ๊ธˆํ•ด.
00:32:02์ด์ œ ๋ง์”€ ๋ณ€ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.
00:32:07๋‚˜ ์•Œ์•˜์–ด. ๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™์€ ๋ง ํ–ˆ์–ด.
00:32:11์ปคํ”ผ ๋งˆ์‹ค๋ž˜?
00:32:19๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐˆ๋ž˜.
00:32:22๋‚˜ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋ž˜์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ ๋А๊ปด์ง€๋Š”๋ฐ ๋ญ.
00:32:25๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:32:30๊ทธ๋™์•ˆ ๊ฒฌ๋ŽŒ์ฃผ๋А๋ผ ๊ณ ์ƒ ๋งŽ์ด ํ–ˆ์–ด.
00:32:35๋‚ด๊ฐ€ ์˜ค๋น  ์ž๋ฆฌ์— ์„œ์„œ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋žฌ๊ฒ ๋”๋ผ.
00:32:44๊ทธ๋ž˜.
00:32:45์ผ์–ด๋‚˜.
00:32:47๊ทธ๋ž˜.
00:32:59์•„, ์ฐธ ์˜ค๋น . ํ•ด์ค„ ์–˜๊ธฐ ์žˆ์–ด.
00:33:02๋ญ”๋ฐ?
00:33:03ํ˜น์‹œ ์šฐ๋ฆฌ ๊ฒฐํ˜ผ ๊นจ์ง„ ๊ฑฐ ์˜ค๋น ํ•œํ…Œ ๋ฌธ์ œ ์žˆ์–ด์„œ๋ผ๋Š” ์†Œ๋ฌธ ๊ท€์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๋„ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ๋งˆ.
00:33:11๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ฌธ์ œ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์‚ฌ์‹ค์ด์ž–์•„.
00:33:14๊ทธ๋Ÿฐ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ.
00:33:16์˜ค๋น ๊ฐ€ ์„ฑ๊ธฐ๋Šฅ ์žฅ์• ๋ผ๋Š”.
00:33:20์—„๋งˆ๊ฐ€ ํผ๋œจ๋ฆฐ ๊ฑฐ์•ผ.
00:33:23์•„์ง๋„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด.
00:33:25๊ทธ์ฏค์ด์•ผ ๋ญ.
00:33:27๊ทธ์ฏค์ด์•ผ ๋ญ.
00:33:27๋‚ด๊ฐ€ ํ•œ ์ง“์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:33:44๊ฐˆ๊ฒŒ ์˜ค๋น .
00:33:45์‘.
00:33:47์ฟ ํ‚ค ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ.
00:33:49๋จน๊ธฐ ์‹ซ์œผ๋ฉด ์‚ฌ๋ฌด์‹ค ๊ฐ–๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€.
00:33:51์•ˆ ๋ฒ„๋ ค.
00:33:52๊ฑฑ์ • ๋งˆ.
00:33:53์‘.
00:33:54Let's go.
00:34:19Let's go.
00:34:24The only thing is yours.
00:34:26Why are you losing your guilt?
00:34:28You're losing your mind.
00:34:31If you're wrong, you'll be able to take care of me.
00:34:35I'm going to be able to live for you.
00:34:41I'm going to be able to live for you.
00:34:43I'm going to be able to live for you.
00:34:45We're going to get the same.
00:34:46I'm just a little bit more than you can't live.
00:34:48I'm just going to live with you.
00:34:52I'm going to live.
00:34:53That's the only way I got the TV drama.
00:34:56I'm not going to die.
00:34:58I'm not going to die.
00:35:01I'm going to die.
00:35:03I'm going to die.
00:35:04That was the same.
00:35:15When I was a kid, I had to see you.
00:35:21I had to see you.
00:35:25I had to see you.
00:35:28I had to see you.
00:35:29I had to see you.
00:35:31I really wanted to make you feel like you were able to meet me.
00:35:34I wanted to keep you in there.
00:35:37I wanted to get out of here and go to the house.
00:36:06I don't know.
00:36:35I don't know.
00:36:37I don't know what you can do.
00:36:40What do you like to get there?
00:36:42I'll never look.
00:36:43I'm in trouble.
00:36:45What do I do?
00:36:45I Heroic is where you have it.
00:36:46I came to buy Buzhan.
00:36:50I'm not a toy!
00:36:50Get some coffee!
00:36:51I'm not a toy!
00:36:53I'm not a toy!
00:36:55I'll buy it, baby.
00:36:57You're not a toy.
00:36:58That's so you don't have to buy it.
00:37:03Okay, I'll do it.
00:37:06I'll do it.
00:37:07I'll give you some money.
