- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:07Sì, sono io.
00:00:10Dove sei? Ti sto aspettando.
00:00:14È inutile. Cosa potremmo dirci ancora?
00:00:18Lascia almeno che ti veda ancora una volta prima che tu parta.
00:00:22E a cosa servirebbe?
00:00:24Non so, ma ho pensato molto, Bernard.
00:00:27Non possiamo gettarci via così. Vieni, ti prego.
00:00:32No.
00:00:33Ma perché no?
00:00:34È meglio così, credimi.
00:00:37Non voglio venire da te ancora una volta come un malato.
00:00:41Perché continui a parlare così?
00:00:46Sì, un malato.
00:00:49Vedi, forse ti amo. Vorrei amarti, ma non posso.
00:00:55Non sento più niente, te l'ho già detto, né di me, né di te, né degli altri.
00:00:59Mi sento svuotato. Mi sento finito.
00:01:04Ti prego, perdonami, Claudia.
00:01:07Ascoltami, Bernard.
00:01:10Sì.
00:01:11Ti voglio bene, lo sai.
00:01:14Sì, lo so, lo so.
00:01:17Non ti dimenticherò.
00:01:22Pronto?
00:01:24Pronto?
00:01:26Pronto?
00:01:45Pronto?
00:01:47Pronto?
00:01:49Pronto?
00:01:52Pronto?
00:02:12Grazie a tutti.
00:02:39Grazie a tutti.
00:03:11Grazie a tutti.
00:03:32Grazie a tutti.
00:04:14Grazie a tutti.
00:04:16Grazie a tutti.
00:04:42Grazie a tutti.
00:04:56Grazie a tutti.
00:05:27Grazie a tutti.
00:05:35Grazie a tutti.
00:05:38Grazie a tutti.
00:06:16Grazie a tutti.
00:07:01Grazie a tutti.
00:07:15Grazie a tutti.
00:07:57Grazie a tutti.
00:08:32Grazie a tutti.
00:08:33Tilde dunque lavorava ancora lì, in quell'albergo.
00:09:04Grazie a tutti.
00:09:25Grazie a tutti.
00:09:36e a tutti.
00:10:10Grazie a tutti.
00:10:14e a tutti.
00:10:49Grazie a tutti.
00:11:15ma il vero libro da scrivere.
00:11:56Grazie a tutti.
00:12:25Desiderate?
00:12:47Grazie a tutti.
00:13:17Grazie a tutti.
00:13:47Era tutto il giorno che aspettavo di rivedere Tilda
00:13:51Ero sicuro che da un momento all'altro sarebbe apparsa
00:13:55Ma perché quella donna che avevo seguito indossava il suo cappotto?
00:13:58Perché?
00:14:04Circano le certe tipiche, caro signor Bernard
00:14:07Che ne raccontano proprio delle grosse
00:14:12Come va? Tutto bene?
00:14:14Sì, grazie
00:14:14Qualunque cosa avete bisogno o desiderate
00:14:17Non so, un piatto speciale, un vino particolare
00:14:24Tilde, quella ragazza che serviva qui l'anno scorso
00:14:27Non è più da voi?
00:14:31No, signor Bernard
00:14:35Tilda è morta
00:14:39Morta?
00:14:41Sì
00:14:42Si è suicidata con dello iodio
00:14:45È stata una mattina del dicembre scorso
00:14:48Ma per quale ragione?
00:14:51Non l'abbiamo mai saputo
00:14:54Per noi era come una figlia
00:14:58Papà, c'è gente?
00:15:02Scusatemi
00:15:05Ho pensato che avreste preso volentieri un caffè
00:15:14Desiderate altro?
00:15:18No, grazie
00:15:20No, no
00:15:33Volevo ripartire
00:15:34Ma quella notizia mi torturava
00:15:36Non mi dava pace
00:15:38Tilde non esisteva più
00:15:40Si era uccisa
00:15:41No
00:15:42No, non potevo crederlo
00:15:44Ma perché?
00:15:46Per quali ragioni?
00:15:48Chi era Tilde?
00:15:53Il ricordo di quella domenica d'inverno
00:15:55Mi ossessiono tutta la notte
00:15:57Ma perché?
