- vor 4 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Jetzt sag mir bloß nicht, ich hab's dir gesagt.
00:02Das ist aber so.
00:04Vicky, wie kannst du Nina anbieten, in einem Sorgerechtsprozess für sie auszusagen?
00:08Ach ja, ja, ich weiß, dass es dumm gewesen ist.
00:11Ich wollte einfach, dass mein...
00:12Du wolltest dich an ihm rächen, ich weiß.
00:14Ich wollte, dass er sich genauso beschissen fühlt wie ich, als er mich aus dem Haus gejagt hat.
00:21Wie auch immer.
00:23Wenn dein Vater rausbekommt, dass du doch gelogen hast und bei Nina gewesen bist,
00:27sind wir geliefert.
00:31Dann müssen wir eben dafür sorgen, dass das niemals passiert.
00:42Hey, what you looking for?
00:47No one has the answer.
00:51They just want more.
00:55Hey, who's gonna make it right?
01:02This could be the first day of my life.
01:12Ich mach mich kurz frisch.
01:26Patrice, ich...
01:27Hier, der Kaufvertrag.
01:29Schönen Abend noch.
01:31Es wäre gut, wenn Richard nichts von ihm erfahren würde, was Viktoria und ich gerade besprochen haben.
01:34Ach, tatsächlich.
01:40Viktoria und Richard sind zerstritten genug.
01:42Und dann auch das hier.
01:43Ich meine, man muss ja nicht nur Öl ins Feuer gießen.
01:47Wenn Viktoria Nina anbietet, im Sorgerechtsprozess gegen Richard auszusagen,
01:52dann frage ich mich, wer hier Öl ins Feuer gießt.
01:54Ich bitte dich, Viktoria war wütend und manchmal reagiert sie halt ein bisschen impulsiv.
01:57Ja, so kann man das auch nennen.
02:02Bitte.
02:05Warum sollte ich Viktoria schützen?
02:07Ich habe ihr ein Friedensangebot gemacht.
02:09Weißt du, wie sie darauf reagiert hat?
02:12Zeig mir einen Grund, warum ich Richard nicht vor ihr warnen sollte.
02:16Viktoria wird nichts mehr unternehmen.
02:17Und wenn wir alle stillhalten, dann wird auch nichts mehr passieren.
02:19Ja.
02:20Genau das ist das Problem.
02:23Patrizia.
02:25Wegen unserer Freundschaft.
02:31Ich werde Richard nicht hinterherrennen und ihm alles erzählen.
02:36Aber ich werde auch nicht für Viktoria lügen.
02:40Den Vertrag kannst du mir unterschrieben ins Gutshaus schicken.
02:51Liebes, schön, dass du kommst.
02:57Lass uns einen Kognak zusammen trinken.
02:59Ich möchte nicht mehr ausgehen.
03:01Ich habe uns Tee machen lassen. Danke.
03:02Bitte.
03:04Ach ja.
03:06Ich vergesse immer noch, dass wir keinen Alkohol mehr im Haus haben.
03:08Ist das so schlimm?
03:10Nein.
03:11Reine Gewohnheitssache.
03:15Vielleicht will uns Patrizia Gesellschaft leisten.
03:17Sie bringt Hagen gerade den Kaufvertrag fürs Loft.
03:20Ja, ja.
03:21Ist Paula schon im Bett?
03:23Ja.
03:23Vor einer halben Stunde.
03:25Hast du mit Nina gesprochen?
03:27Ja, ich war bei ihr.
03:30Sie freut sich, dass sie Paula wieder sehen kann.
03:34Aber?
03:35Kein Aber.
03:38Ich bin es nicht gewohnt, mich zu entschuldigen.
03:39Das ist alles.
03:41Dann solltest du in Zukunft vermeiden, dass solche Situationen überhaupt erst entstehen.
03:45Ja, ich habe einen Fehler gemacht.
03:47Okay.
03:49Ich habe unterschätzt, wie sehr Paula an Nina hängt.
03:51Wenn sie bei jedem Streit mit Nina so reagiert haben.
03:54Dann sorge dafür, dass es keinen Streit mehr gibt.
03:57Wie denn?
03:58Nina wird nie akzeptieren, dass ich das Sorgerecht für Paula habe.
04:01Natürlich nicht.
04:02Sie ist ihre Mutter.
04:04Vielleicht sollte ich mal mit ihr reden.
04:08Du, was du nicht lassen kannst.
04:10Ich will doch nur, dass es dir gut geht.
04:15Dafür liebe ich dich.
04:32Was soll ich denn machen?
04:35Wenn es nach mir ginge, hätten Richard und ich kein Problem.
04:39Ich hätte Paula und er könnte sie sehen, so oft er will.
04:43Aber er?
04:46Sobald ich etwas tue, was ihm nicht gefällt, droht er damit, dass ich sie nicht mehr sehen darf.
04:51Jetzt sagt er, es tut ihm leid, aber ich frage mich, wie lange das anhält.
04:56Hey, ich bin noch nicht fertig.
04:58Wieso seid ihr jetzt schon dreimal durch?
