Episodio completo de Fullmetal Alchemist 2003 con doblaje inglés y subtítulos en español.
Capítulo 10: "Psiren, la Ladrona"
#FullmetalAlchemist #FMA #FMA03 #Fullmetal #Alchemist #Subtitulado
Capítulo 10: "Psiren, la Ladrona"
#FullmetalAlchemist #FMA #FMA03 #Fullmetal #Alchemist #Subtitulado
Categoría
📺
TVTranscripción
00:09¡Gracias por ver!
00:30¡Gracias por ver!
01:00¡Gracias por ver!
01:01¡Gracias por ver!
01:03¡Gracias por ver!
01:03¡Gracias por ver!
01:14¡Gracias por ver!
01:40¡Gracias por ver!
02:05¡Gracias por ver!
02:40¡Gracias por ver!
03:13¡Gracias por ver!
03:20¡Gracias por ver!
03:43¡Gracias por ver!
03:49¡Gracias por ver!
04:10¡Gracias por ver!
04:13¡Gracias por ver!
04:32¡Gracias por ver!
04:34¡Gracias por ver!
04:34¡Gracias por ver!
04:53¡Gracias por ver!
04:54¡Gracias por ver!
04:56¡Gracias por ver!
05:17¡Gracias por ver!
05:38¡Gracias por ver!
05:47¡Gracias por ver!
06:01¡Gracias por ver!
06:08¡Gracias por ver!
06:28¡Gracias por ver!
06:32¡Gracias por ver!
06:34ั celui de a veras por veras!
06:36¡Gracias por ver!
06:37¡Gracias por ver!
06:40¡Gracias por ver!
06:42¡Gracias por ver случае!
06:43¡Gracias por ver Travis!
06:44¡Gracias por ver tus coches!
06:54¡
07:05We all have to grow up sometime, right?
07:08So, is the rude commentary included in the bill?
07:13She was so good at her job. Smart. And gorgeous, too. I can't stop thinking about her.
07:20You've got the weirdest taste in women, Al. She was a bad gift and pretty wrapping.
07:25That won't do, Mrs. Crabby. You can't get better on an empty stomach.
07:28I'm sorry. I just can't get it down. It hurts my cheek.
07:34Well, that bread's too tough, isn't it? We'll have to make you something tastier.
07:41You all right with that, Harry?
07:44Of course. Just give me a minute.
07:45That looks dangerous. Let me do it, brother. It'll hurt your sister.
07:49I'm fine. Back off.
07:58There we go.
08:00Why don't you boys eat it?
08:06You still with me, Al?
08:09Yeah, sorry. I was just thinking.
08:12That nurse, Clara?
08:14There's something really giving, calming about her.
08:18She kind of reminds me of mom.
08:19Don't be ridiculous. That woman's nothing like her.
08:24I've gotten so clumsy.
08:26Don't worry about it. It's just a piece of fruit.
08:39Good as new.
08:41You're alchemists. I didn't realize that.
08:45Mr. Elric! Mr. Elric!
08:47Let's make a tape saying I'm innocent. You can play it back all you want.
08:51I know you are. I know.
08:54And this time I'm asking you for a favor.
08:59Officers! Presenting State Alchemist Master Edward Elric! Salute!
09:03Geez.
09:05So, what do you want?
09:07First, I want to apologize for earlier all those questions.
09:10I did what you said, sir. I got in touch with Colonel Mustang at the Eastern Command Center.
09:14I paid long distance and everything.
09:16He sounded nice. Angry, but nice.
09:18He said you really are a state alchemist.
09:21I sure pegged you wrong.
09:23Like I said.
09:24Yes, indeed, sir.
09:26In light of this new information, I wanted to ask you...
09:30I'll need more.
09:32As much as you like.
09:35This is it. Siren's next mark.
09:38With you on our side, that thief's hold on this city will finally unravel.
09:42Yeah. I'll do whatever I can tonight.
09:44But that's a lot of people.
09:46A lot of ways for things to go wrong.
09:48That's Siren's M.O.
09:49Most thieves don't announce their heists before they happen.
09:52Siren tells every paper in the country.
09:54Journalists, thrill-seekers, even siren groupies flock to see.
09:57It's become a spectator sport.
09:59It is quite a following.
10:01Well, the stardom ends tonight.
10:03It's amazing how quick your popularity fades when you're wearing stripes.
10:06I'm going to check the security station.
10:12I'm kind of surprised you took this job.
10:15Guess I'm just curious.
10:17Yet another way to use alchemy to do wrong.
10:34Cliff, remove.
10:37Come on, Al!
10:48Hey! Hold it!
11:01Alchemy's the greatest thing we humans have going for us.