00:37:08I'll give you some money.
00:37:09I'll give you some money.
00:37:12I'll give you some money.
00:37:20Here we go.
00:37:22I'll give you some money.
00:37:24I'll give you some money!
00:37:33More.
00:37:38More.
00:37:39More.
00:37:39It's not gonna be a match.
00:37:46How am I going to take it?
00:37:51์„ธ๋ผ๋ฆฌ..
00:37:53์ˆ˜๊ธฐ๊ฒŒ ๋˜์ž๊ฐ€..
00:37:54๋‹น์žฅ ์ˆœ์‹๊ฐ„์— ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด..
00:38:01์˜ค๋Š˜๋ฐค ์ž๊ณ  ์ผ์–ด๋‚ฌ๋Š”๋ฐ ๋‚ด์ผ ์•„์นจ..
00:38:05์–ด.. ๋ฐ”๋ณด๋๋„ค..
00:38:07๊ทธ๋žฌ์Œ ์ข‹๊ฒ ์–ด..
00:38:38I'll go.
00:38:39I'll go.
00:38:40I'll go.
00:38:57์‚ฌ๋ž‘์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋„ˆ์—๊ฒŒ๋กœ ์™”๋Š”๊ฐ€
00:39:00ํ–‡๋น›์ฒ˜๋Ÿผ ๊ฝƒ ๋ณด๋ผ์ฒ˜๋Ÿผ ๋˜๋Š” ๊ธฐ๋„์ฒ˜๋Ÿผ ์™”๋Š”๊ฐ€
00:39:29๋ฉˆ์ถ”๋ฉด ํผ์ ธ๋ฒ„๋ฆด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ ๊ณ„์† ๋ญ”๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ•ด์•ผ ํ•˜๊ณ  ๊ธฐ์–ตํ•ด์•ผ ํ•˜๊ณ 
00:39:36๊ทธ๊ฑฐ ์žˆ์ง€ ์˜ค๋น 
00:39:40๋‚˜๋ญ‡๋ถˆ์ด ํ•œ๊ฐ€๋‹ฅ ์›€์ผœ์žก๊ณ  ๋•…๋– ๋Ÿฌ์ง€ ๋ฒผ๋ž‘์—๋งŒ ๋‹ฌ๋ ค์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํ”ผ๊ณคํ•  ๋•Œ
00:39:51๋ฒ—๊ฒจ์„œ ๋  ์ผ๋„ ์•„๋‹Œ๋ฐ ๊ธฐ๋ฅผ ์“ฐ๋Š” ๊ฑฐ ๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™์•„์„œ ๊ทธ๋ƒฅ
00:39:57๋‚˜๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ๊ธฐ๋„ ํ•ด
00:39:59๋‚˜๋ฒ„๋ฆฌ์ง€๋Š” ๋ง๊ณ  ์•ฝ์„ ๋จน์–ด
00:40:02๋Šฆ์ถ˜ ์šด๋™์€ ํ™•์‹คํžˆ ๋ฐ›๋Š”๋‹ค๋Š”๋ฐ ๊ทธ๊ฑธ ์™œ ์•ˆํ•ด
00:40:06์„œ๋ฅธ์‚ด์งœ๋ฆฌ ์น˜๋ฉด ์–ด์ฉŒ๊ตฌ๋‹ˆ ์—†์ž–์•„
00:40:11์–ด์ฉŒ๊ตฌ๋‹ˆ ์—†์„ ๋•Œ ์šฐ๋ฆฐ ๊ทธ๋ƒฅ ์›ƒ์ž–์•„
00:40:15์–˜๋“ค์•„ ๋‚˜ ํฌ๊ท€ ํฌ๊ท€ ์ผ€์ด์Šค๋ž˜ ๋Œ€๋‹จํ•˜์ง€ ์•Š๋ƒ
00:40:19๋‚˜ ๊ต‰์žฅํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด์•ผ
00:40:24๊ทธ๋ƒฅ ์น˜๋งค์™€ ๋ฐ˜๊ฐ‘๋‹ค ๋‚˜๋ž‘ ๊ฐ™์ด ๋†€์ž
00:40:33๋ฌด์Šจ ๋ง ๋“ค์€ ๊ฑฐ ์—†์–ด?
00:40:36๋ญ?
00:40:41๊ฒฐํ˜ผํ•˜์ž
00:40:42๊ทธ๋ž˜์„œ?
00:40:46๋ ๊นŒ?
00:40:54๋ญฃ๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ๊นŒ๋ถˆ๋‹ค ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋Š”์ง€ ์ฒดํ—˜์œผ๋กœ ์•Œ๊ฒŒ ํ•ด์ค„๊นŒ?
