- 6 mesi fa
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Sì, sì, sì, sì, sì
00:00:33Sì, sì, sì
00:00:34Ma scusa, mi tirò svegli all'uno di notte?
00:00:53È a quest'ora che Oscar chiude il locale
00:00:55Devo fare il controllo di cassa
00:00:57Sentire com'è andata
00:00:59Quante consumazioni hanno fatto
00:01:00Eccolo lì il mio bar
00:01:06Bello
00:01:08Senti, io sarò depresso all'ultimo stadio
00:01:10Ma tu mi sembri veramente matto
00:01:12Sembro un esaltato
00:01:13Io te levo
00:01:14Sono Luigi
00:01:21Ciao Oscar
00:01:22Senti, stasera com'è andata?
00:01:24Quanto hai fatto?
00:01:24Ma basta, non puoi rompermi le balli tutte le sere?
00:01:27Ma che vuoi, puoi tascare ogni anno il locale?
00:01:29No, ho sentito che lo metti in vendita
00:01:31Che c'è di la licenza
00:01:33Stanotte ho deciso
00:01:35Compro io
00:01:36Oscar
00:01:38Oscar
00:01:39Ha riattaccato
00:01:41E ha fatto bene
00:01:42Lo tormenti tutte le notti
00:01:45È esasperato come me
00:01:47Ma guarda che io il locale lo voglio comprare anche per te
00:01:49Non capisci?
00:01:51Io mi metto dietro al banco a fare cocktail
00:01:54Tu stai alla cassa
00:01:55Lavoriamo, accumuliamo soldi
00:01:57Vedrai che ti passa questo esaurimento
00:01:59Ma stai vaneggiando?
00:02:01Con quali soldi compriamo la licenza se non abbiamo una lira?
00:02:04Su
00:02:04Oh
00:02:05Piano, eh?
00:02:07Piano non abbiamo una lira
00:02:08Oggi si lavora sulle idee
00:02:09C'è il credito
00:02:10Ci sono le banche, le assicurazioni
00:02:12C'è la moto
00:02:13Ehi!
00:02:29Madonna!
00:02:30Madonna assicurazioni!
00:02:31Fermati!
00:02:34Guarda
00:02:35Tu paghi 100.000 lire di attenzione
00:02:36Loro ti fanno la polizza
00:02:38E tu sei assicurato
00:02:39Così lavori tranquillo
00:02:40In caso d'incidente?
00:02:41In caso d'incidente
00:02:42Ti pagano subito
00:02:43Facci da fidarsi
00:02:46Ma stai scherzando?
00:02:47Se la macchina ti porta via solo un dito
00:02:49Ti danno 10 milioni
00:02:50Capito?
00:02:51E due dita?
00:02:5220 milioni
00:02:52E una mano?
00:02:54La mano
00:02:54Per quella a sinistra 40 milioni
00:02:56Oh
00:02:56E per la destra 60 milioni
00:02:58Però
00:02:59Metterci la destra nell'ingranaggio
00:03:01E poi che fai?
00:03:02E mi resta la sinistra
00:03:03Ignorante
00:03:04Per comprare i balti
00:03:06Ci vorrebbe la fortuna che ha avuto
00:03:07Mia zia
00:03:09L'Ernestina
00:03:09Perché?
00:03:11Cos'ha fatto?
00:03:11Aveva in soffitto una vecchia lampada da tavolo
00:03:13Piena di polvere
00:03:14L'ha vista un antiquario di Milano
00:03:17E se l'è portata via per 40 milioni
00:03:1940 milioni per una lampada?
00:03:21Eh
00:03:21Hai capito adesso?
00:03:22A volte magari
00:03:26Noi abbiamo in casa un oggetto di valore
00:03:28E non lo sappiamo
00:03:29Perché?
00:03:30Perché siamo ignoranti
00:03:31Bello eh?
00:03:54Tornare a casa dal lavoro
00:03:55E trovare la moglie a letto col cappotto
00:03:56Guardala
00:03:58Fa freddo
00:03:59D'agosto
00:04:00Ma se mi va bene
00:04:01Te la faccio passare io la depressione
00:04:02Tutte le sere allegria
00:04:03Rock, musica
00:04:05Altro che
00:04:05Ma dov'è qua?
00:04:08Cosa cerchi?
00:04:10Eh
00:04:10L'orologio
00:04:11Hai visto il mio orologio?
00:04:13A meno domani
00:04:14Ma dai
00:04:15Sei prestato qui
00:04:15Dov'è?
00:04:17Ma che mi frega a me
00:04:18Del tuo orologio?
00:04:19Come che ti frega a te?
00:04:21Un orologio antico
00:04:21Di gran valore
00:04:22D'oro massiccio
00:04:23L'unica cosa che ho redditato
00:04:25Da mio papà
00:04:26Ma guarda che a volte
00:04:28Abbiamo in casa un oggetto di valore
00:04:29Non lo sappiamo neanche
00:04:30Ma quale oro massiccio?
00:04:33Se sono stato dall'orologio
00:04:34L'altro giorno
00:04:34Mi ha detto che era una patacca
00:04:36Mi ha aperto 50 milioni
00:04:37Ma cosa vuoi che ne capisca
00:04:38Quello d'antiquariato?
00:04:40Dai
00:04:40Ma
00:04:42Non è che è entrato qualcuno in casa oggi?
00:04:46Oh
00:04:46È entrato qualcuno in casa?
00:04:50Ah sì
00:04:50È entrato un signore elegante
00:04:52Con la barba
00:04:53Vestito di blu
00:04:53Pochi minuti fa
00:04:55Vestito di blu con la barba?
00:04:57Voleva farmi un'assicurazione sulla vita
00:04:59Oh madonna
00:05:00Ma d'anno assicurazioni?
00:05:02Sì
00:05:02E tu l'hai fatto entrare in casa?
00:05:05Sì nel salotto
00:05:06Poi sono andata a spegnere il gas
00:05:07Sono tornato ed era sparito
00:05:08Brava
00:05:09Ma allora questi con la scusa dell'assicurazione
00:05:12Vanno in giro a derubare la gente
00:05:13Ma è lui che mi ha rubato l'orologio
00:05:16Buongiorno
00:05:34Capo
00:05:35Amica ha visto la macchina della padana assicurazione
00:05:37Uno con la barba
00:05:37Sì è andato al bar
00:05:39Al bar?
00:05:40Sì
00:05:40Grazie
00:05:41Prego
00:05:41Non ne avete mai sentito parlare
00:05:46Ti chiamano banana
00:05:48Sopra elicotteri giganti
00:05:49Qui a Vietnam
00:05:50Con doppie palle
00:05:51Porta una cinquantina di operai
00:05:53Dalla terraferma
00:05:54All'astronave
00:05:56Astronave?
00:05:57Ah sì
00:05:57La chiamiamo così
00:05:58È un mostro che mette paura solo a vederlo
00:06:01Una città galleggiante
00:06:02In mezzo al mare del nord
00:06:04E i ragazzi
00:06:05Non si scherza
00:06:06Siamo sopra il circolo polare
00:06:08I turni sono duri
00:06:10Due settimane di lavoro
00:06:11E due di riposo
00:06:12In terraferma
00:06:13Quando lavori sulle torri
00:06:14Corri un istituto
00:06:15Padana assicurazione
00:06:16Ti porti via
00:06:16Ma che padana
00:06:17Fammi sentire quello che sta dicendo
00:06:18Scusi
00:06:19C'ha la barba
00:06:20Le onde sono alte anche 40 metri
00:06:22Peste di neve
00:06:23Buffere di vento
00:06:25Mare in burasca
00:06:26Qualche volta
00:06:27Anche gli elicotteri cascano
00:06:29Perché capita che vengano trassinati via
00:06:31Dalla furia del vento
00:06:33E gli operai?
00:06:34Ah gli operai
00:06:35Con la tutta e sopravvivenza
00:06:36Possono resistere anche
00:06:3820 minuti
00:06:39Mese ora
00:06:39Se sono fortunati
00:06:40Ti ha visto uno vestito di blu
00:06:41Pensa tutto
00:06:42Sei morto in pochi secondi
00:06:44No ma
00:06:44A me mi hanno rubato
00:06:45C'è sempre il rischio
00:06:46Incontrare non so
00:06:47Qualche balena
00:06:48Ma quello in genere
00:06:49Non ti fa niente
00:06:50Ma il congelamento
00:06:51Quello guarda
00:06:53Eh?
00:06:55E poi
00:06:56Se ti beccano
00:06:57A bere un bicchiere di vino
00:06:58Allora
00:06:59Ti prendono
00:07:00Ti agguantano
00:07:01E ti sbattono via per sempre
00:07:02Perché l'alcol è proibito
00:07:03Ah allora no
00:07:04Ma niente niente
00:07:06Senta
00:07:07A quanti gradi si lavora sotto zero?
