- vor 4 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Das ist bestimmt Opa!
00:03Hallo, Paula.
00:04Hey, der kann rein!
00:05Paula, du hast gleich die Autoprobe.
00:09Stimmt, das habe ich total vergessen.
00:11Schätzchen, ist doch kein Problem. Wir sehen uns doch bald wieder.
00:14Und den hier, den nehme ich so lange für dich auf.
00:17Ja? Okay.
00:19Hier.
00:20Okay.
00:21Geh schon mal runter zum Auto. Ich komme gleich nach.
00:24Tschüss, mein Schatz.
00:25Tschüss.
00:26Bis gleich.
00:27Bis gleich.
00:35Und jetzt zu euch.
00:37Schluss mit den Ausreden.
00:39Du hast mir gesagt, dass du dich an die Spielregeln hältst.
00:41Das tust du aber nicht.
00:43Das ist nicht wahr.
00:44Ich habe dir ein großzügiges Umgangsrecht eingeräumt.
00:47Aber du benutzt es hinter meinem Rücken dazu,
00:48deine Kleinfamilie hier in Stellung zu bringen.
00:50Richard, hör doch bitte zu.
00:51Nein!
00:53Der Einzige, dem ich ab jetzt zuhöre, ist mein Anwalt.
00:56Wenn du unbedingt willst, dann klären wir die Sache ein für alle Mal vor Gericht.
01:00Ja, aber das will ich doch gar nicht.
01:01Aber es dürfte deine einzige Chance sein, Paula je wieder zu Gesicht zu bekommen.
01:05Denn mit meiner Freundlichkeit kannst du ab jetzt nicht mehr rechnen.
01:15Hey, what you looking for?
01:21No one has the answer.
01:24They just want more.
01:28Hey, who's gonna make it right?
01:34This could be the first day of my life.
01:45Richard, warte doch.
01:45Lass uns das doch in Ruhe besprechen.
01:47Es gibt nichts mehr zu besprechen.
01:49Lass es dir doch wenigstens erklären.
01:50Es ist ein Missverständnis.
01:53Sag mal, kommst du dir nicht langsam selber allweil vor mit deinen ewigen Missverständnissen?
01:56Richard, jetzt hören Sie doch bitte einmal zu.
01:58Sie halten sich am besten hier ganz raus.
02:00Das kann ich nicht und das wissen Sie ganz genau.
02:01Ich habe Paula von der Schule abgeholt.
02:03Es war mein Fehler.
02:04Aber wir haben Sie sofort angerufen, um das Missverständnis zu klären.
02:07Wenn Sie mir nicht glauben, dann hören Sie doch bitte Ihre Mailbox an.
02:11Vorhin in der Firma, Richard, da waren wir uns doch einig.
02:13Ja, richtig.
02:15Da dachte ich auch noch, du meinst es ernst.
02:17Wir könnten wie erwachsene Menschen miteinander umgehen.
02:18Das können wir doch auch.
02:20Das können wir eben nicht.
02:22Ihr macht auf heile Familie hier, damit deine Position vor Gericht wunderbar ist.
02:27Das ist nicht wahr.
02:30Willst du mit Paula kämpfen?
02:31Gut.
02:33Kämpfen wir.
02:57So, das war die Kontonummer.
02:59Und jetzt das...
03:00Oma, äh...
03:01Ja, ja, ja, gleich, gleich.
03:03Ich will ja nur meinen Kontostand abfragen.
03:06So, Passwort, Passwort, Passwort, Passwort.
03:13Meine Güte, was ist denn jetzt schon wieder los?
03:16Ach, sie ist mir weggerutscht.
03:18Och, was machst du denn bloß?
03:21Ja, tut mir leid, ich habe nicht aufgepasst.
03:33Ich hätte Paula nicht von der Schule abholen sollen.
03:37Mann, Fehler.
03:42Du hast es ja nur gut gemeint, Ben.
03:44Ach, das sieht Richard ein bisschen anders.
03:49Richard ist einfach unberechenbar.
03:54Und ich dachte schon, er hätte sich geändert.
03:56Wohl nicht.
03:59Er wird immer wieder versuchen, uns Paula wegzunehmen.
04:02Egal, was wir machen.
04:03Gut.
04:05Ich denke, wir sollten es drauf ankommen lassen.
04:08Du meinst Endprozess?
04:09Ja.
04:11Ich meine, der Mann ist doch vernünftigen Argumenten überhaupt nicht mehr zugänglich.
04:13Ein Urteilsspruch ist die einzige Sprache, die der versteht.
04:28Hallo, hallo, herzlichen Glückwunsch zur Verlobung, ihr zwei.
04:32Ihr drei.
04:33Äh, natürlich ihr drei.
04:34Wo ist eigentlich Paula?
04:37Paula, der Kuchen ist super lecker mit ganz viel Zahn.
04:40Ähm, Richard hat Paula gerade mit ins Gutshaus genommen.
04:43Och, warum denn?
04:46Was ist denn passiert?
05:05Und Rollbesuch?
05:07Charlie, ich...
05:08Was?
05:10Sag bloß, du bist nicht hier, um irgendwas rauszubekommen.
05:12Nein!
05:13Okay, ein normaler Gast?
05:15Was möchtest du trinken?
05:16Wasser, Cola, Saft?
05:18Ich will nur nicht, dass du enttäuscht wirst.
05:20Ach so.
05:21Ja, logisch.
05:23Colin, ich komm klar.
05:24Hast du mit ihm geschlafen?
05:26Und wenn?
05:28Charlie, Erik ist ein Kleinkrimineller.
05:30Stopp!
05:31Keine Belehrung mehr.
05:32Bitte.
05:33Ich weiß, was ich tue, okay?
05:35Ja, das sehe ich.
05:36Du wirfst dich diesem Typen an den Hals.
05:37Ich mach was?