00:41:01์œ ์น˜ํ•œ ๊ฐ๊ธฐ์˜ ๋์ด ์–ด๋–ค๊ฐ€?
00:41:04๋‚˜ ๋ณด์—ฌ์ค˜
00:41:04๊ฐ๊ธฐ๋กœ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ผ์€ ์•„๋‹ˆ์•ผ
00:41:08๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งค๋„ํ•  ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์•ผ
00:41:12ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด?
00:41:16์ง„์‹ฌ์ด ๋ญ์•ผ?
00:41:17๋‚˜ ์•„์ง
00:41:20๊ทธ ๋ถ„๋ณ„๋ ฅ๊นŒ์ง€ ๋ง๊ฐ€์ง€์ง„ ์•Š์•˜์–ด
00:41:25๊ฐ€์ž ์˜ค๋น 
00:41:38์–ธ๋‹ˆ
00:41:40์ง€์˜์ด ๋“ค์–ด๊ฐ„๋Œ€์š”
00:41:46๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ?
00:41:48๋“ค์–ด์˜ฌ ์ผ ์žˆ๋‚˜๋ถ€์ง€
00:41:49์ €๋†ˆ
00:41:50๋‚˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ๋“ค๋ฝ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:41:53์ถ”๋™๋ณต ๊ฐ–๋‹ค ๋‹ฌ๋ž˜์„œ ์™€์„œ ์ฑ™๊ฒจ๊ฐ€๋žฌ์–ด
00:41:55์ฃผํฌ ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๋‚ด์ณค์ง€ ๋‚˜๋Š” ์•„๋‹ˆ์•ผ
00:41:58๊ทธ๋ž˜์„œ?
00:41:59๋‚ด ๋ง์ด ์‹ญ์ „์งˆ๋„ ์•ˆ ๋˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด?
00:42:02๊ธˆ๋ฐฉ ๊ฐ€์š” ์•„๋ฒ„์ง€
00:42:04์ถœ๊ทผํ•˜์…จ์„ ์‹œ๊ฐ„์ด๋ผ ๋“ค์–ด์™”์–ด์š”
00:42:08์ง ์ฑ™๊ฒจ?
00:42:10๋„ค
00:42:26์ด์ œ ๊ทธ๋งŒํ•ด
00:42:31ํ–ฅ๊ธฐ๋Š” ๋˜ ์ด๋ฏธ ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘ ๊ฐ™์ง„ ์•Š์•„
00:42:34๋ณ‘์› ์ฐพ์•„๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ 
00:42:37๊ทธ ์ง‘์—” ์ง€์˜ˆ๋น„ ๋’คํ†ต์ˆ˜ ๊ฐ€๊ธด ์ž์‹๋†ˆ์ด ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:42:40์–ธ์ œ๊นŒ์ง€ ์ด๋Ÿด ๊ฑฐ์•ผ?
00:42:42์ˆจ๋ง‰ํ˜€ ์ฃฝ๊ฒ ์–ด
00:42:43์ž์‹ ์ž˜๋ชป ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ฐ’์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด
00:42:47๋‹น์‹ ์ด ํ‚ค์šด ๋†ˆ์ด์•ผ
00:43:15์•„์นจ ๋จน๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€
00:43:16๋„ค
00:43:20์•„์ง ๋ถ„์ด ์•ˆ ํ’€๋ ค์„œ ๊ทธ๋Ÿฌ์‹œ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ
00:43:24๋„ค
00:43:26์ฃ„์†กํ•  ๋”ฐ๋ฆ„์ด์ฃ 
00:43:32์ €๊ธฐ์š”
00:43:40์ € ๊ฒฐํ˜ผํ•˜์ž ๊ทธ๋žฌ์–ด์š”
00:43:45๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์š”
00:43:48๊ฒฐํ˜ผํ•˜๋ ค๊ณ ์š”
00:43:51์˜จ ๊น€์— ๋ง์”€๋“œ๋ ค์š”
00:43:53์ง‘ ์ค€๋น„๋„ ๋๋‚ด๋†จ์–ด์š”
00:43:55๋„ค ์•„๋ฒ„์ง€ ๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค
00:43:58๋„ˆ ์ •๋ง ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:44:00๊ทธ ์†Œ๋“ฑ ํ”ผ์›Œ๋†“๊ณ  ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋๋‹ค๊ณ 
00:44:02๋ฒŒ์จ ๊ฒฐํ˜ผ?
00:44:04๋ญ ์ง‘๊นŒ์ง€ ์ค€๋น„ํ•ด๋†จ๋‹ค๊ณ ?