00:16:17Ma perché?
00:16:32Grazie a tutti.
00:17:17Grazie a tutti.
00:17:37Grazie a tutti.
00:18:12Grazie a tutti.
00:18:36Grazie a tutti.
00:19:01Grazie a tutti.
00:19:41Grazie a tutti.
00:20:06Grazie a tutti.
00:20:08Dentro tutti quanti vi faccio andare, maledetti tutti quanti.
00:21:06Buongiorno.
00:21:08Quando posso preferisco occuparmi dei miei vetrini e delle mie fotografie.
00:21:12Grazie a tutti.
00:21:29Grazie a tutti.
00:21:32Grazie a tutti.
00:21:41Grazie a tutti.
00:21:43Grazie a tutti.
00:21:46Grazie a tutti.
00:22:24E' lui che vi...
00:22:39Grazie a tutti.
00:23:04Mi raccomando...
00:23:05Mi raccomando, signor Bernard...
00:23:07nessuno deve sapere...
00:23:09è ciò che sto per mostrarvi...
00:23:10anche perché non rappro...
00:23:12senta una prova...
00:23:12senta una prova...
00:23:42è quella al centro...
00:23:43è quella...
00:23:45è quella al centro...
00:23:54è quella al centro?
00:24:11è quella al centro?
00:24:12ma forse è quella al centro...
00:24:12ma forse è quella al centro...
00:24:15è quella al centro...
00:24:18una cosa del genere.
00:24:19Infatti...
00:24:20io non ho mai detto che si sia suicidata.
00:24:23Con questo vorreste dire che potrebbe essere stata uccisa?
00:24:26Non sono il solo a pensarla così qui in paese...
00:24:28anche se nessuno osa fiatare.
00:24:31Il signore Enrico è molto potente...
00:24:33e pericoloso.
00:24:36Credete che sia stato lui allora?
00:24:38Io non ho detto questo.
00:24:41Però il rasoio era il suo.
00:24:43I conti tornerebbero meglio...
00:24:45se si entrasse nell'ordine di idee...
00:24:47che il signore Enrico fosse stato...
00:24:49il suo amante.
00:24:51Cosa del resto che ho sempre supposto...
00:24:54anche quando era viva.
00:24:56Insomma...
00:24:57una storia piuttosto sporca.
00:25:01Ma la polizia?
00:25:03Ci sarà stata un'inchiesta?
00:25:06Naturalmente furono fatte delle indagini...
00:25:09ma si stabilì che non c'era niente di misterioso.
00:25:12Un banale suicidio si disse.
00:25:14crisi di donne.
00:25:17Dall'autopsia risultò persino...
00:25:20che Tilde era vergine.
00:25:22Il denaro può tutto...
00:25:25caro signor Bernard.
00:25:30Tilde non era vergine.
00:25:33Lo dite adesso perché vi ho fatto vedere il negativo?
00:25:36No.
00:25:43E come potete dirlo allora?
00:25:45Lo so.
00:25:48Una domenica l'anno scorso...
00:25:50la seguii fino in albergo...
00:25:52e attraverso una fessura la vidi fare all'amore con qualcuno.
00:25:56E chi era quell'uomo?
00:25:59Non sono riuscito a vederlo in viso.
00:26:02Ma non poteva essere assolutamente il signor Enrico.
00:26:05Anzi, sono sicurissimo che non era lui.
00:26:08Com'era?
00:26:09Ho visto solamente le sue mani e le sue spalle.
00:26:12Mi è sembrato forte e giovane.
00:26:15Poteva avere non più di...
00:26:1730, 35 anni.
00:26:20Forse era semplicemente il suo fidanzato.
00:26:26Forse è per questo che è stata uccisa.
00:26:29Ma Tilde non aveva parenti?
00:26:31Solo il padre.
00:26:33Un alcolizzato che l'ha cresciuta nella miseria.
00:26:36Ora...
00:26:37vive qua e là su queste montagne...
00:26:39come un vagabondo.
00:26:41E quando scende in paese lo fa soltanto per ubriacarsi.
00:26:43o per fare delle scenate davanti all'albergo.