11:04And yet here you are stealing with it and making things even worse.
11:07Not to mention I put up with a very mind-numbing interrogation because of you.
11:12I'd say you owe me a major apology.
11:33You've just been pinned, Siren.
11:38I didn't mean that!
11:40You've never fought with a woman before, have you?
11:42Makes for a whole new style of action.
11:51Hey! That was a dirty trick!
11:53It's a shame I can't show you my face.
11:54It's a real treat.
11:57Sleek-tie, pipsqueak!
11:59Who are you calling a pipsqueak?
12:01You know I'd be tall, too, in heels!
12:07Al!
12:08Al!
12:10You'd think I could keep track of a seven-foot suit of armor.
12:33What a surprise.
12:35The kind nurse is really Siren.
12:37Or do all women here have tattoos on their chests?
12:39I... I don't know what you mean.
12:41But I can't talk.
12:43I just came in to get some medicine.
12:45Right.
12:45And medicine that you manufacture using alchemy.
12:48Now drop the act, you lying fraud!
12:50Come on now, little man.
12:52Who's telling lies?
12:53I did say that I was beautiful under the mask.
12:57That's hardly the point!
12:58Brother?
12:59Brother, bad news.
13:03Is something wrong?
13:04What do you think, Al?
13:05Look at her!
13:07That nurse you thought was so great!
13:08She's Siren!
13:09The transmutation circle's proof enough!
13:13The world isn't black and white like you think.
13:15You kids are too young to understand.
13:17A lot can happen in a lifetime.
13:19Please!
13:19I understand.
13:21I just found out.
13:23This hospital's scheduled to be demolished.
13:27Clara, you became a thief out of necessity and compassion.
13:32You're trying to save this place, aren't you?
13:34Yeah, that's right.
13:36You think I like this, flinching at every passing patrol?
13:40But this hospital needs money for all its patients.
13:43I needed to...
13:46See, Ed?
13:47I told you she had heart.
13:49Just like Mom.
13:51Mr. Elric!
13:52Mr. Elric!
13:52A new notice from Siren!
13:55Am I interrupting something?
13:58Mr. Elric?
14:01Looks like you've got less security this time.
14:04Yeah, Siren's made mules of my men too many times.
14:07I'm trying something different.
14:08We've got a little trap rigged up in that mansion, right next to her target.
14:12A trap?
14:13Don't worry, you'll see it soon enough.
14:15No one will call our force incompetent anymore.
14:17I'll hang her little suit over my desk.
14:20But stick around.
14:21We'll need you if anything goes wrong.
14:24What are you going to do?
14:35No.
14:36I don't know what to do.
15:04Gracias, chico.
15:06Fue un buen descanso. ¿Por qué te ayudas?
15:09No es algo personal. No te ayudas.
15:12Sé un poco sobre la regla de hacer lo que es correcto.
15:16Es para el hospital.
15:18¿Qué es tan divertido?
15:20¿Qué es tan divertido?
15:20No, solo te escuchas tan divertido.
15:23¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
15:31¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
15:31Is there something you'd like me to do for you, Mr. All-Grown-Up Man?
15:36Actually, there is one thing.
15:38You're a savvy alchemist.
15:39You must have heard of the Philosopher's Stone.
15:42I want you to tell me anything that you know about it.
15:44I have to get it, no matter what or how long it takes.
15:49Sorry, Edward.
15:51I can't help you with that.
15:52But how about this?
15:54If you ever do figure out where a stone is, tell me and I'll be happy to steal it for
15:58you.
16:04Hey, I'm happy that you can do this for the hospital.
16:09Yeah, thanks to you, Ed.
16:14Well, what's going on here?
16:17Don't tell me that flake tricked us.
16:19That couldn't be.
16:21Claire's the last person who would do something like that.
16:23This has to be a mistake.
16:25The only mistake here is inside that metal scullier's, Al.
16:28She's robbed you of your senses and played you like a freaking harp.
16:31Don't say that, brother.
16:32You know what'll happen.
16:33Brothers shouldn't argue.
16:35It's simple.
16:40Am I imagining this?
16:42Wish you were.
16:44It's terrible about the hospital.
16:47I tried to save it, but I couldn't get the money in time.
16:50I was devastated.
16:51The guilt was too much.
16:52I didn't know how to go on.
16:54So I became a nun.
16:55Boring Clara.
16:56Yeah, I bet.
16:57It's the truth, Ed.
16:59But those who do believe will be saved.
17:01The great Lord has told me there are other places that need me.
17:05Like this convent we're standing in.
17:07It's scheduled to be demolished, too.
17:09I only pray I can help.
17:12You'll do it, Clara.
17:14You just need to try harder this time.
17:16We'll help however we can.