00:44:06๋ญ?
00:44:07๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ ์ž˜๋ชป ํ‚ค์šด ๊ฑฐ ๋งž๋‚˜ ๋ด
00:44:09๊น€ํ•™์—ฌ
00:44:10์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•ž๋’ค ๋ถ„๋ณ„ ์—†์ด ๋ง‰ ๋‚˜๊ฐ€
00:44:12์ด๊ฑด ๋ง‰ ๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„
00:44:16ํ˜•๊ธฐํ•œํ…Œ ๋“ฑ ๋Œ๋ฆฌ๊ณ  ๋„ˆ ํ• ๋ฆด ๋ป”ํ•œ ๊ฑฐ ์•Œ์•„
00:44:18์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ํ—ˆ๋ฝํ•˜๋“  ์•ˆ ํ•˜๋“ 
00:44:21๋‚œ ๋ณ„ ์ˆ˜ ์—†์ด ๋„ค ํŽธ์— ์„œ์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹Œ๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด
00:44:24๋‚ด ์•„๋“ค์ด ์‚ฌ๋ž‘ํ•œ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ
00:44:26๋‚ด ์ž์‹ ๊ทธ ๋‚œ๋ฆฌ์น˜๋ฉด์„œ๊นŒ์ง€ ์„ ํƒํ•œ ์•„์ด๋‹ˆ๊นŒ
00:44:29๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ์ด๊ฑด ํ˜•๊ธฐ ๋ถ€๋ชจ ํ˜•๊ธฐ
00:44:32๋„ค ์•„๋ฒ„์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์–˜๊ธฐ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์•ผ
00:44:34์ตœ์†Œํ•œ 1๋…„์ฏค์€ ์ง€๋‚œ ํ›„์—๋‚˜ ๊บผ๋‚ธ ์˜ฌ ์–˜๊ธฐ์•ผ
00:44:36์‹œ๊ฐ„์ด ์•„๊นŒ์›Œ์š” ์—„๋งˆ
00:44:38๋นจ๋ฆฌ ํ•ฉ์น˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”
00:44:40์ž…๋„ ๋‹ฌ์‹นํ•˜์ง€ ๋งˆ
00:44:43์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์ƒ๊ด€์—†์ด ์ € ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒƒ๋งŒ ํ•˜์ž๋Š” ๊ฑด
00:44:45๋ณด๊ธฐ ์ข‹์€ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋ชจ์Šต์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ
00:44:47๋‚œ ๋„Œ ๋ชป ๋„์™€์ค˜
00:44:53๋‚˜๊นŒ์ง€ ์„ค๋ช…์‹œํ‚ค์ง€ ๋งˆ
00:44:54์ •๋ง ์–ธ์งข์•„
00:44:56์‘?
00:45:00์‚ฌ์ •์ด ์žˆ์–ด์š”
00:45:04๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ”๋ฐ?
00:45:10์•„์ด๊ฐ€ ์กŒ๊ตฌ๋‚˜
00:45:15์•„๋‹ˆ์—์š”
00:45:17๊ทธ๋Ÿผ ๊ทธ ์• ๋Š”
00:45:19์•„์ด๋ฅผ ์ € ํ˜ผ์ž ๋‚ณ์•„ ํ‚ค์šธ ์ž‘์ •์ด์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ์•ผ?
00:45:24๋„ˆ ๋ชฐ๋ž์—ˆ์–ด?
00:45:26์–ธ์ œ ์•Œ์•˜์–ด?
00:45:28์•„์ด ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฐœ๋ชฉ ์žกํ˜”๋˜ ๊ฑฐ์•ผ?
00:45:29๊ทธ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”
00:45:32๋‚˜์ค‘์—
00:45:35๋‚˜์ค‘์— ๋ง์”€๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”
00:45:39ํ•˜๊ฐ ์ดˆ๋Œ€ ๊ฒฐํ˜ผ์‹์€ ์•ˆ ํ•ด๋„ ๋ผ์š”
00:45:41๊ทธ๋ƒฅ...
00:45:42์–ด์ฐŒ๋œ ๊ฑด ์ง€๊ธˆ์€ ์•ˆ๋ผ
00:45:44์žˆ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ผ์ด์•ผ
00:45:45๊ฟˆ๋„ ๊พธ์ง€ ๋งˆ
00:46:01์ง€์˜์ด ๋‚ด๋ ค์™€?
00:46:02๋‚ด๋ ค์˜ค๊ฑฐ๋“  ์• 
00:46:03์™œ ๋จน์–ด
00:46:04์• ๊ฐ€ ์‚ด์ด ์ญ‰ ๋‚ด๋ ธ๋„ค ๊ทธ๋ƒฅ
00:46:08์ €๋ผ๊ณ  ์† ํŽธ์พŒํ–ˆ์–ด?