05:01Kann ja nicht jeder so schnell lesen wie du.
05:04Ich hatte eher den Eindruck, dass du geträumt hast.
05:08Ich habe nicht geträumt.
05:09Ich habe nachgedacht.
05:12Über Paula.
05:13Ja, über Paula und über Richard und über alles.
05:20Immerhin darfst du sie jetzt wieder sehen.
05:23Wir dürfen sie jetzt wieder sehen.
05:26Aber nur, wenn Richard will.
05:30Besser als gar nichts.
05:33Ich bin zu leid.
05:35Immer von seinem guten Willen abhängig zu sein.
05:38Du sollst dich doch gar nicht damit zufrieden geben.
05:40Richard hat einen Fehler gemacht, den hat er eingesehen.
05:42Jetzt ist er über seinen Schatten gesprungen.
05:44Ja, stimmt.
05:46Das hat er wirklich noch nie gemacht.
05:48Gutes Zeichen?
05:53Du glaubst, ich soll ihm vertrauen.
05:57Ich glaube, du solltest dich jetzt mal ein bisschen entspannen.
06:02Soll ich dir helfen?
06:03Ich koche erst einmal Tee.
06:04Ja.
06:05Vielleicht hast du ja Hunger, Tobias.
06:07Hast du nicht ein bisschen Appetit?
06:09Nein.
06:10Ach, schauen wir doch mal, was haben wir denn?
06:13Lauch, Möhren, Sellerie.
06:15Wir könnten eine Gemüsesuppe kochen.
06:17Ja, das sind die Zutaten für Karpfenblau, den ich machen wollte.
06:22Oh.
06:22Ja, oh.
06:24Oder wir keinen Karpfen gefangen haben, gehe ich jetzt einfach schlafen.
06:31Der ist vielleicht sauer.
06:34Ich dachte, wir machen euch eine Freude, wenn wir euch beim Angeln besuchen.
06:38Wir hätten vielleicht vorher anrufen sollen, bevor wir da auftauchen.
06:41Ihr hättet vielleicht gar nicht auftauchen sollen.
06:44Eva, ich weiß, ihr habt es gut gemeint.
06:47Naja, du hast ja recht.
06:48Ich gebe mich entschuldigen.
06:49Du brauchst dich doch nicht entschuldigen.
06:51Auf dich ist der nicht sauer.
06:53Der ist wütend auf mich.
06:54Ach so.
06:56Weil du Angeln so langweilig findest?
07:02Die Fliesen sehen aus, als hätte Patricia sie ausgesucht.
07:05Völlig geschmacklos.
07:07Wir lassen das Bad neu fließen, wenn du willst.
07:09Auf jeden Fall.
07:10Sonst krieg ich beim Duschen Beklemmung.
07:12Ist das der Kaufvertrag?
07:14Patricia hat den gerade vorbeigebracht.
07:17Gutes Timing.
07:18Wahrscheinlich hat sie vor der Tür gewartet, bis sie mit dir allein reden konnte.
07:21Ja, das hat sie leider.
07:26Nein.
07:27Doch.
07:28Sie hat alles gehört.
07:31Sie weiß, dass du Nina angeboten hast, gegen Richard auszusagen.
07:34Und sie weiß auch, dass du alles dafür tun würdest, damit es Richard niemals erfährt.
07:38Das Fenster!
07:40Wie soll man denn da was Vertrauliches besprechen, wenn jeder Zeitungsjunge freien Blick in unsere Küche hat?
07:45Ich hab Patricia gebeten, nichts zu sagen.
07:47Ja, und weil ihr so gut befreundet seid, behält sie es für sich.
07:49Von sich aus wird sie nichts sagen, aber sie wird Richard auch nicht belügen.
07:52Und das glaubst du ihr?
07:54Sie wird es Richard sagen.
07:57Dann hätte ich ihm ja gleich einen Brief schreiben können.
07:59Dann würde ich an deiner Stelle zuerst mit ihm reden, bevor sie es tut.
08:02Es muss einen anderen Weg geben.
08:10Guten Abend.
08:12Patricia.
08:13Wie ist es gelaufen?
08:15Hagen wird mir den Vertrag unterschrieben zurückschicken.
08:18Gut.
08:19Und wann wollen Sie einziehen?
08:21Bald.
08:22Es ist ja auf Dauer keine Lösung, im Hotel zu wohnen.
08:26Ja, auf Viktoria und Hagen sind das gewohnt.
08:28Wenn man weltweit Geschäfte macht, lebt man irgendwann nur noch im Hotel.
08:31Aber gerade dann ist es gut, wenn man einen Ort hat, an dem man zurückkommen kann.
08:35Ja, das haben Sie ja jetzt.
08:37Und Menschen.
08:38Bitte?
08:39Worauf willst du hinaus?
08:42Seien wir doch mal ehrlich.
08:45Niemand von uns fühlt sich wohl, so wie es ist.
08:48Und egal, was Viktoria getan hat, sie gehört doch immer noch zur Familie.
08:51Ja, aber sie hat mir keine andere Wahl gelassen, als sie hinauszuwerfen.