00:07:08Ah parecchi parecchi
00:07:09Diciamo 20
00:07:1030 sotto zero
00:07:11Ma di notte
00:07:13Si arriva
00:07:13Qualche volta
00:07:14Anche a 40 gradi
00:07:16Ma scusi
00:07:17L'operaio quanto guadagna?
00:07:19Diciamo
00:07:19Sui 70 milioni
00:07:20O anche 90
00:07:21Se resisti al gelo
00:07:23Per un anno
00:07:23Uffa Luigi
00:07:29Basta
00:07:30Con questa vania del bar
00:07:31Chiudi la finestra
00:07:33Cara moglie
00:07:51Sono in viaggio da due giorni
00:07:53Verso il circolo polare
00:07:54Scusami se sono scappato di notte
00:07:57Mentre dormivi
00:07:57Ma io voglio comprare quel bar
00:08:00Il treno è pieno di operai
00:08:03Che vengono da tutte le parti del mondo
00:08:04In cerca di fortuna
00:08:05Piuttosto che perdere una mano
00:08:07Ho preferito scegliere questa strada
00:08:09Buon soldato
00:08:10Buon soldato
00:08:10Buon soldato
00:08:11Buon soldato
00:08:11Buon soldato
00:08:12Buon soldato
00:08:12Buon soldato
00:08:13Buon soldato
00:08:14Buon soldato
00:08:14Buon soldato
00:08:14Ti dicevo
00:08:15Il ladro che ha rubato l'orologio
00:08:17E' scappato
00:08:18Però in compenso
00:08:20Io ho trovato un buon lavoro
00:08:21Orologio di mio padre
00:08:23Sparito
00:08:23Pazienza
00:08:24Io ho comprato un altro
00:08:26Giapponese
00:08:26Digitale
00:08:27Eh?
00:08:29Però adesso io
00:08:30Niente bere
00:08:31Niente giocare
00:08:33Niente andare a donne
00:08:34Io solo lavorare
00:08:36Per guadagnare dollari
00:08:38Dollaro non gueno
00:08:39Come non bueno?
00:08:41Buenissimo
00:08:41Io con dollari compro bar
00:08:43Dollaro
00:08:44Buono
00:08:45Dollaro non buono
00:08:46Mesmer
00:08:47Con beni buono
00:08:48Sì
00:08:50Senz'altro
00:08:50Dico ma ci sarà un italiano
00:08:55Su questo treno?
00:08:56Italiano?
00:08:57No
00:08:58Ah
00:08:58Orbecesi
00:09:02Svedesi
00:09:02Polacchi
00:09:03Craniani
00:09:04Purtroppo dopo tre giorni di viaggio
00:09:07Non ho ancora trovato nessuno
00:09:08Che parla la mia lingua
00:09:09Dove finisce la ferrovia
00:09:12C'è un aereo che ci aspetta
00:09:13Ma siccome io non sono stupido
00:09:15Con queste bufere di neve
00:09:17Ho deciso di prendere la nave
00:09:18Così faccio un viaggio più sicuro e tranquillo
00:09:20Aspetta signore
00:09:46Saliano
00:09:46Bisogna mi dare il nome
00:09:49Tua moglie
00:09:49Mia moglie?
00:09:50Perché?
00:09:51Per caso accidento
00:09:53Come accidento?
00:09:54Per caso morta
00:09:55Morta?
00:09:56Oh madonna
00:09:57Molteni Paola
00:09:59Futboletti
00:10:00Cara Paola
00:10:23A me il coraggio non manca
00:10:24Ma la paura è tanta
00:10:25Sto viaggiando verso i confini del mondo
00:10:28E comincio a sentire la tua mancanza
00:10:29Mentre dormivo ho allungato la mano
00:10:31E ho sentito il tepore delle tue cosce
00:10:33Ma poi ho scoperto che erano quelle
00:10:35Di un suo mozzatore norvegese
00:10:37E ho sentito il tepore delle tue cosce
00:11:07La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:11:37Come hai detto tu? Io andato giù? Mettetevi d'accordo!
00:11:4150 scolferi, eh?
00:11:43Dai, ah, Luigi, venite!
00:11:45Che freddo!
00:11:47Luigi, ora, ma Luigi!
00:11:49Continui, Luigi! Non ti capisco! Parla con lui!
00:11:52Come dici?
00:11:53No, arriva dentro sopra!
00:11:57Eh? Sì, ho capito! Vengo, vengo su!
00:12:00E' prima su, e adesso su!
00:12:02Oh, sono 3600 gradini!
00:12:04Vogliamo usare gli accessori?
00:12:07Sono quassù in cima!
00:12:13Sulle antenne del punto di radio!
00:12:1640 gradi sotto zero!
00:12:19Mani congelate!
00:12:21Fatemi scendere!
00:12:23Cara Paola, qui è come vivere in un'astronave
00:12:27e a volte non si sa se è giorno o se è notte.
00:12:31Siamo i 1500 operai e facciamo turni di 12 ore.
00:12:35In compenso, il trattamento è come un albergo di gran russo.
00:12:39Scine, sauna, cinema.
00:12:41Tutti i giorni caviale, aragoste, salmone.
00:12:44Però, dopo mesi che sono qui, non sono ancora riuscito a farmi un amico per via della lingua che non capisco.
00:12:50e sono sempre solo come un cane.
00:12:53in compenso, non sono ancora riuscito a farmi un amico per via della lingua che non capisco.
00:12:59Ma guarda questo! Ma io non ne porto più! E' su e' giù!
00:13:02Ma guarda questo! Ma io non ne porto più! E' su e' giù!
00:13:16Com'è?
00:13:17Allora, qua in oiam env surviveammé!
00:13:18E che fa in un po' e poi come vedo che..
00:13:20E' un genere?
00:13:21Non, non, è un genere io!
00:13:23Finito faccio io!
00:13:24E' un genere...
00:13:25Lore dentro!
00:13:26E' un italiano!
00:13:27E' un genere italiano?
00:13:28E' unгу non italiani!
00:13:29E' un genere italiano!
00:13:30Tu Inga, tu hai un problema, tu mi aiuterai per me. Ma come, madonna!
00:13:35Tu sei italiano?
00:13:48Pronto! Sono Paola!
00:13:50Paola! Non gridare! Dicento! Come stai?
00:13:55Ecco la dipensione un po' meglio! Ah, ho pagato la seconda rata del bar!
00:14:00Brava! Senti, a proposito dell'orologio, l'avete ritrovato?
00:14:05Ma Luigi, basta con questo orologio! Non ne posso più! Ti senti sempre tanto solo?
00:14:11Qua c'è da spararsi proprio! Non c'ho nessuno con cui parlare!
00:14:16Anzi no, però guarda, proprio oggi ho conosciuto un ingegnere norvegese che ha studiato in Italia.
00:14:24Stasera vado a cena con lui! Con chi?
00:14:29Ceno con l'ingegnere!
00:14:32La cosa più impressionante è quando sono in camera mia, sono costretto a parlare da solo.
00:14:37A volte per tenermi in compagnia recito anche delle poesie.
00:14:41Pamopio Bove, cipressetti miei, o cavallina, cavallina storna che portavi colui che non ritorna.
00:14:48È dura, eh!
00:14:50Io compiango molto la tua solitudine, dimmi cosa posso fare per aiutarti.
00:14:54Ah niente, pensavo che adesso che ci siamo conosciuti magari ci potevamo vedere, cenare insieme, parlare del più del meno.
00:15:01Magari farci anche una partitella in camera mia.
00:15:04Camera tua?
00:15:05In camera mia, in camera tua, è lo stesso.
00:15:10Io sono sposata.
00:15:13Ingegnere, se per quello sono sposato anch'io, non ha importanza.
00:15:18Ma per me sì, è mio marito che lavora qui, allora per me è impossibile incontrarti.
00:15:23Che sfiga.
00:15:26Come?
00:15:28Ehi, dicevo peccato perché è una bella fregatura che tuo marito lavora qui, eh.
00:15:33Eh, anche Antonio diceva sempre così.
00:15:40Hai detto Antonio?
00:15:43E chi è questo Antonio?
00:15:46È un operario italiano che lavora qui con noi.
00:15:49Ma come? Qui dentro c'è un altro italiano e io non l'ho mai incontrato.
00:15:53Forse perché non lavorate negli stessi turni.
00:15:56Ah, ho capito. E dov'è adesso questo Antonio?
00:16:01In questo momento in riposo a Stavanger sulla terraferma.
00:16:04Ah.
00:16:08Ehm, scusa Inge, ma se io vado a Stavanger dove lo posso trovare?
00:16:13Se vuoi trovarlo è probabile che lo incontri nel parco pubblico.
00:16:17È lì che si incontrano gli stranieri.
00:16:21Polacchi, greci, iraniani, turchi, arabi.
00:16:24Fatti una copia che veine, ra!
00:16:30Ma stavo distante, depuis quel mondo.
00:16:32Ah, hai, bravo!
00:16:33Oh, oh, ho ciumi!
00:16:34Ma stavo da questa città, sì.
00:16:35Ma stavo distante.
00:16:36Quali lui, non sei un'altra copia?
