- 2 giorni fa
La guerra di domani (The Tomorrow War) è un film del 2021 diretto da Chris McKay.
Trama
Nel dicembre 2022, Dan Forester, un insegnante di biologia ed ex Berretto Verde, non riesce ad essere assunto a un prestigioso centro di ricerca. Durante la trasmissione della finale dei Mondiali di calcio, si apre in mezzo al campo un varco temporale da cui fuoriescono dei soldati provenienti dall'anno 2051, che lanciano in diretta internazionale un avvertimento: l'umanità, nel futuro dal quale provengono, è sull'orlo dell'estinzione a causa di una guerra contro invasori alieni. Questi ultimi arriveranno sulla Terra nel novembre 2048 e uccideranno il 99,99% della popolazione globale entro tre anni (si dice che i sopravvissuti ammontano a circa mezzo milione di individui). Per cercare di scongiurare la minaccia, forze armate di tutto il mondo vengono inviate nel futuro tramite una tecnologia denominata "cronotrasporto" per un servizio di sette giorni, sebbene solo il 30% sopravviva, causando proteste e rivolte. La guerra diventa ormai un argomento quotidiano e i vari governi mettono da parte le divergenze promettendo una notevole somma a chi si arruola, sia in caso si riesca tornare oppure come risarcimento alle famiglie.
Dan viene arruolato forzatamente e gli vengono concesse ventiquattr'ore per salutare i familiari, pena il carcere se proverà a fuggire. Sua moglie Emmy lo convince a fare visita a suo padre James, un ingegnere meccanico cospirazionista, per chiedergli aiuto a rimuovere il bracciale che permette al governo di rintracciarlo, così da poter disertare. Successivamente, però, Dan cambia idea e rifiuta l'aiuto del padre, a causa dell'astio che prova verso quest'ultimo, ed è dunque costretto ad arruolarsi. Dan e gli altri coscritti ricevono un sommario e rapido addestramento di base, durante il quale fa amicizia con un ricercatore di nome Charlie. I due deducono che le persone reclutate saranno già morte prima dell'inizio della guerra, in quanto quarantenni, mentre quelli venuti dal futuro non sono ancora nati, in quanto appena ventenni, così da evitare un paradosso.
Le reclute vengono inviate nel futuro a combattere a Miami Beach, ma molti di loro muoiono durante il "salto" a causa di un malfunzionamento. Il comandante "Romeo", in contatto radio con i "cronotrasportati", ordina a questi ultimi di salvare il personale del laboratorio vicino, prima che l'area venga distrutta con dei bombardamenti così da neutralizzare gli alieni presenti. Scoprono che il personale è già stato ucciso dalle "Idre bianche", ma recuperano i risultati delle loro ricerche. Durante l'evacuazione, inseguiti dai famelici alieni, quasi tutti i soldati rimangono uccisi prima dell'estrazione: sopravvivono soltanto Dan, Dorian — un agguerrito ed esperto soldato con altri salti temporali alle spalle — e Charlie.
Trama
Nel dicembre 2022, Dan Forester, un insegnante di biologia ed ex Berretto Verde, non riesce ad essere assunto a un prestigioso centro di ricerca. Durante la trasmissione della finale dei Mondiali di calcio, si apre in mezzo al campo un varco temporale da cui fuoriescono dei soldati provenienti dall'anno 2051, che lanciano in diretta internazionale un avvertimento: l'umanità, nel futuro dal quale provengono, è sull'orlo dell'estinzione a causa di una guerra contro invasori alieni. Questi ultimi arriveranno sulla Terra nel novembre 2048 e uccideranno il 99,99% della popolazione globale entro tre anni (si dice che i sopravvissuti ammontano a circa mezzo milione di individui). Per cercare di scongiurare la minaccia, forze armate di tutto il mondo vengono inviate nel futuro tramite una tecnologia denominata "cronotrasporto" per un servizio di sette giorni, sebbene solo il 30% sopravviva, causando proteste e rivolte. La guerra diventa ormai un argomento quotidiano e i vari governi mettono da parte le divergenze promettendo una notevole somma a chi si arruola, sia in caso si riesca tornare oppure come risarcimento alle famiglie.
Dan viene arruolato forzatamente e gli vengono concesse ventiquattr'ore per salutare i familiari, pena il carcere se proverà a fuggire. Sua moglie Emmy lo convince a fare visita a suo padre James, un ingegnere meccanico cospirazionista, per chiedergli aiuto a rimuovere il bracciale che permette al governo di rintracciarlo, così da poter disertare. Successivamente, però, Dan cambia idea e rifiuta l'aiuto del padre, a causa dell'astio che prova verso quest'ultimo, ed è dunque costretto ad arruolarsi. Dan e gli altri coscritti ricevono un sommario e rapido addestramento di base, durante il quale fa amicizia con un ricercatore di nome Charlie. I due deducono che le persone reclutate saranno già morte prima dell'inizio della guerra, in quanto quarantenni, mentre quelli venuti dal futuro non sono ancora nati, in quanto appena ventenni, così da evitare un paradosso.