08:54Nachdem sie dir mitten in der Entgiftung Alkohol angeboten hat.
08:56Ich möchte nicht schuld daran sein, dass du deine Tochter verstößt.
09:00Es ist allein Victorias Schuld.
09:01Und sie weiß das auch.
09:06Aber als Familie muss man immer noch verzeihen können.
09:10Ich weiß, wovon ich spreche.
09:14Dass du Victoria nichts nachträgst, finde ich großartig.
09:18Aber ich kann ihr das nicht so leicht vergeben.
09:21Ich habe in letzter Zeit auch Fehler gemacht.
09:23Einige.
09:25Wenn Viktoria nicht gewesen wäre, dann hätte ich vielleicht überhaupt nicht eingesehen,
09:29wie schlecht es mir geht.
09:31Hast du noch mal mit ihr gesprochen?
09:33Nein, sie war nebenan, als ich Hagen den Vertrag gebracht habe.
09:36Ja, also entschuldigt mich.
09:38Ich muss morgen früh raus.
09:40Gute Nacht, ihr beiden.
09:44Ich komme auch gleich.
09:45Ja.
09:49Patricia, was ist vorgefallen?
09:51Was hat Viktoria zu dir gesagt?
09:53Hat sie dich unter Druck gesetzt?
09:55Nein.
09:57Aber diese ewigen Streitereien,
09:59hatten wir das nicht lange genug?
10:10Gute Nacht, Mutter.
10:13Gute Nacht.
10:23Hey, na?
10:25Was läuft?
10:26Eine Reportage über Austernfischer.
10:31Ich habe mir gedacht,
10:32wir könnten mal wieder ein paar Leute einladen
10:34und zusammen kochen.
10:38Oder hast du keine Lust,
10:39die alle wiederzusehen?
10:41Also zumindest wäre das mal ein Anreiz,
10:43hier wieder aufzuräumen.
10:44Also mich stört das nicht.
10:49Außerdem was für andere?
10:52Na ja, Charlie, Lily, Silke vielleicht.
10:56Lily und Silke sind sowieso ständig hier
10:57und Charlie hängt, glaube ich,
10:59immer mit diesem Typen ab,
11:00den du so gar nicht abkannst.
11:05Oder wir könnten zusammen feiern gehen.
11:08Ich bin im Moment nicht in Feierstimmung.
11:11Ja, das ist unübersehbar.
11:14Aber vielleicht würde es dich aufheitern,
11:16wenn wir...
11:17Keuer, echt netter Versuch,
11:18aber ich habe weder Bock auf Besuch
11:19noch Bock auf Feiern, okay?
11:22Okay.
11:25Ich gehe ins Bett.
11:26Ich gehe ins Bett.
11:57Ich gehe ins Bett.
11:58Patricia, guten Morgen.
11:59Was machst du denn hier?
12:00Störe ich?
12:01Äh, nein.
12:02Komm rein.
12:07Magst du einen Kaffee?
12:08Gerne.
12:09So.
12:12Ist Ben schon bei der Arbeit?
12:14Hm.
12:18Schön, dass es mit euch beiden
12:19doch noch geklappt hat.
12:21Auch wenn das nicht alle so sehen.
12:26Ich habe zufällig mitbekommen,
12:28dass Viktoria dir angeboten hat,
12:30etwas gegen Richard zu unternehmen.
12:32Oh.
12:36Ehrlich gesagt, wäre es mir lieber,
12:37wenn ich nichts damit zu tun hätte.
12:40Verstehe.
12:42Aber
12:44wenn du meine Hilfe brauchst,
12:45ich meine,
12:46es ist doch für alle besser,
12:47wenn du dich mit Richard gut verstehst, oder?
12:50Richard und ich kommen schon klar.
12:53Vergiss einfach,
12:54was du über Victorias Intrigen weißt.
12:57Meinst du nicht,
12:58Richard sollte wissen, woran er ist?
13:03Victoria war einfach nur sauer,
13:05weil Richard sie aus dem Gutshaus rausgeschmissen hat.
13:08Sie macht manchmal komische Sachen, wenn sie...
13:11Ich weiß.
13:14Weiß Viktoria auch,
13:15dass du davon weißt?
13:18Hagen hat es mitbekommen.
13:20Ja, na dann.
13:21Dann weiß ich es vermutlich auch.
13:23Vermutlich.
13:27Patricia macht dir keine Gedanken.
13:30Richard und ich,
13:31wir kommen schon klar,
13:31auch ohne deine Hilfe.
13:35Gut.
13:38Aber danke,
13:39dass du es mir gesagt hast.
13:48Kolja,
13:48schön, dass du gerade vorbeikommst.
13:50Wir hätten uns doch sowieso gleich
13:51in der Manufaktur gesehen.
13:53Ja.
13:54Warum bist du denn so gut gebaut?
13:55Ich habe heute die Bestätigung
13:57vom Spezialisten aus Paris
13:58per E-Mail bekommen.
13:59Aha.
14:00Tim steht auf der Warteliste
14:01für die OP.
14:03Und weißt du was?