05:39Sag mal, spinnst du?
05:40Wie kann man sich nur auf so einen Vollidioten einlassen?
05:42Äh, Erik ist der Vollidiot.
05:45Und was bist du?
05:46Du bist der tolle, treue Super-Kollier, oder was?
05:49Ja, ich weiß, ich hab Fehler gemacht, aber...
05:51Aber das ist lange her und ich dachte, du hättest Lilly und mir verziehen.
05:53Hab ich auch!
05:54Ja, und warum machst du dann mit Erik rum?
05:56Ich mach nicht mit Erik rum!
05:57Ach nein?
06:00Nein.
06:03Erik und ich, wir sind zusammen.
06:04Es wird Zeit, dass du es mal kapierst.
06:20Hallo, Richard, hier ist Nina.
06:23Dazu, Paula ist bei uns.
06:25Entschuldige, aber Ben hat sich von der Schule abgeholt.
06:27Das... das war ein Missverständnis.
06:31Also, wenn du willst, dann bringen wir sie natürlich sofort zurück.
06:34Melde dich bitte, ja?
06:35Danke.
06:40Ist Paula noch bei der Theater-AG?
06:42Diesmal ist sie zu weit gegangen.
06:44Du sprichst für Nina?
06:45Ständig überschreitet sie ihre Kompetenzen.
06:48Dabei hab ich allein das Umgangsrecht für Paula.
06:51Dann macht dieser Brief von ihrem Anwalt.
06:52Es reicht, es reicht wirklich.
06:53Du willst es also wirklich auf einen neuen Prozess ankommen lassen?
06:56Es ist Ninas Entscheidung.
06:57Eine Entscheidung, die du beeinflussen kannst.
07:00Du weißt doch, was das für Paula bedeutet.
07:02Sie gerät zwischen die Fronten.
07:04Ganz geschickt wollte sie das einfädeln.
07:06Was, um Himmels Willen?
07:07An mich auch noch in Sicherheit wiegen.
07:08Von wegen, nein, Richard, wir wollen keinen Prozess.
07:11Es war nur ein Missverständnis.
07:12Glaubst du, es war keins?
07:13Ich glaube, es ist eine kleine, schmutzige Intrige.
07:17Warum glaubst du, hat sie mir nichts von der Verlobung mit Petersen erzählt?
07:20Du meinst, die beiden wollen heiraten, weil...
07:22Natürlich.
07:23Was glaubst du denn?
07:24So eine nette kleinen Familie macht sich doch perfekt vor Gericht.
07:28Also ich weiß nicht, ich traue deiner Schwiegertochter so einen Schachzug nicht zu.
07:31Ja, weil du sie nicht kennst.
07:33Aber ich kenne sie und jetzt ist Schluss mit dem ewigen Verstecknis.
07:46Vielleicht hättet ihr ihm das mit eurer Verlobung doch sagen sollen.
07:51Ich habe mir das schon vorhin im Gutshaus gedacht.
07:53Von Wander und ich waren da so im Gespräch und...
07:55Naja, ich hatte das Gefühl, er wusste von nichts.
07:59Ich weiß, das war vielleicht nicht besonders schlau von mir.
08:03Richard denkt wirklich, wir machen das alles mit Absicht.
08:05Ich hätte ihm von der Verlobung erzählen sollen, aber Tobias, ich habe einfach nicht daran gedacht.
08:09Ja und?
08:11Ich meine, sind wir denn verpflichtet, Richard von Weiden jedes Mal Meldung zu machen, wenn sich bei uns was ändert?
08:15Nein, aber du kennst Richard doch.
08:17Erster Brief vom Anwalt, dann unsere Verlobung.
08:20Er bildet sich ein, das wäre ein abgekatertes Spiel.
08:23Der Typ leidet unter Wahnvorstellung, das ist alles.
08:26Ich meine, man muss doch miteinander reden.
08:31Was unterstellt der euch denn da?
08:33Ach, er hat einfach Angst, Paula zu verlieren.
08:34Ja, wenn er nicht aufpasst, dann passiert das auch bald.
08:36Wie meinst du das?
08:37Ja, die Sache muss grundsätzlich geklärt werden, ein für allemal.
08:41Ben hat recht, Nina.
08:42Er sollte so schnell wie möglich mit eurem Anwalt sprechen.
08:45Tja, sieht wirklich so aus, als würde alles auf den Prozess hinauslaufen.
08:49Vielleicht ist es tatsächlich der einzige Weg, zu einer Entscheidung zu kommen.
09:03Ah ja, gut.
09:05Ach, gib hier.
09:08Da drüben liegt auch nur was.
09:09Ich mach's ja schon.
09:14Die Schale.
09:17Die war aus dem ersten Firmensortiment.
09:20Ja, wir müssen eine neue kaufen.
09:24Wer soll das bezahlen?
09:27Aber wozu hat man Versicherung?
09:29Ach, Oma.
09:30Du bist die Beste.
09:32Ich weiß.
09:34Aber weißt du, du könntest mir jetzt mal helfen.
09:37Ich will den Kontostand prüfen.
09:39Bitte.
09:39Äh, ja, gerne.
09:41Aber bitte erst heute Abend, weil ich muss jetzt was Dringendes erledigen.
09:44Ja, bis später.
09:46Tschüss.
09:54So.
09:56Den mir mir.
10:01Oh, nein.
10:04Nein.
10:12Jedenfalls ist Richard richtig ausgerastet und hat gedroht, dass Nina die Kleine bald gar nicht mehr sehen darf.
10:18Na toll.
10:18Und das an Ninas und Bens Verlobung.
10:21Wißt du, das Schlimme ist, dass Richard glaubt, die beiden wollen heiraten, um das Sorgerecht für Paula zu bekommen.
10:27Naja, aber so ganz abwegig ist der Gedanke doch nicht, oder?