Le reclute vengono inviate nel futuro a combattere a Miami Beach, ma molti di loro muoiono durante il "salto" a causa di un malfunzionamento. Il comandante "Romeo", in contatto radio con i "cronotrasportati", ordina a questi ultimi di salvare il personale del laboratorio vicino, prima che l'area venga distrutta con dei bombardamenti così da neutralizzare gli alieni presenti. Scoprono che il personale è già stato ucciso dalle "Idre bianche", ma recuperano i risultati delle loro ricerche. Durante l'evacuazione, inseguiti dai famelici alieni, quasi tutti i soldati rimangono uccisi prima dell'estrazione: sopravvivono soltanto Dan, Dorian — un agguerrito ed esperto soldato con altri salti temporali alle spalle — e Charlie.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:01mi dispiace per loro
00:00:02colonnello Forrester
00:00:03non sono colonnello
00:00:05mi scusi, tra venti minuti colonnello
00:00:07ricevuto, grazie
00:00:11colonnello Forrester
00:00:12primo sergente Dan Forrester
00:00:14forze speciali
00:00:15prima, in una vita passata
00:00:18Forrester
00:00:19è buffo
00:00:21si scrive
00:00:23con una R?
00:00:25solo una R
00:00:26anche il mio
00:00:27aspetti, da dove?
00:00:31viene la sua famiglia
00:00:34dal posto in cui vieni tu
00:00:45Miori
00:00:47tu sei la mia Miori Forrester
00:00:50sono Miori Forrester
00:00:57sei diventata
00:01:02vecchia?
00:01:02no, sei bellissima
00:01:04sì, io
00:01:04cioè
00:01:08rispetto all'ultima volta
00:01:13tu
00:01:14tu
00:01:16non sapevo se fossi viva
00:01:18no
00:01:21ok
00:01:27camminiamo
00:01:40colonnello
00:01:40colonnello Forrester
00:01:42mi servirà del tempo
00:01:42per abituarmi
00:01:43io
00:01:45ho vari titoli
00:01:47se ci sono meno di 500 mila
00:01:49persone sul pianeta
00:01:50devi fare più cose
00:01:53pensavo che saresti diventata
00:01:54una scienziata
00:01:56è così
00:01:58sono capo ricercatore
00:01:59della Air Force
00:02:02wow
00:02:02ma andai
00:02:04sì, ho
00:02:05un dottorato in biotecnologia
00:02:07con specializzazione in genomica
00:02:08e immunologia
00:02:09immunologia
00:02:12alla Cal State
00:02:15all'MIT
00:02:19MIT
00:02:26sarò stato fiero di te
00:02:30sono fiero di te
00:02:38mi serve che tu capisca una cosa
00:02:41questa è la fine
00:02:44nel giro di pochissime settimane
00:02:46la specie umana
00:02:47sparirà dalla faccia
00:02:48della terra
00:02:50stiamo vivendo
00:02:51di un tempo preso in prestito
00:02:54quindi devi sapere
00:02:55che non c'entrano assolutamente
00:02:57i sentimenti
00:02:58non ti ho certo
00:02:59portato qui
00:03:00perché volevo stare un po'
00:03:02con mio padre
00:03:03ti ho portato qui
00:03:03per una ragione
00:03:07e quale sarebbe?
00:03:12te lo dirò a tempo debito
00:03:18sì signora
00:03:24vuoi vedere qualcosa
00:03:25di veramente pericoloso?
00:03:28sembra che non abbia visto altro
00:03:29da quando sono qui
00:03:30ma
00:03:30ok
00:03:33che cos'è?
00:03:34non è quello che ho visto a Miami
00:03:35no
00:03:36le idre di Miami
00:03:37erano i maschi
00:03:37questa è una femmina
00:03:39è molto aggressiva
00:03:40ed estremamente rara
00:03:41di solito
00:03:42nidifica sottoterra
00:03:43e i maschi sono fortemente protettivi
00:03:45muoiono per difenderla
00:03:46sembra che gli importi solo
00:03:48della sopravvivenza
00:03:49della specie
00:03:50attenti
00:03:52riposo
00:03:53bene ascoltate tutti
00:03:54lui è Dan Forrester
00:03:56Greenwood si unirà a noi
00:03:57per l'estrazione
00:03:58quindi equipaggialo
00:03:59la tossina uccide i maschi
00:04:01li riduce molto male in realtà
00:04:03ma quando abbiamo inviato
00:04:04una squadra
00:04:04per ripulire i nidi
00:04:05abbiamo trovato decine di maschi
00:04:07morti
00:04:07e
00:04:08lei
00:04:09quindi la femmina
00:04:10è sopravvissuta alla tossina
00:04:11e ora vuoi scoprire
00:04:13perché non l'ha uccisa?
00:04:14per scoprire cosa la uccida
00:04:15vai per due, tre e quattro
00:04:17pronti a sedare
00:04:18e ingabbiare la femmina
00:04:19Greenwood e io
00:04:19forniremo ricognizione
00:04:20e supporto aereo
00:04:21chiaro?
00:04:22ci sono domande?
00:04:23no signora
00:04:24la sua fisiologia
00:04:26è la chiave per estinguerle
00:04:28è la nostra ultima speranza
00:04:30ultima speranza per cosa?
00:04:33per trovare qualcosa
00:04:34che le uccida tutte
00:04:35ok?