14:05Dr. Lamarck hat sich schon
14:06Tims Krankenblatt angeguckt
14:08und er meinte...
14:09Warte mal.
14:11Die OP hätte sehr gute Chancen.
14:14Ja, wenn Tim die Operation
14:16überhaupt macht.
14:17Warum sollte er nicht?
14:19Ja, so wie er momentan drauf ist,
14:21müsste man ihn zum Arzt prügeln.
14:22auch wenn ich ihm sage,
14:23dass er auf der Warteliste steht?
14:24Das dürfte ihn nicht interessieren.
14:26Oder er schmeißt dich hochkant raus.
14:29Vielleicht kriegt er dann aber auch
14:30wieder neue Hoffnung.
14:31Ich glaube,
14:32das Wort hat er aus seinem
14:33Vokabular gestrichen.
14:35Dann bringe ich sie ihm eben
14:36wieder bei.
14:36Okay.
14:41Okay.
14:48Okay.
15:08Bitteschön.
15:10Danke.
15:13Tobias hat sich so auf seinen Karpfenblau gefreut.
15:15Ich habe ihm alles verdorben.
15:18Karpfenblau?
15:18Also den hat meine Mutter immer nur Weihnachten gemacht.
15:21Tobias könnte den zu jeder Jahreszeit essen.
15:25Ich habe gedacht, dass ich uns ein Versöhnungsessen koche.
15:29Aber wo willst du denn in Falkenthal frischen Fisch herbekommen?
15:33Fischgeschäft zum Beispiel?
15:34Ja, aber wenn du bei Fischkrüger zum Beispiel frischen Fisch bestellst,
15:39dann dauert das immer noch zwei Tage.
15:40Also übermorgen, dann hättest du ihn.
15:42Was? Zwei Tage?
15:43So lange kann ich das vorwurfsvolle Gesicht von Tobias unmöglich ertragen.
15:47So, irgendwas anderes geben.
15:49Hier.
15:50Hier, guck mal.
15:52Pasta und Meeresfrüchte.
15:53Das wäre doch was.
15:55Oh, Morgen.
15:56Du, äh, du sollst zur Chefin kommen.
15:58Annabelle wartet.
16:00Annabelle?
16:01Hat sie gesagt, worum es geht?
16:04Geh einfach in ihr Büro.
16:05Ist das jetzt ein gutes oder ein schlechtes Zeichen?
16:08Ja, das weiß man bei Annabelle erst hinterher.
16:11Mhm.
16:12Und manchmal auch dann nicht.
16:16Wie war denn Ihre Laune so?
16:18Ja, nicht wütend.
16:19Irgendwie ernst.
16:21Nachdenklich, oder?
16:23Alles klar.
16:28Ja?
16:30Guten Morgen.
16:31Sie wollten mich sprechen?
16:32Guten Morgen, Nina.
16:34Bitte setzen Sie sich doch.
16:35Danke.
16:37Herr Petersen war so freundlich, mir einige Ihre Fotos zu überlassen.
16:41Naja, das sind nur Probeaufnahmen, mehr oder weniger.
16:43Wie auch immer.
16:45Deshalb habe ich Sie nicht hergebeten.
16:47Vielleicht ist es unpassend, aber ich dachte, wir sollten mal privat sprechen.
16:53Ist was mit Paula?
16:54Keine Sorge, alles in Ordnung.
16:57Nein, ich mache mir mehr Gedanken um Richard.
17:01Er liebt Paula sehr, wie Sie wissen.
17:03Manchmal sogar so sehr, dass er nicht richtig sehen kann, was ein Kind wirklich braucht.
17:09Wir beide, aber wir wissen doch, was Paula braucht, oder?
17:12Ihre Mutter.
17:14Wie jedes Kind.
17:16Aber es ist keine Lösung, sich gegenseitig zu bekriegen.
17:19Manchmal ist es klüger, wenn jede Seite einen Schritt auf die andere zugeht.
17:24Den ersten Schritt muss Richard tun.
17:26Er hat das Sorge.
17:27Ach, dieser juristische Kram ist doch völlig bedeutungslos.
17:30Ich denke, hier besteht ein persönliches Problem zwischen Ihnen und meinem Mann,
17:34was wir schleunigst lösen sollten.
17:36Passt es Ihnen heute Abend um sieben im Lanzine?
17:39Ähm, das kommt jetzt ziemlich überraschend.
17:42Und bringen Sie Herrn Petersen mit.
17:45Ja, ich sage Ihnen dann Bescheid.
17:47Tun Sie das.
17:48Bis dann.
17:49Ja.
17:51Tschüss.
18:01Nein, ich möchte den Fisch nicht selbst ausnehmen.
18:05Wenn Sie gar keinen frischen Fisch haben, warum fragen Sie mich dann?
18:08Hören Sie mal, Sie sind jetzt das dritte Fischgeschäft, was ich anrufe.
18:12Es muss doch irgendwie möglich sein, frischen Karpfen oder...
18:15Forelle.
18:15Oder Forelle zu bekommen.
18:18Seelachs.
18:20Okay, wann schließen Sie?
18:22Bitte legen Sie mir zwei Stück zurück.
18:25Danke.
18:25Wiederhören.
18:27Und?
18:28Na, hast du doch gehört.
18:30Ich glaube, wir müssen irgendwie improvisieren.
18:34Wie war's?
18:36Hat sie dir Ärger gemacht?
18:38Annabelle hat Ben und mich zum Essen eingeladen.
18:40Was?
18:50Patricia, das freut mich, dass du gekommen bist.
18:53Setz dich doch.
18:55Wasser?
18:56Mhm.
18:58Wasser ist gut.
19:00Wenn man's lang genug trinkt, dann merkt man sogar einen Unterschied zwischen den einzelnen Sorten.
19:04Du wolltest mich sprechen?
19:09Ich wollte mich bei dir entschuldigen.
19:12Warum auf einmal?
19:14Als wir neulich hier waren, warst du ziemlich deutlich.
19:17Ich weiß, ich war schrecklich.
19:19Ich bin einfach manchmal so impulsiv, wenn du verstehst, was ich meine.
19:26Ich hab noch mal über das nachgedacht, was du mir gesagt hast.
19:31Dass du deinen Frieden mit mir schließen willst.
19:34Ich finde, ich sollte dein Angebot annehmen.
19:38Hm?
19:39Was sagst du?
19:41Meinst du das ernst?
19:43Du, mir ist momentan wirklich nicht nach Scherzen zu muttern.
19:47Okay.
19:49Dann
19:51Frieden.
19:52Okay.
19:53Dann lass uns anstoßen.
19:55Auch wenn's nur mit Wasser ist.
20:04Ich finde wirklich, wir sollten normal miteinander umgehen.
20:08Immerhin sind wir jetzt eine Familie.
20:10Bin froh, dass du das so siehst.
20:11Und jetzt, wo wir eine Familie sind, könnten wir ja eigentlich auch Freundinnen sein, oder?
20:15Na ja, das nur nicht gerade.
20:17Na ja, du weißt schon, wie ich das meine.
20:19Nein, ehrlich gesagt nicht.
20:21Ich will einfach gut mit dir auskommen, Patricia.
20:25Du willst einfach nur sicher gehen, dass ich Richard nichts von deiner Intrige erzähle.
20:30Ich hab keine Ahnung, wovon du sprichst.
20:36Ich habe bei Richard nochmal ein gutes Wort für dich eingelegt.
20:40Weil ich dachte...
20:44Du hättest vielleicht wirklich aus Verzweiflung gehandelt.
20:47Das könnte ich verstehen.
20:50Aber ich lass mich von dir nicht für dumm verkaufen.
20:52Ich bin vielleicht Alkoholikerin, aber ich bin nicht schwachsinnig.
21:00Nina, warst du schon bei Annabelle?
21:01Sie hat vorher nach dir gefragt.
21:02Ich glaube, es geht um die Fotos.
21:03Ja, ich war schon bei Annabelle, aber es ging nicht um die Fotos.
21:07Sie hat uns zum Essen eingeladen für heute Abend.
21:09Dich und mich?
21:10Ja.
21:12Und Richard kommt auch.
21:14Gibt es einen besonderen Anlass, oder?
21:17Ich soll mich wieder mit Richard vertragen.
21:21Gut, ich hab heute Abend Zeit.
21:24Ich hab noch nicht zugesagt.
21:25Warum?
21:27Ben, ich hab kein gutes Gefühl dabei.
21:29Wirklich nicht.
21:30Was soll schon passieren?
21:32Wer weiß, vielleicht wollen sie uns schon beibringen,
21:34dass Paula jetzt auf den Internat in die Schweiz geht oder ähnliches.
21:37Wie?
21:38Du?
21:39Ach, du denkst, sie meinen es ehrlich?
21:41Ich weiß es nicht.
21:42Aber als Richard gestern bei uns war, um dir zu sagen,
21:44dass du Paula wieder sehen darfst,
21:45meinst du, das war seine Idee?
21:47Ach, und du meinst, Annabelle steckt dahinter.
21:49Ich glaube, sie ist nicht unsere Feinde.
21:52Wir sollten einen Schritt auf sie zumachen.
21:55Für Paula.
21:56Ich war so überrascht, ich konnte nicht sofort zusagen.
22:00Dann ruf jetzt.
22:03Ja, ich mach ja schon.
22:08Hör zu.
22:10Ich will wirklich nicht, dass du meinem Vater irgendwas erzählst.
22:14Ich hab schon genug Ärger mit ihm.
22:17Das hat dich aber nicht davon abgehalten,
22:18Nina anzubieten, gegen Richard auszusagen.
22:21Das war eine dumme Aktion, ich weiß.
22:23Ja, das war's wirklich.
22:26Aber es ist ja nichts passiert.
22:27Also warum darüber reden?
22:31Warum sollte ich dir einen Gefallen tun?
22:34Das Verhältnis zu deinem Vater ist doch nicht mein Problem.
22:37Okay, dann behalt's einfach für dich.
22:39Und es wird auch nicht zu deinem Problem werden.
22:48Weißt du, Victoria, ich hätte wirklich gern Frieden mit dir geschlossen.
22:54Ich hab dir doch nichts anderes angeboten.
22:55Du willst das doch gar nicht.
22:58Du willst dich nur absichern und bei der nächsten Gelegenheit fällst du mir wieder in den Rücken.
23:02Nicht, wenn du mir diesen kleinen Gefallen tust.
23:06Andernfalls...
23:07Andernfalls...
23:07Andernfalls hältst du mir wieder eine Flasche Rotwein unter die Nase?
23:10Das wird nicht funktionieren.
23:12Ich bin trocken, falls du das noch nicht gemerkt hast.
23:16Wiedersehen.
23:23Ja, dann freu ich mich auf heute Abend.
23:25Bis dann.
23:27Was ist heute Abend?
23:29Wir gehen essen mit Nina und Ben.
23:33Ach, tatsächlich.
23:35Nina hat gerade zugesagt.
23:37Ja, aber ich hab noch nicht zugesagt.
23:38Aber du hast Zeit.
23:39Das weiß ich noch nicht.
23:41Ich muss erst in meinen Terminplaner schauen.
23:43Ich habe mit deiner Sekretärin telefoniert.
23:45Du hast keine Termine.
23:49Ah ja.
23:52Also ehrlich gesagt, hatte ich gehofft, wir würden heute mal einen Abend zu Hause verbringen.
23:56Mit der Familie.
23:58Naja, wir sind im Lanzino.
24:00Komm.
24:00Aber mit der Familie.
24:02Du weißt, was ich meine.
24:04Ach, Patricia wird kommen.
24:06Und Paula freut sich schon so sehr.
24:08Du wirst, ich muss morgen früh in die Schule.
24:09Ach, Richard, bitte.
24:11Ich habe einen Tisch für sechs Personen reserviert.
24:14Das würde ich nur sehr ungerne korrigieren.
24:18Du hast alles durchgeplant, hm?
24:22Ja, ein wirklich diabolischer Plan.
24:25Wir gehen essen.
24:29Das nächste Mal fragst du mich vorher.
24:31Hättest du dann zugesagt?
24:33Nein.
24:34Aber du hättest mich bestimmt überredet.
24:36Wahrscheinlich.
24:38Aber in diesem Fall fand ich es angemessener, dich zu überraschen.
24:42Und was bezweckst du mit dieser Überraschung?
24:45Du weißt doch, wer die zwei wichtigsten Menschen für Paula sind.
24:51Es würde ihr so viel bedeuten, wenn du dich besser mit Nina verstehst.
24:55Sie hat Angst, dass du ihr die Mutter wegnimmst.
24:58Ach, ist der kompletter Unsinn.
24:59Und genau das wird sie heute Abend sehen.
25:02Ich möchte, dass sie wieder Vertrauen zu dir fasst.
25:06Ist doch nur in deinem Interesse.
25:13Du hast wie immer recht.
25:18Bist du schon fertig?
25:19Mhm.
25:20Du weißt ja, wie das bei uns Männer in den Schrank auf...
25:23...anziehen, fertig.
25:25Verstehe, natürliche Schönheit kommt von innen.
25:27Ganz recht.
25:30Ey.
25:32Du bist aber...
25:34Was aber?
25:35Ich.
25:36Du siehst nicht schlecht aus.
25:39Nicht schlecht?
25:40Ah.
25:41Ehrlich gesagt, siehst du ganz toll aus.
25:44Aha.
25:45Bisschen zu toll für meinen Geschmack.
25:49Zu toll?
25:50Also, das hat mir auch noch keiner gesagt.
25:53Hey Baby, du siehst irgendwie ein bisschen zu toll aus.
25:56Wir gehen aber essen, ne?
25:57Aber ich mag nicht trotzdem.
25:58Wir gehen aber nur essen.
26:00Ja.
26:01Mit den Leuten, die mir meine Tochter vorenthalten wollen.
26:04Jetzt warte doch mal ab.
26:05Ja, wer weiß, was Richard schon wieder plant.
26:09Und vielleicht...
26:11... kann ich ihn ja beeindrucken, wenn ich wenigstens gut aussehe.
26:13Mhm.
26:14Wenn er dich in dem Kleid sieht, ganz bestimmt.
26:16Siehste?
26:17Guter Plan, was?
26:18Mhm.
26:20Frau Bergmann?
26:21Ja.
26:22Sie sind wunderschön.
26:29Du hast recht.
26:30Ich bin total overdressed.
26:32Wenn du mich fragst, ja.
26:34Aber mich fragt ja keiner.
26:36Ja.
26:37Ja.
26:38Ja.
26:39Ja.
26:44Ja.
26:49Ja.
26:50Ja.
26:50Ja.
26:51Ja.
26:52Ja.
26:54Ja.
26:55Ja.
26:57Ja.
27:07Ja.
27:12Den Kaffen siehst du nicht aus.
27:27Jetzt beruhige dich.
27:30Ich bin ganz ruhig.
27:32Alles wird gut.