00:26:49Anche stanotte è venuto.
00:26:51Vi prego, rintracciatelo.
00:26:52Portatemi da lui.
00:26:54Adesso voglio assolutamente sapere tutto di Tilde.
00:26:58È per lei che siete tornato.
00:27:03Sì.
00:27:05Proprio per lei.
00:27:16Cosa c'è? Qualcosa che non va?
00:27:17Il signore dice che non è fresco.
00:27:19Eh, ma signor Bernard...
00:27:21Ha un odore che non mi piace.
00:27:23Portatelo pure via.
00:27:25Non mi pare proprio.
00:27:27È stato pescato questa mattina nel nostro lago.
00:27:29Comunque vi porto qualcos'altro.
00:27:30Volete della carne?
00:27:31Come?
00:27:34No, grazie.
00:27:36Non ho appetito.
00:27:38Mi spiace, signor Bernard.
00:27:40Mi spiace molto.
00:27:54L'ambigua figura di quell'uomo,
00:27:56la sua scoperta sensualità mi disgustavano.
00:28:00No, Tilde non poteva essere stata la sua amante.
00:28:02Non potevo crederlo.
00:28:12Signor Bernard.
00:28:17Mi dovete scusare per poco fa.
00:28:19Voi lo capite, per me e per l'albergo la cosa ha la sua importanza.
00:28:23I fornitori purtroppo non sempre sono onesti.
00:28:26Non è niente.
00:28:27Sono io che mi scuso.
00:28:29Non mi sento molto bene, non ho appetito.
00:28:32Può darsi che sia il cambiamento di clima,
00:28:34l'altitudine che qui è abbastanza notevole.
00:28:37A volte succede.
00:28:42Avete bisogno di qualche cosa in camera?
00:28:47Era fidanzata, Tilde?
00:28:51Non so.
00:28:53Perché me lo domandate?
00:28:57Era molto bella.
00:29:01Sì.
00:29:03Era molto bella.
00:29:10Buonanotte.
00:29:14Buonanotte.
00:29:17Quelle parole, l'emozione con cui le aveva pronunciate,
00:29:22parevano confermare le insinuazioni del coppo.
00:29:25Ma io ancora mi rifiutavo di accettare questa possibilità.
00:29:28Ne avevo paura.
00:29:30Ma allora chi era, Tilde?
00:29:32Com'era?
00:29:34Cos'era?
00:29:35Il suo ricordo non mi dava pace.
00:30:01Ehm.
00:30:11Ehm.
00:30:14Ehm.
00:30:18Ehm.
00:30:19Ehm.
00:30:21Ehm.
00:30:36Grazie a tutti.
00:31:10Grazie a tutti.
00:31:37Grazie a tutti.
00:32:03Grazie a tutti.
00:32:31Grazie a tutti.
00:32:34Voi dormite.
00:32:38Ma io...
00:32:40Io...
00:32:41Io non posso dormire.
00:32:47Tutto il nostro orgoglio, tutte le nostre speranze sono fallite.
00:32:52Non ce la faccio più.
00:32:57Io...
00:33:03Ho quasi paura di me stessa.
00:33:08Non è stato mio padre ad uccidere Tilda, non è stato lui.
00:33:12C'è qualcosa, qualcosa di più forte che grava su di me e su tutta la mia famiglia.
00:33:21è qualcosa che ci sta travolgendo tutti quanti.
00:33:31Lo avete visto anche voi?
00:33:33Non abbiamo quasi più clienti.
00:33:35tutti ci allontanano in questo maledetto paese che noi abbiamo fatto crescere dal nulla.
00:33:42Il perché lo sapete.
00:33:45Il nostro nome è stato disonorato.
00:33:51Sono stato io, io...
00:33:52Sì, sono stato io a trovarla, io...
00:33:56Aiutateci, aiutateci voi.
00:33:58Il nostro nome ti sono dato.
00:33:59Il nostro nome, capite?
00:34:01Il nostro nome.
00:34:31Il nostro nome, capite?
00:35:02Il nostro nome, capite?
00:35:09Volevo vedere dove era sepolta.
00:35:12Come se questo avesse potuto dirmi qualcosa sulla sua morte.
00:35:17Mi sentivo vuoto, sperduto.
00:35:19Ma guardando quella fotografia, un sospetto mi aggredì.
00:35:23Oscuro e violento.
00:35:36Mi sentivo vuoto, capite?
00:35:40Ciao.
00:35:56Grazie a tutti.
00:36:21Grazie a tutti.
00:36:57Grazie a tutti.
00:37:36Grazie a tutti.
00:37:39Siete soddisfatto del vostro soggiorno?
00:37:43Come va il vostro lavoro?
00:37:53Cosa avete detto?
00:37:56Dico se va bene il vostro lavoro?
00:37:59Sì, molto bene.
00:38:02Non potete immaginare quanto piacere mi fate.
00:38:06Sta meglio.
00:38:10E' Adriana, la moglie di mio figlio, che non sta bene.
00:38:15Momenti di crisi che a volte prendono le donne appena sposate, ma poi passano.
00:38:19Cosa volete?
00:38:20E' forestiera e deve ambientarsi.
00:38:24Ma...
00:38:24Ecco la chiave.
00:38:26Avete bisogno di qualche cosa in camera?
00:38:28No, grazie.
00:38:30Arrivederci.
00:38:31A più tardi.
00:38:58Allora, volete dirmi cosa stiamo aspettando?
00:39:01Vedrete voi stesso e mi ringrazierete.
00:39:09Ecco, guardate.
00:39:24E mi avete fatto venire sin qui solo per questo?
00:39:27Non mi vorrete dire che tutto ciò vi sembra normale?
00:39:30Torniamo a riva, vi prego.
00:39:32Tutti questi misteri forse sono soltanto frutto della vostra immaginazione malata.
00:39:35Ne siete proprio sicuro?
00:39:37Voi credete che io parli in questo modo perché sono un essere infelice?
00:39:40Non illudetevi.
00:39:42Ognuno ha la propria gobba.
00:39:43E poi, anche la morte di Tilde è una mia fantasia?
00:39:47Forse si è suicidata e basta, e per delle ragioni che non conosceremo mai.
00:39:51Dite piuttosto che avete paura di vederla nella sua realtà.
00:39:54Le vostre teorie mi hanno divertito abbastanza.
00:39:56E al punto di farmeli perdere i limiti della realtà.
00:39:59Adesso basta.
00:40:00D'ora in avanti vorrei essere lasciato in pace.
00:40:02E' chiaro?
00:40:03Torniamo subito a riva.
00:40:05Siete più vile di quanto credessi.
00:40:07Date la colpa a me della vostra impotenza e della vostra aridità.
00:40:11Ma consolatevi.
00:40:12Oggi l'arte diventa sempre più inutile.
00:40:15Tanto si fa assurda e non necessaria.
00:40:57Torniamo subito a me della vostra.
00:41:13Dievito dai si sono andata sempre più inutile.
00:41:24Torniamo subito a me della vostra e un'azca Biz Portal.
00:41:47Se ho dovuto inventare quella storia del biglietto e della pesca
00:41:51L'ho fatto semplicemente per non destare sospetti su questi nostri incontri
00:41:55E' meglio essere prudenti, credetemi
00:41:59Guai se sapessero dove sto per portarvi
00:42:03Vi confesso che questa indagine sta perdendo per me a ogni senso
00:42:07Forse mi avete messo fuori strada fin dall'inizio con quella fotografia di Tilde che sembrava incinta
00:42:12Ma signor Bernard, ora non mi vorrete attribuire la responsabilità di una verità così complicata
00:42:18Se sono qui con voi è grazie alle vostre insistenze
00:42:23Scusate, non volevo dire questo
00:42:25Io dico soltanto che la morte di Tilde non l'ho inventata io
00:42:29Come d'altra parte non ho inventato io le passeggiate notturne della moglie di Mario
00:42:34Che tra l'altro di giorno non esce mai
00:42:37L'avete vista anche voi?
