00:18¡Suscríbete al canal!
00:35¡Suscríbete al canal!
01:07¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
02:23¡Suscríbete al canal!
02:48¡Suscríbete al canal!
03:24¡Suscríbete al canal!
03:56Leaving so soon, sir.
03:57¡Suscríbete al canal!
04:11¡Suscríbete al canal!
04:14¡Suscríbete al canal!
04:20¡Suscríbete al canal!
04:22¡Suscríbete al canal!
04:30¡Suscríbete al canal!
04:32¡Suscríbete al canal!
04:42¡Suscríbete al canal!
05:00¡Suscríbete al canal!
05:05¡Suscríbete al canal!
05:32¡Suscríbete al canal!
05:36¡Suscríbete al canal!
06:01¡Suscríbete al canal!
06:36¡Suscríbete al canal!
06:45¡Suscríbete al canal!
06:53¡Suscríbete al canal!
07:07¡Suscríbete al canal!
07:25Él dijo, no morir bajo mi command.
07:27You're enough of a pain without the paperwork.
07:28That was it.
07:29Dile a él, fine.
07:30No hay que morir antes de que tú.
07:32Tú morales de la banquera colonel con un complejo de diálogo.
07:35¿Dile a él tomar este guerrilla escort aquí de mis manos?
07:38All right, easy.
07:42Look, Ed, no sé qué Marcos dijo para upsetarte,
07:45pero hay una información que podrías encontrar.
07:47Hace tres años, encontramos la resta de una joven chica
07:49que se cambió a una camara.
07:51Estoy seguro que recuerdas.
07:53Nina.
07:54The way she was torn apart,
07:57turns out it's identical to how Scar's been killing people.
08:08Thanks, Hughes.
08:09That does help.
08:11Now I can take him on.
08:16See you in Central.
08:17I'll apply for permission to browse through the First Branch without restrictions.
08:21Don't mind the left-handed salute.
08:27They're going to Central, First Branch.
08:29Or something like that.
08:30You mean the First Branch of the Library in Central?
08:33Uh-huh.
08:34Now give me back my sister.
08:39I'm sorry.
08:41Please.
08:42Forgive me.
08:57What took you so long?
08:58What was the Fuhrer's answer?
09:13You told those boys where your findings are, didn't you?
09:17I don't know what you're talking about.
09:19But that's okay, Doctor.
09:21The boy will move even closer to the Philosopher's Stone now.
09:25However, if you included any extra information in what you wrote, that's when I'll get upset.
09:30Edward's much smarter than you think.
09:32Once he understands what I've written, he won't do what you want him to.
09:38And that's exactly why, before he reads anything, I thought I'd look into it myself.
09:43You won't have the chance.
09:45You're going to die right here.
09:48Monster!
09:59That was heartless, Doctor.
10:02After all, Sintan wants enough for a girl.
10:10And it is true.
10:12What you creatures are, like the stories say.
10:16Gluttony.
10:22Fair's fair.
10:23You told those boys where to find your papers.
10:25Now you're going to tell me.
10:32I've had enough of that blowhard, Al.
10:34It just goes on and on and on.
10:37The whole time he's bragging about his illustrious family background.
10:40I'd rather try my luck in here with the sheep.
10:44Hey, Al.
10:46Al.
10:46Al!
10:47Al!
10:48You there?
10:49Al!
10:52Major problem.
10:53They mistook Al for someone else's cargo and they dropped him at the last stop.
10:57We'll turn around at the next station.
10:59Are you crazy?
11:00I can't wait that long.
11:01Yes, you can.
11:02Get off my back.
11:04Get off my back!
11:04It is important that you calm down, Edward L.
11:09What could I do?
11:10I'm empty armor with half my pieces missing?
11:14I'm empty armor with half my pieces missing.
11:14If I'd said, don't move me, I'm with Elric, what would they have done?
11:19Brother will notice, won't he?
11:24No fair, Skye, I'm the one who feels like crying.
11:44Nice.
11:47What do you mean he ran off?
11:48He wouldn't have done that.
11:49What?
11:49The armor looks something like this.
11:52Are you sure that's what you saw?
11:54Yeah, you're quite a talented artist there, sir.
11:56The ability's been passed down the Armstrong line for generations.
11:59How can you act so casual?
12:01It's too dangerous.
12:03We can wait here.
12:04None of you can understand us.
12:05We don't operate like you.
12:07What's that mean?
12:08Dr. Marco told us the truth.
12:10We know what all of you did in Ishbal.
12:43About time I found someone here.
12:45Listen, I'm looking for a suit of armor that was left by the train.
12:48It's really big and dark gray.
12:51But wait!
12:52Did you see it?
13:06Spittable.
13:16Hey, get back here!
13:21I said hold on!
13:23Didn't your parents ever teach you not to steal?
13:28Damn it all.
13:30I need more limbs.
13:31It's going to suck if I have to start crawling after her.
13:56This isn't good.
13:58We're just getting farther from the train station.
14:02I think I'm hearing voices.
14:07Just one voice.
14:08It's me, the army.
14:09The army.
14:18The stuff I'm wearing is incredible.
14:20I didn't even get a scratch.
14:21Excuse me?
14:22Oh, it's doing it again.
14:24Please don't be scared.
14:25I'm, uh...
14:28I'm the latest model of armor.
14:30The sensational Model S talking armor suit.
14:33We're very popular in Central right now.
14:35Okay, so how do I turn you off?
14:37Where's the button?
14:38Uh, you can't turn me off.
14:40We're fully automated.
14:41Well then, can you at least keep yourself quiet?
14:45Where are we going?
14:47We suits like to, uh, plan ahead.
14:49To a fight.
14:50A fight?
14:52Boss Poe said if I wanted to be like him, I should go prove I'm a man and rub out
14:56a couple of guys.