00:04:37dobbiamo fare in fretta
00:04:38andiamo
00:04:39grazie a tutti
00:05:11sono ovunque
00:05:13sì
00:05:14un giorno ce le siamo trovate qui
00:05:19erano nascoste
00:05:21sono atterrate in un luogo remoto
00:05:23e hanno evitato satelliti e radar
00:05:25e iniziato a distruggere la Russia
00:05:27tre anni dopo
00:05:29nella maggior parte dei continenti
00:05:30nord e sud America
00:05:31oceania
00:05:32Asia
00:05:33Africa
00:05:33Europa
00:05:33non c'era più vita umana
00:05:35tre anni
00:05:36si sono riprodotte davvero in fretta
00:05:38a loro non servono prigionieri
00:05:40governi
00:05:40tecnologia
00:05:40denaro
00:05:41nulla
00:05:44noi siamo cibo
00:05:46e loro hanno fame
00:06:00miori quando mi hanno messo questo
00:06:03hanno detto
00:06:06che sarei morto da lì a sette anni
00:06:14sì l'ultima volta che ti ho visto
00:06:15è il giorno in cui sei morto
00:06:20è come vedere un fantasma
00:06:24cos'è successo
00:06:28cos'è successo cioè
00:06:30come sei morto
00:06:33no
00:06:35cos'è successo prima che morissi
00:06:38cosa mi è successo
00:06:41cosa è successo a tua madre
00:06:47io credo che
00:06:48meno ci diciamo cose
00:06:49e meglio
00:06:57squadra uno
00:06:58vai per cinque
00:06:58arrivano da sopra
00:07:07la femmina è stata sedata
00:07:11le abbiamo iniziato
00:07:13il possibile
00:07:13la squadra da salto
00:07:15l'ha bloccata
00:07:16colpita a grado
00:07:17l'abbiamo sedata profondamente
00:07:20nel sistema
00:07:21le fa effetto
00:07:22ci serve una mano
00:07:23per metterla nella gabbia
00:07:24ricevuto
00:07:25pone
00:07:45tirate
00:07:50ho fuori a scuola resistenza
00:07:56per metterla
00:08:01andiamo
00:08:13andiamo
00:08:14credo che
00:08:32uomo a terra
00:08:32uomo a terra
00:08:33bene
00:08:34portateci giù
00:08:34e copritemi le spalle
00:08:35si
00:08:35mi serve un'arma
00:08:36no
00:08:37tu resti qui
00:08:37tu con me
00:08:38e copritemi le spalle
00:08:58e copritemi le spalle
00:09:08qualcuno
00:09:08al pio di quel tentacolo
00:09:14guardi
00:09:14colpisci
00:09:15ore 2
00:09:16fuoco all'interno
00:09:36e copritemi le spalle
00:09:39e copritemi le spalle
00:09:39e copritemi le spalle
00:09:40e copritemi le spalle
00:09:42e copritemi le spalle
00:09:50e copritemi le spalle
00:09:50state pronti
00:09:50sto per farla arrabbiare
00:09:57ora
00:09:59ora
00:10:00ora
00:10:07tira
00:10:08tirate
00:10:09metto la gabbia
00:10:11basta
00:10:11basta
00:10:24ora
00:10:30il colonnello a terra
00:10:34ripeto
00:10:34ripeto
00:10:34il colonnello a terra
00:10:35resti a porto
00:11:01Grazie a tutti.
00:11:12Grazie a tutti.
00:11:48Grazie a tutti.
00:12:06Grazie a tutti.
00:12:08Grazie a tutti.
00:12:35Andiamo.
00:13:11Grazie a tutti.
00:13:41Grazie a tutti.
00:13:44Grazie a tutti.
00:14:23Grazie a tutti.
00:14:53Grazie a tutti.
00:14:57So per certo che non l'avrei mai fatto.
00:15:16Grazie a tutti.
00:15:46Grazie a tutti.
00:16:12Grazie a tutti.
00:16:41Grazie a tutti.
00:17:11Grazie a tutti.
00:17:37Grazie a tutti.
00:18:11Grazie a tutti.
00:18:21Grazie a tutti.
00:18:34Buongiorno.
00:18:36Buongiorno.
00:19:00Buongiorno.
00:19:29Buongiorno.
00:20:00Grazie a tutti.
00:20:01No.
00:20:09Buongiorno.
00:20:19Buongiorno.
00:20:25Buongiorno.
00:20:27Buongiorno.
00:20:36Buongiorno.
00:20:49Buongiorno.
00:20:51Buongiorno.
00:20:52Buongiorno.
00:20:52Buongiorno.
00:20:57Buongiorno.
00:20:58Buongiorno.
00:21:04Buongiorno.
00:21:06Non funzionerà.
00:21:10Tu salverai il mondo.
00:21:1537% di affinità.
00:21:17Potrebbe essere l'inibitore, vero?
00:21:18Non è un'affinità elevata.
00:21:20Però è qualcosa, no?
00:21:21È qualcosa, ma deve essere molto più forte, in modo che la femmina non possa decomporre la tossina.
00:21:26Ma è un ottimo inizio.
00:21:28È un inizio.
00:21:28Te lo concedo.
00:21:3349% di affinità.
00:21:35I Miami Dolphins hanno mai vinto il Super Bowl?
00:21:38Lo vuoi sapere davvero?
00:21:40Sì.
00:21:4256% di affinità.
00:21:45In che anno esattamente? E a quanto li davano?
00:21:5168% di affinità.
00:21:54Gesù.
00:22:03Una volta trovata la tossina, come la diffonderai?
00:22:08Beh, ho una soluzione.
00:22:13Ma...
00:22:13Sai, non serve parlarne finché non so se funziona davvero.
00:22:19Chiaro, sì.
00:22:20Hai tanto lavoro da fare.
00:22:22Io...
00:22:23Preparerò la cena.
00:22:27Sai che domani ci sarà un altro Shabbat?
00:22:32Sì, lo so.
00:22:35Sarà quando andrò via.
00:22:38Giusto.
00:22:38Sarà un gran giorno per tutti, credo.
00:22:52Voglio aiutarti.
00:22:55Ok, sai...
00:22:57Questo è il tipico lavoro che si fa da soli.
00:23:08Miuri...
00:23:10Tua madre sarebbe molto orgogliosa di te.
00:23:14Io lo sono, Miuri.
00:23:17Buonanotte, Pesolino.
00:23:36Non molla mai.
00:23:42Sono venuto per vedere se le serviva aiuto.
00:23:45Dovevo saperlo.
00:23:46Mai, eh?
00:23:49Tu lo saprai più di chiunque altro, no?
00:23:53Non proprio.
00:23:56Aveva nove anni l'ultima volta che l'ho vista.
00:23:59T'è stata, ma...
00:24:00Lei ci definisce tenace.
00:24:02Adesso più che mai...
00:24:04Deve esserlo.
00:24:06Che vuoi dire?
00:24:07Beh, sai, in un modo o nell'altro...
00:24:09Questa guerra...
00:24:11Sta per finire.
00:24:22Tic-tac...
00:24:2962% di affinità.
00:24:33Inizio...
00:24:34Sequenza R...
00:24:37Da 1 a 37.
00:24:43Come sta andando?
00:24:45Alla grande.
00:24:47Ho solamente trovato 10.000 modi che non stanno funzionando.
00:24:51Fa una pausa.
00:24:53Lascia che ne provi io qualcuno.
00:24:54No, sto bene, faccio io.
00:24:5652% di affinità.
00:24:58Andiamo.
00:25:00Miuri.
00:25:05Non devi fare tutto da sola.
00:25:08Lo sai?
00:25:10Mi hai portato qui per una ragione, hai detto.
00:25:13So di avere...
00:25:13Uno...
00:25:15Scopo.
00:25:17Ti prego.
00:25:20Dimmi com'è aiutarti.
00:25:2230% di affinità.
00:25:31Ok.
00:25:33Se la tossina funziona,
00:25:36serve che tu la porti indietro.
00:25:38Non possiamo replicarla qui.
00:25:40Siamo già in un tempo preso in prestito.
00:25:43Tu hai le risorse e le capacità
00:25:45per una produzione di massa nella tua epoca.
00:25:48E potrai tu
00:25:49impedire che questa guerra
00:25:51possa mai cominciare.
00:25:55Miuri, cosa vuoi chiedermi?
00:25:59Vuoi che io salvi il mio futuro, ma per cosa?
00:26:03Lasciarti
00:26:05qui a morire?
00:26:09Lo so.
00:26:12Eh...
00:26:14Lo so quello che ti sto chiedendo.
00:26:18No.
00:26:19Deve esserci un altro modo.
00:26:21Credimi.
00:26:23Ho pensato a mille soluzioni
00:26:24e questa è l'unica.
00:26:27Ti chiedo di fare quello che nessun altro vuole fare.
00:26:33Perché io?
00:26:35Perché sei mio padre.
00:26:38e non c'è nessuno
00:26:40del quale mi fidi di più.
00:26:44D'accordo, Miuri.
00:26:47Ok.
00:26:50Porterò indietro la tossina.
00:26:52La farò produrre in massa.
00:26:54Ma sta pur sicura
00:26:57che io non ti lascerò
00:26:59qui a morire.
00:27:00tornerò per te.
00:27:02E tu e Dio
00:27:04salveremo il mondo
00:27:07insieme.
00:27:11Cento per cento di affinità.
00:27:16R7.
00:27:17Cerca R7.
00:27:21R7.
00:27:45I dei bianchi d'arrivo.
00:27:46I dei bianchi d'arrivo.
00:27:47rinforzare la difesa del perimetro.
00:27:49Oh, cazzo!
00:27:50Hanno violato il perimetro!
00:27:51Ci stanno circondando!
00:27:52Ascoltatemi,
00:27:53stanno distruggendo
00:27:54la difesa del perimetro!
00:27:55Concentrare la forza di fuoco
00:27:56sul perimetro!
00:27:57Oh, mio Dio,
00:27:59il campo minato.
00:28:03Sono qui per lei.
00:28:23Devo buttarti al sicuro subito.
00:28:24No, dobbiamo ucciderla!
00:28:25No, è tutta la tossina
00:28:26che abbiamo.
00:28:26Non va sprecata.
00:28:27Forza, dai, andiamo!
00:28:318 secondi al caldo.
00:28:33Devi fare esattamente
00:28:34ciò che ti dico
00:28:35quando e come te lo dico.
00:28:36Chiaro?
00:28:37Tu sei la nostra missione ora.
00:28:39Devo proteggerti.
00:28:40Va bene.
00:28:41Devi tornare in tempo.
00:28:42Promesso.
00:28:43E tu?
00:28:45Andiamo sull'elicottero.
00:28:46Salterai da lì.
00:28:47Grimuth,
00:28:48sotto Dennis,
00:28:48vai per uno.
00:28:49Le tratterrò il più possibile!
00:28:51Spiegare tutte le forze difensive possibili!
00:28:53Uomini avversi in attento
00:28:54da quanto spesso
00:28:55che per venire
00:28:55sulla piattaforma centrale!
00:29:03Qui è il colonnello Forrester.
00:29:05Ho una tossina efficace.
00:29:06Voglio il mio elicottero
00:29:07con tante collo.
00:29:08Arriviamo!
00:29:08Ricevuto, colonnello.
00:29:09Qui vai per uno.
00:29:10Pronti sulla pista due.
00:29:27Coronnello!
00:29:28Hanno violato i posti inferiori!
00:29:30Per arrivare all'elicottero
00:29:31deve passare da sopra,
00:29:32dalla sala macchina!
00:29:34Ricevuto.
00:29:35Inizio evacuazione
00:29:36per tutti i superflui.
00:29:37Tutti gli altri presidino
00:29:38le postazioni di silenzia.
00:29:39Dobbiamo proteggere
00:29:40il crano trasporto
00:29:41a ogni costo.
00:29:42La tossina deve tornare indietro
00:29:44con il prossimo salto.
00:29:45Sette minuti al salto.
00:30:03Vai, vai!
00:30:03Continua!
00:30:04Sempre dito!
00:30:04Vai!
00:30:11Sei minuti al salto.
00:30:17Qui parla Forrester.
00:30:19Stiamo entrando in sala macchine.
00:30:22Vai per uno.
00:30:23Ricevuto.
00:30:23Attenzione,
00:30:24ci sono idri
00:30:25sul lato superiore.
00:30:26A ore sei.
00:30:35Si.
00:30:37Sette.
00:30:59Grazie a tutti.
00:31:17Grazie a tutti.
00:31:51Grazie a tutti.
00:32:19Grazie a tutti.
00:32:37Grazie a tutti.
00:32:45Grazie a tutti.
00:33:06Grazie a tutti.
00:33:12Grazie a tutti.
00:34:06Grazie a tutti.
00:34:18Grazie a tutti.
00:35:06Grazie a tutti.
00:35:07Devi prendere questo.
00:35:09No, no, no, no, no, no, no, no, non ti lascio.
00:35:14Invece devi lasciarmi.
00:35:26Devi fare in modo che tutto ciò, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:35:37no, no, no, no, no, no.
00:35:46No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:35:59no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:35:59no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:35:59no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:36:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:36:02no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:36:20No!
00:36:21No!
00:36:26No!
00:36:43No!
00:36:46No!
00:36:47What the...
00:37:14Forest!
00:37:16Forest!
00:37:24Dov'è?
00:37:29Forest!
00:37:33La tossina!
00:37:35Cosa?
00:37:38La Fiala Verde, dov'è?
00:37:40Ce... ce l'ha in mano. Abbiamo cercato di prenderla, ma non ce l'ha permesso.
00:37:44Dobbiamo produrla in massa e mandarla indietro.
00:37:47Le ucciderà tutte.
00:37:48Il cronotrasporto è fuori uso. Non possiamo mandare indietro niente.
00:37:52Non possiamo viaggiare nel futuro.
00:37:55No.
00:37:56È finita.
00:38:01Tenente Arth, prego di venire la domanda.
00:38:04Mi dispiace.
00:38:05Tenente Arth, di venire la domanda.
00:38:08Mi dispiace.
00:38:10No.
00:38:17Sarli...
00:38:18Ce l'hai fatta.
00:38:28Mi ero nascosto.
00:38:50Mi...
00:39:19Grazie a tutti.
00:39:42Grazie a tutti.
00:39:53C'è glitter in tutta la mia camera.
00:39:57Quella era l'impronta della mia mano e noi abbiamo dipinto sulla mia mano e poi come è mescolato e
00:40:03guarda, guarda il glitter.
00:40:05La mamma mi ha aiutato con le parole.
00:40:10La mamma mi ha aiutato con le parole.
00:40:48La mamma mi ha aiutato con le parole.
00:41:08Quello che sto per dirti sarà... ti sembrerà folle.
00:41:14Lei era lì, la nostra piccola.
00:41:18È in gamba, è una scienziata.
00:41:20Io non... aspetta, sono confusa.
00:41:22Hai visto Muri?
00:41:24Sì.
00:41:25Intendi che tu... tu hai fisicamente visto nostra figlia?
00:41:29Abbiamo lavorato insieme su una tossina e l'ha scoperta lei.
00:41:35Le avrebbe uccise tutte.
00:41:37Avrebbe salvato il mondo.
00:41:40E poi...
00:41:42E poi...
00:41:45Ehi, tranquillo.
00:41:49Ora ho la soluzione.
00:41:52Ma non ho il modo di usarla.
00:41:56Perciò dobbiamo trovarlo.
00:41:59Dobbiamo trovarlo.
00:42:03Ehi.
00:42:05Troveremo la soluzione insieme.
00:42:07Ok.
00:42:09Cosa sappiamo?
00:42:10Sappiamo quando e dove atterreranno, giusto?
00:42:13Il primo attacco ci sarà alla fine dell'estate.
00:42:17In Russia del Nord del 2048.
00:42:20E se le aspettasse un esercito enorme?
00:42:22Quando sbarcheranno dalle astronavi?
00:42:25Sì.
00:42:26Ma non c'erano astronavi.
00:42:28Le riprese satellitari non hanno evidenziato nulla.
00:42:30Hanno cercato dappertutto.
00:42:31Ma in qualche modo saranno arrivate.
00:42:33Esatto.
00:42:34Sappiamo solo...
00:42:36Che erano qui.
00:42:39L'attacco è avvenuto nel 2048.
00:42:41Ma non per questo sono arrivate in quell'anno.
00:42:43E se fossero arrivate nel 47 o 46...
00:42:45Insomma, in mezzo al nulla, in Russia.
00:42:46Non avremmo trovato l'astronave.
00:42:47Pensiamo all'anno sbagliato.
00:42:53Porca troia.
00:42:56Devo chiamare qualcuno a...
00:42:58Chi direi che ha trovato la...
00:42:59Soluzione?
00:43:00Io dirò di certo che sono stato io.
00:43:02Penso sia stata tua moglie.
00:43:03Amore, tutto a posto.
00:43:06Dopo l'interruzione del contatto con il futuro,
00:43:08i governi non riescono più a contenere il dilagare di rivolte e saccheggi in tutto il mondo,
00:43:13visto che ormai tutti credono che nel giro di 30 anni l'umanità verrà cancellata dalla faccia...
00:43:18Ti sono mancato?
00:43:20Offro il primo giro.
00:43:21Nessuno ti fermerà mai, eh?
00:43:24Mm-hmm.
00:43:27Dorian, possiamo ancora fermare questa guerra prima che scoppi?
00:43:32A te sembra di sì.
00:43:35Ti ho detto che era inutile.
00:43:37È troppo tardi per gli eroi, Forrester.
00:43:40Non sono un eroe.
00:43:44Voglio solo salvare mia figlia.
00:43:48Se devo salvare il mondo per salvare lei, beh, sta pur sicuro che lo farò.
00:43:58Che razza di stronzo egoista non aiuta uno a salvare la figlia?
00:44:04Hai ancora quell'artiglio?
00:44:10Beh, c'è qualcosa qui.
00:44:16Ma non è sedimento...
00:44:20o sangue.
00:44:23È cenere.
00:44:24Cenere vulcanica.
00:44:26E non viene dalla Russia, ma dalla Cina.
00:44:30O dalla Corea, da quelle parti.
00:44:31E tu come lo sei?
00:44:33Ti spiego la composizione del sedimento ospite?
00:44:35Fanculo no.
00:44:36E la cenere cinese come finisce in un'isola della Russia del nord?
00:44:40Conosci un esperto di vulcani?
00:44:46Mi trovo nei guai.
00:44:47Martin,
00:44:49la vita di ogni uomo, donna o bambino su questo pianeta può essere salvata se troviamo la risposta a una
00:44:55domanda che riguarda i vulcani.
00:44:59Cioè avete bisogno di me?
00:45:01Avrei ucciso per un momento così al liceo?
00:45:04Come può una creatura che è stata solo nel nord della Russia avere cenere vulcanica della Cina o della Corea
00:45:10sotto gli artigli?
00:45:11Beh, potrebbe sembrare strano, ma direi che è riconducibile all'eruzione del millennio.
00:45:19L'eruzione del millennio?
00:45:20Che diavolo sarebbe?
00:45:21Il vulcano Chambai, al confine tra Cina e Corea, eruttò nel 946 d.C., con la potenza di più di
00:45:30mille bombe atomiche.
00:45:31La cenere si sparpagliò su mezzo mondo e ancora oggi puoi trovarla sepolta nel ghiaccio.
00:45:36Si può sapere in quale punto della Russia è finita quella cenere?
00:45:40Portatile.
00:45:42Ti adoro, ragazzo.
00:45:48Grazie.
00:45:53Guardate qua, questo è il più vasto ghiacciaio della Russia.
00:45:56Scienziati che fanno esperimenti di trivellazione hanno trovato cenere vulcanica a una profondità di 400 metri.
00:46:03Profondità coerente con la media di nevicate annuale dal 946 a oggi.
00:46:07Ma per avere cenere sotto gli artigli avrebbero dovuto scavare attraverso un ghiacciaio millenario.
00:46:14Verso l'alto, non verso il basso.
00:46:15Per questo non c'è segno di impatto.
00:46:18Sono sempre state qui.
00:46:20Perché aspettare mille anni per risalire?
00:46:23Martin, puoi mostrarmi una proiezione dello scioglimento del ghiaccio in Russia?
00:46:26Scioglimento del ghiaccio polare, Russia dal 2023 al 2048.
00:46:30Ecco qui.
00:46:31Non hanno aspettato che finisse.
00:46:33L'hanno scongelato.
00:46:38Dobbiamo andare in Russia.
00:46:41No, non andrete in Russia.
00:46:43Ma loro sono là.
00:46:44Beh, lo pensiamo.
00:46:46No, lo sappiamo.
00:46:47È là che devono essere.
00:46:48C'è qualche prova?
00:46:49Dobbiamo andarci per trovare la prova.
00:46:51Senta, se ci andiamo subito e le uccidiamo tutte, impediremo la guerra.
00:46:55Lo capisci?
00:46:56Abbiamo perso i contatti con il futuro, Forrester.
00:46:58Il presidente ha messo in massima allerta le forze armate.
00:47:01Si ribellano al confine.
00:47:02A Buenos Aires, a Johannesburg, a città del Messico, a Istanbul, a Londra.
00:47:07La Nato si è sciolta.
00:47:08E dovrai usare il denaro dei contribuenti per finanziare in una nazione sovrano ostile
00:47:13una missione sotto copertura guidata da un insegnante di biologia?
00:47:18O anche dal capo ricerca e sviluppo della Wallace.
00:47:20Siamo come Amazon per le scienze della Terra.
00:47:23Scommetto che non la convinco per nulla, quindi...
00:47:25Sentite, ragazzi.
00:47:28Per come vanno le cose.
00:47:31Saremo fortunati a non ucciderci a vicenda prima ancora che arrivino gli alieni.
00:47:35Con permesso.
00:47:38Beh, odio dire te l'avevo detto, ma la gente odia spendere soldi per la ricerca.
00:47:42Andiamo a ucciderle noi, che ne pensate, eh?
00:47:44No, la Russia ha chiuso i confini.
00:47:46Ci servono un aereo e un pilota disposto a commettere un reato internazionale, o come si chiama.
00:47:50Non c'è modo di arrivare laggiù.
00:47:54Forse un modo c'è.
00:48:09Com'è il futuro?
00:48:12I Dolphins fanno sempre schifo?
00:48:14Mi serve un aereo.
00:48:16E un pilota.
00:48:18Per volare non rilevati nello spazio aereo russo e portare una squadra di soldati sul ghiacciaio di un'isola.
00:48:26Per trovare...
00:48:29Un'astronave aliena.
00:48:33Beh, sai come si dice, i figli ti cercano solo se gli serve qualcosa.
00:48:39Devi aiutarmi.
00:48:44Prendo il giubbotto.
00:48:49Grazie per essere qui.
00:48:51Sì.
00:48:51Abbiamo prodotto più tossina possibile.
00:48:54Spero che basti.
00:48:56Anch'io.
00:48:57Ho lavorato col colonnello Forrester.
00:49:00Era sua figlia, vero?
00:49:02Sì.
00:49:03È stato un onore averla conosciuta.
00:49:10Tre, quattro...
00:49:25L'amico ha portato tutto l'arsenale.
00:49:28Sì.
00:49:28Perché stavolta...
00:49:30non mi nasconderò.
00:49:35Combatterò.
00:49:35Non è neanche carica.
00:49:37Sì, beh, non è carica.
00:49:39È una carlinga pressurizzata.
00:49:40Dovrei caricarla qui.
00:49:41Se il proiettile parte, veniamo risucchiati fuori.
00:49:47Scendiamo a 300 metri.
00:49:51Ok, ragazzi.
00:49:53Cerchiamo anomalie geotermiche, ok?
00:49:55Qualsiasi cosa tipo spaccature, lesioni da calore, picchi magneti...
00:50:00Separiamoci e controlliamo questa parte prima del tramonto.
00:50:04Comincieremo col quadrante sud orientale.
00:50:24Avremo una buona visuale se arriveremo sulla calotta prima del tramonto.
00:50:39È come cercare un cubetto di ghiaccio.
00:50:45Ci avviciniamo al quadrante nord-occidentale.
00:50:48C'è ghiaccio più avanti.
00:50:50Controlla della visibilità.
00:51:11I vostri strumenti sono impazziti?
00:51:14Sì.
00:51:30Lo sentite?
00:51:32Sì, è come qualcosa di elettrico.
00:51:37Roba simile.
00:51:45Guardate un po' qui.
00:51:46Siamo sopra un campo magnetico, giusto?
00:51:49È un gigantesco blocco di ghiaccio.
00:51:52Una qualsiasi carica magnetica sarebbe a 300 metri di profondità.
00:52:15Abbiamo il nostro cubetto di ghiaccio.
00:52:17Faccio brillare!
00:52:24Tutto qui...
00:52:26Tutto qui...
00:52:28Tutto qui...
00:52:33Tutto qui...
00:52:49Tutto qui...
00:53:08Tutto qui...
00:53:24Grazie a tutti.
00:54:09Grazie a tutti.
00:54:24Grazie a tutti.
00:55:02Grazie a tutti.
00:55:06Grazie a tutti.
00:56:01Grazie a tutti.
00:56:03Siete il perimetro secondario.
00:56:05Se non usciamo noi, ma qualcos'altro, non deve lasciare questa grotta, è chiaro?
00:56:11Ricevuto.
00:56:13Buona fortuna.
00:56:45Grazie a tutti.
00:57:10Abbiamo trovato la cabina di comando?
00:57:16Queste non sono i tre bianche.
00:57:20Non lo sono, no.
00:57:23Non volevano atterrare qui, è stato un incidente.
00:57:27Andiamo.
00:57:42Grazie a tutti.
00:58:05Le idre bianche sono il carico.
00:58:11pronte a riprodurli.
00:58:13Pronte a riprodurli.
00:58:17Armi di distruzione di massa.
00:58:19Sì, ma si sono schiantate.
00:58:21Sì, ma si sono schiantate.
00:58:22Chissà se la Terra era l'obiettivo.
00:58:25Non importa.
00:58:27Quando avremo finito non saranno mai esistite.
00:58:30Forza.
00:58:34Sì, ma si sono schiantate.
00:58:38Sì, ma si sono schiantate.
00:59:11Sì, ma si sono schiantate.
00:59:24Sì, ma si sono schiantate.
00:59:26Sì, ma si sono schiantate.
00:59:30Sì.
00:59:31Cominciamo.
00:59:46Si stanno muovendo
00:59:48Squadro
00:59:50Scappolo
00:59:51Charlie, James
00:59:53Abbiamo i drapianchi in movimento
00:59:55Cazzo
00:59:56Io copro l'ingresso
00:59:57Va, pensiamo noi a quelle sull'astronave
01:00:00Dammi il G4
01:00:01Se uno di noi è nei guai
01:00:03Faremo esplodere quest'affare manualmente
01:00:04Niente time
01:00:05No, no, no, no, no
01:00:06Tieni questo
01:00:07Come souvenir
01:00:12Va a salvare tua figlia
01:00:20Andiamo!
01:00:21Io a sinistra, tu a destra
01:00:22Sì, oggi non si nasconde nessuno
01:00:26Ops
01:00:26Ops
01:00:29Oh oh
01:00:30Cazzo
01:00:31Charlie
01:00:33Charlie
01:00:35Charlie, ho bisogno di te
01:00:37Charlie
01:00:39Charlie
01:00:41Charlie
01:01:08Sparate
01:01:10Fuoco!
01:01:21Porca troia!
01:01:22C'è un'intera colonia con tu!
01:01:24Facciamo saltare l'astronave!
01:01:29Le terrò impegnate!
01:01:34Fallo saltare!
01:01:36Se devo morire...
01:01:40Morirò, come dico io!
01:02:02Papà?
01:02:03Gerry?
01:02:05Tutto bene?
01:02:07Tutto ok?
01:02:08Ne ho beccata una!
01:02:10E come?
01:02:11Affettata come Julia Child!
01:02:13Ma una è scappata!
01:02:16Una grande pancia rossa!
01:02:19Oh, cazzo!
01:02:20È la femmina!
01:02:21È meglio che tu la prendi
01:02:22prima che...
01:02:24deponga un uovo o qualsiasi cosa faccia!
01:02:32Ma dai, guardati!
01:02:34Ti tremano le mani!
01:02:35Sto bene!
01:02:36No, sarei d'intralcio se vieni con me!
01:02:38Tu devi restare qui, con Charlie!
01:02:40La babysitter non mi serve!
01:02:42Questa è l'unica cosa che so fare!
01:02:50Va verso la dorsale sinistra!
01:02:52Occhio all'orizzonte!
01:02:53Abbiamo una sola possibilità!
01:03:14Dett!
01:03:16Ho trovato qualcosa!
01:03:17Ci sono delle orme!
01:03:20Papà, si sta muovendo!
01:03:24Papà!
01:03:25I levi!
01:03:37Sorpresa brutta stronza!
01:04:04Nuoviti!
01:04:04Mi muovo!
01:04:12Non le è piaciuto!
01:04:14Ancora!
01:04:32Dov'è finita?
01:04:38Porca miseria!
01:04:42Papà, l'hai ferita?
01:04:45Schiena contro schiena!
01:04:51Schiena contro schiena!
01:04:53Riesci a vederla?
01:04:56No!
01:04:59Sta sanguinando però!
01:05:01Forse è morta!
01:05:03No, non è morta!
01:05:07Ma l'hai ferita!
01:05:08L'hai beccata!
01:05:10No, non è morta!
01:05:21No!
01:05:25Però non è morta!
01:05:27No!
01:05:27No!
01:05:28No!
01:05:45Grazie a tutti.
01:06:17Grazie a tutti.
01:06:42Mi dispiace, figliolo.
01:06:43No!
01:06:44No, no, no, papà!
01:06:44Mi dispiace per...
01:06:46Per tutto.
01:06:55Per tutto.
01:07:00Per tutto.
01:07:11Per tutto.
01:07:12Per tutto.
01:07:12Per tutto.
01:07:12Per tutto.
01:07:22Per tutto.
01:07:29Per tutto.
01:07:31Per tutto.
01:08:25Per tutto.
01:08:28Per tutto.
01:08:49E noi sono stato rapido e decisivo.
01:08:51Un gruppo di soldati scelti sotto il mio comando ha eliminato una futura minaccia aliena.
01:08:56E sapete una cosa?
01:08:57Lo rifarei.
01:09:05Papà!
01:09:27Papà!
01:09:41Non mi ha cambiato...
01:09:51per sempre.
01:09:53Per sempre.
01:09:53Non la lascerò mai.
01:09:56Non lascerò mai la mia famiglia.
01:09:59Perché il mio futuro migliore, a quanto pare...
01:10:02è sempre stato qui...
01:10:04è sempre stato qui è sempre stato qui.
01:10:32Grazie a tutti.
01:11:15Grazie a tutti.
01:11:47Grazie a tutti.
01:12:10Grazie a tutti.
01:12:47Grazie a tutti.
01:13:14Grazie a tutti.
01:13:45Grazie a tutti.
01:14:13Grazie a tutti.
01:14:50Grazie a tutti.
01:15:11Grazie a tutti.
01:15:42Grazie a tutti.
01:16:19Grazie a tutti.
01:16:47Grazie a tutti.
01:17:24Grazie a tutti.
01:17:46Grazie a tutti.
01:18:12Grazie a tutti.
01:18:45Grazie a tutti.
01:19:02Grazie a tutti.
Commenti