00:42:40Io no
00:42:41Ma tutto il paese ne parla
00:42:44E' incredibile come Mario possa sopportare una cosa simile
00:42:47E' una vera sfida alle chiacchiere della gente
00:42:49E' una pubblica dimostrazione che i loro rapporti matrimoniali sono un fallimento
00:42:55Ha un carattere strano Mario
00:42:58Non sono mai riuscito ad avvicinarlo
00:43:00Neanche l'anno scorso
00:43:02E' un violento
00:43:03In paese tutti lo temono
00:43:06Venite
00:43:06Siamo quasi arrivati
00:43:14Ecco
00:43:15Il padre di Tilde vive là dentro
00:43:18E' un luogo tutt'altro che allegro, vi avverto
00:43:20E sarà un incontro disgustoso
00:43:25Attento
00:43:31L'avete riconosciuto?
00:43:32E' Mario
00:43:40E' ubriaco
00:43:51Saverio, sono io, Francesco
00:43:54Senti, questo signore vorrebbe domandarti alcune cose su tua figlia
00:43:59Era un suo amico
00:44:04Hai sentito?
00:44:12Cosa volete sapere da me?
00:44:14Io non so niente
00:44:17Tilde era buona
00:44:18Ora non c'è più
00:44:22Chi è stato?
00:44:24Lo sapete?
00:44:27Perché non volete parlare?
00:44:32Hai avuto visite poco fa
00:44:35Ti hanno minacciato?
00:44:38Vengono qui spesso quelli dell'albergo?
00:44:41Non avere paura
00:44:42Di al signore quello che sai
00:45:00Chi siete?
00:45:03Cosa volete da me?
00:45:07Io non so niente
00:45:16Io non so niente
00:45:27Vedete? È inutile
00:45:32Ha paura
00:45:33Non credo che riusciremo a sapere una parola di più
00:45:38Forse hanno comprato anche lui
00:45:42Andiamo via
00:45:51Andiamo a sapere
00:45:55Andiamo a sapere
00:45:56Andiamo a sapere
00:45:58Andiamo a sapere
00:46:13Grazie.
00:46:34Buongiorno.
00:46:36Stai tranquillo, Adriana.
00:46:38Tu?
00:46:40Sì, te ne ti penso qui.
00:46:44Un po' di roba calda.
00:46:48Vieni, vieni.
00:46:50Sì.
00:46:57Buongiorno.
00:47:07Buongiorno.
00:47:08Mangia, Adriana.
00:47:12Mangia, ehi.
00:47:13Impara da Mario, guardalo.
00:47:15Lui non fa i miei complimenti, vero?
00:47:37Buongiorno.
00:47:39Buongiorno.
00:47:40Buongiorno.
00:47:47Buongiorno.
00:47:48Buongiorno.
00:47:50Buongiorno.
00:47:52Buongiorno.
00:47:52Buongiorno.
00:48:00Buongiorno.
00:48:01Sono appena arrivati, signor Bernardo.
00:48:04Grazie
00:48:09E' ancora molto pallida, ma grazie a Dio sta meglio
00:48:12E' la prima volta che ce la fa scendere per il pranzo
00:48:18La verità, caro signor Bernardo, è che questo non è stato un matrimonio troppo fortunato
00:48:22Non è una donna molto sana
00:48:25Avrebbe dovuto dirlo a mio figlio prima di sposarsi
00:48:29Non vi pare?
00:48:31Beh, e voi come state?
00:48:34Vi siete adattato al cambiamento di clima? Vi sentite meglio ora?
00:48:40No, mi sento un po' strano, non so
00:48:42Ho l'impressione di avere un po' di febbre
00:48:45Forse avete preso un po' di freddo in montagna stamattina
00:48:51Dovete stare attenti in questa stagione
00:48:53Volete che vi mandi un termometro in camera?
00:48:57No, vi ringrazio, ne ho uno con me
00:49:00Con permesso
00:49:31No, vi ringrazio, non so
00:49:57No, vi ringrazio, non so
00:50:31No, vi ringrazio, non so
00:50:34No, vi ringrazio, non so
00:50:59Quella stessa notte l'attesi a lungo
00:51:02Come sempre sarebbe apparsa
00:51:04E finalmente le avrei potuto parlare
00:51:07Cosa voleva dirmi con quel biglietto?
00:51:10Quale nascosta complicità voleva stabilire con me?