14:57So I told him I'd lay into the Damasha family.
14:59Because they're always stepping into our territory and pushing us around and telling us how tough they are.
15:05If I can bring back one of their heads looking like this, they'll see that I'm a fighter you listen
15:09to and they won't treat me like a kid ever again.
15:11And the boss won't have a choice but to turn me into his right-hand man.
15:14I'll win.
15:15I'll flatten them.
15:17You don't really mean you're going to kill anyone, do you?
15:25What, you don't think I will?
15:27You're some pretty good armor.
15:29I won't even have to worry if they pull a gun on me.
15:32That's why you're wearing me?
15:33So you won't get hurt?
15:35Of course.
15:36Once I know I'm invincible, I can go all out.
15:40Still, it's going to hurt.
15:42Why, are you a defective model or something?
15:46It's going to hurt you in your heart.
15:51Don't be stupid.
15:52But I can fix that so you don't feel anything.
15:55That's what you want, right?
15:56Relax your left arm.
15:57Hey, what are you doing to me?
16:01Stop!
16:07I am the cursed Wormion.
16:10No, wait.
16:11I am the cursed demon armor.
16:14Once your body becomes one with my steel, you will lose all emotion and be a warrior of death.
16:20For I will take your soul.
16:24I'm sorry about this.
16:26It's been tough on her having to live out here with an old broken man like me, watching me hobble
16:30around all day long.
16:32It's funny the way a child's logic can work.
16:34Just trying to make life easier for a grandpa, huh?
16:38You got a good eye, noticing the leg, girl.
16:40But I can't give it to you.
16:42I've got my own needs.
16:44If you want, I could point you towards the engineer who designed it for me.
16:48He's got a sharp tongue, but decent skills.
16:51I appreciate the offer, but I don't need a fake leg.
16:55Hey, don't knock it.
16:57It's handy once you get used to it.
16:59Probably so, but that's not the point.
17:01There are more useful things than walking.
17:04And I'd rather keep my leg the way it is.
17:14It was a saber wound, and it got infected.
17:17By the time they carried me from the front line to the rear, all they could do was saw it
17:21off.
17:21Front line?
17:22Then you were a soldier.
17:25So which war did you fight in?
17:26The north one?
17:28Or was it...
17:29Wait, you mean you went to Ishbal?
17:33Men are not men on the battlefield.
17:35We turn into some other creature.
17:38You can do the cruelest things.
17:40It doesn't even matter if it's an order or not.
17:43To protect yourself, your mind shuts out any emotions you have.
17:46It's like a steel door.
17:49But once the war is over, you can't keep it closed anymore.
17:53I can never let myself forget what I saw there and what I did.
17:58This leg's my constant reminder.
18:00When I look at it, the whole thing comes rushing back.
18:03That's your reason?
18:05You don't want auto-mail that could make you functional just so you can wallow in your guilt?
18:08That's not the only reason.
18:11It's true I've lost my leg, but I've gained something in return.
18:15Something much more important.
18:18Quiet.
18:20Peace of mind.
18:22The chance to live with my grandchildren and watch them grow.
18:27It's only after we've given something up that we've obtained the thing we really want.
18:30Isn't that the way of the alchemist?
18:32Yeah, that's right.
18:33But what about all those men who went to war and came back in one piece?
18:36That's the whole dream of a soldier, right?
18:37Those people who came back without a scratch have lost something just as real.
18:43Even if it's something you can't see on their skin.
18:48Looks like you've had your share of losses yourself.
18:51Surely you've gained something back.
18:53You do believe in equivalent exchange, don't you?
19:01But how can that be?
19:04I've spent years devoted to alchemy.
19:06That damn principle.
19:07Getting my arm and leg back in my brother's body.
19:10That's our dream.
19:11And we keep looking for something we can do to balance the equation.
19:15To earn it back.
19:16But I've never turned it around the other way.
19:20Where was the equivalency then?
19:22What have we ever gained for our losses?
19:25It's always been a one-way current.
19:27Just a series of us giving to the void.
19:30Everything's been taken from us!
19:37I dreamed you get everything back the way it was.
19:40But once you have it, what will you do with your life?
19:44The pleasure of a dream is that it's a fantasy.
19:47If it happens, it was never a dream.
20:11Maybe you're right.
20:13But I still have to try.
20:18Thanks for the tea.
20:37Thanks for the tea.
20:45Brother?
20:46Brother?
20:47Grandpa, he's here!
20:48Brothers, come back home!
20:50Wait a second.
20:51I forgot!
20:53Ow!
20:54Yes!
20:57You're here!
21:02You're aware that you reek of sheep, right?
21:05It's disgusting.
21:06Well, excuse me for being cargo.
21:08I'll watch it at Panaco's house.
21:10You happy?
21:13Listen, Al.
21:15You remember when Colonel Mustang showed up at Risenball at the Rockbells?
21:19He said he came in response to one of the letters we sent.
21:22Sure, I remember.
21:24You said he was looking for Dad.
21:27Yeah, well, you think that was his actual reason?
21:30Or was he coming for something else?
21:35Major.
21:37I was worried about you.
21:39It's my fault.
21:41What's the matter?
21:44Sorry, Major.
21:48About earlier, what I said.
21:55That's our train.
21:56If we don't catch it, we'll have to wait till noon tomorrow.
21:59Come on.
22:01What are you doing?
22:02Time to sprint.
22:04This method of short-distance running has been passed down the Armstrong line for generations.
22:08Put me down.
22:09I'm going to be sick.
22:10And I'm going to breathe.
22:11I'm going to be sick.
22:26I'm going to be sick.
22:53¡Suscríbete al canal!
23:16¡Suscríbete al canal!
23:29¡Suscríbete al canal!
Comentarios