00:13¡Gracias por ver!
00:30¡Gracias por ver!
01:01¡Gracias por ver!
01:54¡Gracias por ver!
02:27¡Gracias por ver!
02:54¡Gracias por ver!
03:08¡Gracias por ver!
03:24¡Gracias por ver!
03:47¡Gracias por ver!
04:19¡Gracias por ver!
04:24¡Gracias por ver!
04:30¡Gracias por ver!
04:52¡Gracias por ver!
05:21¡Gracias por ver!
05:48¡Gracias por ver!
05:58¡Gracias por ver!
06:04¡Gracias por ver!
06:12¡Gracias por ver!
06:29¡Gracias por ver!
06:36¡Gracias por ver!
07:06¡Gracias por ver!
07:08¡Gracias por ver!
07:08¡Gracias por ver!
07:17¡Gracias por ver!
07:27¡Gracias por ver!
07:28¡Gracias por ver!
07:32¡Gracias por ver!
07:56¡Gracias por ver!
07:59¿Qué brings me this pleasant surprise, Brigadier General?
08:02As of today, we'll be taking over this East HQ as our temporary Central Command.
08:07May I ask what's wrong with the one in Central, sir?
08:12I know, Mustang. I ask the same thing.
08:15Sorry for the hassle. Everybody at ease now.
08:18Fuhrer Bradley, welcome, sir.
08:21Your job is not to ask questions, Colonel.
08:23The Fuhrer and his staff will run this place, both to operate as Central Command and to observe the region.
08:33¡Suscríbete a todos esos chains!
08:36Estos son para los silver pocket watchos que solo le damos a state alchemistas, ¿no?
08:40Sí, significa que cada uno de estos chicos es una full-fledged alchemista.
08:47¡Los! ¿Sabes cómo grande Alicia ha sido? ¡Se puede incluso ride una tricicleta ahora!
08:51¡Se follows me todo en esa cosa, como mi propio escorte de cuteness!
08:54¡Suscríbete al canal!
09:24¡No, no! ¿Cómo se hace el search de que...
09:28¿Tú sabes qué, Stone?
09:29Bueno, estamos cerca de que yo creo que estamos.
09:32Ahora estoy buscando un chico llamado Marco que podría tener respuestas para mí,
09:36pero no puedo conseguir Mustang para decirme lo que tiene en él.
09:38¿Te consideras que no puede tener algo?
09:41No, Roy Mustang está hiding cosas de mí, yo definitivamente puedo decir.
09:47¿Como escuchas que te dice el nombre Marco, full metal?
09:50Brigadier General Gran.
09:52El Iron Blood Alchemist. ¿Qué quieres?
09:56¿Qué quieres con Marco?
09:58Es un desertero desertero.
10:01Seguro años hace, un brigadero de state alchemistas llamaron a neutralizar la Rebellion y Marco estaba en su ranks.
10:08Pero él se ha ido AWOL antes de la batalla se terminó.
10:11El chico ha sido desaparecido desde el año.
10:15Un desertero desertero.
10:18No lo sé, perdón.
10:19¿Dr. Marco?
10:20No.
10:21¿Dr. Marco?
10:22No, no.
10:23No, no.
10:23No, no.
10:23No, no.
10:23No, no.
10:23No, no, no.
10:24No, no.
10:24No, no.
10:25No, no, no.
10:26No, no.
10:27No, no, no.
10:28He knows, but he's not talking.
10:29I'll have to beat it out of him.
10:31A fight?
10:31You can get away with that.
10:36Stomach purring?
10:37Yes.
10:37I mean, no.
10:38I mean, you know it's still raining outside.
10:41Ed, I forgot to mention something earlier.
10:43What with the pictures...
10:44Get to the point!
10:45Fine.
10:46I will.
10:46Rude little.
10:48As I was saying, due to conditions, your assessments will be held here, Ed.
10:52Assessments?
10:53You mean to renew a state alchemy certification?
10:56Hmm.
10:57I'll tell you later about all your options.
10:59I've got it, Major!
11:01Lieutenant Colonel!
11:02Seriously, I know the perfect way to show off my skills.
11:06Right?
11:07Oh, no.
11:17Battle assessment?
11:18Sounds weird.
11:19Does the army really do that?
11:21Yeah, sometimes.