00:46:11๊ทธ๋Ÿผ ์ž์‹๋„ ์•„๋‹ˆ์ง€
00:46:27์—ฌ๋ณด! ์—ฌ๋ณด!
00:46:28์—ฌ๋ณด!
00:46:28์—ฌ๋ณด!
00:46:41์—ฌ๋ณด!
00:46:41์—ฌ๋ณด!
00:46:44์™œ ์™œ?
00:46:45๋‹ค์‹œ ํ‚ค ๋‚ด๋†”
00:46:46์•„๋ฒ„์ง€ ๋ณ‘์› ๊ฐ€ํ•ด
00:46:47์™œ?
00:46:48์•„๋ฒ„์ง€ ์™œ์š”?
00:46:50์–ด
00:46:51์ž˜๋๋‹ค
00:46:52๋„ˆ ์•„๋ฒ„์ง€ ๋ณ‘์› ์ข€ ๋ชจ์‹œ๊ณ  ๊ฐ€
00:46:54์—ฌ๋ณด ํ‚ค
00:46:54์–ด๋””๊ฐ€ ํŽธ์ฐฎ์œผ์‹ ๋ฐ?
00:46:56์šฐ๋ฆฌ ์•„๋ฒ„์ง€ ์ง„์งœ ๊ดด์ƒํ•ด
00:46:58์ผ์š”์ผ ํ–ˆ์œผ๋ฉด ์‘๊ธ‰์‹ค ๊ฐ€์•ผ ํ–ˆ์–ด
00:47:00์•„๋ฒ„์ง€ ์—„๋งˆ ์˜ค๊ณ  ๊ณ„์…”
00:47:01์•Œ์•˜์–ด์š”
00:47:04์–ด๋””๊ฐ€ ํŽธ์ฐฎ์œผ์‹œ๋ƒ๋‹ˆ๊นŒ
00:47:05๋ฐœ๋ฐ”๋‹ฅ ํ‚ค๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ๋‚ด๋ฒ„๋ ค ๋‘๊ณ  ํ‚ค์›Œ์„œ ๋งˆ์นจ๋‚ด ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ €์…”
00:47:09์—„๋งˆ๋Š” ๋ฐœ์ œ๋กœ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ค„ ์•Œ์•˜๋Œ€
00:47:11์•„์นจ ๋จน๊ณ  ๋‚˜๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์ถœ๊ทผํ•˜์‹œ๋Š”๋ฐ ๊ธ€์Ž„ ์•„์ฃผ ํ‘œ๊ฑดํ•˜๊ธฐ ์ „์‹œ์ž–์•„
00:47:14๋ฎ์–ด ๋†“๊ณ  ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ
00:47:16๋ฎ์–ด ๋†“๊ณ 
00:47:17์–ต์ง€๋กœ ๋Œ๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ€ ์–‘๋ง ๋ฒ—๊ธฐ๊ณ  ๋ดค๋”๋‹ˆ
00:47:19ํ‹ฐ๋ˆˆ์ด ๊ธ€์Ž„
00:47:21์ด๋งŒํ•ด ์ด๋งŒ
00:47:23ํ‹ฐ๋ˆˆ์ด ๋ฌด์Šจ ๋ณด๋ฐฐ๋ผ๊ณ  ๊ทธ๊ฑธ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ณด์กดํ•˜๊ณ  ๊ณ„์…จ๋˜ ๊ฑฐ์•ผ
00:47:27์ฐธ๋ง ์šฐ๋ฆฌ ์•„๋ฒ„์ง€ ์ดํ•ด๊ฐ€ ๋‚œ๋ง์ด๋ผ๋‹ˆ๊นŒ
00:47:32๋„ˆํฌ๋“ค์ด ์ด ์•„์นจ์— ๋ฌด์Šจ ๋ณผ์ผ์ด๋ƒ
00:47:35์–ด ์•„์นจ ์‚ฐ์ฑ…ํ–ˆ์–ด
00:47:39ํ˜•๋ถ€ ๋‚˜ ๊ฐ€์š”
00:47:41์–ด ์ž˜ ๊ฐ€
00:47:43์•„๋‹ˆ ๋ฌด์Šจ ์ž…์ž˜๋งŒ ๋†€๋ฆฌ๋‹ค๊ฐ€ ๋ชฉ ์ž˜๋ฆฐ ๊ท€์‹ ์ด ํ™”๋‚ด์ƒ‰์„ ํ–ˆ๋‚˜
00:47:47์™œ ๋ง์„ ์•ˆ ํ•ด ๋ง์„
00:47:50๊ทธ๋งŒํ•ด
00:47:51์†Œ์ค‘ํ•œ ๊ท€์‹ ์ด๋ผ๊ณ  ์‚ฌ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ด์ œ ์ •๋ง ์‹ ๋ฌผ์ด ๋‚œ๋‹ค
00:47:55ํ˜ผ์ž๋งŒ ๋ฏธ๋ จํ•˜๋ฉด ๋˜์ง€ ์™œ ๋‚˜๊นŒ์ง€ ๋ฏธ๋ จ์ฆ์„ ๋งŒ๋“œ๋ƒ๊ณ 
00:48:00์•„ ์ฐธ ๋ณ„์ผ๋„ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ณ  ์‹œ๋„๋Ÿฝ๊ฒŒ ๊ตฌ๋„ค
00:48:05์•„์ด๊ณ  ์†์ƒํ•ด ์•„์ด๊ณ  ์†์ƒํ•ด
00:48:08๋นต ์‚ฌ๋Ÿฌ ๋‚˜์™”์–ด?