17:19Brother, more news.
17:20Yeah, what is it?
17:21They're saying Siren struck again.
17:23The whole city's in an uproar.
17:25She did it.
17:26The convent is going to be saved.
17:32It has to be a mistake.
17:34Maybe she couldn't find someone to sell what she...
17:37Have your braids turned to mush?
17:38She's a con artist, Al.
17:39She's been snowing us for a good laugh.
17:40The only saving she's doing is in her bank account.
17:43Don't start that again.
17:44That's not how she is.
17:45Do I need to put you two boys in a corner?
17:47Ah!
17:51Wait.
17:52And which dress-up doll outfit are you wearing today, Claire?
17:54I know.
17:55You're a school teacher, right?
17:56You're working for a school that's about to be shut down.
17:59And this time you won't be too late.
18:00Isn't that right, Clara?
18:02Isn't it?
18:03You guessed it.
18:05But maybe we shouldn't talk about it with the KIDs.
18:07Like you, Kara.
18:08Stop jerking us around.
18:10What are you really?
18:11Nothing but a thief, after all.
18:13A common criminal who uses alchemy for her own selfish gains.
18:18That's a very good question, Ed.
18:20But as I tell my children's students, the best answers we find on our own.
18:32Extra, extra!
18:33Phantom Thief Siren announces her next big-time mark!
18:37Why do you people buy into that junk?
18:39She's nothing but a thief who's feeding off the attention.
18:41What are you talking about?
18:43We owe Siren for saving this place.
18:44Attention's the least we can give.
18:46She's a croya star of hope.
18:48You're gonna have to explain that one to me.
18:51We're the city of water.
18:52And we're sinking.
18:54By several feet a year.
18:56Come see us in five years' time, and the whole place will be at the bottom of the lake.
19:01News like that isn't exactly good for the economy.
19:04When it went public, everyone who could left.
19:07The rest of us, well, we got lonely and sad.
19:11That's when she appeared.
19:12Siren.
19:13Like a lit match on a fuse, the city burst into life.
19:17Reporters came from all over.
19:19Tourists flocked here again for a chance to see her.
19:22Thanks to Siren, we're having one last bloom before we drown.
19:27What do you think, brother?
19:29I mean, it kind of makes sense.
19:31Maybe Clara really did become a thief to save the city.
19:35In a different way than we thought.
19:37Maybe.
19:38I guess the only thing I can say for sure is this.
19:42She tricked me.
19:44The full metal alchemist.
19:45And she's at least going to pay for that.
19:58I thought you'd show up.
20:00It's phenomenal, isn't it?
20:02A date here.
20:03On the water.
20:04In the moonlight.
20:05Just the two of us.
20:06Shut up, thief.
20:07Oh, dear.
20:09Romance me with small talk.
20:11Yes, a thief.
20:12Someone obsessed with objects that don't belong to them.
20:16Like the Philosopher's Stone?
20:19Maybe so.
20:20It's funny.
20:22Every crook I meet wants to tell me how much I'm just like them.
20:26But there's a big difference between us and the burdens we bear.
20:29Yes, bear.
20:30Love to.
20:39See you, too.
21:00I can't breathe.
21:06That was pretty sharp, kid.
21:08I'm sure you're going to be a fine grown-up.
21:11When you are, let's do this deal again.
21:13It's always more fun when it's a woman than a man.
21:16Clara.
21:16But let me offer you one last little kernel before they haul me off.
21:20Got a certain funny stone?
21:23Go to the city of Zenitime and take a good look.
21:26I've heard there's someone there who's researching the components behind him.
21:29Maybe he can help you out.
21:32Zenitime.
21:37Come on, Al.
21:38Are you still holding a grudge on me?
21:40I had no choice, you know.
21:41I was the officer and she was the crook.
21:43We just played our part.
21:44That's not true.
21:46She's not a crook.
21:47You've told me plenty of times that you can't always go by the rules or follow the norms when you're
21:53doing what's right.
21:54Clara.
21:55She's kind and giving and heroic.
21:59You think the same thing, brother.
22:02I'm sure you do.
22:03I don't know, Al.
22:04When it comes to her, I guess I never will.
22:13Hey, it's an oven in here.
22:15I don't guess you'd mind unzipping me a little.
22:30Hey, it's an oven in here.
23:12Hey, it's an oven in here.
23:25Hey, it's an oven in here.
23:29Hey, it's an oven in here.
23:35Hey, it's an oven in here.
23:38Full Metal Alchemist.
23:39Episode 11.
23:40The Other Brothers Elric.
23:42Part 1.
23:45Another brother, another me.
23:47And one red stone that binds us all together.
23:50¡Gracias!
Comentarios