11:22The alchemists go up against each other in a mock battle, and they're graded on how they
11:25use their skills.
11:26I just think it's weird Ed actually requested it.
11:29Yeah, and picking the colonel.
11:31That's a heck of an opponent to take by choice.
11:34Seriously, though.
11:35Who do you think would win, if they were both really giving their all?
11:37Are you kidding?
11:38It's got to be the flame.
11:40I don't know.
11:40You can't count out full metal, either.
11:42The kid's a hero in this region.
11:44Then again, when you think about all the stories of Mustang during the rebellion...
11:47But why would Ed propose this to begin with?
11:49It's so risky.
11:50I heard it was for a cat.
11:52The conditions are that if Ed wins, Mustang has to take care of it.
11:56A cat?
11:57I guess that's bad news for this guy.
11:59I was hoping the colonel would take him.
12:06Sir?
12:09Dog, huh?
12:12I love dogs!
12:14Really?
12:15You mean it?
12:16Of course!
12:17Dogs embody loyalty.
12:19They follow their master's commands above all else.
12:22Be a jerk to them and they don't complain, and they never once beg for a paycheck.
12:26Trust me, Fury, they're the great servants of man!
12:29Loyal canine, how we salute thee!
12:33Well, you're awfully manic today, sir.
12:35I figured that challenge would worry you some.
12:38Come on, the Fuhrer knows it wouldn't be fair with me against the kid.
12:41I'd love to show off my valor, but there's no way he's going to allow it.
12:45That sounds like a very interesting fight.
12:47I'm going to allow the battle assessment.
12:49Uh, but Fuhrer!
12:51Fuhrer spoken, Colonel.
12:53You can use the parade grounds.
12:54That way you won't have to worry about all the collateral damage.
12:57What's wrong, Mustang?
12:58You're sure of your own skills, aren't you?
13:01Go on, fight full metal.
13:03I think it's going to be a lot of fun.
13:09You can't say I didn't try to protect the kid.
13:12But I'll dutifully obey my orders, at least until I become Fuhrer and every one of them is obeying me.
13:17Be more discreet about those declarations, sir.
13:19Some would call them treason.
13:21She's right, Chief.
13:22It's a presumptuous thing to say.
13:23You got a death wish or something?
13:27That's a stupid question, Havoc.
13:28I say it because it's true.
13:30And when I'm Fuhrer, there will be changes.
13:33That day, all female officers will be required to wear tiny mini skirts!
13:42You're a miracle, Mustang.
13:43I'll follow you for the rest of my life.
13:45Yes.
13:53Ladies and gentlemen, welcome to the Eastern Command Center Fest.
13:56A guaranteed break from that soldier grind.
13:59Instantly, take a look.
14:03My daughter, who turned three this year, isn't she adorable?
14:18And now, without further distraction, we move directly to the day's main event.
14:23In the red corner, the flame alchemist and hero of the Eastern Rebellion, Colonel Roy Mustang.
14:29Give it up!
14:30You just want a promotion.
14:34In the blue corner, the full metal alchemist and living legend of the people.
14:38Let's hear it for Edward Elric!
14:41What?
14:41Where?
14:42I can't see him.
14:43Working grade school is more like it.
14:45Good luck, beansprout.
14:47Don't tell me small!
14:48I'll break down your feet and stick them on your head!
14:50Oh, man.
14:51Okay, Al, you're right.
14:52Today's a great day.
14:53The day I beat Mustang's pompous mug in front of the whole army and get some damn respect.
14:57But we're indebted to him, brother.
14:59He's asked for it.
15:00Saying he knows all we do.
15:01Acting like he let our secret out.
15:03Then not telling me what I need to know.
15:05So what's your strategy?
15:07I told you, a fist in his face!
15:14This assessment means nothing to me.
15:17If I win, you tell me all you know about Marco.
15:19And let's not forget you'll have a new cat.
15:24Alchemist, get set!
15:28Ready to fight!
15:30What?
15:31Too slow.
15:33Whoa!
15:36Dammit, that was a cheap shot!
15:41A soldier favors haste over cleverness.
15:43Means there are no cheap shots, Edward.
15:45Strike quickly and you'll end it quickly, too.
15:48Those flames are coming out of nowhere.
15:50How does he do that?