00:16:37Il santo?
00:16:39Come stavo a vedere la città!
00:16:40Ma stavo.
00:16:41È un sacco infoso.
00:16:42Ah, ora stavo a vedere quel modo?
00:16:43Ah, ora.
00:16:44Pa le so blkopi?
00:16:45Ma stavo ophica e una copia.
00:16:46È un sacco infitto nel parco e un sacco infatti.
00:16:47Alla, cosa non sembrava le kontro?
00:16:48È un sacco.
00:16:49Ah, cosa stavo?
00:16:50Scusate, solo italiano, cerco Antonio.
00:17:14Italiano non buono.
00:17:15Perché non buono?
00:17:17Vuoi avere ironia?
00:17:18E va bene, iraniani, musulmani, l'importante è che siamo tutti cristiani.
00:17:23No cristiana, musulmana.
00:17:24Cattiva cristiana.
00:17:25Come scusa?
00:17:26Go, go, cattiva, no buona cristiana.
00:17:29Sarà buona musulmana.
00:17:31Yalla, già è l'arba, l'amma moschera, yalla.
00:17:34Che cosa è l'altra?
00:17:40Che cosa è l'altra?
00:17:41L'altra, l'altra.
00:17:46Signora, mi dà un salamino per piacere?
00:17:49Salamino, sal...
00:17:50Con senape, senape.
00:17:52Tanta.
00:17:54Grazie.
00:17:55Io, italiano.
00:17:58Italienzki?
00:17:59Sì, ma senza offesa, eh?
00:18:03Cerco Antonio.
00:18:04Antonio?
00:18:05Sì, Antonio.
00:18:07È come mio fratello, Antonio.
00:18:09Siamo amicissimi.
00:18:10Dov'è Antonio?
00:18:11Sì, Antonio.
00:18:13Sì, ma sei scippa.
00:18:19Il helve di italiani è un bastardo.
00:18:23Bastardo io.
00:18:24Sarai di razza tu, se vuoi un doberman con le trecce.
00:18:26Ringrazio che sei una donna, se non vedevi.
00:18:29Ma tu cosa vuoi?
00:18:31Non ci capiamo, non ci capiamo.
00:18:35Polski, polski, italiani, non vuoi.
00:18:38Italianschi, polski, non vuoi.
00:18:39Lascia mi stare.
00:18:40Non faccio, non faccio, non faccio
00:18:44No, non capiamo, non capiamo
00:18:48Scusate, c'è qualcuno che si chiama Antonio?
00:18:54Ripeto, signori, tra di voi c'è un certo Antonio
00:18:57Italiano Antonio
00:18:59Sì
00:19:00Sì, Antonio
00:19:05Sì, Antonio
00:19:06E' per Eva
00:19:07Eva? Io Luigi, piacere
00:19:10Hai, hai
00:19:11Do you speak English?
00:19:13No, non English, magari
00:19:15Parle vous francez?
00:19:16Non francez, non anglais
00:19:18Io non capisco niente, in questo paese sono come un tordo muto
00:19:21Ma hai capito, io cerco Antonio
00:19:23Antonio?
00:19:24Ja, Antonio
00:19:25Com, com ma
00:19:27Ja, com, come
00:19:28Eh, sì
00:19:30Vi presentere deg per Igor, un venn di mio frate, Knut
00:19:33Igor, Knut, non capisco
00:19:34Igor
00:19:35Dette è Luigi, un italiano che è Antonio
00:19:38Ma hai capito, è Antonio?
00:19:41Sì
00:19:41No, no, no
00:19:43Ah, no, amico Antonio
00:19:44Sì, sì, sì
00:19:45Com'è, scacchiere binti
00:19:46Ah, macchina, macchina
00:19:47Eh, sai, è tre giorni che cerco Antonio
00:19:51Vieni alla mazzone
00:19:52Alla mazzone?
00:19:53Antonio alla mazzone?
00:19:54Antonio, hai ritrozzo?
00:19:56Antonio è giunto tronzo
00:19:57Antonio tronzo?
00:19:58Sì
00:19:59Eh, forse un po' eh
00:20:00Ma
00:20:00Bye
00:20:02No, no, non capisco
00:20:05No, no, non capisco dove mi stai portando
00:20:22Più di un ora che viagiamo
00:20:23No, don't worry
00:20:24It's a nice club
00:20:25I'm a poet
00:20:29Tu? Poeta?
00:20:31Ah, complimenti, complimenti
00:20:33I'm leaving my first homosexual experience
00:20:38You had homosexual experience?
00:20:47No, no, no, grazie
00:20:47Io, ah, sei per quello rispetto a tutti, eh
00:20:50Homosessuali, lesbiche, intellettuali
00:20:53Però
00:20:53Io
00:20:56No frocio
00:20:57No frox
00:20:59No frox
00:20:59Mmm
00:21:00Mmm
00:21:02Here we are, Luigi
00:21:15Ah, musica
00:21:16È una festa
00:21:17Ballano
00:21:18Bello
00:21:19Hai, gutter
00:21:20Dette è Luigi
00:21:23E nena Antonio
00:21:24E nena alnita di eni
00:21:27Hai, Luigi
00:21:28Hai
00:21:29Hai
00:21:30Hai
00:21:30Oh no
00:21:33Hai
00:21:33Hai
00:21:33Luigi, just one second
00:21:39Hai, Luigi
00:21:39So you
00:21:41You can relate me to me
00:21:45Now you can help me better
00:21:51Now I need your love, my friend
00:21:57Now I need your love, my friend
00:22:13Now I need your love, my friend
00:22:22Thank you
00:22:44Do you want to dance with me?
00:22:47Eh?
00:22:48Dance
00:22:49Ah, no, grazie, non ballo
00:22:52Uomo io, man, no donna
00:22:56A man or a woman, it's no difference
00:22:59A person is a person
00:23:01It is no difference
00:23:03No, no, è different, te lo dico io
00:23:05E poi io, cerco Antonio
00:23:07E poi io, cerco Antonio
00:23:08E poi io, cerco Antonio
00:23:35cosa volete da me?
00:23:37Vuoi parlare con Antonio?
00:23:39Ah, finalmente!
00:23:40Allora?
00:23:41È Antonio qui?
00:23:43Un gioco!
00:23:45Pronto? Sei Antonio?
00:23:47Sì, sono io che parlo.
00:23:50Io sono Luigi, un operaio della provincia di Treviso
00:23:52che lavora nella tua stessa piattaforma.
00:23:54Allora, ma sai che sono più di tre mesi che parlano italiano?
00:23:56Chi da te ha il numero mio?
00:23:58Senti Antonio, io ero al parco
00:24:01e lì c'era uno che ti aspettava.
00:24:02Siccome tu non arrivavi, questo mi ha rimorchiato
00:24:05e mi ha portato a casa di un certo Knut.
00:24:07Ma Luigi, stai attento che quelli sono tutti froci.
00:24:09L'avevo intuito.
00:24:11Ma non capisco cosa vogliono,
00:24:13mi hanno detto di parlare con te.
00:24:15Eh sì.
00:24:16Quelli mi hanno fregato 10.000 corona povere.
00:24:19E siccome non c'avevi i soldi,
00:24:20Knut, quello più giovane,
00:24:21mi voleva addirittura far culo.
00:24:25Sì, ma adesso tu dove sei?
00:24:27A Promso, oltre il circolo polareare.
00:24:30Quando torni?
00:24:31E chi torna?
00:24:32Ho trovato da lavorare qui,
00:24:33capire se guadagni il doppio?
00:24:34Lì, sì.
00:24:35Aspetta un attimo.
00:24:36Non vedi che sto parlando?
00:24:37Antonio ha detto che si guadagna il doppio.
00:24:39Sì, pronto, dimmi.
00:24:40Ma vieni qui anche tu così stiamo insieme.
00:24:42Sì.
00:24:44Antonio, I don't care about the money.
00:24:47I just miss you Antonio.
00:24:48Dai, fammi finire un attimo, no?
00:24:51Pronto?
00:24:52Pronto Antonio?
00:24:53Guarda che se è vero che si guadagna il doppio,
00:24:55io mi licenzio vengo subito, eh?
00:24:56Ma vieni più presto che vuoi.
00:24:58Io qui sto solo come un cane.
00:24:59Ma lo sai che non c'è un italiano nel raggio
00:25:01da 500 chilometri?
00:25:02Eh, vengo.
00:25:03Io vengo.
00:25:05Però questi qua sono incassati, eh?
00:25:26Professore, scusami, eh, toilet?
00:25:29Toilet?
00:25:30Eh?
00:25:31Yes, upstairs, come with me.
00:25:33Sopra?
00:25:42Qui?
00:25:43Grazie.
00:25:44Grazie, professore.
00:25:45Grazie.
00:25:46Eh, eh, eh.
00:25:48Luci.
00:25:49Lo sgabello.
00:25:50Please open the door.
00:25:51Sì, sì, professore, vengo.
00:25:52Please open for me.
00:25:54Luci.
00:25:55Sì, professore, arrivo.
00:25:57Ma ma che alto.
00:25:58Meno male che c'è la niente.
00:26:00Ohhhhh!
00:26:01Oh, ciao!
00:26:02Oh!
00:26:03No!
00:26:04Ma ma che altro che c'è siada.
00:26:06Yeah, no!
00:26:07overheIsite che avete
00:26:30Grazie a tutti.
00:27:00Grazie a tutti.
00:27:30Grazie a tutti.
00:28:00Grazie a tutti.
00:28:30Grazie a tutti.
00:29:00C'è nessuno?
00:29:07Permesso?
00:29:09Permesso?
00:29:12Permesso?
00:29:13Grazie a tutti.
00:29:43Ecco qua l'amico mio, finalmente.
00:29:56Bello.
00:29:58F.P.
00:30:00Francesco Poletti.
00:30:03Francesco Poletti.
00:30:07Ma è l'orologio di mio padre?
00:30:14Allora è l'orologio di mio padre?
00:30:21Allora è l'orologio di mio padre?
00:30:28Allora è l'orologio di mio padre?
00:30:29Allora è lui il ladro?
00:30:35E' l'orologio di mio padre?
00:30:36E il ladro?
00:30:42No porco!
00:31:12Cara Paola, qui ai confini del mondo ho incontrato finalmente un italiano.
00:31:29Si chiama Antonio, ma purtroppo è un ladro, quello che mi ha rubato l'orologio.
00:31:34Cosa devo fare? Se glielo dico di sicuro litigo e perdo l'unica persona con la quale posso comunicare.
00:31:42Noi, noi, noi.
00:32:12Noi, noi.
00:32:15Noi, noi.
00:32:19Noi, non ti cazzare, sono Luigi.
00:32:34Luigi.
00:32:35Luigi.
00:32:36Antonio?
00:32:37Antonio?
00:32:38Ma di mortacci, è il mese che ti aspetto.
00:32:44Oh, sai che ti sognavo pure di notte io?
00:32:53Fammi vedere, aspetta.
00:32:55Eh si, sei proprio come ti immaginavo.
00:32:58E tu che c'hai?
00:33:00Invece tu me lo dai.
00:33:01Guarda che non sono mica Knut.
00:33:02Knut.
00:33:03Dai!
00:33:04Noi.
00:33:05Noi.
00:33:06Noi.
00:33:07Noi.
00:33:08Noi.
00:33:09Noi.
00:33:10Noi.
00:33:11Noi.
00:33:12Noi.
00:33:13Noi.
00:33:14Noi.
00:33:15Noi.
00:33:16Noi.
00:33:17Noi.
00:33:18Noi non ho cercato la stazione, ho affettato questo freddo science.
00:33:21La bufera.
00:33:22Poi tornava a casa da solo.
00:33:24E scusa perchédevo non ci sono venuto prima?
00:33:28Eh.
00:33:29Non son venuto prima.
00:33:30Io l'anguino sai c'avevo già il mio lavoro tranquillo eh.
00:33:33300 mila lire al giorno, eh.
00:33:35Poi ho cominciato a parlare con Lampadario, con il comodino, ho visto anche degli elefantini, e allora sono scappato via.
00:33:43Non te fidavi di me, eh? Ma se te l'ho detto che qui si guadagna il doppio.
00:33:48Il doppio?
00:33:49Sì, l'ho già trovato posto sulla piattaforma, io e te lavoriamo in coppia, e sai quanto guadagniamo al giorno?
00:33:55Mezzo milione.
00:33:57Insieme?
00:33:58A testa!
00:33:59Mezzo milione a testa?
00:34:00Sì, dica male.
00:34:02A testa mezzo milione?
00:34:03Sì, però...
00:34:04Aspetta, me la metto un po' di manca l'unica.
00:34:13Antonio?
00:34:15Dimmi fratella!
00:34:16Eh, fratello.
00:34:18Eh, magari non adesso che sono appena arrivato, però uno di questi giorni ti vorrei parlare.
00:34:25E parla?
00:34:26No, volevo solo dire, come mai per un mese sei venuto sempre ad aspettarmi e questa sera no?
00:34:32Eh, perché, perché?
00:34:35Lo vedi questo orologio qui?
00:34:37Eh?
00:34:37Lo vedo sì.
00:34:38Beh, è una patacca questa.
00:34:39Ma come una patacca?
00:34:41È un orologio antico, d'oro massiccio.
00:34:43Bello, no?
00:34:45Ah, vabbè, sarà antico, però stasera mi ha suonato con un'ora di ritardo, capito?
00:34:49Ecco perché non sono venuto a prendere.
00:34:50Ah, ma è semplice, lo devi mettere un'ora avanti così la suoneria suona precisa.
00:34:54Lo sai che sei intelligente?
00:34:59Ci sono occhietti furbi, mi piace.
00:35:03Magari sei pure un figlio della mignotta, eh?
00:35:08A Viterbo ho lavorato in fonderia per due ore, poi mi sono detto, sto lavoro non fa per te.
00:35:14Così me ne sono andato in Somalia, vendevo lenti a contatto.
00:35:17C'avevo una principessa negra.
00:35:18Com'è che poi sei finito a lavorare nel Veneto?
00:35:22Ma lì perché mi ero messo una grama all'assicurativa.
00:35:27Andavo fuori dalle fabbrici e suggeravo gli operai contro gli infortuni sul lavoro.
00:35:32Un dito erano dieci milioni.
00:35:34La mano sinistra, quaranta.
00:35:36La destra, sessanta.
00:35:38Eh, bravo.
00:35:40Però il forte mio erano le casalini.
00:35:44Cos'è?
00:35:45Niente, l'orso.
00:35:48Com'è l'orso?
00:36:01Insisti, eh?
00:36:04Tiè, papà, tiè.
00:36:06Ma cos'è?
00:36:07Un orso vero?
00:36:10Tocca.
00:36:11Uff, sei via, sei!
00:36:14Mortacci, tubo!
00:36:15Vi è solo a mangiare, capito?
00:36:17Facesse almeno la guardia.
00:36:18Cosa stavi dicendo delle casalinghe?
00:36:27Ah, sì.
00:36:28No, dicevo che quando il marito va in fabbrica, la donna a casa, la sola, che fa?
00:36:31Si gratta la patonza.
00:36:33Facca la pantopola, accende la radio, si fa un bicchiere di vino.
00:36:36E lì, allora arrivavo io con la polizza bella e pronta.
00:36:39E quelle furdeva qualche cosa.
00:36:41Le firmavano l'assicurazione.
00:36:42E che tipo di assicurazione era?
00:36:43Ma tutto.
00:36:46Fulmini, gioielli, malattie, morte violenta.
00:36:50A certe gli assicuravo pure la socia, il cane, il gatto e il canarino, tutti.
00:36:58Poi la sera, quando avevo fatto 300-150 mila lire, me ne andavo al ristorante.
00:37:04E me prese una bella bottiglia di champagne.
00:37:06Ma scusa, Antonio, se pasteggiavi tutte le sere champagne, chi ti l'ha fatto fare di venire qui?
00:37:11Eh, chi me l'ha fatto fare?
00:37:13E' stato proprio il marito di una di queste qua.
00:37:15Ma sto stronzo non mi ha corso indietro con la motocicletta che se no mi rifugiavo dentro un bar.
00:37:20Chissà che poteva succedere.
00:37:22Ma sto stronzo di marito si avrà pure avuto le sue ragioni, no?
00:37:25Va beh, si, fammi finire.
00:37:28Aspetta un po'.
00:37:29Che c'è?
00:37:33Mi dai un po' le brasette?
00:37:34Sì, sì, sfumare.
00:37:35Fumare.
00:37:36No, dicevo che alla fortuna ha voluto che dentro del bar ho incontrato un emigrante che aveva fatti i soldi lavorando qui, nei mari del nord.
00:37:44Ah, è così che hai preso l'ingaggio per venire qui?
00:37:46Eh sì, perché quando ho sentito che quelli sganciavano 300 mila lire al giorno, ho detto, dico, ma chi me frega a me?
00:37:53Dei 40 gradi sotto zero.
00:37:54Quello è il posto mio.
00:37:56Ma lo sai che in quel bar c'ero anch'io?
00:37:58Ma va?
00:37:59E che ci facevi?
00:38:00Niente, prendevo un cappuccino.
00:38:02Poi ho incontrato anch'io quel tizio con i capelli rossi.
00:38:04Ed eccomi qua, uguale come è successo a te.
00:38:07Ma guarda tu che destino.
00:38:09Se ci fossimo incontrati saremmo partiti insieme.
00:38:12Non credo.
00:38:21Regas, Greta.
00:38:22Ah, grutto Antonio.
00:38:26Luigi.
00:38:28Ciasc'era.
00:38:29Maglioreta.
00:38:31Qual è?
00:38:33Chi è Greta?
00:38:34La fidanzata tua?
00:38:36Ma com'è la mia fidanzata?
00:38:37Non la conosco neanche.