00:51:14Il freddo e la febbre rendevano la mia attesa insopportabile
00:51:45Adriana!
00:52:11No, vi ringrazio, non so
00:52:35Come sempre, tutto sembrava rientrare in un'apparente normalità
00:52:41Ma perché allora?
00:52:43Ma perché allora Adriana era fungita?
00:52:45Perché non aveva voluto parlarmi?
00:52:49Stavo male
00:52:58Una forte influenza e nient'altro
00:53:01Vedrete che in pochi giorni vi ristabilirete
00:53:04Adesso vi prescriverò quello che dovrete prendere, va bene?
00:53:09L'importante è che stiate tranquilli
00:53:12Parlerò io con Irma per il menu
00:53:20Quanti giorni rimasi a letto malato
00:53:23Il tempo non aveva più senso per me
00:53:27Solo la triste presenza di Irma
00:53:28Pareva stabilire un rapporto fra me
00:53:30E quel mondo che avevo lasciato
00:53:32Oltre le pareti della mia stanza
00:53:44Signor Bernard
00:53:47Come vi sentite?
00:53:50Chi siete?
00:53:52Potevate almeno bussare?
00:53:53Che cosa volete?
00:53:56Polizia
00:53:57Dovete scusarci
00:53:58Ma avremo bisogno di voi
00:54:00Potete alzarvi?
00:54:03Veramente
00:54:04Non capisco in cosa potrei esservi utile
00:54:07Io non sto bene, lo vedete
00:54:08Lo sappiamo benissimo
00:54:09Ma purtroppo si tratta di una cosa molto grave
00:54:12E la vostra presenza può essere determinante
00:54:14Ma potrei almeno sapere di che cosa si tratta
00:54:17Mi dispiace molto ma è impossibile
00:54:19Il regolamento me lo vieta
00:54:22Vi aspetterò nel corridoio
00:54:25Vestitevi pure con calma
00:54:55Vestitevi pure con calma
00:55:03La riconoscete?
00:55:09Sì
00:55:10È la moglie di Mario
00:55:12Adriana
00:55:14L'abbiamo ripescata stamattina nel lago
00:55:23Vi prego seguitemi
00:55:24C'è bisogno della vostra testimonianza
00:55:32Dovete scusarci signor Bernat
00:55:33So che non vi sentite bene
00:55:35Ma si tratta soltanto di una formalità
00:55:37Anche se spiacevole per tutti
00:55:39Prego
00:55:40Accomodatevi
00:55:48Dunque
00:55:50Alcune persone
00:55:52Affermano di aver visto più volte di notte
00:55:55La povera signora camminare sul lungo lago
00:55:58E due di esse
00:56:00Affermano inoltre
00:56:02Che anche voi potreste testimoniarlo
00:56:04Si tratta di una coppia di fidanzati
00:56:06Che è solita incontrarsi in quel luogo appartato
00:56:10La sera
00:56:12Ditemi
00:56:13Signor Bernat
00:56:15Ricordate di averla vista anche voi?
00:56:19Si
00:56:20Lo ricordo
00:56:22Allora volete raccontarmi come e in che circostanze?
00:56:28Giorni fa
00:56:29Due o tre volte non ricordo bene
00:56:33Io non sono abituato a colicarmi presto la sera
00:56:38L'ho vista camminare lungo il lago da sola
00:56:40Niente più
00:56:43Ricordo però che la sua presenza lì
00:56:45A quell'ora insolita
00:56:46Mi stupiva ogni volta
00:56:48Le avete mai parlato?
00:56:51No
00:56:51Mai
00:56:53Avete notato qualche altra
00:56:55Particolarità
00:56:57Del suo comportamento?
00:57:01Veramente il suo comportamento mi ha sempre parso piuttosto strano
00:57:04Come dire
00:57:06Assente
00:57:07Proprio perché sembrava passeggiasse così semplicemente
00:57:11Senza avere l'aria di attendere nessuno
00:57:15Ma forse sono soltanto sensazioni
00:57:20Non avete mai pensato che potesse essere sonnambulo?
00:57:26No, non l'ho mai pensato
00:57:27Non ho mai assistito a simili casi di isterismo
00:57:31Ma vi sentireste di escludere questa possibilità?
00:57:37No, non potrei affatto escluderla
00:57:39Anche se mi sembra una supposizione abbastanza fantasiosa la vostra
00:57:43Ma forse potrebbe essere
00:57:48Grazie signor Bernat
00:57:52Spero di non dovervi disturbare più
00:57:56Eppure
00:57:57C'è qualcosa
00:58:01Che cosa volete dire?
00:58:07No, niente
00:58:11Ma
00:58:12Vi sentite male?
00:58:14Volete che vi faccia riaccompagnare?
00:58:17No, no, grazie
00:58:18Non è niente
00:58:19Io
00:58:20Ho solo bisogno di un po' d'aria
00:58:22Se volete sapete dove trovarmi
00:58:24Buongiorno
00:58:25Buongiorno signor Bernat
00:58:32Perché non avevo parlato di quel biglietto?
00:58:35Non sentivo più niente
00:58:36Tutto mi sembrava inutile
00:58:39Volevo uscire da quella storia assurda
00:58:43Quella disgrazia però mi apparve misteriosa come quella di Tilde
00:58:48Ed ebbi la netta sensazione
00:58:50Che qualcosa di terribile e di oscuro
00:58:52Si stava ancora abbattendo su quella famiglia
00:58:56Qualcosa che ancora non aveva raggiunto il suo compimento
00:59:12Vi stavi
00:59:21Grazie.
00:59:55Grazie.
01:00:15Quella pelliccia bianca e intatta
01:00:18sembrava testimoniare qualcosa di sinistro.
01:00:21Come mai la notte della sua morte
01:00:24Adriana non l'aveva indossata come sempre?
01:00:48Grazie.
01:01:37Grazie.
01:01:53Grazie.
01:02:24Grazie.
01:02:55Grazie.
01:03:18Grazie a tutti.
01:04:06Grazie a tutti.
01:04:14Grazie a tutti.
01:04:17Grazie a tutti.
01:04:40Grazie a tutti.
01:04:51Grazie a tutti.
01:05:02Grazie a tutti.
01:05:06Grazie a tutti.
01:05:32Grazie a tutti.
01:05:42Grazie a tutti.
01:05:55Grazie a tutti.
01:06:08Grazie a tutti.
01:06:13Grazie a tutti.
01:06:24Grazie a tutti.
01:06:27Grazie a tutti.
01:06:44Grazie a tutti.
01:06:47Grazie a tutti.
01:07:28Grazie a tutti.
01:07:28Grazie a tutti.
01:07:30Grazie a tutti.
01:07:47Grazie a tutti.
01:07:57Grazie a tutti.
01:08:04Grazie a tutti.
01:08:06Grazie a tutti.
01:08:23Grazie a tutti.
01:08:27Grazie a tutti.
01:08:30Grazie a tutti.
01:08:45Grazie a tutti.
01:08:47Grazie a tutti.
01:08:49Grazie a tutti.
01:08:50Grazie a tutti.
01:08:51Grazie a tutti.
01:08:57Grazie a tutti.
01:09:01Grazie a tutti.
01:09:07contro di noi.
01:09:11Signor Bernard,
01:09:13io devo assolutamente portare mio padre lontano da qui
01:09:16e chiudere l'albergo per qualche mese.
01:09:21Vorrei chiedervi, naturalmente, se vi sentite meglio.
01:09:26Sì, insomma, vorrei pregarvi di partire.
01:09:36Va bene, allora preparate pure il mio conto.
01:09:41Grazie.
01:09:44Prendete l'impermeabile, fa molto freddo fuori.
01:10:20Francesco!
01:10:23Francesco!
01:10:24Francesco!
01:10:52Francesco!
01:10:54Francesco!
01:10:55Francesco!
01:11:13Francesco!
01:11:14Francesco!
01:11:32No, no, no.
01:11:58No, no, no.
01:12:25No, no, no.
01:12:45No, no, no.
01:13:06No, no.
01:13:36Cosa poteva aver spinto Mario a scrivermi quello strano messaggio?
01:13:41Perché voleva parlarmi?
01:13:44Fui assillato da mille supposizioni.
01:14:26Grazie, signor Bernardo.
01:14:28Sapevo che sareste venuto.
01:14:30Vi prego, chiudete la porta.
01:14:33Nessuno deve sapere che siamo qui.
01:14:45Grazie.
01:14:51Grazie.
01:15:20Non avete voluto ascoltarmi stasera?
01:15:23Quando vi ho pregato di rimanere con me.
01:15:27Vi avrei spiegato tutto.
01:15:30E forse voi mi avreste potuto aiutare.
01:15:36Come mio padre non posso più sopportare il peso di questo segreto.
01:15:43vedete...
01:15:45non sono stato io a volere la morte di Tilde.
01:15:49Mio padre mi ordinò di sposarla perché era incinta.
01:15:53ma io mi rifiutai.
01:15:56Non avrei mai potuto continuare a dividerla con lui.
01:16:02Una volta diventata mia moglie,
01:16:06Matilda ci ricattava.
01:16:36è stata lei.
01:16:37E' stata lei a volerlo.
01:16:39Anche la morte di mia moglie non l'ho voluta io.
01:16:45Una notte, in un momento di sconforto, sentii il bisogno di confidarmi con lei.
01:16:54Voleva parlare, denunciarci tutti.
01:16:58Anche con voi ha tentato.
01:17:01Ma non sono stato io a volere la sua morte.
01:17:03E' stata lei!
01:17:05E' stata...
01:17:22E' stata lei!
01:17:47Irma!
01:17:48Ma...
01:17:48Ma chi avete?
01:17:51Chi è successo?
01:17:52Nessuno.
01:17:53Mi tradirà più.
01:17:54Irma!
01:17:55Sono io?
01:17:56Sì.
01:17:57Sì, sono stata io ad ammazzare quella serfa maledetta.
01:17:59Chi si sa dove il nostro nome?
01:18:00Oh, lasciatemi!
01:18:02Doveva morire, doveva morire!
01:18:04Irma!
01:18:04La pelliccia bianca!
01:18:05Calmatevi!
01:18:06Con la pelliccia bianca ero io!
01:18:07Sì, ero io con la sua pelliccia.
01:18:09Seguivate me, non lei!
01:18:11Voleva parlare!
01:18:12Ma ora non parlerà più!
01:18:13Il mio fratello doveva ucciderla!
01:18:15Irma!
01:18:21Allora è finita!
01:18:24Ma il nostro nome è salvo!
01:18:26E' la fine!
01:18:27La fine di tutto!
01:18:29E' la fine!
01:18:31Allora è finita!
01:19:00Allora è finita!
01:19:18Ecco, signor Bernard, la vostra deposizione.
01:19:23Vi prego di mettere una firma qui.
01:19:33Vi ringrazio.
01:19:36Tutto ciò che stiamo facendo sono pure formalità, dato che non ci sarà mai un processo.
01:19:42Pensate di non trovarla?
01:19:44Viva, no, di certo.
01:19:46E forse neppure morta.
01:19:49In quel punto in cui Irma è caduta, il lago è molto profondo.
01:19:55E sul fondo c'è una vegetazione fitta e impenetrabile.
01:19:59Per ora è stata trovata solo la sua pelliccia.
01:20:03Ma i sommozzatori la stanno ancora cercando.
01:20:07Perciò, senza processo, si arriverà ad una verità puramente formale e ipotetica.
01:20:15Grazie anche all'apporto delle vostre intuizioni.
01:20:18Purtroppo inutili.
01:20:19Queste vostre testimonianze mi serviranno almeno per soddisfare la curiosità dei cronisti e del loro pubblico.
01:20:28Ma non vorrei farvi far tardi, so che dovete partire.
01:20:33Sì, tutto restava incomprensibile.
01:20:37In quel freddo mattino d'inverno,
01:20:40mentre mi allontanavo da quell'albergo e da quei luoghi popolati di ricordi e di apparenze,
01:20:46sentii tutto farsi ancora più sfuggente attorno a me.
01:20:49Ed è strano.
01:20:51Più di me stesso.
01:21:28Più di me stesso.
01:21:39Più di me stesso.
Commenti