00:48:10๋„ค
00:48:11์ด๋Ÿฌ๋‹ค๊ฐ€ ๋ณ‘ ํ‚ค์›Œ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์„œ๋กœ ๊ณผ๋ถ€ ๋งŒ๋“ค๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ์ง€
00:48:14์–ด๋””๊ฐ€ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ง์„ ํ•ด์•ผ์ง€
00:48:18๋„๋Œ€์ฒด๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์ƒ๊ฐ์„ ํ•˜๊ณ  ์‚ฌ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ธ์ง€
00:48:2040๋…„์„ ์‚ด๊ณ ๋„ ์†์„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:48:22๋‚ด๊ฐ€ ์•„์ฃผ ๋ฏธ์ณ์„œ ๋ฐœ์ง๋ฐœ์ง ๋›ฐ๋‹ค ๊นŠ๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ๋‹ค๊ณ 
00:48:28๋‚˜์ค‘์— ์ง‘์— ๊ฐ€์„œ ์–˜๊ธฐํ•ฉ์‹œ๋‹ค
00:48:29์ง‘์— ๊ฐ€์„œ ์–˜๊ธฐํ•˜์ž๊ณ 
00:48:31์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์‹œ๋„๋Ÿฌํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ์—„๋งˆ ๊ท€์ฐฎ์•„ ์ž… ๋‹ซ๊ณ  ๊ณ„์‹  ๊ฑฐ์•ผ
00:48:35์—„๋งˆ ์•„์ง ๋ชฐ๋ผ?
00:48:36๊ทธ๋ž˜ ๋‚˜ ์‹œ๋„๋Ÿฌ์šด ๊ฑฐ ์„ ๊ณ ํ•˜์…” ๊ฐ€๋งŒ ์žˆ๋‹ค๊ฐ€ ์—ผํ†ต๊ณจ๋ฐ” ์ฃฝ๋Š” ๋ฐ๋‹ˆ
00:48:45๋‹ค ํƒ€, ์—„๋งˆ ๊นŒ์ด ํƒ€
00:48:47์—„๋งˆ ๋จผ์ € ํƒ€
00:48:50๋‹ˆํƒ€ํ‚ค ๋„ˆ ์–ด๋”” ๋’€๋‹ˆ? ์ฐพ๋‹ค ์ฐพ๋‹ค ๋ชป ์ฐพ์•˜๋‹ค
00:48:53์žฌ์‚ฐ ํ•„ํ†ต์— ์žˆ์–ด์š”
00:48:54๋‹ค ๋’ค์ง€๊ณ  ๊ทธ๊ฒƒ๋งŒ ๋’ค์กŒ๋„ค
00:48:57๋“ค์–ด๊ฐ€๋ผ
00:48:58๋‹ค ๋งˆ์…จ๋‹ˆ?
00:49:09์ข€ ๋‚จ์•˜๋Š”๋ฐ ๊ทธ๋งŒ ๋งˆ์‹ค๋ž˜
00:49:11์˜ˆ
00:49:12์šฐ๋ฆฌ ์ง‘ ๋ณด๋˜ ์—ฌํ•™์ƒ๋“ค
00:49:13์ฃผํ’๋‚™์—ฝ์œผ๋กœ ๋–จ์–ด์ ธ ์ „๋ถ€ ๋‹ค ํŽธ์˜์ ์œผ๋กœ ๋‚ ์•„ ๋“ค์–ด๊ฐ„๋‹ค
00:49:17์„ค๋งˆ
00:49:18์—†๋Š” ๋ง ์•„๋‹ˆ?
00:49:27๋„ˆ๋ฌด ๊ทธ๋Ÿฌ์ง€ ๋ง์•„ ์–ธ๋‹ˆ์•ผ
00:49:30๋‚˜๋Š” ์•„ํ”„๋‹จ๋‹ค
00:49:32์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ์‹ธ์•‰๋А๋ผ
00:49:34๊ณ ๋ชจ๊ฐ€ ๋œ์–ด
00:49:35์–ธ๋‹ˆํ•œํ…Œ ๋ถˆ๊ณต์ •ํ•˜๊ฒŒ ์•ผ๋ฐ•ํ•˜์…จ๋˜ ๊ฑฐ ์•„๋Š”๋ฐ
00:49:39์–ธ๋‹ˆ ๋งŽ์ด ๋ถ„ํ•˜๊ณ  ์–ต์šธํ–ˆ๋˜ ๊ฑฐ ์ดํ•ดํ•˜๋Š”๋ฐ
00:49:44๊ทธ๋ž˜๋„ ๋‚˜๋Š” ์•„์ง ๋”ฐ๊ฐ€์šฐ๋‹ˆ๊นŒ
00:49:46์ด์ œ๋Š” ๊ทธ๋งŒ ์žŠ์–ด์ฃผ๋ผ
00:49:48์žŠ๊ณ  ๊ฐ€์‹œ ์ข€ ๋นผ์ฃผ๋ผ
00:49:50๋‚˜๋Š” ํ™˜์ž๋ž€๋‹ค ์–ธ๋‹ˆ์•ผ
00:49:53๋‚˜๋Š” ํ™˜์ž๋ž€๋‹ค ์–ธ๋‹ˆ์•ผ
00:49:57๋‚˜๋Š” ํ™˜์ž๋ž€๋‹ค ์–ธ๋‹ˆ์•ผ
00:50:20์ˆ  ๋งŽ์ด ๋‚ด๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๊ฐ์‹ธ์„œ
00:50:45๋„ˆ๊ฐ€์•ผ
00:50:47๋‹น์‹ ์€
00:50:49์†๋‹˜์„ ๋‚ ๋ผ
00:50:50์ €๋…์œผ๋กœ
00:50:50์‹ ์šฉํ•˜์ž
00:50:50I told you that you didn't say anything about it, but you didn't say anything about it.
00:50:59You didn't say anything about it.
00:51:01I'm going to introduce you to my wife.
00:51:04I'm not going to say anything.
00:51:06Let's go for 2-3 months.
00:51:11So์—ฐ, you're going to ask me.
00:51:14Just follow me.
00:51:15You're going to come to our village. How long?
00:51:35Go to the parking lot.
00:51:49I'm going to go back now.
00:51:50You're going to go down here.
00:51:53I've always been in the jungle.
00:51:56I've been not here to go.
00:51:59I'm going to walk to my back.
00:52:00I'll show you the address of the car.
00:52:04I'll send you to my name, your name, your name, your name, your name, your name, your name, your name.
00:52:10My name is your name and your address.
00:52:13My name is your name.
00:52:39I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:52:44So, I want you to live.
00:52:46So, I want you to live.
00:52:47I want you to live?
00:52:49In your book or in your book?
00:52:53You can find me where I'm going.
00:52:56You can find me all you need to find me.
00:53:02You can find me where I'm going.
00:53:08I want you to find me.
00:53:14I'm going to work every day.
00:53:17If you don't want to find a house,
00:53:19if you don't want to find a house,
00:53:22I'm going to be wrong with you.
00:53:29I'm going to leave you alone.
00:53:30Don't worry about it.
00:53:35I'm going to trust you.
00:53:37Do you trust me?
00:53:40๊ธฐ๋‹ค๋ ค.
00:53:43๋‚˜ ์™„์ „ ๋ฉ์ฒญ์ด ๋˜๋ฉด
00:53:46์™€์„œ ์ง๋ฒ—๋‹ค๋ฆฌ ์˜ฎ๊ธฐ๋„ ๋“ค์–ด๋‹ค๋†”.
00:53:50๊ทธ๋Ÿฌ๋ ค๋ฉด ๊ฝค ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์•ผ ํ• ๊ฑธ?
00:53:53๊ทธ๋ž˜.
00:53:54๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ค ์ง‘์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:53:59๊ทธ๋Ÿผ ๋˜๊ฒ ๋‹ค.
00:54:05๋‹น์‹  ๋‚˜ ์ฐธ ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค.