00:38:39Ma come?
00:38:39Abiti quinto, ti piace?
00:38:40Guarda che bella casetta che c'hai.
00:38:42No, ma dai che faccio a mutarvi, dai.
00:38:46Ma la mignotta.
00:38:48Ma che te frega?
00:38:49Cammino, dai.
00:38:49Antonio.
00:39:04Antonio, come to'bake,
00:39:06din jävla drittsäk.
00:39:07Pa, han skalka sticka me bottene
00:39:09e io non c'è?
00:39:10Oh, io vengo a vinta.
00:39:11Ma come c'è?
00:39:11Minna.
00:39:12Ma io vengo a me,
00:39:13come tu?
00:39:13Oh!
00:39:14Oh!
00:39:14Sì!
00:39:16Antonio!
00:39:18Antonio!
00:39:20Cosa vuole quello là?
00:39:22Non è tua la barca?
00:39:24Che te frega di questo?
00:39:26Piuttosto perché non gli dai un bacetto alla fidanzata tua?
00:39:28Dai, ti ho detto che non la conosco neanche
00:39:30Ma coraggio, questa è un mese
00:39:32che gli parlo di te
00:39:34ormai si è pensionata, un bacetto
00:39:36taglielo, no?
00:39:38Vedi?
00:39:40No!
00:39:44Cos'è che facciamo adesso?
00:39:50Andiamo a prendere te
00:39:52Chi è la tua fidanzata?
00:39:53Capirai perché mi sono innamorato
00:39:55Bella?
00:39:56Un'angelo, appena la vedi te fai una pippa
00:39:58Cos'è quell'elicottero?
00:40:00I rifiuti del Vietnam, già ne so casca di sé
00:40:03Andiamo bene
00:40:14Questa è Athena, vedi?
00:40:16Ti piacciono?
00:40:17Mi piacciono
00:40:19Bellissimo
00:40:20Trissi
00:40:22Dai, dai
00:40:23Fai a te un po' di città
00:40:24Anche a lei
00:40:25Dai!
00:40:26Vedi il tuo H4 6 6
00:40:28Ciao Athena, io sono Luigi
00:40:30Luigi, ho un fatto di arrivare
00:40:32Ah, poco lì
00:40:34Ah, poco lì
00:40:35Ma i mani
00:40:36Ah, eh
00:40:37Ah, Antonio
00:40:38Eh
00:40:39Cinque
00:40:40Five
00:40:41Dieci
00:40:42Fifteen
00:40:43Fifteen
00:40:44F*** you
00:40:45Twenty
00:40:46Good boy
00:40:47Ehi, quattro milioni
00:40:49Gli ho levati lì sera a poker
00:40:51Ma sono quelli che metto via io in tre settimane
00:40:53Ma perché ti ho detto di veni qua?
00:40:54Fami i soldi
00:40:55Ehi
00:40:56Ehi
00:40:57Sei Luigi
00:40:58Poletti
00:40:59What's happening Luigi?
00:41:01Questa è l'apocalisse
00:41:03Apocalisse?
00:41:04No
00:41:05Questo si è fatto tutto il vietro, ma c'ha pure una medaglia d'oro
00:41:08Quello che domani mattina ci porta con l'elicottero sulla piattaforma, capito?
00:41:11Lui?
00:41:12Eh
00:41:13Ma sei già ubriaco
00:41:14Ma questo è sempre ubriaco, eh
00:41:15Già è cascato tre volte
00:41:17Allora siamo sicuri
00:41:19Apocalipsi
00:41:20Piano, eh
00:41:21Compone
00:41:26Oscar
00:41:28Stupere
00:41:30electoral
00:41:36Guardi inglese
00:41:37Fuck
00:41:38Ma quanto mi adiate?
00:41:39Ma quanto costa lo champagne?
00:41:40Champagne, va
00:41:41Oh, vraiment
00:41:42Grasso
00:41:44Tiè lui
00:41:45Ehi
00:41:47Ehi
00:41:47qua
00:41:49Ponte
00:41:50Quato
00:41:50Ah, grazie.
00:42:01Cin cin.
00:42:06Una puttana anche lei?
00:42:08Sì, come tua sorella.
00:42:11Ora, c'è stata mia sorella, eh?
00:42:13Ma scusa, ti dico che l'ha fidanzata mia.
00:42:16Sono innamorato.
00:42:18Ma poi perché ti incazzi subito?
00:42:22Ma no, la ringa puzza, mi fa schifo.
00:42:24Ma perché?
00:42:25Ma no, mi fa schifo, dai, cosa vuole questa?
00:42:27No, ma la feca.
00:42:28Vuoi una bistecca di balena?
00:42:29No, non mi piace la balena.
00:42:31Tu, stai?
00:42:32Non l'ho badata a fuga?
00:42:33Sì, un filetto di tricheco, ma smettila.
00:42:35No, no, stai già questo.
00:42:36Tiè, caviale.
00:42:37Sì, andiamo avanti col caviale qua,
00:42:39centomila lira a cucchiaiata e duecentomila lira a bottiglia.
00:42:41E beh.
00:42:42Ma poi chi è che paga qua?
00:42:43Come chi paga? Ecco, capito?
00:42:45Ma tu?
00:42:46Ma nevi, io mi sono vinto due milioni alla roulette.
00:42:48Hai capito?
00:42:49Eh, bravo.
00:42:50E se perdevi?
00:42:51Ma chi se ne frega?
00:42:52Che sei ridicolo.
00:42:53Oh!
00:42:54Gunnar, il conto per tutti.
00:42:56Capirei.
00:42:57Oh, sono già le dieci.
00:42:58Dovemmo giocare la roulette.
00:42:59We have to play the roulette.
00:43:01Understand?
00:43:02Harry, thank you.
00:43:04Oh, Antonio, guarda che io non gioco, eh.
00:43:08Corinitiamo.
00:43:09Sì, sì, sì, sì.
00:43:10E chi siete?
00:43:11Sì, voi fate pure.
00:43:12Ciao, prego.
00:43:13Oh, ten thousand for me in the black, eh.
00:43:15Ah, Luigi.
00:43:16Quattro cento?
00:43:18Ma non so, la busta paga.
00:43:20One minute, one minute.
00:43:21Ci avrò un diecimila corona.
00:43:23Ezzamme qua.
00:43:24Ten thousand for Luigi.
00:43:25Come per Luigi?
00:43:26Ehi, oh!
00:43:27Ten thousand for Luigi, eh.
00:43:29Come per Luigi?
00:43:30Ma te sei scemo?
00:43:31Ehi!
00:43:32No, no, no!
00:43:33Non è valido!
00:43:34No, no, no!
00:43:35Non vuono!
00:43:40Hai vinto quattro milioni!
00:43:42Ho vinto?
00:43:43Ehi, a te ne ho vinto!
00:43:44Ehi, quattro milioni!
00:43:45Ehi, ragazzi, ho vinto!
00:43:47Sì, ho vinto.
00:43:48Ehi, eh.
00:43:49Six ten thousand are not valid.
00:43:50Come?
00:43:51Che dì?
00:43:52You said no.
00:43:53No?
00:43:54You said no.
00:43:55Io no?
00:43:56He said no!
00:43:57No, ho detto!
00:43:58No, dici mila scemo ho detto!
00:43:59Venti mila perché me lo sentivo, hai capito?
00:44:00Oh, ma te mani così era?
00:44:01Ma affetto!
00:44:02Arrisasci i soldi!
00:44:03Oh, ma c'ha gli uzias in the face!
00:44:05Guarda che noi ti facciamo un buccio d'uculo cosissà!
00:44:07Così?
00:44:08Così te lo facciamo!
00:44:09Stai attento!
00:44:10Ok, teina!
00:44:11Ma che sei cieco?
00:44:12Hai visto?
00:44:13Ho vinto!
00:44:14Cazzo Antonio!
00:44:15Deve essere portato a me!
00:44:17Luigi!
00:44:18Vediamo quanti sono!
00:44:19Cosa fa lei?
00:44:20Allora, altrimenti tu perdusche che non c'è niente!
00:44:23Allora?
00:44:24Allora?
00:44:25Allora?
00:44:26Antonio?
00:44:27Luigi!
00:44:28Luigi!
00:44:29Luigi!
00:44:30Vieni che al nero è caldo!
00:44:31Dai!
00:44:32Resta qui!
00:44:33Hello!
00:44:34Can I borrow some money?
00:44:35Eh?
00:44:36Money?
00:44:37No money!
00:44:38Vai, vai, vai!
00:44:39Sì, che ridotto è!
00:44:40Andiamo!
00:44:41Zero!
00:44:42Oh!
00:44:43Ah!
00:44:44Ah, Luigi!
00:44:46Che fai?
00:44:47Ah!
00:44:48Io non mi rigioco la paga!
00:44:49Me ne vado!
00:44:50Dove?
00:44:51Musalon alla maison!
00:44:52Vujatane la batte!
00:44:53No!
00:44:54Tanto io ce ne ero un caldo!
00:44:56Apocalypse!
00:44:57Non ti sei ridotto!
00:44:58Hey there brother!
00:44:59You are one of the man!
00:45:01Hey John!
00:45:02Hey!
00:45:03Ma ci piano con la bottiglia!
00:45:04Che domani ci devi portare con l'elicone!
00:45:05No problem Luigi!
00:45:06Eh no problem!
00:45:07Dici no problem se ci ha cascato tre volte!
00:45:09Guardalo l'imbria con!
00:45:11Mamma quanto l'avete fatto m'era!
00:45:13Ah!
00:45:14Cosa è via mea popse!
00:45:15Xeris maresis!
00:45:17Sei grecca e simpanica!
00:45:19Scusate!
00:45:20Eh!
00:45:21Scusate!
00:45:26Ella!
00:45:27Ves messaggi e glisse di borta!
00:45:28Cani crio!
00:45:35Vien!
00:45:39Vien!
00:45:40Si vengo!
00:45:42Attenzione alla test!
00:45:44Me lo potevi dire prima!
00:45:50Moi je parle francais un peu anglais
00:45:53mais non italien!
00:45:54Solo ti amo!
00:45:57Disabit toi!
00:46:00Tu n'espa timida eh?
00:46:02Qui c'è un signore che dorme!
00:46:04No!
00:46:05Por la salère!
00:46:06Qui signore?
00:46:07Gli addisesti?
00:46:08Ah!
00:46:09Il prete!
00:46:10Anche mia nonna andava sempre a letto col prete!
00:46:13Cioè!
00:46:14Si fa per dire eh so!
00:46:15Cala cala!
00:46:17Anigo ti fa bagno!
00:46:18Muccio!
00:46:21Bello!
00:46:25E quest'isola che cos'è?
00:46:27Io ho mucho dinero!
00:46:29Puedo comprar!
00:46:31Questa piccola!
00:46:32Oui!
00:46:33Anche io guadagnare molto dinero!
00:46:35Lavorare è molto dinero!
00:46:37Tu comprare isola!
00:46:39Io comprare Arizona!
00:46:40Bah!
00:46:41Bah!
00:46:42Bah!
00:46:43Par Arizona!
00:46:44Eh!
00:46:45Ti piace?
00:46:46Anche tua isola bella!
00:46:47E questi chi sono?
00:46:52Mes amis!
00:46:53Ami?
00:46:54Amici?
00:46:55Peter fiancé!
00:46:56Gunnar fiancé!
00:46:57André!
00:46:58Gustav fiancé!
00:46:59E questo?
00:47:00Pablo fiancé!
00:47:01E questo?
00:47:02Pablo fiancé!
00:47:03Pure lui!
00:47:04Mmh!
00:47:05Tutti fidanzati!
00:47:07E li ha cancellati tutti!
00:47:08Il son mort!
00:47:10Mort?
00:47:11Il son dobbé de la mer!
00:47:13Je?
00:47:14Mmh!
00:47:15Adesso ho capito perché si guadagna il doppio!
00:47:18Perché è come andare in guerra!
00:47:21Antonio, attento che il prossimo sei tu, eh!
00:47:25Guerraci!
00:47:26No, dai, per piacere!
00:47:28Cosa fai?
00:47:29Sono ubriaco!
00:47:30Non ti approfittare!
00:47:32Cosa fai?
00:47:33Cosa fai?
00:47:34Cosa fai?
00:47:35Cosa fai?
00:47:36Cosa fai?
00:47:37Cosa fai?
00:47:38Cosa fai?
00:47:45Cosafarinissiah?
00:47:52Cosafarina!
00:47:53Cosafina!
00:47:56Cosafina!
00:47:59Cosafina!
00:48:00Cosafina!
00:48:01Pronto?
00:48:23Ma che c'è io?
00:48:25Stavo per venirti a prendere io, se avevi bevuto un po' ti...
00:48:31Davo una mano
00:48:37Ah! Che caldo!
00:48:41Ma cos'è questo caldo? Sono tutto sudato
00:48:45Oh mamma mia, porti in collina
00:48:48Va bene, voglio andare ad Asiago
00:48:51Stai qua vicino
00:48:53Ma ora dopo andiamo a Padova
00:49:01Sì
00:49:03Sì
00:49:07Sì
00:49:09Sì
00:49:11Sì
00:49:13Sì
00:49:15Sì
00:49:17Sì
00:49:19Sì
00:49:21Sì
00:49:23Sì
00:49:25Sì
00:49:27Sì
00:49:31Sì
00:49:33Sì
00:49:35Sì
00:49:37Sì
00:49:39Sì
00:49:41Sì
00:49:43Sì
00:49:45Sì
00:49:47Sì
00:49:49Sì
00:49:51Sì
00:49:53Sì
00:49:55Sì
00:49:57Sì
00:49:59Sì
00:50:01Sì
00:50:03Sì
00:50:05Sì
00:50:07Sì
00:50:09Sì
00:50:11Sì
00:50:13Sì
00:50:15Sì
00:50:21Sì
00:50:23Sì
00:50:25Sì
00:50:27Sì
00:50:29Sì
00:50:31Antonio
00:50:33Ti devo parlare
00:50:35Sì
00:50:37Sì
00:50:39Sì
00:50:41Sì
00:50:43Sì
00:50:44Sì
00:50:45Sì
00:50:46Sì
00:50:47Sì
00:50:48Sì
00:50:49Sì
00:50:50Sì
00:50:51Sì
00:50:57Sì
00:50:59Ma però non so Antonio
00:51:01che magari se te lo dico
00:51:03litighiamo
00:51:04perdiamo l'amicizia
00:51:05non ci vediamo più
00:51:07che vuol dire amicizia
00:51:09litighiamo
00:51:11ma non me l'ho capito io
00:51:12che me vuoi dire
00:51:13Antonio io ieri sera ho bevuto
00:51:15lo so
00:51:17e sono finito a casa di Atena
00:51:19ma fa piacere
00:51:21no Antonio non hai capito
00:51:23io Atena stanotte
00:51:29Antonio io Atena
00:51:30io Atena
00:51:31l'avete ridicato?
00:51:32eh magari
00:51:34Antonio io Atena
00:51:36eh
00:51:37me la sono fatta
00:51:41te la sei fatta?
00:51:43sì
00:51:45mi sembra di sì
00:51:49beh
00:51:51Antonio mi sono fatto Atena
00:51:53la greca
00:51:54hai capito?
00:51:55ho capito
00:51:56ma non
00:51:57ma perché ora viene di a me
00:51:58non ho capito
00:51:59scusa
00:52:00che glielo devo dire
00:52:01la Moby Dick
00:52:02non è la tua fidanzata?
00:52:05ma Atena non è la tua ragazza?
00:52:08ma mia tua
00:52:09ma che me frega
00:52:12ma davvero non ti dispiace?
00:52:14ma dispiace di che?
00:52:16guarda che noi ci siamo anche un po' fidanzati
00:52:18meglio
00:52:20ma lui
00:52:21ma tu sei contento?
00:52:22sì
00:52:23allora
00:52:24ma che mi mancano le donne a me
00:52:26no?
00:52:27ma fammi andare a giocare
00:52:28ma
00:52:29non sai che cazzo
00:52:30te lo devo
00:52:34sorry
00:52:35ok
00:52:36ok
00:52:37ok
00:52:38ok
00:52:43non c'è mica la corona
00:52:44no
00:52:45gli ho dato alla greca
00:52:46me li mette lei in banca
00:52:47ok
00:52:48ma perché ti sei già giocato tutto quello che hai vinto ieri sera?
00:52:50eh sì
00:52:51eh
00:52:52Captain
00:52:54this is pure gold
00:52:57gold
00:52:58oh
00:52:59sei impazzito?
00:53:01giga 2.000 kroner
00:53:03ma ci sei giocato anche l'orologio?
00:53:04ma chi ti frega a te dell'orologio?
00:53:06ma no
00:53:07ma scusa
00:53:08ma dai
00:53:09ma non ti si può giocare tutto nella vita
00:53:10ci sono anche dei valori no?
00:53:12ma che valore?
00:53:13è una cipollaccia eh?
00:53:14ma quale cipollaccia cipollaccia?
00:53:16non c'è solo il valore materiale
00:53:17è antiquariato non vedi?
00:53:19e ci sono anche i ricordi dei nostri antenati
00:53:21cazzo
00:53:22oh
00:53:23eh non ti incazzare
00:53:24oh
00:53:25oh
00:53:26no ma no
00:53:27ma non è
00:53:28ma che fai?
00:53:29litigiamo per questo adesso
00:53:30ma in principio
00:53:31ma no lascia me
00:53:32ma che vuol dire?
00:53:33adesso torniamo sulla piattaforma
00:53:34io gli ho ridotto 1.000 kroner
00:53:36e lui merita l'orologio
00:53:37basta
00:53:38che testa
00:53:39sì
00:53:40vabbè allora se è così
00:53:42vai ci siamo
00:53:49Namo
00:53:50setting per Cantuccio
00:53:51eh?
00:53:52c'hai anche voglia di scherzare?
00:53:53siamo 38 sotto zero
00:53:54Namo, setting per caduccio, eh?
00:54:07C'è anche voglia di scherzare.
00:54:09Siamo 38 sotto zero, fra un po' mi si stacca un orecchio.
00:54:12Ce ne due.
00:54:13Antonio, un po' di tutto della greca, ti volevo parlare un attimo.
00:54:18Ancora?
00:54:19No, perché magari invece a te ti dispiace che mi ci sono fidanzato.
00:54:22Guarda che se ci vuoi parlare insieme, io, insomma, è giusto perché...
00:54:26Ma che me frega a mettere la greca, io ce l'ho la tedesca.
00:54:29Senti, Aluim, ma fino ad oggi quant'è che hai messo da parte?
00:54:32Erano 30 milioni, con quelli che ho vinto 34.
00:54:36Ammazzo!
00:54:37A me ieri sera poco calissimo ripulito, mi ha lasciato senza narire.
00:54:41Senti, Aluim, mi hai perso il mio?
00:54:42Ah, ancora.
00:54:49Antonio, ti preferiti me, Roberti!
00:54:52Luigi!
00:54:53Ehi, Antonio, cosa ha detto l'ingegnere?
00:54:56E se facciamo quattro ore di straordinario?
00:54:59E poi andiamo a mangiare.
00:55:00Ma ci danno 100 mila lire all'ora?
00:55:01Ah, che scherzi, tu c'è?
00:55:02Ma siamo insieme?
00:55:03Allora ti dico di sì, va bene?
00:55:06E vabbè, dai, mochi.
00:55:07No, ci fai tu con quello.
00:55:08Dai, Navo, dai.
00:55:09Eh, dai.
00:55:11Allora, ci rendiamo giù.
00:55:12Ok, ingegnere.
00:55:13Allora, noi arriviamo, ma...
00:55:15Quando sempre è la Roma, prima sempre...
00:55:19E rateverete sempre...
00:55:22Paratenga?
00:55:32Cinque mila...
00:55:34Ma vuoi, Dic?
00:55:35Fino una settimana, trcieżano e mezzo.
00:55:37Hai capito?
00:55:37Sì, però adesso non devi giocare tutti subito, eh?
00:55:40Ma che se magro!
00:55:42Faccio coppa!
00:55:44Che ho?
00:55:47Ah, Luigi!
00:55:48Certo che dopo tre mesi che mangiamo, bistecca di Rinna, cagliare!
00:55:52Aragosta, siamo affumicatori, con una bella cenetta ci sta bene, no?
00:55:55Si, hai ragione, non ce ne puo più!
00:55:58Fammi sentire!
00:55:59Sì!
00:56:05Buono?
00:56:06Buono il subito!
00:56:08Ma scusa, spaghetti, pomodoro e basilico, il Polo Nord!
00:56:12Ma che c'hai fatto?
00:56:13E' il comandante della nave?
00:56:15Ma qui, quello che ti ha alzato l'orologio un po'?
00:56:17Ah sìà!
00:56:19Ah aha!
00:56:21Bravo!
00:56:23Ma hai riportato insieme ai spaghetti?
00:56:24A te e tutta questa roba qui, i pomodori, wistaha!
00:56:27Tè. Ma scusa, spaghetti, pomodoro e basilico e beviamo il tè. Che schifo, Antonio.
00:56:34Che? Assaggia? Assaggio, eh.
00:56:41E vino! Stai zitto.
00:56:44Sei?
00:56:48Pornoci.
00:56:49Ah, certo.
00:56:53Luigi, una lettera per te.
00:56:55Ah, grazie.
00:56:56Prego.
00:56:57Ma tu non ricevi mai posta?
00:57:00E da che? Io non c'ho nessuno.
00:57:06Caro Luigi, ti scrivo per dirti che mi hai investito a un cane.
00:57:10Mi sono salvata per miracolo e ho solo una gamba ingessata.
00:57:13L'assicurazione mi darà 20 milioni.
00:57:15Così pago l'ultima nata del bar e tu torni subito a casa.
00:57:21Baghetto pronto.
00:57:21Che c'è, te freghi le mani?
00:57:29Sono contento, ma.
00:57:31Ha detto mia moglie.
00:57:32E' efficiente, l'ha scritto tante volte.
00:57:35Hai cambiato faccia.
00:57:37Corretto.
00:57:38Che faccia ciò?
00:57:39A lui, ormai sono tre mesi che ci conosciamo, che stavi insieme.
00:57:43Se tu te freghi le mani, guardi che hai già mai tradito.
00:57:47Ma cosa dici?
00:57:48Tradito di cosa?
00:57:50Oh, lo sono pensando a mia moglie.
00:57:52Mi fai le cerate di gelosia.
00:57:57Non siamo mica froci.
00:57:59Ma magari.
00:58:02Come magari?
00:58:04Ma pensi che bello?
00:58:05Due amici belli.
00:58:07Uno che stira, l'altro che prepara i spaghetti.
00:58:09La sera è una partita della carta.
00:58:11Esci.
00:58:12Ti embriachi quando le fare.
00:58:17Dici che è bello essere froci?
00:58:19Sì.
00:58:22Ma tu ce l'hai provato?
00:58:30Sì.
00:58:34E com'è?
00:58:38Tu la conoscevi Eva?
00:58:40La sorella di Knut, quella che pattinava?
00:58:43Una sera io stavo a casa di Knut con degli amici, no?
00:58:47Di froci.
00:58:48Sì, però io mi puntavo la sorella.
00:58:51Ah sì, me la ricordo.
00:58:52L'ha fatta bene, eh?
00:58:54E a un certo punto ho visto che saliva la scala
00:58:56quando sono in camera da letto.
00:58:58E allora io gli sono andato dietro.
00:59:02Vai avanti.
00:59:03Poi?
00:59:04E poi?
00:59:05Poi.
00:59:06Sono arrivato sul piano e rotto.
00:59:08Ho visto più nessuno.
00:59:10Come?
00:59:11Ho aperto la porta del bagno.
00:59:12E te vedo sto bel culetto nudo.
00:59:19Nudo?
00:59:20Ma lo sai come stava?
00:59:22Allora guarda.
00:59:23Così.
00:59:23Era quello di Eva?
00:59:25No.
00:59:26Era quello di Knut.
00:59:28Come ad Oscar.
00:59:30Oh.
00:59:30Ma meglio di quello di Eva, eh?
00:59:32Meglio.
00:59:33Sì.
00:59:35E allora lo sai che faccio?
00:59:36Ah.
00:59:37Mi sono avvicinato.
00:59:38Mielo, mi ha.
00:59:40Ho preso sto dombalto.
00:59:42E le chiappette in mano così.
00:59:45Tu.
00:59:46Te lo sei fatto?
00:59:53No.
00:59:55Allora non sei frocio.
00:59:57No.
00:59:58Lì ho capito proprio.
00:59:59Non so frocio.
01:00:01Eh già.
01:00:04Non siamo froci.
01:00:07Non siamo froci.
01:00:10Altrimenti io mi sarei fidanzato con Knut che ha 34 navi.
01:00:14Tu saresti stato un dipendente mio, no?
01:00:16Eh sì.
01:00:23Adì.
01:00:27Che fanno stasera?
01:00:28Cosa vuoi fare?
01:00:30Fuori ci sono 30 gradi sotto zero.
01:00:32Le donne qua non ce ne sono.
01:00:35Visto che non siamo froci.
01:00:39Facciamoci una partita a carte, va?
01:00:42E che mezzo?
01:00:44Non so più una rida.
01:00:46Ma come, ci sei già giocato tutta la settimana?
01:00:48Eh, ieri sera mi è andata male, oh.
01:00:51Eh ma Antonio, ma non puoi sempre fare così.
01:00:53Dai, non è possibile.
01:00:55Ma perché ti incazzi sempre?
01:00:56Puoi sempre giocarti l'orologio.
01:01:02sei e tre nove, una, dieci.
01:01:19Scopa.
01:01:20Se faccio un punto, l'orologio è mio e te la si prenderà il culo.
01:01:23Così finalmente ti realizzi.
01:01:24Dai, gioca.
01:01:28Oh, è rosso.
01:01:29Allora?
01:01:30E come allora?
01:01:32Dai, muovete.
01:01:33Ma che stai scherzando?
01:01:34Eh ma non vale, mi manca un punto.
01:01:35Fgliamo la partita.
01:01:37E che sei scemo sei?
01:01:38No, vedi che emergenza è questa qui.
01:01:39Che è?
01:01:40Dai, metta della tua.
01:01:41Ti suonò stando?
01:01:53Non vise, non vise, non vise, non vise per te verso la porta.
01:01:57Vero in gang.
01:01:59E non vise?
01:02:01No, no, vise, non vise per te verso la porta.
01:02:05Si sei se, se non vise per te verso la porta la porta.
01:02:08Nei, devo andare.
