Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Subtítulos del doblaje inglés de Fullmetal Alchemist 2003 #FullmetalAlchemist #FMA #FMA03 #Fullmetal #Alchemist

Categoría

📺
TV
Transcripción
01:00Nice!
01:01You move well for a big thing!
01:04Good!
01:04But who are you?
01:05Oh, so demanding!
01:07I guess I should answer!
01:09I'm number 66!
01:11Oh, that's just what they call me at work!
01:14Number 66?
01:16Yes!
01:17I have a proper name, too!
01:18But if I told you you'd be so shocked, you'd wet yourself!
01:22I'll tell you when I'm peeling your skin!
01:30The reflexes...
01:31Because?
01:43Curious, child.
01:51A cured seal.
01:54The body of the shadow.
01:55He's just like him.
02:00The body of the shadow.
02:06Humankind cannot gain anything
02:07without first giving something in return.
02:10To obtain, something of equal value
02:12must be lost.
02:13That is alchemy's first law of
02:15equivalent exchange.
02:18In those days,
02:20We really believed that
02:22to be the world's one and only
02:23truth.
02:34The position
02:36The position
02:36The position
02:51The position
02:52The position
03:20Thanks for watching the video.
03:57Thanks for watching the video.
04:03Thanks for watching the video.
04:59Thanks for watching the video.
06:28Thanks for watching the video.
06:31Thanks for watching the video.
07:31Thanks for watching the video.
08:38That?
08:43That?
08:51That?
09:34That?
09:36That?
09:37That?
09:46That?
09:48That?
09:49That?
09:50That?
10:03That?
10:04That?
10:10That?
10:22That?
10:29That?
10:31That?
10:42That?
10:50That?
10:58That?
11:01That?
11:04That?
11:09That?
11:13That?
11:17That?
11:20That?
11:21That?
11:22That?
11:22That?
11:24That?
11:28That?
11:32That?
11:52That?
11:56That?
11:58No, no, no, no, no, no.
12:28No, no, no, no, no.
13:00No, no, no, no, no, no.
13:27No, no, no, no, no.
13:38All's fair in war, pal. Everyone knows that.
13:50No, no, no, no, no.
14:05Now down to business. There's something you need to tell me about.
14:10The Philosopher's Stone.
14:12If you came here, there's little else you could be seeking.
14:16Good, then let's cut to the chase.
14:18Tell me all you know about the stone and its connection to this lab.
14:21I can't do that.
14:22Really?
14:23Listen, Slicer, beating up dogs don't get to call the shots.
14:27You tell me now or I'm breaking your seal.
14:30The battle isn't over yet.
14:40But how?
14:42It can't be.
14:48Haven't you heard of sharing?
14:50One set of armor doesn't have to mean one soul.
14:56A second of my seal.
14:58This one on the body.
15:01Are you okay, older brother?
15:04Yes, younger brother. Just barely.
15:06Are they your brothers?
15:08Did I forget to mention that?
15:10Yes, you forgot.
15:11That's what made the mass murderer, the Slicer, so great.
15:14He was a pair of mass murdering brothers.
15:17Mm-hmm.
15:18All this time I've actually been fighting two people.
15:21That sure reeks of foul play.
15:23All's fair in war.
15:24Isn't that what he said?
15:26Yes, brother, it is.
15:28How dare you insult my older brother?
15:31I'll slice you off at the knees so you're even closer to the ground.
15:35More short jokes, huh?
15:36You'll pay for that.
15:37Just like him.
15:40Oh, no.
15:41I'm not giving you time for alchemy.
15:52Get a lighter.
15:54I'm losing too much blood.
16:07End of the line.
16:10I'm really gonna die here, aren't I?
16:15No.
16:16Dammit, I can't.
16:17I can't die here.
16:21If it ends like this...
16:24And who's gonna finish the job and get Al back to normal again?
16:28This is for my brother.
16:35And this is for mine.
16:38You don't have time to transmute.
16:44To beat a serial killer, I guess I'll have to act like one.
16:56A partial transmutation is stopped at step two.
17:01Breaking something apart.
17:11Sorry about that.
17:13But I don't have time to die.
17:14I've got work to do.
17:18I'll kill you.
17:18I'll kill you.
17:19I'll kill you.
17:19I'll kill you.
17:19Now you've done it.
17:20Tell me that.
17:21Oh, shut up and rust.
17:21The slicer deserves better than this.
17:24You'll pay, Alchemist.
17:25It'll tear you apart.
17:27Won't we, older brother?
17:29No, younger brother.
17:31It pains me to say it, but we've lost.
17:35There wouldn't happen to be a third brother, would there?
17:38No.
17:40You can pat yourself on the back, child.
17:43This time, you're really one.
17:45Perfect.
17:46Then this time you can tell me everything you know about the Philosopher's Stone.
17:49No, I cannot say.
17:52Listen to me.
17:53You must destroy us.
17:55You heard him.
17:56Finish the job.
17:57There's nothing for the defeated, but death.
17:59That's our rule.
18:02I'm not killing anyone.
18:04That's not what I do.
18:06You're too generous with your words.
18:09Saying anyone, not anything.
18:11As if we could still be called human in this twisted state.
18:15I didn't say kill us.
18:17I said destroy.
18:18Destroy these things we become.
18:21Now get on with it.
18:26The only way I could do that is if I admitted your definition was right.
18:31And if I did, if I accepted you are human.
18:35That means I'd have to admit the same of my brother.
18:38I can't do that.
18:41He's your brother.
18:52Damn it.
18:53I hate you!
18:55Can we call it a draw already?
18:58I'm worried about my brother.
19:01Brother?
19:02You're kidding.
19:03That little pipsqueak alchemist is your brother?
19:06Yes.
19:07And he gets angry if you call him that.
19:09I see.
19:10This changes everything.
19:14What?
19:15How?
19:15So then it was your brother who put you in that armored shell.
19:19Isn't that right?
19:20Yes, he did.
19:21He risked his life to do it.
19:22To save me.
19:23Oh, that's just rich.
19:26What are you laughing about?
19:28Nothing.
19:29Nothing.
19:29I'm sorry.
19:30It's just brother-in-law is so beautiful.
19:34Gets me every time.
19:36Even when it's a total fraud.
19:39A fraud?
19:40That's right.
19:41Artificial affection.
19:43No.
19:43You're wrong.
19:44You don't know anything about us.
19:45My brother loves me for real.
19:47And I love him.
19:48What a naive worm you are.
19:50What if you're a fake?
19:51An imitation?
19:52How would you know the difference?
19:55Your brother's the one who crafted you in this form.
19:57How do you know you don't love him because he made it so you would?
20:00Tailored your memories and personality to suit him best.
20:03That just isn't true.
20:04I'm out of arms, Elric.
20:05I'm exactly the same as I was when I was a boy.
20:08I know I am.
20:11But that's the trick, isn't it?
20:13Your so-called soul, it's invisible.
20:16Undetectable by any scientific tool.
20:18But what if you were designed in a way to make it impossible for you to decipher what's real
20:22and what lies your brother has been feeding you?
20:25No.
20:26That can't be.
20:29My brother's a person.
20:31I'm telling you.
20:32And that means you guys are too.
20:35I don't want to kill you.
20:36I can't.
20:44Are you alright, older brother?
20:46Yes, it's funny, that's all.
20:50Ha ha.
20:50As long as I remember my brother and I thrived on stealing, carnage, and murder.
20:55We were demonized, spit on, called animals.
20:58Forget biology, we were inhuman because they couldn't stomach what we did.
21:04And now, for the first time, we're treated as people with scraps of metal.
21:09Ha ha.
21:09It's too much.
21:11What a stupid irony.
21:13I'm a person.
21:15I'm real.
21:16I'm Alphonse Elric.
21:17How can you prove this Alphonse ever existed?
21:20That the identity isn't a lie of convenience?
21:23Where's your body?
21:24Have you seen it?
21:25He said it was gone.
21:29But for the whole thing to be a fabrication, mom, everything, it couldn't be.
21:36Where's this thing, see?
21:38It's something I've been meaning to tell you for a long time now.
21:41But I've been kind of scared, I guess, what your reaction is.
21:47What was he trying to tell me?
21:49What was he scared of?
21:50Am I not what I think I am?
21:52What was he trying to tell you for a long time now?
22:22What was he trying to tell you for a long time now?
22:52Who was he trying to tell you for a long time now?
23:01What was he trying to tell you for a long time now?
23:11How do you care?
23:13I'm constantly exploring you for a long time now.
23:15I'm always re-re-t rehabbing you.
23:16If you weren't used to do anything in your life.
23:19You couldn't happen until you were born.
23:22Subscribe to the channel!
23:50Thanks for watching the video.
Comentarios

Recomendada