10:30Nein.
10:31Wir heiraten nicht aus taktischen Gründen, Herr Dr. Sieg.
10:33Nein.
10:35Nein.
10:36Schön für Sie.
10:38Trotzdem wäre es von Nutzen, den Termin recht bald festzusetzen.
10:41Ich muss Ihnen nicht sagen, dass Ihre Chancen damit erheblich steigen, das Umgangsrecht für Ihre Tochter zurückzuhalten.
10:46Was meinen Sie denn, wie lange es dauern könnte, bis es zu einer Anhörung vor Gericht kommt?
10:49Das kann unter Umständen ganz schnell gehen.
10:51Wir werden versuchen, einen Schnellgerichtsbeschluss zu erwirken.
10:54Die Umstände haben sich ja durchaus zu Ihren Gunsten verändert.
10:57Das heißt, wir versuchen jetzt erst mal, das Umgangsrecht wieder zurückzubekommen.
11:00Richtig.
11:01Danach können wir einen Sorgerechtsprozess anstreben.
11:04Und Paula könnte dann schon bald wieder bei uns sein?
11:10Es war richtig schön, mal wieder shoppen zu gehen und was anderes zu sehen.
11:13Schön, dass du so kurzfristig Zeit hattest.
11:15Ach, überhaupt kein Problem.
11:17Du sag mal, ist Andreas jetzt eigentlich wieder da?
11:21Du meinst wegen Lukas?
11:22Lukas ist bei Charlotte.
11:24Aber Andreas müsste eigentlich heute auch wiederkommen.
11:27Und? Freust du dich?
11:29Klar.
11:31Oh, klingt nicht besonders begeistert.
11:34Ach, weißt du, Andreas ist ein guter Freund und ein wunderbarer Vater, aber nicht der Mann, den du liebst.
11:42Ja.
11:43Du sag mal, ähm, was ist eigentlich aus deinem Blind-Lied geworden?
11:46Dieser Peter?
11:48Oder wie hieß der noch?
11:50Na ja, Peter.
11:51Ja, aber weißt du, auf diese Art und Weise lernt man doch nicht seinen Traummann kennen.
11:54Ach nein, wie dann?
11:56Nein.
11:57Ja, einfach so zufällig auf der Straße.
12:00Zufällig auf der Straße.
12:02So, so.
12:03Ja, und zwar immer genau dann, wenn man überhaupt nicht damit...
12:10rechnet.
12:21Vielen Dank, dass ich es einrichten konnte.
12:22Kein Problem.
12:23Erstens ist das mein Job und zweitens war ich ohnehin gerade in der Nähe.
12:27Dass ich Paula von der Schule abgeholt habe, das ist...
12:30Machen Sie sich keine Gedanken.
12:32Sicher ist das keine Aktion, die Ihnen Pluspunkte einbringen wird, aber wenn man verliebt ist, macht man schon mal ein
12:37paar Dummeheiten.
12:37Und jedes Gericht der Welt wird Verständnis dafür haben, dass man sein Glück mit seinem Kind teilen will.
12:44Ja.
12:47Hoffentlich behalten Sie recht.
12:49Und Sie halten sich ab jetzt an die Regeln, die das Vormittschaftsgericht festgelegt hat.
12:53Ja, natürlich.
12:56Auf Wiedersehen.
12:57Auf Wiedersehen.
12:59Frau Wackmann, drücken Sie die Daumen für eine schnelle Anhörung.
13:02Natürlich machen wir das.
13:03Tschüss, danke.
13:06Dr. Seek ist ein guter Anwalt, ja?
13:08Ja, das stimmt.
13:10Aber Richards Anwälte werden auch nicht die schlechtesten sein.
13:14Schön, dass du so schnell kommen konntest, glaube ich ja.
13:17Hallo, Hagen. Ich meine, dass ihr so schnell kommen konntet.
13:19Hallo.
13:20Hallo, Viktoria.
13:22Ich dachte, du könntest vielleicht ein bisschen Beistand gebrauchen.
13:29Danke.
13:30Das war eine gute Idee.
13:33Setzt euch doch.
13:34Wollt ihr was trinken?
13:36Sag bloß, es gibt wieder Alkohol in diesem Haus.
13:38Nein, da muss ich dich enttäuschen.
13:40Nimmst du mal den Saft?
13:40Ja.
13:42Patrizia kommt bald aus dem Krankenhaus und wir wollen sie doch nicht wieder an Versuchungen führen.
13:47Natürlich nicht.
13:49Du sagtest am Telefon, du musst mich sprechen.
13:51Ja.
13:52Ich rechne damit, dass Nina Schritte gegen mich einleiten wird.
13:55Was denn für Schritte?
13:57Ich musste ihr Paula endgültig entziehen.
14:00Sie wird das Umgangsrecht einklagen wollen.
14:03Das wird ihr nicht gelingen.
14:05Da bin ich nicht so sicher.
14:07Darf ich dich fragen, warum?
14:09Sie und Ben Petersen wollen heiraten.
14:13Das sind ja mal Neuigkeiten.
14:15Allerdings.
14:17Ich möchte für alle Fälle gewappnet sein, du verstehst?
14:19Natürlich.
14:20Und mach dir keine Sorgen wegen Nina und Ben.
14:22Die haben keine Chance.
14:27Silke, ähm, hallo, ist noch einer zu Hause?
14:32Ja, klar.
14:35Alles okay?
14:36Du, ich, ich muss ja wirklich los jetzt, weißt du, ist ja schon spät und Andrea ist nicht das erwartet.
14:42War wirklich schön, mal wieder mit dir shoppen zu gehen, ja?
14:44Ja.
14:45Ich ruf dich dann an.
14:47Ja, mach das.
14:52Mama, die geht mal rot über die Ampel.
15:00Guten Tag.
15:04Das sind doch die guten Torten von...