00:54:08๋˜ฅํผ ์žก์ง€๋งˆ.
00:54:10๋™์ • ๋•…์ด ํ•„์š” ์—†์–ด.
00:54:14์™œ ๋ฌด์‹œํ•ด?
00:54:16๋„ค๊ฐ€ ๋ญ”๋ฐ ๋‚˜ ๋ฌด์‹œํ•ด?
00:54:17๋‚˜ ์น˜๋งค๋ผ์„œ?
00:54:18๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ฌด์‹œํ•ด?
00:54:37๋‚˜๋Š” ุจุนุถ ๋” ๋จน์—ฌ.
00:54:46๋˜ํ•œ ์—ฐ๊ตฌ์†Œ๊ฐ€ planet.
00:54:47๋‚˜๋Š” ํฅ์•ค.
00:54:54๋‚ด๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š”๊ฒŒ.
00:54:56๋‚˜๋Š”, ๋‹น์‹ ์ด ์นด๋“œ๊ฐ€,
00:54:57๋‚˜๋Š”, ๋‹น์‹ ์ด ์—ฌ์ž๋กœ ๋‚˜๋ผ๊ฐ€,
00:54:57๋‚˜๋Š” ๋‹น์‹ ๊ณผ๋Š” ๋‹น์‹ ์˜ ์‹ฑ์‹ฑ์— ๋Œ€ํ•ด ์–˜๊ธฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
00:54:59๋‚˜๋Š” ๋‹น์‹ ์œผ๋กœ ๋‹ค๋ฅธรฒn์„œ.
00:55:05๋‚˜๋Š” ๋‹น์‹ ์ด ๋‹ค์ง€์••ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ
00:55:07I don't know what's going on in the morning, but I don't know what's going on in the morning, but
00:55:37I don't know what's going on in the morning.
00:55:37๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:55:40์ง‘์—๋งŒ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”?
00:55:42๋„ค, ์‚ฌ๋ชจ๋‹˜.
00:55:43ํ˜ผ์ž ์งˆ์งˆ ์งœ์ง„ ์•Š์•˜์–ด์š”?
00:55:45์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง€๋งŒ....
00:55:47๋ชป ๋ด์„œ ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”?
00:55:49๋„ค.
00:55:51๋จน๋Š” ๊ฑด ์–ด๋–ป๋Š”๋ฐ์š”?
00:55:52์•„์ง ์ž…๋ง›์€ ๋ณ„๋กœ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:56:02์•„๋น .
00:56:04์•„, ๊ทธ๋ž˜.
00:56:09Do you want to go?
00:56:12Okay, take care.
00:56:14Okay, you can make me all your life.
00:56:18Then...
00:56:19Me too, my mother.
00:56:22Get it home?
00:56:24Yeah, we went to the next movie.
00:56:28What?
00:56:30It'll take a while to go.
00:56:31What are you doing?
00:57:01What are you doing?
00:57:31What are you doing?
00:57:32What are you doing?
00:58:01What are you doing?
00:58:02What are you doing?
00:58:03What are you doing?
00:58:03What are you doing?
00:58:05What are you doing?
00:58:07What are you doing?
00:58:08What are you doing?
00:58:32What are you doing?
00:58:33What are you doing?
00:58:33What are you doing?
00:58:42What are you doing?
00:58:44What are you doing?
00:58:59What are you doing?
00:59:00What are you doing?
00:59:03What are you doing?
00:59:13What are you doing?
00:59:15What are you doing?
00:59:16What are you doing?
00:59:17I don't understand that.
00:59:29It's not that it's not that it's not that it's not that it's not that it's not that it's not.
00:59:40It's not that it's not.
00:59:42I don't know.
00:59:45I was just saying that I was going to be very difficult.
00:59:48I was talking about the story.
00:59:56If it's not, why would you be like this?
01:00:02That child is not my son.
01:00:07It's just our everyday life.
01:00:09We don't have to do anything,
01:00:10but we don't have to do anything.
01:00:11You're going to be a thing to do with your own relationship.
01:00:15You're going to be a thing to do with your own relationship.
01:00:23Yes, I will tell you.
01:00:32That's a great thing to say.
01:00:35It's not a thing to say.
01:00:42I'm not sure.
01:00:51I'm a doctor, my mom.
01:01:11Thaiopping
01:01:16Treaty 3
01:01:17Boom
01:01:17The third thing I'm here, is the one you're in a room
01:01:21I'm here to put it here
01:01:21Oh, no, I'm not sure
01:01:27Right now, wait till I'm ready
01:01:28I'm sorry, I'm not sure
01:01:40But, I'll put the other way
Comments

Recommended