27:35Ich verstehe überhaupt nicht, wo die bleiben.
27:39Vielleicht haben sie sich ja doch anders überlegt.
27:44Guten Abend.
27:45Zu früh gefreut.
27:47Guten Abend.
27:48Hallo.
27:50Frau von Weinenbrink.
27:51Was sagen Sie Annabelle zu mir?
27:53Okay.
27:54Ich bin Ben.
27:54Ich weiß.
27:55Hallo.
27:56Guten Abend.
27:58Tja, wir waren ein klein wenig überrascht, als wir die Einladung bekommen haben.
28:03Ja, nicht nur Sie.
28:04Gleich werden wir vollzählig sein.
28:08Ja, ihr wisst ja, wie das mit den Parkplätzen ist.
28:11Ja, gut.
28:12Dass wir hier gleich um die Ecke wohnen.
28:14Mama!
28:15Paula!
28:17Toll, wir hier alle zusammen.
28:19Hey.
28:20Hallo.
28:20Kriege ich keine Umarmung?
28:22Dich habe ich doch schon gesehen.
28:24Ja, ist das ein Grund?
28:26Wie geht es dir denn, Patricia?
28:29Es war ein anstrengender Tag.
28:31Dann werden wir dafür sorgen, dass der Abend umso entspannender wird.
28:34Kann ich zwischen Mama und Ben sitzen?
28:37Du willst nicht am Kopfende sitzen?
28:39Darf ich am Kopfende sitzen?
28:41Ja, wenn du willst.
28:44Eigentlich sitzt da ja immer Opa.
28:47Also, wollen wir uns nicht setzen?
28:49Ja.
28:55Danke.
29:02Möchtest du auch sie gerade?
29:03Dann können wir sie uns teilen.
29:04Unbedingt.
29:05Ja.
29:06Opa, erzähl doch mal, wie du im Urlaub den Fisch gefangen hast.
29:09Also, ich weiß nicht, ob das so interessant ist.
29:11Der war riesig.
29:13Ja, ich habe ihn ja auch nicht allein gefangen.
29:17Jetzt erzähl doch schon.
29:18Lass dir doch nicht alles aus der Nase ziehen.
29:22Also gut.
29:23Aber nicht, dass ihr mich für einen Angeber haltet.
29:26Also, der Tag sah erst...
29:28Also, wir waren auf den Virgin Islands.
29:30Der Tag sah erst gar nicht so aus, als könnte man großartig angeln.
29:36Oh, hallo, mein Schatz.
29:38Hallo.
29:40Bist du mir noch böse, hm?
29:42Nein, ich...
29:44Irgendein Tier hat die Tannenzweige von den Rosen weggezerrt.
29:46Und heute Nacht war Frost.
29:48Und du weißt ja, wie sehr Frau von Weinen ihren Rosen hängt.
29:51Alles klar.
29:52Du bist nur böse.
29:53Nein.
29:55Und?
29:56Wie war dein Tag?
29:58Anstrengend.
30:01Tobias, ich wollte dich um Entschuldigung bitten, aber...
30:06Aber?
30:09Ja, ich habe halt gedacht, ich koche uns was Schönes und Fisch,
30:13weil wir doch nichts gefangen haben.
30:15Aber glaubst du das?
30:16In ganz Falkenthal gibt es kein Fischladen,
30:18in dem du frischen Fisch kaufen kannst.
30:20Also, ich meine richtig frischen Fisch.
30:22Na, deshalb angle ich ja.
30:24Ach, ich dachte, weil man da an nichts denken muss.
30:27Ja, auch.
30:30Jedenfalls wollte ich, dass du mir nicht mehr böse bist.
30:33Und ich habe wirklich mein Bestes getan.
30:39Aber das hier...
30:43...ist alles, was ich zaubern konnte.
30:46Das ist...
30:47...seelachs.
30:49Und die Flossen, das ist Thunfisch aus der Dose.
30:53Komm her.
30:55Ja.
30:59Du bist wirklich unglaublich.
31:01Ja.
31:02Heißt, dass du verzeihst mir?
31:05Unter einer Bedingung.
31:08Du kommst nie wieder mit zum Angeln.
31:10Ja.
31:11Äh, nein.
31:13Ja.
31:22Vielleicht könnt ihr ja mal zusammen angeln gehen.
31:27Ja, vielleicht.
31:29Warum nicht?
31:30Irgendwann mal?
31:31Man sitzt zusammen und, ähm, genießt die Ruhe.
31:34Wie langweilig.
31:36Hey, hey, hey, hey, hey.
31:37Zusammen schweigen, das können nur richtig gute Freunde.
31:40Wollen wir das auch mal machen?
31:43Vielleicht ein andermal, Liebes.
31:46Ich wollte sowieso zurück ins Gutshaus.
31:48Soll ich dich mitnehmen?
31:50Ist alles in Ordnung?
31:51Ja, ja.
31:52Ich würde auch gerne noch bleiben, aber ich wollte an den Entwürfen weiterarbeiten.
31:56Aber fang nicht an zu streiten, wenn ich weg bin.
31:58Ja, nein, ich bin heute nicht in der Stimmung und Nina glaube ich auch nicht.
32:02Nein.
32:03Wir behalten uns die kritischen Themen für ein andermal auf.
32:05Gut.
32:07Aber einen Espresso trinkst du doch noch mit uns.
32:10Gerne.
32:12Und danach gehen wir in Mamas und Bens WG.
32:14Dann zeige ich euch mein Zimmer.
32:16Ja, aber nur kurz.
32:18Wir können ja Charade spielen.
32:19Oh, bitte nicht.
32:20Du hast doch nur Angst, dass du wieder nichts errätst.
32:22Wenn man mir den Begriff richtig vorspielt, dann errate ich ihn auch.
32:25Ihr entschuldigt mich kurz.
32:32Viktoria, was für eine Überraschung.
32:34Sie ist mitgenommen aus.
32:37Der Schein drückt.
32:38Mir geht's gut.
32:38Bei uns hingegen ist alles so harmonisch, wie es scheint.
32:43Endlich ist die Familie wieder vereint.
32:46Richard liebt Patricia wie eine Tochter.
32:58Ja.
33:11Hey.
33:13Ich hab dich im Lanzino gesucht.
33:15Hast du meine Nachricht nicht bekommen?
33:17Doch.
33:18Aber zu spät.
33:19Was ist denn los?
33:20Richard, Annabelle und meine reizende Stiefschwester sitzen gerade im Lanzino.
33:24So, rate mal, wer noch dabei ist.
33:26Sag's mir.
33:27Nina, Ben und Paula.
33:29Wir machen einen auf Happy Family.
33:30Ja, und wenn schon.
33:32Ich hab mir blöde Sprüche von Annabelle anhören müssen.
33:37Hast du nur Orangensaft da?
33:40Könnt was Härteres vertragen.
33:42Da ist Wodka drin.
33:45Diese widerliche Alte.
33:48Spielt sich auf als die große Familie in Materialchen und glaubt, dass sie mich dadurch vertreiben kann.
33:52Vicky, jetzt lass dich doch von Annabelle nicht so provozieren.
33:54Richard liebt Patricia wie eine Tochter.
33:58Mehr Wodka.
34:00Da ist reichlich drin.
34:01Willst du dich jetzt betrinken?
34:07Nein, du hast recht.
34:10Ich sollte mich nicht betrinken.
34:13Victoria?
34:14Ich muss noch mal kurz weg.
34:15Dauert nicht lange.
34:32Tim, hab ich dich geweckt?
34:37Wow, euer Dienstmädchen hat wohl gerade Urlaub, ha?
34:41Wir haben kein Dienstmädchen.
34:43Dann müsst ihr wohl selbst mal wieder ran.
34:45Was willst du?
34:47Gucken, wie es dir geht.
34:50Mir geht es super.
34:51Sonst noch was?
34:53Machst du deine Fingerübung?
34:55Nein.
34:57Warum nicht?
34:59Weil es nichts bringt.
35:01Außerdem, was geht dich das an?
35:03Glaubst du im Ernst?
35:04Wir gucken einfach dabei zu, wie du dich aufgibst.
35:07Es ist mein Leben.
35:09Verstehe.
35:11Du hängst den ganzen Tag in der Wohnung rum und wartest darauf, dass die Zeit vergeht.
35:14Ist das nicht auf Dauer ein bisschen eindimensional?
35:17Irgendwelche Vorschläge?
35:19Fingerübung?
35:21Ich meine, du könntest natürlich auch bis zur OP warten.
35:25Was für eine OP?
35:28Der Spezialist, den Patricia gefunden hat, hat mir heute eine E-Mail geschickt.
35:33Er hält eine OP für vielversprechend und du stehst auf der Warteliste.
35:38Was?
35:39Du kannst mir nach der OP noch danken.
35:44Wie kommst du dazu, so was zu entscheiden?
35:46Noch mal zum Mitschreiben.
35:47Ich will keine OP!
35:50Das ist mir egal.
35:53Hör mal zu, mein Freund.
35:55Das mit dem Unfall, das war tragisch.
35:57Okay?
35:57Und ich kann verstehen, dass du jetzt durchhängst.
35:59Aber wenn der weltbeste Chirurg für rekonstruktive Chirurgie sagt, dass du eine Chance hast,
36:04dann gehst du dahin und nutzt sie!
36:06Du kannst mich nicht zwingen.
36:08Doch, ich kann.
36:10Und ich werde.
36:11Und ich werde.
36:12Und ich werde.
36:42Und ich werde.
37:25Und ich werde.
37:49Und ich werde.
37:52Und ich werde.
37:54Und ich werde.
38:29Untertitelung des ZDF, 2020
38:59Untertitelung des ZDF, 2020
39:30Untertitelung des ZDF, 2020
39:44Untertitelung des ZDF, 2020
40:05Untertitelung des ZDF, 2020
40:32Untertitelung des ZDF, 2020
41:22Untertitelung des ZDF, 2020
41:53Untertitelung des ZDF, 2020
42:22Untertitelung des ZDF, 2020
42:25Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare