A.Thousand.Days.Promise.S01E20  English Sub - video Dailymotion

Julius G. Santos Jr

A thousand days premises is a 2011 south Korean traditional melodrama about a woman who is losing her memory and the loving men who stand by her side.

Transcript

00:00:01.

00:00:02.

00:00:07.

00:00:14.

00:00:17.

00:00:19.

00:00:20.

00:00:21.

00:00:22.

00:00:26아이스크린도 살까, 서연아?

00:00:31서연아, 서연아!

00:00:36서연아!

00:00:38서연아!

00:00:39서연아!

00:00:40서연아!

00:00:41서연아!

00:00:47서연아!

00:00:49I'll get home for you.

00:00:52So연아!

00:00:59So연아!

00:01:06So연아!

00:01:09So연아.

00:01:10So연아.

00:01:11I've identified donNAうん.

00:01:16I'm sorry.

00:01:21You're not going to get me.

00:01:25Mom, why?

00:01:27Where are you?

00:01:28Why are you?

00:01:31What are you doing?

00:01:32What is your sister?

00:01:33What?

00:01:34Okay, okay.

00:01:35I'm going to go.

00:01:37I'm going to tell you,

00:01:38I'm going to tell you.

00:01:39Sorry, it's just a bit of a accident.

00:01:41Hoshig!

00:01:43I'm going to kill you guys.

00:01:43Yoruba, I know you're not a ship.

00:01:45I'm not going to kill you guys.

00:01:46Alright, so please, let's go.

00:01:51So연?

00:01:54So연?

00:01:54I'm sorry.

00:02:11I'm sorry.

00:02:12Where are you?

00:02:14Where?

00:02:15Where are you?

00:02:17You're not going to go to the bus.

00:02:19You were going to go to the house.

00:02:21You're not going to go to the bus with her.

00:02:23You're not going to go there.

00:02:25You're not going to go there.

00:02:26We're going to go there.

00:02:28You're going to also die.

00:02:30You're not going to get the most of us.

00:02:31I don't want to lie to you.

00:02:33Come on.

00:02:35Stop.

00:02:36Stop.

00:02:38Why?

00:02:44You don't have a lot of help.

00:02:48Don't you feel like this.

00:02:49You don't feel like it.

00:02:51I'm not going to go to my house.

00:02:51You're going to have to stay in the middle of my house.

00:03:01I'm going to stay in the middle of my house.

00:03:02I'm going to go to my house.

00:03:03I'm going to go to my house.

00:03:08Here, here, here.

00:03:10Here, here.

00:03:11Here you go.

00:03:18You're going to understand what you think of.

00:03:22You're going to tell me.

00:03:24You're going to tell me?

00:03:25You're going to go to the bus?

00:03:29You're going to go to the bus.

00:03:31Oh, I'm sorry.

00:03:33Oh, I'm sorry.

00:03:34So연아!

00:03:36So연아!

00:03:40Don't let me go. It's not going to go.

00:03:43It's not going to go.

00:03:45It's not going to go, So연아.

00:03:52You're going to find me.

00:03:54Go, So연아.

00:03:56I'll go, So연아.

00:04:02잠깐만 기다려.

00:04:03춥지?

00:04:06이 추운 날.

00:04:07혼자 어디로 갈려고.

00:04:10어디로 가고 싶어서.

00:04:12동네 사람 누구랑 수다 떨다 놓친 거지.

00:04:14수다는 무슨 수다.

00:04:16잠깐 눈감짝할 새.

00:04:18야채 쥐어 담는 동안 그야말로 눈감짝했단 말이야.

00:04:21똑같은 내일 또 안 벌어지란 법 없어, 엄마.

00:04:23애 진짜 잃어버리고 우리 다 같이 혼미백산하지 말고

00:04:25똥시방한테 수갑을 하나 사 오라 그러든지

00:04:28아니면 팔목에 끈을 묶고 데리고 달린다.

00:04:32Why?

00:04:37You're all for your sake, and you're all for your sake.

00:04:47You're not the one who knows!

00:04:50What are you, what are you, what are you?

00:04:53Don't you go.

00:05:12That's right.

00:05:13Do you want to take care of me?

00:05:15What the...

00:05:20Who are they?

00:05:24Why are you there?

00:05:27What are you...

00:05:32He is your friend.

00:05:35He is your friend.

00:05:36He is your friend.

00:05:37He is your friend.

00:05:41This is your face.

00:05:43It's your face.

00:05:51If you're looking at me,

00:05:55it's your face.

00:05:56It's right.

00:05:58Right, right.

00:06:00Right, right.

00:06:05I'm going to go to bed.

00:06:07I'm going to go to bed.

00:06:07I'm going to bed.

00:06:09You thought he saw me before,

00:06:12I'm going to bed.

00:06:15I'm going to bed.

00:06:42I'll have to go.

00:06:42It's a function of the function of the person.

00:06:45It's a different thing.

00:06:47It's a different thing.

00:06:49But it's not a one.

00:06:50Suncreen and the

00:06:51Sookie's

00:07:01Sookie's

00:07:02Site.

00:07:05Site.

00:07:06Site.

00:07:08Site.

00:07:11Site.

00:07:12Site.

00:07:13Site.

00:07:15Site.

00:07:17Site.

00:07:211 cup of milk

00:07:231 cup of milk

00:07:241 cup of milk

00:07:40I'm sorry, Jai.

00:07:54I'm sorry, Jai.

00:07:57Jai.

00:07:58Jai.

00:08:01Jai.

00:08:02Kaeun is often a song, and when it comes to a song, it doesn't sound like a song.

00:08:12I'll do it now, I'll do it now.

00:08:18Oh, you're a beautiful girl.

00:08:21Oh, oh, oh, oh!

00:08:43And we're going to get a little bit of a little bit of a little bit of a little bit

00:09:02of a little bit.

00:09:02I'm sorry.

00:09:32Sometimes, I'm sleeping at a time and I'm sleeping at a time.

00:09:35Sometimes, I'm sleeping at a time.

00:09:41My wife is a difference between my home and my time.

00:09:46I'm sleeping in the time I'm a little bit more and more.

00:09:52I think I would be able to change my job.

00:09:58Oh, I ate it.

00:10:00It's delicious.

00:10:01Is it delicious?

00:10:03Do you want to eat it?

00:10:05Let's do it.

00:10:06I'll take a few more.

00:10:07It's a bit more comfortable.

00:10:09Do you want to be a little bit?

00:10:13Can I take a few more?

00:10:14I'll take a few more.

00:10:16I'm just going to take a few more.

00:10:18I don't know what to eat.

00:10:20Yeah, I'll take a few more.

00:10:22Let's go.

00:10:26Let's go.

00:10:27It's delicious.

00:10:29It's delicious.

00:10:30I'll take a few more.

00:10:36I'll take a few more.

00:10:41You already got it?

00:10:43I got it.

00:10:45Did you get it?

00:10:48No, I'm not.

00:10:50Well, I'll take a few more.

00:10:53I'll take a few more.

00:10:55I'm not a little more.

00:10:56I'll take a few more.

00:10:57Okay, that's right?

00:11:00Mom's love?

00:11:02Damn him.

00:11:03Dad has been ill.

00:11:04Dad has been ill.

00:11:06Dad has been ill.

00:11:07Dad has been ill.

00:11:10Dad has been ill.

00:11:11The father's

00:11:13I'm a liar.

00:11:16Dad?

00:11:17He said he can't do it.

00:11:19Just hold it up.

00:11:23What did he say?

00:11:23He said he can't do it.

00:11:25He said he can't do it.

00:11:26He said he can't do it.

00:11:28He said he can't do it.

00:11:32I'm so happy.

00:11:32I've been waiting for you.

00:11:33I've been having a lot of fun and fun for you.

00:11:39You're making a mess.

00:11:42It's something that's good for you to be able to breathe.

00:11:46Bye for now.

00:11:50Oh, right?

00:11:51Yes.

00:11:51Oh, it's so heavy.

00:11:54Oh, it's so heavy.

00:11:55Sui-ya.

00:11:56Yes.

00:11:59Oh, you're welcome.

00:12:02You're welcome.

00:12:03No, it's not heavy.

00:12:05You're okay.

00:12:08It's okay.

00:12:09What's heavy?

00:12:10It's normal, right?

00:12:14You're welcome.

00:12:16Um, a couple minutes?

00:12:21There are two two eggs in it.

00:12:23You're welcome.

00:12:25You're welcome.

00:12:30You're welcome.

00:12:33You're welcome.

00:12:34I got to get your mind.

00:12:35Why are you looking for it?

00:12:37I'm just saying that I want you to see it.

00:12:40You don't have to take a look at it.

00:12:43You don't need to take a look at it.

00:12:47I'm happy.

00:12:49It's going to be a good job.

00:12:50It's a piano person.

00:12:52My mom is good.

00:12:54It's a good person.

00:12:57Okay.

00:12:58I hope you're good.

00:12:59Yeah.

00:13:28I'm feeling bigger.

00:13:29You know, all of the things you've been in the city area, and I'm so glad you've been here every

00:13:34day.

00:13:34Mom.

00:13:37What are you doing?

00:13:38I have a happy mood to be there.

00:13:43Life was done with you, and you have to go into the kitchen.

00:13:43Mom, Mom.

00:13:44My mom, I thought you were going to bring you in the house.

00:13:46I thought you were going to take a thing.

00:13:50I was going to put a thing on it.

00:13:53You're not gonna get me wrong.

00:13:54I don't understand anyone.

00:13:58That's your son.

00:14:00You're going to get me to get you.