01:02:08C'è un po' il cazzo.
01:02:35Luce, ma perché è mai da lui in giulì?
01:02:38Cazzo!
01:02:39Luigi, arrivo!
01:02:41Antonio!
01:02:42Antonio!
01:02:44Luigi!
01:02:45Aiuto!
01:02:47Antonio!
01:02:48Antonio, aiutami!
01:02:49Non ce la faccio più!
01:02:50Luigi, tieni!
01:02:57Dammi la mano, dai!
01:02:58Anche là!
01:03:05Antonio!
01:03:06Dammi la mano!
01:03:07Antonio!
01:03:09Antonio, lasciati perdere!
01:03:10Non ce la fai!
01:03:13Dammi la mano!
01:03:14Stratto!
01:03:15Non ce la fai!
01:03:17Non ce la fai!
01:03:18Non ce la fai!
01:03:21Grazie a tutti.
01:03:51Grazie a tutti.
01:04:21Grazie a tutti.
01:04:51Grazie a tutti.
01:05:21Grazie a tutti.
01:05:51Grazie a tutti.
01:06:21Grazie a tutti.
01:06:51Grazie a tutti.
01:07:21Grazie a tutti.
01:07:51Grazie a tutti.
01:08:21Grazie a tutti.
01:08:51Grazie a tutti.
01:09:21Grazie a tutti.
01:09:51Grazie a tutti.
01:10:21Grazie a tutti.
01:10:51Grazie a tutti.
01:11:51Grazie a tutti.
01:12:51Grazie a tutti.
01:13:21Grazie a tutti.
01:13:51e...
01:14:23questi per...
01:14:25questi per vedere.
01:14:27questi per vedere.
01:14:29aspetta...
01:14:31anche...
01:14:33questi...
01:14:35...
01:15:05...
01:15:07...
01:15:09...
01:15:11...
01:15:13...
01:15:41...
01:16:11...
01:16:13...
01:16:17...
01:16:41...
01:16:43...
01:16:44...
01:17:11...
01:17:13...
01:17:41...
01:17:43...
01:17:44...
01:17:47...
01:18:11...
01:18:13...
01:18:17...
01:18:18...
01:18:19...
01:18:21...
01:18:41...
01:18:43...
01:18:44...
01:18:46...
01:18:47...
01:18:48...
01:18:50...
01:18:51...
01:18:52...
01:18:54...
01:19:14...
01:19:22...
01:19:24...
01:19:26...
01:19:32...
01:19:34...
01:19:36...
01:19:40...
01:19:42...
01:19:44...
01:19:46...
01:19:56...
01:19:57...
01:19:58...
01:20:00...
01:20:12...
01:20:13...
01:20:14...
01:20:16...
01:20:18...
01:20:20...
01:20:21...
01:20:22Oh, ci abbiamo ancora mezz'ora
01:20:26Vabbè, me lascio solo
01:20:29Ma no, dove vai? Sei matto?
01:20:32Resta qui con noi
01:20:32Stiamo tutti insieme, parliamo
01:20:35Ma parliamo di chi?
01:20:38Tanto tu con la testa stai già a casa
01:20:40Vabbè, possiamo fare un'ultima partitina a carte
01:20:43Perché non ti giochi l'orologio?
01:20:47E' meglio questo orologio
01:20:49Ma allora sei proprio fissato, eh?
01:20:52Ma te riesce proprio così tanto, eh?
01:20:57Sì, te lo regalo
01:20:58Davvero?
01:21:02Grazie
01:21:02No, però devi prendere il mio
01:21:05Giapponese
01:21:08Ma non è che era un ricordo di famiglia?
01:21:16Famiglia?
01:21:18Ma io non c'ho nessuno
01:21:22Però qui ci sono degli iniziali
01:21:23Dico, di qualcuno dovrà essere stato
01:21:25Dove l'hai preso?
01:21:28Ti ricordi quando facevo l'assicuratore nel Veneto?
01:21:31Ecco, no, è che un giorno
01:21:32Ho bussato alla porta di un appartamentino
01:21:35E mi ha aperto una signora giovane, carina
01:21:37Ma un po' depressa però
01:21:39Hai detto depressa?
01:21:42Ma sì, perché dentro casa c'erano tutti i flaconi
01:21:45Sonniferi, medicine, pillole varie
01:21:47E ti ha fatto entrare?
01:21:50Ma prima non voleva perché il marito stava in fabbrica
01:21:54Poi quando gli ho detto che
01:21:56Con cento milioni si faceva una polizza di cento milioni
01:21:58E quello mi ha detto
01:22:00Ma per cosa conti?
01:22:02E tu sei entrato?
01:22:05Eh sì
01:22:05E ti sei fatto dare anche il centone?
01:22:07Sì
01:22:08No, cioè
01:22:09Siccome lei non aveva contanti
01:22:11E allora mi ha mollato
01:22:12Storologico
01:22:13Te l'ha dato lei questo?
01:22:17Sì
01:22:17Che stronza
01:22:19Eh beh, ma mica tanto sai
01:22:21Perché lei in testa
01:22:23Un'idea ce l'aveva
01:22:24Che idea?
01:22:26Sì, perché a un certo punto mi ha detto
01:22:28Se un giorno mi metto la cannuccia del gas in bocca
01:22:30Oppure decido di buttarmi con la vespa sotto un cane
01:22:33Mio marito li prende i cento milioni dell'assicurazione
01:22:36Aveva in mente di suicidarsi?
01:22:38Ma sì, perché sto stronzo del marito
01:22:40Si annoiava di sta in fabbrica
01:22:41E voleva mettersi in proprio
01:22:42E siccome lei era talmente innamorata
01:22:44De sto grande stronzo
01:22:46E lo voleva aiutare
01:22:47Ma di fatti io gliel'ho detto
01:22:49Dico, ma che se scema che ti vuoi ammazzare?
01:22:53E allora
01:22:53Lei mi ha preso la mano
01:22:55E ha cominciato a piangere
01:22:57E mentre piangereva mi ha detto
01:22:59Sai, io sono depressa
01:23:00Mentre la vita non me ne prega niente
01:23:01L'importante è che sia felice mio marito
01:23:03Così ti ha detto?
01:23:05Sì
01:23:05Allora
01:23:07Sai
01:23:08Per consolarla
01:23:09Gli ho fatto una carezza
01:23:12Ma c'è detto
01:23:14Così?
01:23:16Pic, pic
01:23:17Per consolarla un po' così
01:23:18Sì, così
01:23:19Poi
01:23:20Poi
01:23:21Poi mi sono detto
01:23:22Dico
01:23:22Ma qui che c'è stoffa?
01:23:23Già appunto
01:23:24Te l'hai andato via subito?
01:23:28Sì
01:23:28Anzi no
01:23:32Come no?
01:23:35No
01:23:35Ci ho ripensato
01:23:37Sono tornato indietro
01:23:39E me la so scopata
01:23:41E me la so scopata
01:23:41E dai
01:23:55Smettila no?
01:23:56Perché?
01:23:57Mi sei sempre appiccicata
01:23:59Non c'è un mal di denti
01:24:00Ma io ti amo
01:24:01Io ti amo
01:24:03Ma che vi mette a litigare proprio adesso?
01:24:06Oh
01:24:06Allora
01:24:07Andiamo che siamo arrivati
01:24:08Ciao
01:24:10Ciao Tena
01:24:10Buonanotte
01:24:12Buonanotte
01:24:12Vabbè che fai?
01:24:18Non ci accompagni tu?
01:24:19No?
01:24:20Eh?
01:24:20Ci accompagni?
01:24:21Sì
01:24:22Guarda che faccia
01:24:24Che grazie
01:24:27Io da nemmeno
01:24:28Io
01:24:30Ciao
01:24:35Ciao
01:24:36Antonio
01:24:48Ehi
01:24:48Ma se ti voglio scrivere dove ti trovo?
01:24:50Resti qui?
01:24:51Eh che ne so
01:24:52Tu prova
01:24:53Addio
01:24:54Ciao Tena
01:24:55Ciao Antonio
01:24:56Ciao
01:25:00Salutami a poco
01:25:01E tutti gli altri
01:25:02Ciao
01:25:03Ciao
01:25:26Ciao Luigi
01:25:43Domani veniamo a bere nel tuo locale
01:25:45Ah sì
01:25:46Dillo anche agli altri
01:25:47Dillo a tutti
01:25:48Offro io
01:25:49Dillo che ho bisogno di clienti
01:25:50Sì
01:25:51Sta tranquillo
01:25:52Dillo che ho bisogno di clienti
01:25:56Dillo che ho bisogno di clienti
01:25:57Dillo che ho bisogno di clienti
01:25:57Grazie a tutti.
01:26:27Sei tornato in anticipo?
01:26:44Ho avuto un colpo di fortuna.
01:26:57Grazie a tutti.
01:27:27Grazie a tutti.
01:27:57Grazie a tutti.
01:28:27Grazie a tutti.
01:28:57Grazie a tutti.
01:29:27Grazie a tutti.