15:51Oh, this is the first time you've seen the colonel fight?
15:54His right glove's made of special material called ignition cloth.
15:58When he snaps, it makes a spark.
16:00After that, he uses alchemy to change the oxygen density in the air.
16:03And boom, bombs on command.
16:10Relax, stop running!
16:13Sorry!
16:16Well, I guess I can't torch you all.
16:21This is hard.
16:22He's such a small target.
16:24No, you're calling small!
16:26If your opponent is of choleric temper,
16:28seek to irritate and never fall for an enemy's toss.
16:31You've got to be killed!
16:35Get ahead, Nick!
16:37Okay, maybe I overdid it.
16:40Need more?
16:50Without that glove, you can't make flames anymore, can you?
16:53That's Spanish Elric!
16:56Ha!
17:22All war is deception.
17:24Think your enemy has a weakness and it becomes his strength.
17:27Remember that.
17:28Just end it!
17:30You don't have to ask.
17:41You don't have to ask.
17:42All right, that's far enough.
17:45An excellent fight by two skilled alchemists.
17:48We are honored by your compliment, Fuhrer.
17:50Don't stop us now!
17:51We're not done yet!
17:53That may be true, but if I let you go on,
17:56it would be much harder for just the two of you to clean up.
18:06They don't have a choice but to spend time together now.
18:09The Fuhrer ordered them both to fix the mess.
18:15This is the reason I tried to avoid the fight, Ed.
18:18What happened?
18:19Why did you hesitate at the end?
18:22Huh?
18:23I don't need anyone to cover for me.
18:25If you had time to beat me, you should have done it.
18:33This goes back more years than I care to admit,
18:36but there was something called the Ishbal Rebellion.
18:38Part of the Eastern Rebellion, right?
18:40When the people of Ishbal clashed with the military.
18:43I saw my share of really terrible things.
18:48I saw my share of really terrible things.
19:18Dr. Marco, the deserter.
19:20He was the smartest one among us.
19:22I still think so, even now.
19:25Is that why you kept quiet about him?
19:27Out of respect?
19:28But maybe I was wrong not to tell you.
19:30You should pay him a visit,
19:31so you'll know for yourself.
19:33You mean he's alive?
19:39Colonel, you still haven't told me yet
19:41why you hesitated and didn't finish me when you could.
19:46Never mind.
19:47You don't have to say.
19:52Well, if you've got no other candidates,
19:55I guess I can handle him, Kane.
19:57Really? That's awesome!
19:59Huh?
20:05Sorry, guess he's just relieved to have an owner.
20:07Hmm.
20:18Now you won't be doing that again, will you, Pop?
20:20See, you've got a strict mommy now.
20:22The bathroom's out here, got it, Black Hayate?
20:25What's wrong with all you people?
20:30About Lior, that desert town in Edge Report.
20:33Are you aware that General Hakoro's detachment
20:35has been dispatched over there?
20:38I hear it's turning into a pretty ugly civil war.
20:41Ed said their prophet, Cornello,
20:43had been removed as a sham,
20:44and the people would open their eyes.
20:46But a priest is still there and going strong,
20:49and now he's calling his followers to this uprising.
20:52I can't say for sure if it's the same guy
20:54who Ed fought, though.
20:56You think you should send Ed in to investigate?
21:00Ed believes he saved that town.
21:02It's one of the first successes he's had.
21:04I'll let him keep thinking that for a while.
21:06He'll learn the truth soon enough.
21:09We always do.
21:12After all the info the colonel gave us on Marco,
21:15we can't ask him to keep this little guy, too.
21:17Equivalent exchange, we'd end up owing too much.
21:20Yeah, I know.
21:26I'm sorry, Al.
21:27It's just the best we can do.
21:39So, isn't it about time you told me?
21:41I know you didn't all come here to observe us.
21:45The bigwigs.
21:46They kept wearing the Fuhrer down
21:48until he agreed to move us.
21:50It's the alchemist killer, Roy.
21:52There have already been five officer slayings in Central.
21:59You will win.
22:01They'll find you.
22:02You're a barbarian.
22:03Nothing more.
22:19Time to head east.
22:38You're a barbarian.
22:44You're a barbarian.
23:17¡Suscríbete al canal!
23:32¡Suscríbete al canal!
Comentarios