00:14:03All right, mom.

00:14:06She's crazy.

00:14:08Yes?

00:14:09You know she's a crazy guy.

00:14:10Right.

00:14:12You're awful, and you have a nasty dick,

00:14:13but you don't have a dirty dick.

00:14:17If you were trying to pull your dick,

00:14:20you wouldn't have to take a shit.

00:14:21See.

00:14:22Why should I be a fool?

00:14:24Yeah, And you too, your mom do.

00:14:25I'm sorry.

00:14:26I don't think I have a clue.

00:14:27Mom, I'm ashamed to bring him to you.

00:14:29I'm so sorry.

00:14:31Mom, tell me you can't get me.

00:14:32I can't get you.

00:14:34You're a good and you're fun.

00:14:36I'm so sorry.

00:14:37You don't want to go!

00:14:38Don't go!

00:14:40Don't go!

00:14:43Don't go!

00:14:45Don't go!

00:14:58Yes, Ji영.

00:14:59Yes.

00:15:01No!

00:15:01I am not.

00:15:01Don't go, Don't go, Don't go!

00:15:03향기가 아직도 네 집에 맴도는 거 우리 정말 신경 쓰인다.

00:15:09네가 우릴 도와줘야지.

00:15:11염려하지 마십시오, 아버님.

00:15:14걱정하시는 일 향기도 저도 없습니다.

00:15:17여기서 향기 본 거 처음이에요.

00:15:20저 향기가 좋은 장 만나 행복하길 바랍니다.

00:15:24너 진심이지?

00:15:25믿어도 되는 거지?

00:15:27네.

00:15:28그래, 믿음아.

00:15:30Okay, then I'll go.

00:15:33You know.

00:15:35If you look at your eyes, you're comfortable with a lot of people.

00:15:40What do you know about your parents?

00:15:43Yes.

00:16:08Why?

00:16:12I'll go.

00:16:13I'll go.

00:16:14I'll go.

00:16:15I'm sorry.

00:16:17No, you're not.

00:16:19You're good at your mom.

00:16:21I'm sorry.

00:16:22No, you're not.

00:16:24Mom.

00:16:26Why?

00:16:27It seems like she's gone.

00:16:30Oh, who?

00:16:32She's gone.

00:16:34She'll go.

00:16:34She's gone.

00:16:35She'll go.

00:16:37She's gone.

00:16:38She's gone.

00:16:39She's gone.

00:16:41She's gone.

00:16:42She was late at 11am.

00:16:46I thought you were doing your mind.

00:16:50You don't think I'm not.

00:16:54No, no, no.

00:17:01No, no.

00:17:04No, no.

00:17:07No, no.

00:17:09No, no.

00:17:10No, no.

00:17:10I'm a lie.

00:17:12We're a lie.

00:17:15How much is it,

00:17:17I love you.

00:17:25I'm a lie.

00:17:27I love you.

00:17:28Yo,

00:17:29how to go.

00:17:31I met you.

00:17:33I...

00:17:36Right...

00:17:40What is it?

00:17:43I...

00:17:43How...

00:17:46What is it?

00:17:46I don't know.

00:17:49I'm not sure.

00:17:51I'm not sure.

00:17:51It's all right.

00:17:53I'm not sure.

00:17:54I'm not sure.

00:17:56I think I'm going to die.

00:18:03I think I'm not sure.

00:18:20I think.

00:18:21I'm not sure.

00:18:23I'm not sure.

00:18:26I'll be back.

00:18:27I can't do it.

00:18:28I'm not sure.

00:18:32I'm not sure.

00:18:33I'm not sure.

00:18:35I don't like that.

00:18:36I have a drink.

00:18:38I can't eat it.

00:18:41I love it.

00:18:42I'll be single today.

00:18:45I'll be single today.

00:18:47I'll be single today.

00:18:48Let's see.

00:18:49Bye!

00:18:51Bye!

00:18:52Bye.

00:18:54Let's go.

00:18:58Wait a minute.

00:19:26Let's go.

00:19:27살려고?

00:19:28아니.

00:19:30뭐하고자 했어?

00:19:32그냥 그럭저럭.

00:19:35날씨 푹해. 내일은 드라이브 가자.

00:19:44아, 아니다. 음식 먼저 집어넣고.

00:19:48야은아.

00:19:49할미, 방배동 할머니가 보내주시는 음식이 된다고 해.

00:19:53집어넣고.

00:19:56하지마, 하지마.

00:19:58아이쿠.

00:20:00이거 뭐가 들어서 이렇게 무겁냐?

00:20:04그렇지.

00:20:06이게 들었으니까 이렇게 무겁지.

00:20:10잘 안 먹으려고 그러는데.

00:20:13지난번 것도 남았는데.

00:20:17저녁 제가 만들어 먹을 테니까 그만 가셔서 쉬세요, 부모님.

00:20:22네?

00:20:24박서방.

00:20:25네.

00:20:27아까 마트 나갔다가 하마터면 애기를 버릴 뻔했었어.

00:20:33아, 눈 깜짝할 새 얘.

00:20:36채소 집어넣는 동안 언제 어느새 없어졌는지.

00:20:39어디서 찾으셨어요?

00:20:41버스 타다가 명희한테 차 입혔어.

00:20:46이제 나는 애 데리고 나가지 말아야 되겠어.

00:20:51옷마다 인식병 가문과 꿰매붙여 놨으니까 착해야 착했지만은.

00:20:57잘못 차이라도 받치면 어떡해.

00:21:0010년 감수했어.

00:21:03왜 안 하던 짓을 시작하냐고.

00:21:07어디 가려고 그랬는지 안 물어보셨어요?

00:21:10집.

00:21:10명희연한테 그러더래.

00:21:13의정부가를 벗었네.

00:21:16그 왕관은.

00:21:19거울 속에 저를 보고 쟤 누구냐고.

00:21:26쟤가 왜 저기서 저를 보냐고.

00:21:33너무 기가 짜서 그냥 주저앉을 뻔했어.

00:21:37이걸 어떡하니 좋으냐 지영아.

00:21:43왜 저러는 거야.

00:21:47얘가 왜 저렇게 급하게.

00:21:50무슨 맘 먹고 저렇게 서두르는 거냐고.

00:21:53왜 저러는 거야.

00:22:09왜 저러는 거야.

00:22:11잠시 후.

00:22:18나중에 마시면 돼.

00:22:21Okay? Just put it?

00:22:24Um.

00:22:36Why?

00:22:43Why?

00:22:43You don't go.

00:22:46Why?

00:22:48Why?

00:22:49I was not going to go.

00:22:50My wife had a little bit, but she was not going.

00:22:56I was not going to go.

00:22:59you'd have to go with me.

00:23:00You were right?

00:23:07I know.

00:23:08You don't want to go.

00:23:13I love you.

00:23:22Do you think I don't like it?

00:23:28Do you think I don't like it?

00:23:32No, I want to check it out.

00:23:37Do you think I don't like it?

00:23:40Do you think I don't like it?

00:23:41Colorful, 걱정 마, 박지영 내 남편, 이은이 아빠

00:23:53나를 끔찍하게 사랑하는 사람, 싹자가 지고 산을 올라가고 있는 사람

00:24:03You don't want to leave.

00:24:05I love you, and you're the one for me.

00:24:13You don't want to leave.

00:24:16No?

00:24:19No.

00:24:21You're like you are going to leave.

00:24:26You're going to leave.

00:24:27I started to do something like that.

00:24:33I started to do something like that.

00:24:35Yes, I'm so sorry.

00:24:40I'm tired of having to get up.

00:24:45I don't know how much I can get up.

00:24:48I don't know how much I can get up.

00:24:51I don't know how much I can get up.

00:24:52I'm not going to get up.

00:24:58You see, I'm not going to get up.

00:25:06I don't know how much I can get up.

00:25:12What happened to you?

00:25:13I'm not really trying to get up.

00:25:16You're wrong with me.

00:25:17I don't want you.

00:25:20It's like he's not a problem.

00:25:22I'm not sure if you don't want to.

00:25:44I don't know.

00:26:00I'm like, it's hard.

00:26:00I take my hand and my hand,

00:26:01my heart and my heart.

00:26:04It's hard to sleep with my eyes.

00:26:11I'm like, it's hard to sleep.

00:26:15I'm like, my father.

00:26:15I have to look for you again.

00:26:17I'm sorry about that.

00:26:20I'm sorry about that.

00:26:21I'm sorry about that.

00:26:23I'm sorry about that.

00:26:28I'm sorry.

00:26:31You're so sorry.

00:26:33You're sorry.

00:26:36I'm sorry.

00:26:38Meant.

00:26:41I'm sorry.

00:26:43I'm sorry.

00:26:46Meant.

00:26:48He asked me.

00:26:50The answer is that I know the answer is that I know the answer.

00:26:57I want to make a better picture of the he-the-art person.

00:27:00I mean, in the name of love, to be a part of my dreams.

00:27:05I don't know what to do with my heart.

00:27:19I don't know what to do with my heart.

00:27:20Your father's heart has a lot of heart.

00:27:22He's not going to go out there.

00:27:26Your father's heart is not good at all.

00:27:28You, it's okay.

00:27:34I'm sorry.

00:27:35It's okay.

00:27:36Yeah, my dad, family goes.

00:27:39Uh.

00:27:42Is it okay?

00:27:44You're in such a way?

00:27:45I'm not sure she's able to take you through it.

00:27:50I'm sorry.

00:27:52You're in such a way.

00:27:53It's going to be 6 years ago?

00:27:54Then, then, then!

00:27:55Then, then, then, then!

00:27:58Then, then, then, then!

00:27:59Then, then, then!

00:28:01Then, then, then!

00:28:08Oh, my mother!

00:28:10I got a lot of money for 6 years?

00:28:13Then, then!

00:28:15Then, then, then!

00:28:19Oh, my mother!

00:28:23Please!

00:28:24I had a letter!

00:28:26Thanks Hunie!

00:28:32Hi!

00:28:34No, I'm not a good auntie!

00:28:41Eh..

00:28:41Eh…

00:28:41If you have a mother, then it's a bad guy.

00:28:41Don't miss you guys.

00:28:42Why don't you miss me?

00:28:44No one else.

00:28:45No one else.

00:28:46You could find Salin mean to go home.

00:28:47If an officer won't let go, one will it.

00:28:49You are not going to wash father's hands, but you're not going to wash your hands.

00:28:53You have to wash your hands.

00:28:55What do you want to wash your hands?

00:28:56Sorry, I wasn't doing that.

00:28:58What do you want to do?

00:29:00It was 5 minutes ago.

00:29:01You didn't wash my hands.

00:29:07What's your shirt?

00:29:08I'm not going to wash my hands.

00:29:11You're not going to wash my hands.

00:29:13That's not a lie.

00:29:15You're really not.

00:29:18You're not alone.

00:29:20You're not alone.

00:29:22No.

00:29:24What's wrong?

00:29:25Who has to give her?

00:29:27She's a woman.

00:29:30She's a daughter.

00:29:31She's a woman.

00:29:33She's a woman.

00:29:35She's a woman.

00:29:38If you're a woman, what are you doing?

00:29:41Why are you?

00:29:42I made music, wasn't it?

00:29:51You're the time that I am.

00:29:53You're the director.

00:29:55You're the man who non-zeroed.

00:29:56You're the man who we have at the Bunun conflicts.

00:29:57I am the man who knows.

00:30:10It's our house.

00:30:13There is a room where there is a room.

00:30:14The room is going to be here.

00:30:18We are going to go and go.

00:30:19We have to go.

00:30:21We are going to go home.

00:30:26We are going home.

00:30:28We are going to go home.

00:30:30I need to go.

00:30:31Your car is to protect me.

00:30:32Oh, I need to protect you.

00:30:38I don't know what to do.

00:30:40Drive...

00:30:41...

00:30:43...

00:30:44...

00:30:45...

00:30:46...

00:30:49...

00:30:51...

00:30:52...

00:30:53...

00:30:54...

00:31:15장제민입니다.

00:31:18I'm sorry.

00:31:23I'm sorry.

00:31:26No, I'm sorry.

00:31:28I'm sorry.

00:31:31I'm sorry.

00:31:32Hey, you're here.

00:31:43You're driving me more than I can.

00:31:44I'm sorry.

00:31:46I'm sorry.

00:31:47I'm sorry.

00:31:48I'm sorry.

00:31:49I can't do anything.

00:31:51I can't do anything.

00:31:51Let's go.

00:31:57I'm sorry.

00:32:01I'm sorry.

00:32:02I'm sorry.

00:32:02It's been a bit.

00:32:04It's not that you've been a bit afraid of being angry.

00:32:07So, you're on the train.

00:32:09Why are you so sad to me?

00:32:12Yeah, that's what I was going to do.

00:32:15I'm going to go.

00:32:16I'm going to drive five minutes.

00:32:18I'm going to go.

00:32:19Okay.

00:32:20Let's go.

00:32:25Where are you going?

00:32:28I don't know.

00:32:30I like it.

00:32:32I don't know.

00:32:33I don't know.

00:32:34I don't know.

00:32:36I don't know.

00:32:37What?

00:32:40Always mad.

00:32:43As you go.

00:32:48Are you going to play me?

00:32:51I'm going to go.

00:32:57Center.

00:32:58He thinks I need this.

00:33:01That's fine.

00:33:02It's fun.

00:33:02He happens.

00:33:16Don't do it.

00:33:43Don't do it.

00:33:45Don't do it.

00:33:46Don't do it.

00:33:48Don't do it.

00:33:57아담하고 좋은 애, 그치?

00:34:00응.

00:34:03들어가자.

00:34:05어.

00:34:23맛있네?

00:34:24그치 오빠?

00:34:25맛있다.

00:34:26많이 먹어.

00:34:31당신은 여기 어떻게 알아?

00:34:34여기...

00:34:36꽤 여러 번 왔었어.

00:34:38너...

00:34:40아...

00:34:41그랬구나.

00:34:43그랬었구나.

00:35:11고은이 형은 아줌마라 그래.

00:35:12고은이 형은 아줌마라 그래.

00:35:15가까운 데서부터 지워지는 거라는데 반드시 그런 건 아닌가 봐.

00:35:22얼마 동안?

00:35:25잠깐.

00:35:28잠깐.

00:35:28아주 잠깐.

00:35:31드라이브 길 아까 그 호텔 지워진 거 보니 아마 내가 지워질 날 머지 않은 것 같다.

00:35:41나도 두 번쯤 얘가 나를 모르는 거 아닌가 그런 적 있어.

00:35:52집착하는 사람이 제일 늦게까지 있는 거 아닐까.

00:36:02나 진짜 날씨야.

00:36:04소연아 왜?

00:36:12왜?

00:36:14갑자기 생각났어.

00:36:17벚꽃 질 때 죽을래.

00:36:21You're so sweet, you're so sweet.

00:36:24You're so sweet, you're so sweet.

00:36:27I'll go to your house and then go to your house.

00:36:29It's not cold, it's not cold.

00:36:34It's not cold, it's not cold.

00:36:36That's right, I'm gonna go.

00:36:41I'm gonna go to your house.

00:36:43Oh, it's cold.

00:36:45Oh!

00:37:03I'm sorry.

00:37:04Nuna!

00:37:04Oh, yeah, Sayonara!

00:37:19Why are you talking to me?

00:37:21You're so sad.

00:37:23I'm so sad.

00:37:26Hurry up!

00:37:28Hurry up!

00:37:29Hurry up!

00:37:29Nona.

00:37:32Soyeon, why?

00:37:38This is...

00:37:44It's dangerous.

00:37:45떼누한거야?

00:37:47알아.

00:37:49왜? 뭐 할려고?

00:37:51머리 잘려 주려고.

00:37:54아... 그랬구나.

00:37:56머리가 마음에 안 들어.

00:37:59안 예뻐.

00:38:01바보 같아.

00:38:03알았어.

00:38:05내일 미장훈 가서 예쁘게 다듬어달라 그러자.

00:38:08너 머리 만지는 사람 아니잖아.

00:38:11솜씨 온 선생한테 맡겨야지, 응?

00:38:34Stop.

00:38:37Don't complain.

00:38:38No, no.

00:38:56I'll go.

00:38:59I'll go.

00:39:00Go, my grandmother.

00:39:04Yes.

00:39:06No, no.

00:39:08I'll go.

00:39:09I'll go.

00:39:30I'll go.

00:39:30Go, go, go.

00:39:47어�endoail.

00:39:48여기 이모가 아이 키워본 경험은 없지요.

00:39:53워낙에 다 방면으로 아는게 많아서.

00:39:57누구보다 도움이 될꺼니까 안심하고 우리 둘은 맡기고 너는 네 투병에 집중하려.

00:40:06네.

00:40:07어머니, 부탁드립니다.

00:40:10If you want to see me, I'll come and see you once again.

00:40:17I'll come and see you later.

00:40:20Then I'll come and see you.

00:40:22If you want to see me, I'll come and see you later.

00:40:26Then I'll come and see you later.

00:40:30Thank you so much.

00:40:34I'll tell you later.

00:40:35You're right.

00:40:37I got away.

00:40:38I'll tell you.

00:40:39You can't get away from the word.

00:40:40You can't get away from it?

00:40:43Yes.

00:40:48The house is going to come and sell you?

00:40:51I don't have to go.

00:40:53Once you get away, I want you to see me.

00:40:57I'll come and see you later.

00:41:10Oh, my God.

00:41:31I'm going to go.

00:41:32Yes.

00:41:34Yes.

00:41:51Yes, I'm going to go.

00:41:55I'm going to go.

00:41:57So연아.

00:42:04What?

00:42:23Yeah, I'm going to go.

00:42:33Hi.

00:42:38Hi.

00:42:40You saw?

00:43:08그럼 사도이요.

00:43:09네.

00:43:12잘 부탁드립니다.

00:43:14네, 그럼요. 염려 마세요.

00:43:16안심하세요, 사도이요.

00:43:20가자.

00:43:38네, 그럼요.

00:43:55차요.

00:43:57예언이 카시트요.

00:43:58네.

00:44:01벌써 떠나셨네요.

00:44:03나중에 내가 가져봅니다.

00:44:26어떻게 그럴 수가 있나 싶을 정도로 아이에게 무감해 보였던 서연이는

00:44:32처음 정식으로 아이 얼굴에 손을 대고 말했다.

00:44:38안녕.

00:44:40잘 있어라고.

00:44:44아내는 아이가 나가는 것을 보지 않았다.

00:44:52아내는 웃는다.

00:44:53왜 웃는지,

00:44:56무슨 의미의 웃음인지 나는

00:44:59알 수가 없다.

00:45:23도미다르다가 가시에 찔렸어.

00:45:26방배동에서 보냈더라고.

00:45:32고기아가 구웠고,

00:45:33하이홉이,

00:45:34이 시간은 연실에서

00:45:34소희야.

00:45:34우리 집에서 식사를 하셔요?

00:45:38고 모부잖아.

00:45:40나는 고 모모고,

00:45:42내 남편.

00:45:44명이 재민이 아버지.

00:45:45Ah, that's right.

00:45:53That's right.

00:46:00Come on.

00:46:05Come on.

00:46:07Come on.

00:46:09I haven't met him.

00:46:10He doesn't want to be someone.

00:46:13I have no one.

00:46:17He doesn't want to come.

00:46:19He doesn't want to come.

00:46:24He doesn't want to come.

00:46:25He doesn't want to come.

00:46:28Anyone?

00:46:30Hey.

00:46:31My room is a little too,

00:46:34I can't hear you.

00:46:36You're a good husband, Miss.

00:46:41Your husband is your husband?

00:46:44You're a good husband.

00:46:48You're a good husband.

00:46:50You're a good husband.

00:46:53Yeah.

00:46:56Yeah.

00:46:57Yeah.

00:47:07I don't know.

00:47:09I don't know.

00:47:29Why?

00:47:33Why?

00:47:34Why are there so many people like me?

00:47:38I don't know.

00:47:41I'll take care of you.

00:47:44Okay, let's take care of you.

00:47:52Let's take care of you!

00:48:08Let's take care of you.

00:48:12I love you.

00:48:14I love you.

00:48:17I love you.

00:48:33I love you.

00:48:34Um건아.

00:48:36Um건이 어디 있니?

00:48:39Um건이 회사에서 일하고 있지, 서연아.

00:48:45아...

00:48:46어...

00:48:48I was working on my job.

00:48:50I'm working on my job.

00:48:52Yes, I know.

00:48:55Now, he's not a lot of time.

00:48:58He's not a lot of time.

00:49:00He's not a book.

00:49:02He's not a book.

00:49:03He's not a book.

00:49:05He's not a book.

00:49:08He's not a book.

00:49:09He's not a book.

00:49:11How do you think?

00:49:14You're not a book.

00:49:17I'm not a book.

00:49:18I'm a book.

00:49:19I have been working on my job on the past week.

00:49:24I've been working on my job.

00:49:28I'm working on my job.

00:49:29He's a book.

00:49:33Hey, you look?

00:49:35You're so nice to see.

00:49:36You're so nice to see.

00:49:38You look so nice to see.

00:49:40It's a lie, that's your ex.

00:49:44Let's go again.

00:49:47Hi, Hi.

00:49:49You're a good guy.

00:49:50You're a bad guy.

00:49:52And you don't care, I'm a bad guy.

00:49:59You're not a bad guy.

00:50:00I'm not mistaken.

00:50:03I'm not mistaken.

00:50:05I'm not mistaken.

00:50:07Don't give a pardon.

00:50:08I'm not mistaken.

00:50:11Oh, yeah.

00:50:30Who is your brother?

00:50:37He is his brother.

00:50:39He is his brother.

00:50:40He is his brother.

00:50:43He is his brother.

00:50:47He is his brother.

00:50:52We are here.

00:50:55Yes.

00:50:57You have been working with him?

00:50:58He is your brother.

00:50:59알아 회사.

00:51:03저녁부터 먹어라.

00:51:05네.

00:51:07이제 모든 남자는 아저씨.

00:51:10모든 여자는 아주머니가 되어버렸다.

00:51:14유일하게 남아있는 것은

00:51:16문건이 하나뿐.

00:51:18나도 아저씨가 됐지만

00:51:20대부분 내가 누군지 모르면서도

00:51:23자기를 보살피는 사람으로 알고

00:51:26나를 거부 안 하는 게 다행일 뿐이다.

00:51:34네, 부모님.

00:51:35어버게, 애미가 없어졌어.

00:51:38마트 가셨었어요?

00:51:39아니야, 아니야, 집에서.

00:51:42현관 열려 있었어요?

00:51:43아니야, 아니야.

00:51:45그러니 귀신이 곡할놀이시지.

00:51:48그게 현관 비밀번호를 알고 있었나봐.

00:51:51I've been waiting for you to take care of me, but I don't have a problem.

00:51:59Okay, I'm going to go.

00:52:01I'm going to go.

00:52:06Mom, what are you doing?

00:52:09Hi!

00:52:12Hi!

00:52:14Hi!

00:52:21Hi!

00:52:53Oh

00:52:54Oh

00:52:55Oh

00:52:56Oh

00:52:57Oh

00:52:58Oh

00:53:10Oh

00:53:12Oh

00:53:13Oh

00:53:15Oh

00:53:43Oh

00:53:45Oh

00:53:46Oh

00:53:47Oh

00:53:48Oh

00:53:49Oh

00:53:50Oh

00:53:51Oh

00:54:00Oh

00:54:03Oh

00:54:04Oh

00:54:04You're a little bit like that.

00:54:06But at least I have to do it.

00:54:10It's the problem.

00:54:11It's the problem.

00:54:13You don't have to put on a fight.

00:54:15I'm a business leader.

00:54:17You're a business leader.

00:54:18You're a business leader.

00:54:22I'm not sure if I'm doing it.

00:54:24I'm not sure if I'm doing it.

00:54:27I'll do it.

00:54:27You're a business leader.

00:54:30I can't do this.

00:54:32I'm busy with you.

00:54:33I'll go.

00:54:42I'm sorry.

00:54:43I can't do that anymore.

00:54:46I'm sorry.

00:54:49I was already a long time ago.

00:54:54I'm sorry.

00:54:56I'm sorry.

00:55:01I'm sorry.

00:55:02You're not a good man.

00:55:11I'm sorry.

00:55:13I'm sorry.

00:55:15Be it.

00:55:17You're not.

00:55:19I'll go.

00:55:22I'll go.

00:55:22You're not people to know what I mean.

00:55:25I've been you okay.

00:55:27Yes, my mother is my mother.

00:55:29I'll be back with you.

00:55:31You can't say that.

00:55:33If you're a person to be a person,

00:55:35you'll be a person to be a person.

00:55:37You can't be a person to be a person.

00:55:40That's not what I'm talking about.

00:55:47Yes, I'm here.

00:55:49Yes, my father is here.

00:55:51You're here to see me.

00:55:52I'm going to go first.

00:55:55Let's go.

00:55:57I'm going to go first.

00:55:59Oh, I'm happy.

00:56:05I'm going to go first.

00:56:07I'm going to go first.

00:56:20Yes Mr.

00:56:21Yes

00:56:23Isn't that

00:56:25We're seeing

00:56:39I'm just a little bit nervous.

00:56:40I'm just a little nervous.

00:56:42I'm just a little nervous.

00:56:44I'm just a little nervous.

00:56:49I'll talk to you later.

00:56:51I'm sorry.

00:56:54I'm sorry.

00:57:09I'm sorry.

00:57:39It's not a joke.

00:57:44Let's see.

00:57:51Let's go to the bathroom and go to the bathroom.

00:57:59We need to do this.

00:58:01We need to do this.

00:58:09Let's go to the bathroom.

00:58:16So연아.

00:58:18내가 왜?

00:58:20내가 애기야?

00:58:21내가 왜?

00:58:22너 뭐야?

00:58:24니 까지게 뭔데?

00:58:25니 까지게 뭔데?

00:58:27나는 이서연이야.

00:58:29그래 알아.

00:58:30난 이서연이야.

00:58:31그래 너는 이서연이야.

00:58:33이서연은 이런 거 필요 없어.

00:58:35알았어.

00:58:36무시하지마.

00:58:38무시하지마.

00:58:39무시하지마.

00:59:06무시하지마.

00:59:08안으로는 이서연이야.

00:59:10누가 cancel한 형식으로 한 번 더 못한 것 같은데?

00:59:24조금은 두 번 더 못한 것 같은데?

00:59:27I can't believe you.

00:59:47So연아.

00:59:52No, no, no.

00:59:54No, no, no, no.

00:59:55No, no, no.

00:59:57Do not put your father down.

01:00:02Don't don't do that anymore.

01:00:03Don't do that anymore.

01:00:10Don't love it.

01:00:13You can't hurt me.

01:00:20Don't worry about you.

01:00:22I love you.

01:01:16I'm going to introduce you to your mom.

01:01:18Mom!

01:01:34I'm here.

01:01:41I'm...

01:01:46You're still...

01:01:49I'm still...

01:01:54I'm still...

01:01:55I'm still...

01:02:05I'm still...

01:02:13I'm still...

01:02:21I'm still...

01:02:28I'm still...

01:02:33I'm still...

01:02:35그래도 참 고마워 바라볼 수 있어서

01:02:45그래도 돼 괜찮아 제발 아파하지만

01:02:51네가 날 모른데도 내가 널 알잖아

01:02:58맘으로 널 안고 눈물로 말할게 사랑해 오늘도

01:03:21그래도 돼 괜찮아 제발 아파하지만

01:03:27네가 날 모른데도 내가 널 알잖아

01:03:34맘으로 널 안고 눈물로 말할게 사랑해 오늘도

01:03:47제 입으로 말씀드리기 뭐하지만 살고 싶습니다

01:03:52하하 이 뻔뻔한 새끼 이름하면 대떡같이 조슈 유방이 뭐 유방이

01:03:59이 모습에 한 띠 너 뭐야

01:04:04호랑이를 잡으려면 호랑이 굴로 들어가야 된다고

01:04:07너부터 잘라줄까?

01:04:08절대 회사는 안 잘려줘

01:04:10디레

01:04:10깡패냐

01:04:11스토커

01:04:12디레

01:04:14나랑 어떡해 나랑 어떡해

01:04:15디레

01:04:17퐈

01:04:27디레

A.Thousand.Days.Promise.S01E20 English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended