- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:02Era la ditta che vende la tua tintura per capelli.
00:04Mi hanno mandato grano d'estate invece di alba di miele.
00:07Anche uno scemo sa che è di tuoi toni più chiara.
00:09Mi hanno detto, perché non la prova?
00:11Io non voglio cambiare, dobbiamo usare la stessa.
00:14E adesso mi toccherà pagare le cinque scatole che mi hanno mandato.
00:18Non possiamo restare qui.
00:19Sapessi con quanti idioti devo avere a che fare.
00:22Credono che abbia ucciso io il direttore.
00:26Che cosa glielo fa pensare?
00:28Hanno trovato un mio ciglio.
00:32Dove?
00:33Nel corridoio.
00:35Ah, poteva andare peggio.
00:36Potevano trovartelo nell'occhio.
00:38Hanno fatto affiggere la mia fotografia su tutti i muri.
00:41Non posso fare un passo senza vedere la mia faccia.
00:45Mi riconosceranno.
00:46No, non è vero.
00:47Sì, mi riconosceranno, è come?
00:49Ma se nemmeno io ti riconosco,
00:51non attribuiranno mai quel ciglio a te
00:52e riterranno impossibile
00:54che uno della loro elite possa averli imbrogliati per tanto tempo.
00:57No, no, no, niente deve cambiare.
00:59Resta tutto come prima.
01:00Tu sei Jerome Moro, navigatore di prima classe.
01:03Io non sono Jerome Moro.
01:05Sono un presunto omicida.
01:08Che cosa fai?
01:09Che diavolo fai?
01:10Sono il frutto di più di una giornata.
01:12Fermo.
01:13Possiamo restare qui.
01:14La vuoi smettere?
01:17Va bene.
01:19Fattele pure se vuoi.
01:20No, quella roba la lasci dov'è.
01:22Quella roba è mia.
01:25Mi sarei venduto a qualcuno con più spina dorsale.
01:29Se avessi saputo che tu
01:30mi avresti abbandonato
01:31è proprio sul più bello.
01:33Non puoi piantarmi in asso proprio adesso.
01:36Ho investito troppo in questa storia.
01:38Che dovrei fare?
01:40Andare al posto tuo,
01:41così il servizio sarà completo.
01:43Eugene,
01:45mi scopriranno.
01:46Primo o poi.
01:49Tu ancora non hai capito, vero?
01:53Quando ti guardano
01:54non è più te che vedono.
01:56Loro vedono me.
02:12Il posto delle ciglia è sulle palpebre.
02:16Ma si può essere più sbadati?
02:26La tua moglie è sulle palpebre.
02:28E' sempre più sbadati.
02:33Non è più sbadati.
02:37Ma si può essere più sbadati.
02:38Le cose si può essere più sbadati.
02:39Parla cosa si sia più sbadati.
02:50Io esco.
02:52Dove vai?
02:53Beh, se domani mi arrestano è l'ultima sera che esco.
02:58Credi che sia il caso di uscire?
03:00Non hai detto tu che niente doveva cambiare?
03:03Con chi vai?
03:04Con tutti gli altri.
03:06Con tutti gli altri?
03:08Se non uscissi desterei dei sospetti.
03:12E tu non vuoi destare i sospetti?
03:18Grazie.
03:57Grazie.
04:18Chi ha dato l'ordine?
04:20Che ci facciamo qui?
04:22Sto seguendo una pista.
04:24Perdoni signore ma è il mio lavoro, un investigatore segue le piste.
04:27Perché pensa che il possessore del ciglio sia qui?
04:30È un non valido signore, dove lo cerchiamo se non dove sono i non validi?
04:34È un non valido.
04:37Un non valido tanto furbo da eludere ogni controllo per tutti questi anni.
04:41E perché pensa che un tipo così venga allo scoperto adesso?
04:44E allora lei che cosa consiglia?
04:45Riprenda le indagini del luogo del delitto.
04:47E per un raggio di 5 miglia metta blocchi stradali, setacci tutto di nuovo.
05:12Lei è un navigatore, a Gattaca.
05:16Lì dice così?
05:19Non dice che è storpio però.
05:21Io non sono storpio.
05:24Mi sono fatto male allenandomi, imbecille.
05:27Come osa interrogarmi?
05:29Sì, va bene.
05:31Come si chiama?
05:33Lasciamo stare.
05:34No, mi dica come si chiama, fottuto piedi piatti.
05:36Le ho detto lasciamo stare.
05:38Cosa vuole, le mie scuse?
05:39Non le va giù, non è vero?
05:40Non le va giù?
05:41Che io possa fare quello che lei può solo sognare,
05:43partire da questa palla di larciume.
05:45Come osa interrogarmi?
05:47Questa è prepotenza.
05:49Ho sbagliato.
05:50Come si chiama?
05:51Mi dia il suo nome!
05:54Vorrei ricordarle che questo è il luogo del delitto.
05:57Cosa fa quell'uomo qui?
05:59Che ci fai qui, vecchio?
06:01È il mio lavoro, signore.
06:04Queste sono prove.
06:06Ma è soltanto immondizia.
06:25Questa è soltanto immondizia.
06:58Non lo sapevi?
07:00Oh, sì, sì.
07:01Bellissimo, vero?
07:0412 dita o uno, dipende da come suoni.
07:09Ce ne vogliono 12 per quel pezzo.
07:28Perché questo blocco stradale?
07:32Forse non è niente.
07:37Ok.
07:57Forse non è niente.
08:10Senta, è meglio di nuovo.
08:12Non voglio darle a un campione contaminato.
08:15Non so se mi spiego.
08:16Non so se mi spiego.
08:46Chissà come li tengono quei tamponi.
08:51Voglio farti vedere una cosa.
09:38Corri o non facciamo il tempo.
10:06Corri o non facciamo il tempo.
10:08Forza.
10:09Forza.
10:10Forza.
10:17Forza.
10:20Forza.
10:23Forza.
10:40Forza.
10:41Forza.
10:49Forza.
10:52Forza.
10:53Forza.
11:10Forza.
11:11Forza.
11:14Forza.
11:40Forza.
11:41Forza.
11:46Forza.
11:48Forza.
11:50Forza.
11:55Forza.
12:27Forza.
12:29Forza.
12:30Forza.
12:33Forza.
12:35Forza.
12:36Forza.
12:37Forza.
12:38Forza.
13:09Forza.
13:10Forza.
14:11Forza.
14:12Forza.
14:43Forza.
14:47Forza.
14:49Forza.
14:50Forza.
15:13Forza.
15:45Forza.
15:45Forza.
15:45Forza.
15:47Forza.
15:50Forza.
16:19Forza.
16:26Forza.
16:28Forza.
16:31Forza.
16:35Forza.
16:40Forza.
16:41Forza.
16:44Forza.
16:45Forza.
16:46Forza.
16:46Ho più fortuna di tanti.
16:48E meno di alcuni però.
16:52So qualcosa anch'io.
16:54Tu, Jerome, quali problemi di cuore hai avuto mai?
16:58Ti sei mai spezzato per qualcuno?
17:05A un certo punto ho avuto la strana idea
17:08che fossi più interessato all'omicidio che a me.
17:12Hai ragione.
17:17A definirla strana.
17:22Ti va di ballare?
17:26Ti va di ballare?
17:35Ti va di ballare?
17:59E' buffo, ti impegni tanto, fai tutto quello che puoi per scappare da questo pianeta.
18:06E quando finalmente il tuo sogno si avvera, trovi un motivo per restare.
18:18Un anno è lungo a passare.
18:21Non è tanto lungo, solo un giro intorno al sole.
18:35Buonasera a tutti e bentrovati, sono il vostro detective per servirvi.
18:39Vi prego, restate ai vostri posti.
18:42Ho detto, restate ai vostri posti, non mi sembra di aver parlato in una lingua straniera.
18:47Cercate tuffè, lenti a contatto, dentiere, voglio i tovaglioli, mozziconi di sigaretta, la saliva rimasta sulle tazze.
18:54Quella è una faccia che conosco, controllatela.
19:01Ma non volevi ballare?
19:03Dove sta andando?
19:04Sì, è vero, scusa un attimo.
19:08Jerome!
19:09Jerome!
19:18Ma sei impazzito?
19:19Vieni, vieni!
19:38Dove sono andati?
19:39Dove sono andati?
19:46Non ho aver paura, vieni.
19:55Ah, non capisci che il cuore non ce l'ha.
20:01Ce l'ha fatta.
20:03Non toccarti la faccia, non inghiottire, non sputare.
20:07Puliamo gli denti.
20:12Vincent!
20:18Vincent!
20:25Chi è Vincent?
20:32Io non...
20:38Non dire niente.
20:42Non dire niente.
20:45Non dire niente.
20:52Non dire niente.
20:54Non dire niente.
21:26Grazie a tutti.
21:49Grazie a tutti.
22:23Grazie a tutti.
22:58Grazie a tutti.
23:25Grazie a tutti.
23:54Grazie a tutti.
23:57La uso a ripetizione.
24:01Lo sapevo che c'entravi qualcosa con l'omicidio.
24:04No, io non c'entro, Irene.
24:06Non c'entro.
24:15Non è quello di ieri sera?
24:19Non c'entro, è uno dei nostri uomini migliori.
24:33Sono sicuro che non ha nulla a che fare con questa faccenda.
24:39Jerome Morro.
24:50Tu non stai bene, Jerome.
24:53Perché non vai a casa?
25:06Posso aiutarti?
25:06Sto cercando...
25:07Sto cercando Jerome Morro.
25:08Mi dispiace, non sta bene, ho un po' di nausea, è normale prima di una missione.
25:12Capisco.
25:14Andrò a fargli visita, vuole essere così gentile da accompagnarmi.
25:44Andrò a fargli visita, vuole essere così gentile.
26:01Lei non sa chi è, vero, Irene?
26:16Rispondi, rispondi, forza, rispondi.
26:22Pronto?
26:23Eugene, per oggi devi essere te stesso.
26:26Sai che è una cosa in cui non sono bravo?
26:28Stanno per venire gli investigatori e per loro sono malato.
26:30Continua, che devo fare?
26:32Quanto tempo ho?
26:34Non molto.
26:35Molto.
26:48È un pezzo.
26:49Molto.
26:50Sono una scuola.
26:51È un pezzo.
26:53È un pezzo.
26:55È un pezzo.
26:56È un pezzo.
26:57È un pezzo.
26:58Un pezzo.
27:17Grazie a tutti.
27:32Grazie a tutti.
28:17Grazie a tutti.
28:23Chi è?
28:24Vorrei vedere Jerome Monroe.
28:26Sono io, salga.
28:29Credo che sia in casa.
28:39Grazie a tutti.
29:04Avanti!
29:08Avanti!
29:12Ciao, tesoro.
29:17Non mi dai un bacio?
29:22Vedo che ora ti senti meglio.
29:26Per forza. È la tua presenza.
29:37Chi è il tuo amico?
29:40Che posso fare per lui?
29:42È qui per l'omicidio.
29:45Ah, ancora?
29:46Scusi il disturbo.
29:48No, no, nessun disturbo.
29:50Scusi se non le faccio vedere la casa.
29:52Non si potrebbe fare un'altra volta?
29:55Oh, ci vorrà un momento.
29:57Forse potrà dirmi cos'ho.
29:58Non.
30:02Non.
30:10Non.
30:12Non.
30:16Non.
30:34che pensava che apparezza
31:15che pensava che era il lo stesso
31:17Sì?
31:18Abbiamo il colpevole.
31:19L'avete preso?
31:20Preso e arrestato.
31:21Arrivo subito.
31:46Come stai, Jerome?
31:48Non c'è male, Jerome.
31:52Come hai fatto ad arrivare qua su?
31:54Io ho sempre camminato.
31:56Facevo solo finta.
32:14Irene!
32:15Irene!
32:16Irene!
32:17Non mi toccare!
32:18Ascoltami, Irene.
32:19Non so neanche chi sei.
32:21Lo stesso che hai conosciuto fino a ieri.
32:23Sono stufa di sentire bugie, Jerome.
32:25Il mio vero nome è Vincent.
32:27Sono Vincent Anton Freeman e sono un nato per fede o un digenerato.
32:31Chiamami come vuoi.
32:32Ma non sono un assassino.
32:36sei un fanciullo di Dio.
32:39Ma noi abbiamo questo qui in comune.
32:42solo che al mio non restano altri venti o trent'anni.
32:45Il mio doveva fermarsi diecimila battiti fa.
32:48Non è possibile.
32:50Tu sei un'autorità in tutto ciò che non è possibile.
32:52che non è vero, Irene.
32:57Ti costringono a cercare anche i minimi difetti.
33:00E dopo un po' non vedi altro che quelli.
33:05Per quello che può valere
33:07io sono qui a dirti che tutto è possibile.
33:11Tutto è possibile.
33:51Complimenti, signore.
33:52Bel colpo.
33:54Il suo sputo è stato trovato nell'occhio della vittima.
33:57Un campione che ci ha sfuggito.
33:59Mentre io mi incaponivo su quel ciglio
34:00il suo istinto ci ha portato sulla pista giusta.
34:03Allora il non valido non c'entrava niente.
34:06No.
34:07L'amico ha agito da solo.
34:08La missione era tutto per lui, non è vero?
34:15Sa che se perdono questo lancio
34:17non vi verrà abbastanza da vedere il prossimo.
34:19E visto che non ci sono più ostacoli al lancio
34:21ci sta dando tutta la sua collaborazione.
34:28Immagino che stasera festeggerà, signore.
34:32Certo.
34:49Credo che le piacciamo.
34:52Sì, certo.
34:53Dalle un po' di tempo e si abituerà all'idea.
34:56E lui che tipo è?
34:57Il poliziotto?
34:58Sì.
34:59Beh, è un poliziotto.
35:00Hai afferrato il nome.
35:01Solo il mio ha attirato tutto l'interesse.
35:03Sì, ma tanto tornerà.
35:05Non l'hai sentito, hanno trovato il colpevole, è finita.
35:07No, non è finita.
35:10Dobbiamo incontrarci.
35:35Vincent.
35:47Mio Dio, come sei cambiato.
35:53Non riconosci più tuo fratello, dopo tanto tempo?
35:57Siamo fratelli, io e te.
35:58Mamma e papà sono spirati sicuri che eri morto.
36:02Io avevo dei dubbi.
36:04Cosa ci fai qui, Anton?
36:06Cosa ci fai tu, piuttosto?
36:08Io ho il diritto di stare qui, tu invece no.
36:13Lo dici come se ci credessi davvero.
36:16Non ho commesso quell'omicidio.
36:19Mi dispiace d'averti deluso, ma hai commesso una frode.
36:25Si mette male per te, se resti qui, io posso farti uscire.
36:28Hai una lontana idea di quanto mi sia costato entrare qui.
36:31Vieni con me subito, oltre non puoi andare.
36:34Ho ancora milioni di chilometri da percorrere.
36:37È finita.
36:38L'unico modo che hai per vincere è vedermi sconfitto?
36:41Io ti dico...
36:41Oddio, adesso anche tu vorresti dirmi che cosa devo fare o non devo fare.
36:46Se ancora non te ne sei accorto, io non ho bisogno di essere salvato.
36:52Come te quella volta.
36:55Tu che trovi a tutto una risposta.
36:58Questo come lo spieghi?
36:59Non mi hai battuto tu quel giorno, ma io stesso.
37:03Chi vorresti convincere?
37:06Vuoi che te lo dimostri?
37:08Non importa più, Anton.
37:11È acqua passata.
37:13Te lo dimostrerò.
37:14Vuoi che te lo dimostri?
37:16Te lo dimostrerò!
37:17D'accordo.
37:18D'accordo.
37:20D'accordo.
37:30D'accordo.
37:33D'accordo.
37:41D'accordo.
38:22Vincent!
38:25Vincent!
38:27Dov'è la riva?
38:28Non si vede più.
38:29Vuoi rinunciare?
38:30Ci siamo allontanati troppo.
38:31Vuoi rinunciare?
38:34No.
38:57Vincent!
38:59Come hai fatto a farcela?
39:03Come hai potuto?
39:04Vincent!
39:04Vincent!
39:05Dobbiamo tornare.
39:07È troppo tardi.
39:08Siamo più vicini all'altra riva.
39:10Quale altra riva?
39:11Vuoi che anneghiamo tutti e due?
39:14Vuoi sapere come ho fatto?
39:17Ecco come ho fatto, Anton.
39:19Non risparmiando mai le forze per tornare indietro.
39:27la vita.
39:34Questa è passata?
39:35Troppo tardi.
39:35Questa è passata?
39:40Questa è passata?
39:49Questa è passata?
40:16Grazie a tutti.
40:26Grazie a tutti.
41:17Grazie a tutti.
41:25Se ti interesserò ancora, fammelo sapere.
41:58Grazie a tutti.
42:09Grazie a tutti.
42:58Grazie a tutti.
42:59Ti bastano e avanzano per tutta la vita.
43:01Grazie a tutti.
43:39Grazie a tutti.
44:21Grazie a tutti.
44:50Grazie a tutti.
45:06Grazie a tutti.
45:17Per il futuro, ricordati...
45:20che chi usa la destra non lo tiene con la sinistra.
45:23è bene, è bene tenerne conto.
45:38Perderai...
45:39Perderai il volo, Vincent.
45:55Grazie a tutti.
46:09Grazie.
46:30Grazie.
47:00Grazie.
47:29Grazie.
48:20Per uno che non doveva far parte di questo mondo
48:23devo confessare che all'improvviso mi costa lasciarlo.
48:29Però dicono che ogni atomo del nostro corpo una volta apparteneva a una stella.
48:34Forse non sto partendo.
48:37Forse sto tornando a casa.
48:58Grazie.
49:20Grazie.
49:47Grazie.
50:10Grazie.
50:11Grazie.
50:27Grazie.
50:47Grazie.
51:09Grazie.
51:32Grazie.
51:59Grazie.
52:12Grazie.
52:14Grazie.
52:14Grazie.
52:21Grazie.
Commenti