15:07Ja.
15:08Die war gut.
15:10Es tut mir so leid, das ist nicht meine Ampel.
15:12Das mit der roten Ampel.
15:14Rote Ampel?
15:16Ja.
15:17Tja, ich nehme mal an, Sie haben keine Kinder.
15:19Oh.
15:19Sonst hätten Sie bestimmt gesehen, dass an der Straße ein kleines Mädchen stand.
15:23Ich, also eigentlich...
15:26Sie sind nicht gerade ein gutes Vorbild.
15:29Ja, also normalerweise passe ich auf, wenn ich über die Straße gehe.
15:33Sollten Sie auch.
15:34Also gut, für heute belasse ich es bei einer Ermahnung.
15:38Aber das nächste Mal...
15:39Ermahnung?
15:40Ach so.
15:44Ich...
15:45Polizei.
15:46Dein Freund und Helfer.
15:48Tut mir leid, aber wir sind immer im Dienst.
15:51Gut, also dann schönen Tag noch und...
15:55Augen auf im Straßenverkehr.
15:57Ja, ja.
16:00Ja, toll.
16:01Polizei.
16:08Ich will einfach nicht dafür verantwortlich sein, dass Tim wieder so abstürzt.
16:11Verstehst du, was ich meine?
16:13Guck mal, was wir hier haben.
16:15Charlotte, hörst du mir überhaupt zu?
16:17Ha?
16:18Ja, natürlich.
16:18Du willst nicht dafür verantwortlich sein, dass Tim wegen dir wieder abstürzt.
16:22Ja, genau.
16:23Aber ich kann ihm ja auch nicht vormachen, dass ich wieder mit ihm zusammen sein will, oder?
16:27Das wäre es mit einem Zwischending.
16:29Ja.
16:31Und was wäre das?
16:32Gut, halt mal fest.
16:34Charlotte.
16:35Hey, super.
16:39Ja, ähm...
16:40Wie wäre es denn mit der Wahrheit?
16:42Und was ist die Wahrheit?
16:44Ja.
16:46Willst du noch was von Tim?
16:49Komm mal rein.
16:52Nein.
16:53Super.
16:55Ja, und, ähm...
16:59Du sorgst dich aber um ihn und willst für ihn als Freundin da sein, oder?
17:03Oh, Scheiße.
17:04Ja.
17:04Nein, nicht wein.
17:06Nein.
17:06Oh, komm, süßer.
17:12Guck, das ist die Wahrheit.
17:13Und die sagst du ihm, dann wirst du alle sorgenlos.
17:17Es ist nicht so einfach.
17:19Natürlich ist das so einfach.
17:21Koja, musst du da heute auch schon durch.
17:23Hm.
17:24Koja, wieso?
17:26Ich hab ihm gesagt, dass ich mit Erik zusammen bin.
17:29Ach, bist du?
17:31Ja, bevor irgendwelche Zweifel aufkommen wieder von deiner Seite.
17:34Nein, nein, es kommen keine Zweifel.
17:38Nicht?
17:39Nein.
17:42Irgendwas muss der Typ ja haben, wenn du ihn so heiß findest.
17:47Ja.
17:52Till, ich kann einfach nicht mehr länger warten.
17:54Wenn meine Oma heute Abend nicht an ihr Konto kommt, dann rastet sie total aus.
17:58Tja, dann sagst du dir am besten, dass du ihre 5000 Ringen gebraucht hast und bald zurückzahlst.
18:02Ja, klasse, super Idee.
18:04Hey, Alter, ich versteh dein Problem nicht.
18:06Nimm diese Charlotte aus, das hab ich dir schon tausendmal gesagt.
18:09Vergiss es.
18:11Ich denk, die frisst dir inzwischen aus den Händen.
18:13Charlotte ist tabu, kapiert?
18:15Mit ihrer Kreditkarte bist du alle deine Sorgen los.
18:17Und die die was merkt, bei ihrem Bankkonto.
18:20Nee, da haut sich mich lieber von meiner Oma.
18:23Ich fass es nicht.
18:24Was denn?
18:25Unser Erik hat sich verknallt wie niedlich.
18:28Halt die Klappe, du.
18:30Seit wann engagierst du dich eigentlich so fürs Babysitten?
18:33Wieso?
18:33Ich hab mich doch schon immer gern um Lukas gekimmelt.
18:36Nee?
18:38Von wegen.
18:41Ja, dann mach ich es jetzt halt eben gern.
18:44Du übst doch nicht schon heimlich, oder?
18:47Wer weiß.
18:49Also Erik ist ja vielleicht ganz nett, aber...
18:52Aber?
18:54Hey.
18:55Keiner, aber.
18:56Hey.
18:58Ich geh da mal.
19:09Muss liebeschön sein.
19:16Also, dann werde ich mich sofort um alles kümmern.
19:18Wir sollten jetzt keine Zeit verlieren.
19:19Ich bin dir sehr dankbar.
19:20Bitte, Richard, das ist doch selbstverständlich.
19:23Bis später.
19:24Bis später.
19:24Du bleibst noch?
19:26Wenn du noch einen Moment Zeit für mich hast.
19:30Bis dann.
19:37Ich bin sehr froh, dass du hier bist.
19:38Ich kann tatsächlich ein bisschen Beistand gebrauchen.
19:46Alles in Ordnung?
19:49Es gibt da etwas, was ich dir sagen möchte.
19:56Ich bin nicht sicher, ob ich das wirklich wissen will.
20:00Wir müssen darüber reden.
20:02Ich möchte, dass alles zwischen uns geklärt ist.
20:06Ein für allemal.
20:09Worum geht es?
20:30Dieser Brief von Ninas Anwalt.
20:38Ich fürchte, ich bin nicht ganz unschuldig daran.
20:49Ich war so sehr verletzt, als du mich aus dem Haus geschmissen hast.
20:54Sag mir jetzt bitte nicht, dass du Nina angestiftet hast, den Prozess anzustreben.
21:01Ich habe hier sogar noch meine Unterstützung angeboten.
21:07Also doch.
21:10Ich weiß, dass ich zu weit gegangen bin.
21:13Dass es ein Fehler war.
21:15Ich...
21:18Ich konnte nicht anders.
21:23Und wie soll ich jetzt deiner Meinung nach darauf reagieren?
21:27Du hast natürlich jedes Recht, mich endgültig wegzuschicken.
21:32Aber ich will, dass du weißt, dass ich zutiefst bereue, was ich getan habe.
21:37Ich wollte die Karten einfach offen auf den Tisch legen, damit wir nochmal von vorne anfangen können.
21:45Und wer sagt dir, dass ich das will?
21:48Ich bin deine Tochter.
21:52Ich liebe dich über alles.
21:56Ich werde dich immer lieben.
21:59Egal wie du entscheidest.
22:04Bitte verzeih mir.
22:07Ich werde alles dafür tun, um dein Vertrauen zurückzugewinnen.
22:17Ich muss darüber nachdenken, Victoria.
22:29Hey, Mollah, Madame.
22:33Paula noch bei der Theaterprobe ist?
22:35Quatsch.
22:35Die packt jetzt ihre Sachen und freut sich auf die Klassenfahrt.
22:37That's it.
22:40Wenn Richard sie lässt, ja.
22:42Ja, das hat er ja Gott sei Dank bald nicht mehr nur alleine zu entscheiden.
22:44So.
22:45Du musst jetzt dringend was essen, denn wir brauchen Kraft für kommende Helden-Tagen.
22:50Du bist jetzt schon mein Held.
22:53Das steht auf jeden Fall fest.
22:55Ich würde so gern einer sein und dir jeden einzelnen Wunsch erfüllen.
22:58Das glaubst du gar nicht.
23:00Das tust du doch.
23:05Wer ist denn das jetzt noch?
23:11Bergmann?
23:13Herr Dr. Seeg?
23:18Was?
23:22Nein.
23:23Ja.
23:24Ja.
23:24Also.
23:25Nein, natürlich.
23:27Ja.
23:28Gut.
23:30Sicher.
23:31Vielen Dank.
23:32Bis morgen.
23:35Der Anhörungstermin fürs Umgangsrecht.
23:37Ja?
23:38Morgen.
23:39Nein.
23:39Doch.
23:40Das ist super.
23:41Beide Parteien müssen vor Gericht erscheinen.
23:43Das heißt, wenn alles gut geht, dann...
23:45Dann ist Paul am Morgenabend hier und Richard kann nichts mehr dagegen machen.
23:48Alles wird gut.
23:50Siehst du?
23:51Du kannst doch Wünsche erfüllen.
23:53Manchmal.
23:56Sag mal, also...
24:02Wer ist es denn?
24:10Hallo, Mama.
24:13Paula.
24:15Was machst du denn hier?
24:16Ich will ja nicht mehr zu Opa.
24:19Ich will bei dir bleiben.
24:20Für immer.
24:32Hm.
24:33Sieht zwar noch ein bisschen behindert aus, aber...
24:36Dafür klingt es schon ganz in Ordnung, oder?
24:39Ganz in Ordnung ist definitiv untertrieben.
24:43Du bist klasse, Tim.
24:44Nee, du bist klasse.
24:46Wenn du nicht gewesen wärst.
24:47Na, komm.
24:49Hör auf.
24:50Unser Freunden hilft man sich.
24:51Hm?
24:52Du würdest das Gleiche tun.
24:55Ich weiß nicht, würde ich?
24:57Ach doch, wenn ich so recht drüber nachdenke.
25:00Würde ich.
25:01Glaube ich.
25:02Hey.
25:07Aber sag mal, das mit dem Geschenk, das hättest du wirklich nicht machen müssen.
25:11Ehrlich.
25:12Warum denn nicht?
25:14Willst du was trinken?
25:22Tim.
25:23Du musst mir nichts schenken, nur weil ich...
25:27Ja.
25:28Weil du was?
25:34Was ich dir eigentlich sagen will, ist...
25:38... dass ich glaube, wenn...
25:45Wenn...
25:47Okay, Kolja.
25:50Sollten wir, ist alles in Ordnung?
25:51Alles bestens.
25:52Gibt's kein Wasser mehr?
25:58Wenn wir irgendwas für dich tun können, dann...
26:01Der ist schon den ganzen Nachmittag so drauf.
26:05Oh Mann.
26:07Ja, das ist immer schwierig, wenn einer mehr liebt als der andere.
26:17Hallo, Frau Mertens.
26:19Hallo, da bist du ja.
26:20Ja.
26:21Und ich musste uns ein kleines, was von... von fremden Leuten holen.
26:25Nur weil Frau Mertens shoppen war.
26:28Na hör mal, das war das erste Mal, seitdem du weg bist, dass ich shoppen war.
26:32Nein.
26:32Wer es glaubt.
26:34Sonst ist alles okay hier?
26:35Na ja, bis auf, dass ich eben fast verhaftet worden wäre.
26:39Wie bitte?
26:40Ja, so ein Typ im Zivil.
26:43Ein Polizist.
26:44Der wollte mir doch allen Ernstes klar machen, wann man über die Straße zu gehen hat.
26:48Aha.
26:49Und wann hat man über die Straße zu gehen?
26:53Jedenfalls nicht bei Rot.
26:54Darf ich vorstellen?
26:56Stefan, mein Bruder.
27:03Bruno und Karlchen kommen auch mit.
27:05Komm mit, wohin?
27:06Na, dorthin, wo wir hingehen.
27:08Paula, wir gehen nirgendwo hin.
27:11Aber wir müssen doch.
27:12Sonst holt mich Opa wieder.
27:15Hör zu, Paula.
27:17Weißt du, wir müssen jetzt vernünftig sein, weil morgen...
27:21...da ist ein sehr, sehr wichtiger Termin.
27:23Beim Gericht.
27:25Wozu?
27:26Da entscheiden ein paar Leute, ob du und deine Mama euch wieder häufiger sehen dürft.
27:30Und wenn nicht?
27:32Paula, wenn nicht, dann schaffen wir es auch so.
27:36Wieso laufen wir nicht einfach weg, wie früher?
27:38Du, Ben und ich.
27:39Paula, deine Mama und ich, wir wollen immer mit dir zusammen sein.
27:43Aber wenn wir jetzt weglaufen, dann lösen wir das Problem auf Dauer nicht.
27:46Verstehst du?
27:46Ich glaube schon.
27:50Weißt du, wir wollen ja richtig offiziell mit dir zusammen sein.
27:55Und immer.
27:56Und deshalb müssen wir jetzt alles richtig machen.
27:59Das heißt, ich muss wieder zu Opa?
28:02Ja, so schnell wie möglich.
28:05Und am besten, bevor sie gemerkt haben, dass du weg bist.
28:11Paula?
28:14Es tut mir leid, Herr von Weiden, aber im Garten ist sie auch nicht.
28:18Ja, danke. Sie können gehen.
28:24Rufst du Nina an?
28:25Nein, die Polizei.
28:27Richard, bitte warte.
28:28Paula kann nicht weit sein.
28:30Richtig.
28:31Und wir beide wissen doch ganz genau, wo sie jetzt ist.
28:34Nina hat Paula nicht entführt.
28:36Woher willst du das wissen?
28:39Das hätten wir doch gemerkt.
28:41Paula ist von sich ausgegangen.
28:43Mhm. Und wenn nicht?
28:44Vielleicht haben die beiden telefoniert und sich verabredet.
28:47Aber das wäre sehr dumm von Nina.
28:49Ich meine, jetzt, wo ihr vielleicht gegeneinander prozessiert.
28:53Diese Frau handelt oft viel zu emotional und unüberlegt.
28:58Sie ist eine Mutter.
29:00Warum nimmst du sie immer wieder in Schutz?
29:02Egal, was sie tut.
29:03Wir wissen ja noch gar nicht, ob sie etwas getan hat.
29:07Was ist denn?
29:08Bitte entschuldigen Sie, aber ich dachte, es könnte vielleicht wichtig sein.
29:10Was gibt es denn, Katharina?
29:12Paulas Kaninchen. Die beiden sind auch weg.
29:15Paula hat ihre Kaninchen geschnappt und ist einfach weggelaufen.
29:18Es war ihre eigene Entscheidung.
29:20Ja, vielleicht.
29:21Bestimmt.
29:22Ich weiß einfach nicht mehr, was ich noch tun soll, um...
29:25Um was?
29:27Um Nina zur Vernunft zu bringen.
29:29Oder um Paulas Liebe zu gewinnen.
29:32Du wirst sie nicht gewinnen, indem du ihr ständig die Mutter wegnimmst.
29:41Tja, so sieht man sich wieder.
29:43Ja.
29:44Wieder?
29:46Äh, ja, wir...
29:48Ähm, wir hatten schon das Vergnügen.
29:51Äh, also die Ermahnung.
29:53Nein.
29:54Das warst du?
29:57Mein Bruder, immer im Dienst der Gute.
30:00Also warum setzt ihr euch denn nicht?
30:01Der Kaffee ist ja schon fertig.
30:02Ich bringe noch schnell Lukas ins Bett.
30:03Okay?
30:04Ja.
30:04Schlaf gut.
30:07Kuchen?
30:09Äh, ja.
30:12Äh, es tut mir leid.
30:14Ich meine, wie vorhin.
30:16Ach so, na, ich sag schon gut.
30:18Mir tut's leid.
30:20Und auch, was ich über Sie und Kinder gesagt habe.
30:23Sie?
30:24Sie, wir können ruhig, also du sagen, oder?
30:27Ja.
30:36Sag mal, äh, Milch hast du nicht zufällig gekauft?
30:40Milch.
30:41Ach, die Milch, ich hab sie vergessen.
30:43Ich wusste, ich hab was vergessen.
30:44Ich kann ja schnell rüberflitzen zur WG.
30:47Ach, bei denen ist doch auch immer Ebbe im Kühlschrank.
30:49Ist nicht nötig.
30:50Ich flitze mal schnell hoch zu Nina und frag sie, ob sie noch Milch hat, ja?
30:53Ja, kommst du mit?
30:54Dann stell ich dir gleich die anderen vor.
30:56Bis gleich.
31:07Oh, nie.
31:13Hallo.
31:13Hallo.
31:14Hallo, Prinzessin.
31:15Oh, das ist übrigens mein Bruder.
31:16Bruno.
31:17Ach, hallo.
31:18Oh, hallo Andreas, grüß dich.
31:19Hey, grüß dich.
31:20Was ist denn hier los?
31:21Äh, Kaninchen ist weggehoppelt.
31:22Kommt doch rein, aber macht die Tür zu, ja?
31:23Hast du's?
31:24Nein, der hat sich irgendwo versteckt.
31:25Wir müssen ihn finden.
31:28Such dir vielleicht den Burschen hier.
31:32Ich schätze mal, der gehört dir.
31:33Ach, Bruno.
31:35Danke.
31:36Wie hast du das gemacht?
31:37Tja, es gibt einen Trick.
31:39Man muss dem Kaninchen einfach ein bisschen Salz auf den Schwanz streuen.
31:41Dann bleibt's sofort stehen.
31:43Echt?
31:43Ja, ja, sicher.
31:45Ach komm, lass dich doch nicht auf den Arm nehmen.
31:47Andreas hat recht.
31:48Ich hab einfach Glück gehabt.
31:49Bruno ist mir direkt vor die Füße gehoppelt.
31:51Trotzdem danke.
31:53Ich bin Paula.
31:54Und wer bist du?
31:55Ich bin Stefan.
31:56Der Bruder von Andreas.
31:57Hallo, ich bin Nina.
31:58Hi.
31:59Hallo, Sven.
32:00Freut mich.
32:00Stefan.
32:01Stefan bleibt nur ganz kurz zu Besuch hier in Falkenthal.
32:04Ein bisschen wir gekommen.
32:05Habt ihr ein bisschen Milch?
32:06Milch?
32:07Milch, ja.
32:07Ja, klar.
32:08Machst du vorne auf.
32:09Ja, mach ich.
32:10Hab mich gefreut.
32:12Mich auch.
32:12Ciao.
32:13Bis später.
32:13Du, Paula, kommst du mir ein bisschen los.
32:14Tschüss.
32:15Tschüss, Paula.
32:15Pass gut auf Bruno auf.
32:17Mach ich.
32:28Na, schöner Mann?
32:30Na, schöne Frau?
32:36An die Art von Nehe könnte ich mich wirklich gehen.
32:39Ich hatte auch vor, jetzt öfter vorbeizuschauen.
32:42Mhm.
32:43Hast du eigentlich mal mit deiner Chefin über was Festes gesprochen?
32:47Über was Festes?
32:49Ja.
32:50Im Vertrag und so.
32:51Ach so.
32:53Nein, nicht wirklich, aber ich hatte vor, das heute Nacht zu erledigen.
32:56Heute Nacht?
32:58Klingt ja sehr spannend.
33:00Ich hab auch schon die passenden Argumente.
33:01Ach ja?
33:05Also, wenn du willst, dann mach ich dir einen Termin.
33:08Womit hab ich das nur verdient?
33:10Ach, ich weiß auch nicht.
33:34Bitte, ich will dich, Andreas.
33:35Danke.
33:36Gerne.
33:37Sag mal, ist alles okay?
33:39Nicht wirklich.
33:40Also, Paula ist mal wieder aus dem Gutshaus abgehauen.
33:42Nein.
33:43Ja, doch.
33:44Und gerade jetzt, wo Richard sowieso nicht besonders gut auf uns zu sprechen ist, das ist...
33:48Ach so, äh, Richard ist Ninas Schwiegervater.
33:51Ah ja.
33:51Darf ich...
33:52Morgen gibt's...
33:53Schon bald.
33:54Morgen gibt's ne neue Anhörung in Sachen Unlandsrecht.
33:56Was Sie nicht haben.
33:58Versteh ich das richtig?
33:59Ja.
34:02Na ja, und jetzt?
34:05Na ja, jetzt müssen wir sie so schnell wie möglich zurückbringen, bevor Richard was merkt.
34:08Ich fürchte, dazu ist es zu spät.
34:10Richards Limousine fährt gerade vor?
34:12Nein.
34:21Lass mal stehen, ich mach das gleich.
34:28Lass mal stehen, ich mach das gleich.
34:40Was?
34:41Na ja.
34:42Machst du mir zwei Bier und weiß, wer fertig ist?
34:45Klar.
34:47Sag mal, wäre das okay, wenn ich nachher kurz abhaue?
34:52Hm?
34:53Wo musst du mal hin?
34:54Ähm, ich hab meine Oma versprochen, ihr zu Hause zu helfen.
34:58Ja, dann geht das natürlich.
35:00Danke, Chefin.
35:02Komm mal gleich zurück.
35:10Ciao, Schönstipps.
35:12Erik?
35:15Ja?
35:18Hast du vielleicht etwas, was mir gehört?
35:31Oh, Herr von beiden, hallo.
35:33Wo ist sie?
35:34Wer?
35:35Tun Sie nicht so.
35:36Ich weiß genau, dass Paula hier ist.
35:38Oh, Moment, Moment.
35:39Was soll das?
35:40Lassen Sie mich rein.
35:41Entschuldigung, ich glaube nicht, dass ich das muss.
35:43Ich warne Sie, Petersen.
35:45Wenn Sie wollen, kann ich auch mit der Polizei wiederkommen.
35:47Die ist schon da?
35:49Guten Abend.
35:50Ah, gut, dass Sie hier sind.
35:52Wir haben hier folgendes Problem.
35:53Moment, Moment.
35:54Sagen Sie, ist das Ihre Limousine unten vor dem Haus?
35:57Äh, ja.
35:59Warum?
36:00Gut, dann kommen Sie bitte gleich mal mit.
36:02Nein, nein, das verstehen Sie falsch.
36:03Wir haben hier ein anderes Problem.
36:04Ich glaube, Sie verstehen mich falsch.
36:06Ihr Wagen steht im absoluten Halteverbot.
36:10Wie bitte?
36:11Also, das glaube ich gerade nicht.
36:13Wissen Sie, unten steht mein Fahrer, der wird das alles klären.
36:15Ich habe hier wirklich, weiß Gott, andere Probleme.
36:17Dankeschön.
36:17Da ist kein Fahrer weit und breit zu sehen.
36:20Und wenn Sie nicht sofort mitkommen, werden Sie gleich noch ganz andere Sorgen haben.
36:24Verstehen Sie mich?
36:25Bitteschön.
36:26Das gibt es noch nicht.
36:28Es wird Ihnen leid tun.
36:29Ja.
36:31Hallo.
36:38Ja, ich hole dann mal Paula, okay?
36:41Okay.
36:41Geht über den Hinterhof, sonst zieht euch.
36:43Richtig.
36:43Ja.
36:44Hey.
36:49Wegen 5.000 Euro.
36:52Ich wollte auf keinen Fall, dass meine Oma erfährt, dass ich Geld von ihrem Konto genommen habe.
36:57Ich wusste einfach nicht mehr, was ich tun sollte.
36:59Ohne das Geld bin ich aufgeschmissen.
37:02Hast du deshalb mit mir geschlafen?
37:04Nein.
37:05Nein, natürlich nicht.
37:06Hey, Charlie.
37:06Ey, fass mich nicht an.
37:09Und die 2.000 Euro vom Polsterer, die hat er unterschlagen, oder?
37:14Nein.
37:15Damit hat alles angefangen.
37:17Ich musste Kevin bezahlen.
37:19Kevin.
37:20Kevin, das ist so ein Drogentyp aus Karlsruhe.
37:23Dem haben sie seine ganzen Pülen beschlagnahmt und das hat er mir in die Schuhe geschoben.
37:28So was.
37:30Aber ich habe mit diesem ganzen Drogenmist echt nichts zu tun.
37:35Ja, Rima.
37:36Jedenfalls konntest du diesen Kevin und das Geld nicht zurückzahlen und dann, was dann passiert?
37:41Ja, wie denn?
37:42Hat doch nicht jeder eine Million auf dem Konto.
37:44Ach, und deshalb musst du meine 2.000 Euro?
37:47Es hat nicht gereicht.
37:50Ja, weiter.
37:52Ich habe ihm einen Gefallen getan.
37:54Einen Gefallen?
37:56Ich habe für ihn was aufbewahrt.
38:01Die Pillen.
38:03Und dabei hat Kolja dich gesehen.
38:06Ja, aber ich habe nicht mit den Pillen gedealt, wie Kolja gesagt hat.
38:09Tja, das ist ja schon etwas.
38:10Das ist ja toll.
38:13Du hast ja recht.
38:16Ich werde mit so einem Typen wie mir auch kein Wort mehr wechseln.
38:43Sie gehen nicht auf, was?
38:45Sie werden mir jetzt sofort sagen, wo Paula steckt.
38:46Wenn ich es wüsste, würde ich es tun.
38:54Sie ist mit Nina längst über alle Berge, richtig?
38:56Keine Ahnung, wovon Sie sprechen.
38:58Und ich habe Sie falsch eingeschätzt, Petersen.
39:00Ah ja?
39:00Ich dachte, Sie wären ein loyaler, ehrlicher Typ.
39:03Denn nur deshalb habe ich Sie damals trotzdem eingestellt.
39:06Sie meinen, obwohl ich Sie ein Arschloch genannt habe?
39:09Seien Sie vorsichtig.
39:12Was genau geht hier vor?
39:13Wollen Sie mir drohen, oder?
39:15Sie haben sich auf die falsche Seite geschlagen.
39:17Und ich dachte, Sie wären cleverer.
39:19Was werfen Sie mir denn vor?
39:21Verrat.
39:23Bitte?
39:24Was?
39:25Sie haben mir gesagt, Sie werden sich in nichts einmischen.
39:28Sie haben mir gesagt, Sie und Nina wären nur Freunde.
39:30Oh, Entschuldigung.
39:31Ich habe mich in Ihre Schwiegertochter verliebt.
39:34Ist das ein Verbrechen?
39:36Sie sind doch nur Mittel zum Zweck für Nina.
39:40Begreifen Sie das nicht?
39:41Sie tun mir leid.
39:43Ihre gottverdammte Angst, Paula zu verlieren, vernebelt Ihnen sämtliche Sinne.
39:47Nina und ich, wir lieben uns.
39:51Nina liebt nur Max.
39:53Meinen Sohn.
39:54Und sonst niemand.
39:55Gut, Sie müssen das ja wissen.
39:58Sie haben keine Chance, Petersen.
40:01Also hauen Sie ab, solange Sie noch können.
40:04Und mischen Sie sich nicht in Dinge ein, die Sie nichts angehen.
40:06Wissen Sie was, Herr von Weiden?
40:08Mein erster Eindruck, der trügt mich selten.
40:10Und was mein erster Eindruck war, das wissen Sie ja noch ganz gut.
40:12Und jetzt raus hier.
40:16Es tut Ihnen noch leid, To.
40:20Lassen wir es drauf ankommen, ja?
40:38So mein Schatz, du gehst jetzt ganz schnell und leise auf dein Zimmer und tust einfach so, als wäre nichts
40:44gewesen, okay?
40:45Aber du hast doch gesagt, man darf nicht lügen.
40:48Ja, ich weiß, Paula.
40:50Das jetzt ist eine riesengroße Ausnahme, okay?
40:54Sehen wir uns morgen?
40:58Wenn alles gut geht, dann...
41:00Und wenn nicht?
41:01Paula.
41:04Kein Gericht und kein Richard und niemand auf der Welt kann uns wirklich trennen.
41:08Das weißt du doch, oder?
41:09Ja?
41:10Also los, dann geh jetzt.
41:12Ich will aber bei dir bleiben.
41:15Paula.
41:17Es wird alles gut, das verspreche ich dir.
41:20Wart sich nur für wen, nicht wahr?
41:28Ich muss dir nicht erklären, dass es eine Katastrophe wäre, wenn Nina das Umgangsrecht für Paula zurückbekommen würde.
41:33Nein, das musst du nicht.
41:35Nervös?
41:35So kurz vor dem Prozess deines Lebens?
41:37Wir werden sie aus dem Gerichtsaal fegen.
41:39Aber dafür müssen wir noch ein bisschen arbeiten.
41:41Sie hat Paula die Ausrede geliefert.
41:43Sie hat fast wörtlich gesagt, du warst doch die ganze Zeit mit den Kaninchen unterwegs, stimmt's?
41:48Ich muss Richard beweisen, dass ich auf seiner Seite bin.
41:50Deshalb glaube ich ja auch nicht, dass sie uns verraten wird an Richard.
41:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
41:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
41:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare