- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:08¿A dónde nos lleváis?
00:00:09¿Y eso a qué importa?
00:00:11Vamos que nos van a vender a los persias.
00:00:13A los persias.
00:00:16¡No!
00:00:20¿Qué haces lo que decías? ¿Qué ocurre?
00:00:21Has sufrido el peor dolor que una madre puede sufrir.
00:00:26Señora, necesitaría un par de horas libres para poder ver a mi prometido.
00:00:31Ya tenemos el dinero de la venta de esclavos.
00:00:34Sebastián Ventura.
00:00:35Quiero verla rodeada ante mí, suplicando por su vida.
00:00:41¿Por qué me has traído aquí?
00:00:43Relájate y disfruta.
00:00:45Olvidémonos de todo lo malo, aunque solo sea por un momento.
00:00:48¡Satur, Satur!
00:00:49El niño no para de llamar a Satur.
00:00:51Están desapareciendo los mendigos de la villa. Quizá tenga relación.
00:00:56Dime que no acaban de robarnos el caballo Hernán.
00:01:02La niña o la señora.
00:01:04Acababa de decirme que sí.
00:01:11No sabía a quién acudir.
00:01:13¿Sabes algo de padre?
00:01:15Lo vendieron como esclavos.
00:01:19Señor, esto no está bien.
00:01:20Hoy aprenderéis lo que pasa cuando un esclavo osa desobedecer a sus amos.
00:01:31¡Vamos!
00:01:33¡Vamos!
00:01:38Aguante, por Dios.
00:01:45Solo le pido que esto quede entre nosotros dos.
00:01:47Usted me devuelve a esas dos personas y yo a cambio me entrego.
00:01:50Amor, mi única misión en la vida es cuidarle.
00:01:53Quiero morir, abandonarte aquí.
00:01:54Y no pienso discutirlo a Satur.
00:01:56Hernán, no puedo dar un paso más.
00:02:04Eres preciosa.
00:02:08Las gaviotas están siempre cerca de la costa.
00:02:10Tenemos una oportunidad.
00:02:11¿Pero una oportunidad de qué?
00:02:12Satur de llegar nadando.
00:02:16Debéis aprender a dormir con los ojos bien abiertos.
00:02:19No.
00:02:21Si esto acaba de empezar...
00:02:24¡Déjalo!
00:02:31¿Te casarías conmigo?
00:02:34Estoy enamorada de otro hombre.
00:02:36No dejes que algo tan estúpido como el amor nos separe.
00:02:41¡Qué bonito!
00:02:44¿Quieres casarte conmigo?
00:02:46Sí, quiero.
00:03:13No, no, no, no, no.
00:03:17¡Madre!
00:03:18Necesito, eh.
00:03:23Satur, en cuanto termines de asearte, necesito que prepares los caballos para mañana.
00:03:29Lo siento en los aseos.
00:03:31Esto es aprendizaje.
00:03:33¿Aprendizaje de qué?
00:03:36Que tú aprendes a vagar.
00:03:41En un barril.
00:03:46Vamos a empezar haciendo pie, ¿eh?
00:03:48Y luego ya llegará un autismo oficial en aguas más profundas.
00:03:51Probablemente eres la primera persona que va a aprender a nadar así.
00:03:55¿Y qué le parece mi estilo?
00:04:02Pues... podría mejorar, ¿sabes?
00:04:04Pero está bien, está bien.
00:04:04Lo importante es que te estás desforzando.
00:04:06Lo que no pienso parar.
00:04:09Que el bochorro de ir agarrado así, de su espalda hasta la orilla, eso no lo olvido yo, no.
00:04:15En cuanto amanezca, partiré a la Universidad de Alcalá.
00:04:18Tengo que entregar estos libros.
00:04:20¿A la universidad, ha dicho?
00:04:21Sí.
00:04:23Yo quiero ir con usted, ¿puedo ir?
00:04:26De acuerdo, Santos, de acuerdo.
00:04:36¿Y esto?
00:04:38¿Esto qué es lo que es?
00:04:39Faltan dos días.
00:04:45¿Dos días pa' qué?
00:04:48Lo mismo es que van a abrir un comercio nuevo ahí en el barrio, ¿no?
00:04:53Esta gente ya no sabe qué hacer pa' vender.
00:04:55Ya, nos hubiéramos enterado.
00:04:58Ya, ¿y entonces qué es?
00:04:59No lo sé.
00:05:01Cero.
00:05:03Cero.
00:05:27Así se comprende, en su denominación, la misma ley, el plebiscito y el senado consulto.
00:05:39Antes de terminar, quiero recordarles un pensamiento de Confucio.
00:05:47Donde hay educación, no hay distinción de clases.
00:05:58Me siento muy pequeño, vamos, muy pequeño.
00:06:02¿Usted sabe que yo estuve una vez en la universidad?
00:06:05¿No me contaste nada?
00:06:06En la de Salamanca.
00:06:08La presenté como cobaya pa' que estuviera en mi cuerpo.
00:06:14Una cosita, mientras usted habla con su amigo el decano, yo voy a acercarme un momentito a la entrada pa'
00:06:19preguntar una cosa.
00:06:28¿Ha estado bien la clase?
00:06:30Quizá me ha resultado un tanto manida la referencia a Confucio, pero bien.
00:06:35Si ves que hay mucho que arreglar, siempre puedes venir tú.
00:06:38¿Te ofrecí una plaza?
00:06:40Prefiero seguir en mi escuela, ayudando a los que no se pueden pagar una educación.
00:06:46¿Te devuelvo los libros?
00:06:47Muchas gracias.
00:06:55¡Registradlo todo!
00:07:01Soy el decano.
00:07:03¿Qué es lo que busca?
00:07:09Quiero saber si esto ha salido de aquí.
00:07:11¿Y qué es lo que significa?
00:07:15¿Y si ha salido de aquí? ¿Qué problema hay?
00:07:18Eso lo decido yo.
00:07:20Que soy el comisario de la villa.
00:07:26¡Vámonos!
00:07:27¡A las residencias de estudiantes!
00:07:42Bueno, así.
00:07:43Rápido.
00:07:44Lo quiero todo listo.
00:07:45Dijo que vendría a las 11 y es muy puntual.
00:07:48Los tulipanes.
00:07:49¿Están los tulipanes?
00:07:51Son sus favoritos.
00:07:52Los tiene ahí, no se preocupe. Está todo tal y como ordenó.
00:08:08¡Ay!
00:08:29Veo que sigues manteniendo los pechos en su sitio.
00:08:33Sí, tus consejos.
00:08:40¿Son lágrimas?
00:08:46Hace tanto tiempo que no te veía.
00:08:51Exactamente quince años, desde que me fui a París.
00:09:02Pero deja de llorar, querida. Es fatal para el cutis.
00:09:12Compréndelo. No todos los días está conmigo la persona que me lo enseñó todo.
00:09:16Sin duda hice un gran trabajo contigo.
00:09:20Así que adelante, llora e idolátrame todo lo que quieras.
00:09:24Nos lo vamos a pasar muy bien.
00:09:27He organizado cacerías, paseos a caballo, bailes.
00:09:31¿Qué pasa? ¿No te gusta?
00:09:35Tanto tiempo enseñándote lo que es la diversión para esto.
00:09:38¿Paseos a caballo? ¿De verdad?
00:09:41Sabía que lo dirías.
00:09:44Conozco una casa de juego.
00:09:47Y un lugar de peleas clandestinas de hombres dignos de ti.
00:09:52Encantador.
00:09:54Pero escucha, Lucrecia.
00:09:57La razón por la que he venido.
00:09:59No me montes un drama, ¿eh?
00:10:02¿Drama por qué?
00:10:05¿Qué ocurre, Olivia?
00:10:09Estoy enferma.
00:10:11No me queda mucho tiempo.
00:10:20Buenas, Samo.
00:10:23Eh...
00:10:23Me gustaría hablar de algo muy importante con usted.
00:10:27Así que, si hace el favor,
00:10:29puede sentarse.
00:10:31Siempre que empiezas así es que ha pasado algo.
00:10:33Yo solo le pido que cuando se lo cuente
00:10:36no me conteste lo primero que se le venga a la cabeza.
00:10:38Haga el favor, siéntese.
00:10:47¿Está bien?
00:10:49Dime.
00:10:50Que me he matriculado en la universidad.
00:10:53¿Que has hecho qué?
00:10:56Sátur, no puede ser.
00:10:57Ya estamos.
00:10:58Ya sabía yo que haría eso.
00:11:00Pues sí, sí.
00:11:01Voy a estudiar leyes.
00:11:02¿Qué pasa?
00:11:03Sátur, es imposible.
00:11:05Para ser licenciado, primero necesitas obtener el grado de bachiller.
00:11:08No, me parece que las nubes no le están dejando ver a usted el sol.
00:11:12Lo importante es que voy a ser licenciado.
00:11:15El licenciado García.
00:11:19Necesitas tiempo, preparación, capacidad...
00:11:21¿Capacidad?
00:11:23¿Quiere decir usted que yo no tengo entendedera para sacarme un título?
00:11:27Vamos, hombre.
00:11:27No, Sátur, pero tienes una edad.
00:11:29Que yo he aprendido a leer solo y en la calle.
00:11:33Y además, usted siempre dice que nunca es tarde para cultivarse.
00:11:36Sí, pero es la universidad.
00:11:39Es difícil incluso para aquellos que llegan a ella después de años de estudio.
00:11:44Bueno, pues yo lo conseguiré.
00:11:47Mi hijo se fue de aquí dejando a un padre que era un don nadie.
00:11:50Y ahora cuando vuelva se encontrará...
00:11:53a tu licenciado.
00:11:58Está bien.
00:12:00Te ayudaré.
00:12:02¿En serio?
00:12:03Sí.
00:12:05Gracias.
00:12:07Gracias de corazón.
00:12:08Y que conste que a usted también le viene bien.
00:12:11Porque no hay nadie que tenga un criado con título.
00:12:14Así que...
00:12:16¿Y este libro de derecho romano?
00:12:20¿De dónde lo ha sacado?
00:12:23Que estaba ahí medio desamparado al lado de uno de los estudiantes.
00:12:26¿Lo ha robado?
00:12:28Esa gente es muy pudiente.
00:12:29Ya se comprará otro.
00:12:31Además, mire.
00:12:32Mire.
00:12:35Mire para ahí, mire para ahí.
00:12:37Mire, mire, mire hasta subrayado.
00:12:39¿Eh?
00:12:41Así me ahorraré esfuerzo.
00:12:42¿Eh? ¿Qué le pasa?
00:12:45¿Y esto?
00:12:49Es una lista con nombres y lugares.
00:12:53A lo mejor es un grupo de estudio.
00:12:56Mire, si hasta viene la fecha y los sitios se andan quedado...
00:13:00Te iría bien estudiar en grupo, Sato.
00:13:04Hombre, tú ya sabes que yo soy más de hipolibre, pero...
00:13:08Si usted lo dice que es el experto en docencia, pues...
00:13:11Pues a un grupo de estudio que voy, ¿eh?
00:13:14Mira.
00:13:15Esta noche tiene reunión en el sótano de la universidad.
00:13:20En el sótano.
00:13:22Y no pueden quedar, ¿eh?
00:13:23En la tasca, como todo hijo de vecino.
00:13:39¿No sabes llamar?
00:13:41Le traigo mantas.
00:13:43Quizás las necesite durante la noche.
00:13:46Déjalas ahí.
00:13:59No.
00:14:00No.
00:14:02¿Qué hago yo?
00:14:04No quieras enterrarme antes de morir.
00:14:07Todavía puedo agacharme.
00:14:09No puedes morir.
00:14:12Lucrecia, tienes que animarme, no deprimirme.
00:14:15Conozco a médicos muy buenos.
00:14:17Ah, no.
00:14:18Los he visitado todos en París.
00:14:20Pediremos una segunda opinión.
00:14:22¡Basta!
00:14:23Compórtate como la mujer que te enseñé a ser.
00:14:26Cabeza, corazón y cuerpo han de ser partes bien distintas en una mujer.
00:14:34Piensa con la cabeza.
00:14:37Desprecia el corazón.
00:14:39Y utiliza tu cuerpo.
00:14:41Me voy a morir.
00:14:43Asúmelo.
00:14:45No quiero ver en tu rostro ni miedo, ni llanto, ni ni un solo gesto de compasión.
00:14:53Tú me enseñaste todo lo que sé.
00:14:56Pero no sabes todo lo que he aprendido por mi cuenta.
00:15:00Tendrás los mejores últimos días de tu vida.
00:15:03Eres egoísta, manipuladora, viciosa.
00:15:09Igualita a mí.
00:15:10Me sobreestimas.
00:15:13Lucrecia.
00:15:14No solo he venido a despedirme de ti.
00:15:17Voy a hacerte mi heredera.
00:15:20¿Qué?
00:15:21Ya he hablado con mi procurador y está todo resuelto.
00:15:26Voy a darte en vida toda mi fortuna.
00:15:46Ya estás aquí.
00:15:49¿Preparado para tu primer día?
00:15:50No.
00:15:53Es que no me he puesto el jugón de los domingos que me compró.
00:15:56Debería haberlo puesto, ¿no?
00:15:57Estás bien así.
00:16:00Oigan, ¿y si no soy capaz?
00:16:02¿Y si no estoy preparado y no doy la talla? Y a lo mejor tiene usted razón.
00:16:06Lo harás bien, Sato. No tengo ninguna duda.
00:16:08Gracias por la confianza, porque me he venido un poco abajo.
00:16:12Metírmela hasta las canillas.
00:16:15Sato.
00:16:17Esto es para ti.
00:16:21Su guardapluma es el bueno.
00:16:23Gracias.
00:16:25Siempre pensé que lo utilizaría Alonso.
00:16:27Pero...
00:16:28descuide que yo haré buen uso de él.
00:16:31Ya sé que no soy su hijo, no es lo mismo, pero...
00:16:34pero se sentirá orgulloso de mí, ya verá.
00:16:37Lo sé.
00:16:39Váyase usted a casa ya, por favor.
00:16:42Me parece mi madre acompañándome el primer día a la escuela.
00:16:50Sí, eso han dicho. Han detenido a dos estudiantes en la residencia.
00:17:11Hola.
00:17:13Soy Sato, ¿no?
00:17:15Los Sato para los amigos.
00:17:26Bienvenidos a la Cátedra de Derecho Romano.
00:17:39La Cátedra de Dere...
00:17:48La Cátedra de Dere...
00:17:58Mejor me voy a concentrar y escuchar...
00:18:00...combrema potestad...
00:18:02...que fija las reglas a que deben conformarse las acciones de los individuos...
00:18:10...el plebiscito y el Senado consulta.
00:18:13Circunstancia notable que argulle...
00:18:17...comunis...
00:18:18...reipublique...
00:18:19...esponsio.
00:18:21Y si antes que la forma y sanción...
00:18:24...se atiende al objeto...
00:18:28...tampoco...
00:18:28...sé que mis honorarios son elevados, don Enrique...
00:18:32...pero la justicia es cara y la libertad mucho más.
00:18:35Mis pasantes se pondrán en contacto con usted a la mayor veredad posible.
00:19:00...como ha llegado alto, eh.
00:19:13Adelante.
00:19:15¿Apellido?
00:19:17No, no, no, no, no.
00:19:20Ni te molestes.
00:19:22Yo solo atiendo a la Florinata.
00:19:27Mi apellido es García.
00:19:30Muy bien.
00:19:31García.
00:19:33¿García de qué? García...
00:19:35No sé. Conozco a tu padre.
00:19:38¿No me reconoces?
00:19:48Gabi, joven, eres tú.
00:19:55Estoy muy orgullosa de ti, padre.
00:20:00Licenciado Cunlaude por la Honorable Universidad Alcalá de Henares.
00:20:04...que dé equilibrio en el sistema de gobierno de los romanos.
00:20:15Julio, me he perdido la lección.
00:20:18¿Me puedes dejar las notas?
00:20:20¿Me has pistado yo un momento sin quererlo?
00:20:23Sí, claro.
00:20:33Jaime Diez.
00:20:35Sí, ¿por qué?
00:20:45Tú eres del grupo, ¿no?
00:20:47¿Qué quieres decir?
00:20:50Nada, que me gustaría unirme a vosotros.
00:20:52Es que lo que hacéis es muy importante.
00:20:54Y mejor juntos que separaos.
00:20:57Ya sabes, el poder del grupo y todo eso.
00:20:59¿Estás seguro?
00:21:01Todos lo queremos.
00:21:04Ya sé que no me conocéis, pero...
00:21:06Veamos que yo estoy dispuesto a darlo todo.
00:21:09Mi tiempo, mi sudor y...
00:21:11...y mi vida, si hace falta.
00:21:15En el sótano, en media hora.
00:21:18Gracias.
00:21:24Que ya tengo un grupo de estudio.
00:21:31No voy a repetirlo más.
00:21:33¿Qué va a suceder mañana?
00:21:36Ya, ya le hemos dicho todo lo que sabíamos.
00:21:39Es una fiesta de estudiantes, nada más.
00:21:43Respuesta equivocada.
00:21:46Otra vez con el cuento de la fiesta.
00:22:04No, no.
00:22:10Ya...
00:22:30No, no, por favor.
00:22:34¿Tienes algo que decirme ahora?
00:22:38Es solo una fiesta, lo juro.
00:22:41Pensábamos que sería divertido anunciarla.
00:22:44No sabíamos que estaba prohibido.
00:22:47Parece que dice la verdad, señor.
00:22:53Asegúrate de que así sea.
00:22:58En pie.
00:23:06¿Puedo irme?
00:23:11No es nada.
00:23:13Olivia, le encanta la nata.
00:23:14Échale más.
00:23:15Más.
00:23:18Trae.
00:23:19No sabes hacerlo.
00:23:28Puede ser la última tarta que coma.
00:23:31¿Es para su amiga?
00:23:34Sin duda le gustará.
00:23:37Está muy feliz, por cierto.
00:23:39Demasiado para ser una moribunda.
00:23:43¿Qué has dicho?
00:23:45¿Cómo te atreves?
00:23:46Estaba bailando en su alcoba.
00:23:48¿Y?
00:23:49No se te ocurra juzgarla.
00:24:01Ella me ayudó cuando todos me dieron la espalda.
00:24:04No sabes lo que tuve que pasar hasta ser aceptada.
00:24:11Nunca olvidaré.
00:24:16Cuando entré por primera vez en la corte, era joven y muy bella.
00:24:27La esposa del marqués de Santillana, Lucrecia de Guzmán.
00:24:52La esposa del marqués de Santillana, Lucrecia de Santillana, Lucrecia de Santillana, Lucrecia de Santillana.
00:25:02La esposa del marqués de Santillana, Lucrecia de Santillana, Lucrecia de Santillana, Lucrecia de Santillana, Lucrecia de Santillana, Lucrecia de
00:25:16Santillana.
00:25:18Solo se quedó una persona.
00:25:21Ella.
00:25:30Primera lección, cariño
00:25:32No dudes nunca de lo que vales
00:25:36Ahora sécate esas lágrimas
00:25:40Y vamos a quitarte ese vestido
00:25:48Esa mujer no me parió
00:25:52Pero me dio la vida
00:26:26¡Gracias!
00:26:48¡Gracias!
00:26:55Hola.
00:26:57Déjale pasar. Está con nosotros.
00:27:03Perdón, que llego tarde.
00:27:05Que venga, sitito para juntarse.
00:27:07Hasta que lo he encontrado.
00:27:09Gracias.
00:27:15Ahí va ese dibujo. Lo he visto yo últimamente por todas partes.
00:27:18Es nuestro símbolo.
00:27:21¿Pero qué os lo tomáis en serio?
00:27:23Que tenéis una bandera para el grupo y todo.
00:27:27¿Y no hay una mesa aquí para...?
00:27:39Pronto nuestra bandera será la de todos.
00:27:41Y ondeará libre por los tejados de la villa.
00:27:44Ha llegado el momento de decir no.
00:27:47¿De qué habla?
00:27:48No a esa vida que no es la nuestra, sino la que nos han impuesto.
00:27:51No a las miserias.
00:27:53No a la represión.
00:27:54No a las guerras que sufrimos nosotros para mantener su riqueza.
00:27:57¡No!
00:28:01Otra vida es posible.
00:28:03Podemos convencer al pueblo y ser libres.
00:28:06¿Libre? ¿Cómo libre? ¿Libre de qué?
00:28:09Seremos dueños de nuestro propio destino.
00:28:13Mañana todo comenzará para no detenerse jamás.
00:28:16Nosotros, el pueblo, decidiremos quién quiere que gobierne mediante elección popular.
00:28:23Mañana, por fin, la monarquía será sustituida por el pueblo.
00:28:27¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
00:28:53¡Vamos! ¡El acabose! ¡Esto es el acabose! ¡El acabose!
00:28:57¿Qué pasa?
00:28:59Tiene que hacer algo. Tiene que detenerles.
00:29:01¿Detener a quién?
00:29:02Un grupo de estudiantes que quiere engañar a la gente.
00:29:04Meterles en la cabeza que puede ser el pueblo que decía quién tiene que gobernar.
00:29:10Eso es lo que significa la pirámide invertida.
00:29:12El pueblo arriba, los que ostentan el poder abajo.
00:29:15Que a la universidad, a la universidad se va a estudiar.
00:29:18No, no a confabular. No a poner el mundo pies para arriba. No, a estudiar.
00:29:24No me parece mal, Sato.
00:29:25¿Qué?
00:29:28El pueblo debe tener libertad. Derecho a decidir.
00:29:31¿Pero usted quiere que nos vayamos todos a la mierda?
00:29:33Que sin nadie que gobierne esto, esto es un sin Dios.
00:29:36No tiene por qué ser así. Gobernaría alguien elegido por el pueblo. Los griegos ya vivían así.
00:29:40Pero ¿ándo se han quedado los griegos? No, dígame, ¿ándo se han quedado los griegos?
00:29:44Que la gente no está preparada para decidir.
00:29:46Eso también se aprende.
00:29:47Pero, pero, pero, pero, pero, ¿qué se va a aprender?
00:29:50¿Para eso se vale o no se vale? ¿Se nace o no se nace?
00:29:53¿O es que el panadero va a saber lo que es mejor para todos nosotros?
00:29:57El panadero va a saber lo que es mejor para él, Sato.
00:29:59Y por tanto, también puede saber lo que es mejor para nosotros, tuyo o sus iguales.
00:30:03¿Ah, sí?
00:30:03¿Y también nos va a defender el panadero cuando vengan a invadirnos?
00:30:07Porque sin un rey que nos defienda, estamos perdidos, amo.
00:30:09El rey solo se defiende a sí mismo.
00:30:11Y lo hace mandando al pueblo a morir al frente.
00:30:13Pero eso también podría cambiar.
00:30:15Mira, amo, la vida es como es porque tiene que ser así.
00:30:18El que tiene que mandar es el rey.
00:30:21Y cuida de todos nosotros por la gracia de nuestro señor.
00:30:24Y ya está.
00:30:25Tú también has querido cambiar las cosas muchas veces, Sato.
00:30:27Y cada vez que lo he intentado la he liado bien parda.
00:30:29Amo, amo, yo soy muy cortito de luces como la mayoría de la gente.
00:30:33Por eso necesitamos que alguien decida por nosotros.
00:30:36No, Sato, precisamente eso es lo que quieren que creas.
00:30:38¿No te das cuenta?
00:30:39No.
00:30:42No voy a hacer nada, Sato.
00:30:46No soy nadie para detener el devenir de la historia.
00:30:48Nadie.
00:30:57Tienes marcado dónde firmar.
00:30:59Luego mi procurador te hará fe.
00:31:02No era necesario hacerlo tan rápido.
00:31:04Venga, que vas a ser la tercera fortuna más grande de las Españas.
00:31:09Disculpen, señoras, he olvidado el sello de conformidad en el carruaje.
00:31:15Pirma, pirma, pierda.
00:31:18Tendrás el castillo de Tensí, el de Ribó, el palacio de Narbona, las tierras de Aquitania, de la Provenza.
00:31:28Y el salto del Loira.
00:31:30¿El salto del Loira?
00:31:33Recuerdo aquel verano contigo, los paseos por el río, la barcaza.
00:31:38El barquero.
00:31:39No olvides al barquero.
00:31:41Él fue el primero con el que engañé a mi esposo.
00:31:43Lo contraté yo con ese fin.
00:31:45No.
00:31:46Con alguien tenías que practicar lo que te enseñaba.
00:31:49Sigue, sigue.
00:31:52Aprendiste tanto ese verano.
00:31:54Eras tan ingenua.
00:31:56Creías tanto en el amor.
00:32:01¿Olivia?
00:32:06Vaya.
00:32:07El tiempo te ha tratado bien.
00:32:10A ti también.
00:32:17Disculpa, he de irme. Tengo trabajo.
00:32:23Eso sí que es un hombre.
00:32:24Y no esos petimetres de la corte que huelen a polvos perfumados.
00:32:29Deberías valorar que haya estado a tu lado todo este tiempo.
00:32:36Esto ya está.
00:32:38Seguro que lo has firmado todo.
00:32:40Muy bien.
00:32:42Bueno.
00:32:44Oficialmente, todo lo mío es tuyo.
00:32:50Una cosa sí merece celebrarse.
00:32:54Traeré el mejor vino de mis bodegas.
00:33:06Deberíamos partir cuanto antes vienen hacia aquí.
00:33:10Es lo más duro que he hecho en mi vida.
00:33:12La estoy condenando.
00:33:20Reunida la asamblea en el campo de Marte o en el comicio,
00:33:26recitaba su proyecto el pregonero.
00:33:28Y el que lo había propuesto
00:33:31hacía un discurso de elogio de la nueva ley
00:33:35aconsejando su aprobación.
00:33:37Este acto se llamaba
00:33:38persuadir la ley.
00:33:43Mañana les explicaré
00:33:45las funciones del tribuno de la plebe.
00:34:03Así que a veces se dedica a dar clases a sus alumnos
00:34:05fuera a la universidad, en el campo.
00:34:08Muy bonito, muy moderno, ¿no?
00:34:11De vez en cuando es necesario dejar a un lado lo más habitual
00:34:16para comprender que otra forma de hacer las cosas es posible.
00:34:22Y eso les ha inculcado, ¿verdad?
00:34:26Perdona, pero no lo entiendo.
00:34:28Porque un grupo de sus estudiantes pretende cambiar el sistema de gobierno.
00:34:33Van a engañar al pueblo, papá, para que les apoyen.
00:34:37Quieren que el pueblo pueda decidir quién manden las españas.
00:34:44Yo mismo, en mis clases, les he hablado de otros tipos de gobierno
00:34:49que han existido a lo largo de los tiempos,
00:34:51pero no creía que podrían llegar a eso.
00:34:53Pues se están reuniendo clandestinamente.
00:34:56Y mañana piensan poner en marcha su plan.
00:35:02A usted le valoran.
00:35:05¿Cree en su palabra, por favor?
00:35:07Haga algo, deténgalos.
00:35:08¿Sabe quiénes son?
00:35:10Sí.
00:35:11No.
00:35:15Yo que no soy un chivato.
00:35:18Si no me das sus nombres, no podré hacer nada.
00:35:33Estos son sus nombres.
00:35:35Todos esos.
00:35:37También está el mío, pero...
00:35:39yo me apunté pensando que era un grupo de estudio.
00:35:47Se lo pido, por Dios, deténgalos.
00:36:09Dejadlo sobre la cama.
00:36:16Va a tener que buscar sitio para todo lo que ha comprado.
00:36:22Si no cabe, me compraré otro palacio.
00:36:26Será por dinero.
00:36:34Quiero redecorar el palacio con sedas de Egipto.
00:36:40Con espejos estilo...
00:36:42Estilo Versalles, como saicos en los suelos.
00:36:45Ah, y quiero una carroza nueva negra con adornos en oro.
00:36:50Me encanta el oro.
00:36:52¿Qué hacen aquí?
00:36:53¿Quién es usted que entra sin anunciarse?
00:36:56No necesito anunciarme.
00:36:58Vengo en nombre de la justicia francesa.
00:37:00Necesito hablar con usted.
00:37:07¿Qué quiere?
00:37:09El procurador de la duquesa de Fournier
00:37:12me ha hecho llegar estos documentos.
00:37:17En ellos consta que usted
00:37:19se ha hecho cargo de todas las deudas de la duquesa.
00:37:24¿Deudas?
00:37:25La duquesa tiene a media franciada
00:37:27como acreedora.
00:37:29La justicia va tras ella.
00:37:31Debe haber una explicación.
00:37:38Yo no sabía que estaba firmando esto.
00:37:42Llama a Olivia.
00:37:49Es una cantidad ingente de dinero.
00:37:53¿Sus propiedades?
00:37:55¿Chateau?
00:37:56¿Los castillos?
00:37:57¿Las tierras?
00:37:58Están todas amargadas.
00:38:00No hay nada.
00:38:05La duquesa ha abandonado palacio.
00:38:11No.
00:38:14No tengo ese dinero.
00:38:17No puedo pagar.
00:38:20En tal caso,
00:38:22asumirá la condena
00:38:23a impuestar a la duquesa.
00:38:24Ingresará en la prisión francesa de Brest.
00:38:29Madame.
00:38:48¿Sabéis a cuánto ascienden
00:38:49los desperfectos que habéis ocasionado
00:38:51en las propiedades de la universidad?
00:38:55Un daño irreparable
00:38:56a una institución estrechamente
00:38:57vinculada a la iglesia.
00:39:00Solo he llevado a cabo
00:39:01los registros que consideraba necesarios.
00:39:04Tenía que saber
00:39:05qué se escondía detrás de todo esto.
00:39:11¿Qué habéis averiguado?
00:39:14Los alumnos dicen
00:39:15que se trata de una fiesta.
00:39:17¿Una fiesta?
00:39:19¿Habéis matado
00:39:20a dos estudiantes, comisario?
00:39:22¿Por una fiesta?
00:39:24No creo que digan la verdad.
00:39:26Hay algo más.
00:39:27Pero estoy seguro
00:39:28que el decano
00:39:29nos ayudará a aclararlo todo.
00:39:31Más os vale.
00:39:33Y espero que todo este lío
00:39:35que estáis organizando
00:39:36no afecte seriamente
00:39:37a mi reputación.
00:39:40Si no tengo razón,
00:39:41me disculparé.
00:39:43Estamos hablando
00:39:44de una de las figuras
00:39:45más respetadas
00:39:46de la universidad.
00:39:48Si molestáis
00:39:49al decano sin motivo
00:39:50va a hacer falta algo más
00:39:51que una disculpa, comisario.
00:39:55Me gustaría saber
00:39:56qué hago aquí.
00:39:59Creo que eso
00:40:00nos gustaría saberlo
00:40:01a todos.
00:40:04¿Qué hay detrás
00:40:05de todo esto?
00:40:09No lo había visto nunca.
00:40:12Si me disculpan,
00:40:14tengo muchos asuntos
00:40:15que resolver.
00:40:16No creo que sean
00:40:17tan urgentes, decano.
00:40:24De verdad, eminencia,
00:40:26no sé en qué puedo ayudarles.
00:40:29Es bien conocida
00:40:31vuestra implicación
00:40:32con los estudiantes
00:40:33y el aprecio
00:40:35que estos tienen
00:40:36por vos.
00:40:38¿No os han invitado
00:40:39a la fiesta?
00:40:42¿Qué fiesta?
00:40:44Resulta extraño
00:40:45que lo preguntéis vos,
00:40:47que no soléis faltar
00:40:49a ninguno de los eventos
00:40:50que se celebran
00:40:51en la universidad.
00:40:53Nosotros hemos sido
00:40:54más considerados
00:40:55y le hemos preparado
00:40:56una fiesta
00:40:57para que la disfrute
00:40:58con su familia.
00:41:24¿No le apetece
00:41:25unirse a la merienda?
00:41:30¿Qué pretenden?
00:41:32Conium maculatum.
00:41:34Cicuta.
00:41:36La harina de ese bizcocho
00:41:37que su familia
00:41:37está a punto de comer
00:41:39está mezclado
00:41:40con ese mortal veneno.
00:41:44Les juro
00:41:45que no sé nada.
00:41:47Vamos, decano.
00:41:49Solo las aves
00:41:50parecen inmunes
00:41:51a los efectos
00:41:52de la cicuta.
00:41:53y no creo
00:41:54que vuestras hijas
00:41:55tengan alas.
00:41:57Decidnos
00:41:58qué está ocurriendo
00:41:59en vuestra universidad.
00:42:02Tanto le importan
00:42:03esos alumnos
00:42:03como para permitir
00:42:04que muera su familia.
00:42:11Quieren
00:42:14entregarle el poder
00:42:15al pueblo.
00:42:19¿Quién es?
00:42:32¿Qué van a hacerles?
00:42:36Son solo
00:42:37unos idealistas.
00:42:41descuidad.
00:42:42Serán tratados
00:42:44a la altura
00:42:44de su idealismo.
00:43:03de su idealismo.
00:43:26Vete a beber un poco de agua, anda, que no me quiero quedar sin rival.
00:43:53¿Cómo pretendéis ejecutar vuestra idea?
00:43:57Sé que pensáis hacer algo mañana, ¿de qué se trata?
00:44:04Escúchame, vuestros objetivos son legítimos y mejorarían la situación del pueblo, eso también lo creo yo.
00:44:10Pero no a cualquier precio.
00:44:13Yo no sé lo que pretenden, no todos sabemos lo que va a suceder.
00:44:34¿Por qué debería creerte?
00:44:38Te juro que no lo sé.
00:44:40Nos dijeron que lo averiguaríamos esta noche.
00:44:50Está bien.
00:44:53Volveré esta noche.
00:44:56Pero no me iré sin una respuesta.
00:45:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, por favor.
00:45:23La conspiración se paga con la muerte.
00:45:27No, no, no, no.
00:45:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45:38no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45:38no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45:38no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45:38no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:46:16¡Suscríbete al canal!
00:46:22¡Ay, Carlos Codos!
00:46:25¿Dónde está el libro de derecho canónico?
00:46:28¿Qué haces, desgraciado?
00:46:30¿Pero tú sabes el dinero que cuestan estos libros?
00:46:33¡No, no!
00:46:35¡Con la D no que tienes ahí!
00:46:37¡Vamos, venga!
00:46:40¿Imposible?
00:46:44¿Cómo has podido denunciar a tus compañeros?
00:46:49¿Saturge eres consciente de lo que has hecho?
00:46:52¿Y crees que para mí ha sido fácil?
00:46:55¿Crees que me gusta ser un chivato?
00:46:59Lo que pasa es que esos eran unos iluminados que querían acabar con el orden y alguien tenía que hacer
00:47:03algo.
00:47:04No, Saturge, solo querían una sociedad más justa para todos y tú les has condenado a muerte.
00:47:09Bueno, entiendo que no le gusten a lo que he hecho, pero creo que estaba sacando un poco las cosas
00:47:13de quicio, vamos.
00:47:14¿Qué pensabas que iba a pasar cuando le diste esos nombres a las autoridades, Saturge?
00:47:18Si yo no entregué nada a las autoridades...
00:47:19No mereces estar en la universidad.
00:47:22La gente como tú es la que hace que no avance la sociedad.
00:47:24Pero que yo no entregué nada a las autoridades.
00:47:27Que yo le di la lista a su amigo, el decano.
00:47:30¿Le diste los nombres al decano?
00:47:32Sí, sí, vamos, sí.
00:47:35No has hablado de esto con nadie más.
00:47:36No has hablado de esto con nadie más.
00:48:09Tendré que felicitar personalmente al maestro repostero.
00:48:14Cada día se esmerabas con los postres.
00:48:17Con vuestro permiso, majestad.
00:48:23Lamento interrumpir vuestro ágape,
00:48:26pero he venido a informaros de un asunto de extrema gravedad.
00:48:36¿Y bien?
00:48:37Hemos descubierto un grupo de estudiantes de la Universidad de Alcalá de Henares
00:48:43que alienta a la instauración de un régimen contrario a la monarquía.
00:48:49¿Cómo ha permitido que tales ideas arraiguen en una institución tan vinculada con la iglesia?
00:48:58No debéis preocuparos, majestad.
00:49:02Sabemos quiénes son esas manzanas podridas.
00:49:05No puedo tolerar que nadie cuestione a la monarquía.
00:49:09Mi hijo será rey y también lo será su hijo y el hijo de su hijo.
00:49:15No voy a permitir que nadie ponga en duda nuestra continuidad.
00:49:21Desde luego, majestad.
00:49:23De hecho, hemos detenido a la mayoría de ellos.
00:49:26Pronto estará todo bajo control.
00:49:29¿Y qué ha hecho con los detenidos?
00:49:32Los he mandado a ejecutar.
00:49:35Grave error.
00:49:36Usted es miembro de la iglesia, perdenal.
00:49:38Debería saber el poder que tienen los mártires.
00:49:42Sí.
00:49:43Y sé también la eficacia que resulta de ajusticiar a los traidores.
00:49:48Un rey puede tener el poder de quitar vidas,
00:49:52pero no de controlar los pensamientos.
00:49:57No deberíais subestimar el poder del castigo.
00:50:02Si alimentamos el miedo,
00:50:06el pueblo pensará lo que queramos que piense.
00:50:08¡Basta!
00:50:10Si un ojo te escandaliza,
00:50:13arráncatelo.
00:50:15Decreto el cierre de todas las universidades.
00:50:26No quiero excusas.
00:50:27Quiero hechos.
00:50:29Era un simple estudiante.
00:50:31¿Cómo se os ha podido escapar?
00:50:33Hernán.
00:50:36Necesito tu ayuda.
00:50:39Bolivia me ha engañado.
00:50:41Necesito que la traigas a mi palacio.
00:50:46Pisa a la puerta de Santo Domingo.
00:50:49Puede que haya salido por allí.
00:50:52Encontraza a ese estudiante.
00:50:53¿No me has escuchado?
00:50:56A ti, claro.
00:50:59Puedo acabar en una cárcel francesa.
00:51:07Me parece que no me estás entendiendo, Lucrecia.
00:51:10No pienso ayudarte.
00:51:13Ni ahora, ni nunca más.
00:51:36Ayudadme a descolgarlo.
00:51:58He traicionado a mis alumnos para salvar a mi familia.
00:52:03Ellos querían hacer realidad las ideas que yo les he enseñado en este aula.
00:52:08Y mi pago ha sido entregar una lista con sus nombres y condenarles a muerte.
00:52:14No merezco seguir con vida.
00:52:15Te juro, amo, que si yo hubiera sabio...
00:52:22Yo solo quería hacer lo correcto, amo, lo correcto.
00:52:24No, no, no, no, no, no.
00:52:41No, no, no, no, no.
00:52:58Sátur, eres responsable de muchas cosas, pero no lo eres de la muerte de esta persona.
00:53:06Lo agradezco mucho que tenga ese concepto de mí, amor. Es que no se han detenido a la cabeza.
00:53:17Solo sé que yo estaba en la lista que tenía el lecano.
00:53:26Por orden de su majestad, Felipe IV, todas las universidades de las Españas quedan clausuradas.
00:53:33Se considerará delito entrar en cualquiera de ellas.
00:53:39¡Fuera! ¡Fuera!
00:54:00¡Fuera!
00:54:07¡Fuera!
00:54:08¡Fuera!
00:54:17¡Fuera!
00:54:25¡Fuera!
00:54:38¡Fuera!
00:54:40No me mides con esa cara de debería haberme hecho caso.
00:54:44Yo no he abierto la boca, todo se lo ha dicho usted.
00:54:47En todo caso estoy de acuerdo.
00:55:01¿Cómo has podido hacerme esto?
00:55:04No esperaba volver a verte.
00:55:07Tú.
00:55:10Que eres una madre para mí.
00:55:13Me has mandado a la cárcel.
00:55:16Si nunca se has odiado por un hijo, no seas padre.
00:55:19Deja la palabrería.
00:55:21Revoca estos papeles.
00:55:22Anula todo esto.
00:55:23Lo siento.
00:55:24Ya me conoces.
00:55:26Entre tú y yo, primero yo.
00:55:28No puedo pasarme la vida pudriéndome en ese sitio.
00:55:31¿Y a ti qué más te da?
00:55:32Vas a morir de todas formas.
00:55:38Espera.
00:55:43¿También me has mentido en eso?
00:55:46No.
00:55:48Bueno, sí.
00:55:49Te he mentido.
00:55:51No estoy enferma.
00:55:53Y tampoco tengo la intención de morirme por el momento.
00:55:56He llorado por ti.
00:55:59Estaba dispuesta a cuidarte en tus últimos días, a limpiarte el trasero si era necesario.
00:56:04¿Qué clase de persona eres?
00:56:07¿Te escandalizas?
00:56:09Tú habrías hecho lo mismo.
00:56:11Nunca contigo.
00:56:14Podrías haber engañado a cualquiera.
00:56:17Solo podías ser tú.
00:56:19Eres la única persona que me ha encontrado en mi vida que me ha querido de verdad.
00:56:26Eres la única que sabía que firmaría a ciegas.
00:56:35Me has condenado.
00:56:38Yo confiaba en ti.
00:56:41Última lección, querida.
00:56:56Me has condenado.
00:56:57Yo confiaba en ti.
00:56:57Última lección, querida.
00:57:10Por si quieres limpiarse.
00:57:13No lo necesito.
00:57:16Bueno, yo ahí se lo dejo.
00:57:28Vamos, a lo mejor no le apetece mucho escucharme, pero es que si me lo dejo dentro, a lo mejor
00:57:35me da por hacer lo mismo que ha hecho su amigo.
00:57:40A pesar de todo, yo sigo pensando que hoy hemos mejor gobernado por un rey.
00:57:47Nadie te prohíbe que pienses así, Saturn. Pero la gente debería tener el derecho a decidir
00:57:52sobre quién quiere que le gobierne. El cierre de las universidades condena a la gente al pensamiento único
00:57:56y arrastra a un país entero al oscurantismo.
00:58:09Yo no quería que pasara esto.
00:58:13No quería.
00:58:15Pues tenías que haberlo pensado antes, Saturn. Sabes de sobra que nuestras acciones siempre
00:58:20tienen consecuencias.
00:58:22Figurar en los libros como el hombre que lleva las Españas a la ignorancia total. Ya somos
00:58:27zopencos y esto era lo que faltaba.
00:58:30El cierre ha sido decretado por el rey. Ya no hay nadie que pueda hacer nada.
00:58:38Soy el comisario de la villa.
00:58:50¿Qué quieres?
00:58:52Busco a tu criado, Saturno García.
00:58:56¿Para qué?
00:58:58Es uno de los traidores de la universidad.
00:59:01¿Dónde está?
00:59:04Creo en las ideas que defienden esos estudiantes.
00:59:08Es a mí a quien tienes que detener.
00:59:11Yo le envié a esas reuniones.
00:59:16¿Sabes qué te espera la muerte?
00:59:18¿Cómo puede ser tan ingenuo?
00:59:21¿De verdad pensabas que tenían alguna oportunidad?
00:59:23Están en contra de las injusticias de las que tú también eres cómplice.
00:59:26Para mí eso es suficiente.
00:59:29Se nota que has crecido sin una figura de autoridad a tu lado.
00:59:33No sabes nada de la vida.
00:59:35Y tú me lo hubieras enseñado.
00:59:39Eres un cínico.
00:59:40No.
00:59:42Solo soy práctico.
00:59:44Entonces deja ya de perder el tiempo y ponme los grilletes.
00:59:48¿Alguien más sabe que pertenecías a ese grupo?
00:59:50No.
00:59:52¿Por qué?
00:59:54Porque puedo hacer desaparecer ese nombre de la lista.
00:59:57Si no incriminan a tu criado, no te incriminarán a ti.
01:00:03Los hermanos están para ayudarse.
01:00:07Después de todo.
01:00:19Seguirás cuando los recolores sonlebres oficialmente.
01:00:20Seguir.
01:00:20¡ utilicen las compil multinas예요.
01:00:38¡Gracias!
01:00:53I saw it.
01:01:18Te he traído la cena.
01:01:23Espero que te guste.
01:01:32He estado pensando que lo mejor es olvidarlo todo y llegar a un acuerdo.
01:01:37Deja ese tono de falsa amabilidad.
01:01:40Lo inventé yo.
01:01:43Tú asumes lo que es tuyo y firmas los papeles.
01:01:46Y yo me comprometo a ayudarte a escapar y a mandarte una asignación mensual allí donde estés.
01:02:08Te lo agradezco.
01:02:11Pero no es suficiente.
01:02:14Esto es solo una muestra.
01:02:19No lo has entendido.
01:02:21Yo lo he tenido todo.
01:02:23He sido bella, famosa.
01:02:26Pero ahora esa bastarda llamada vejez me está echando un pulso.
01:02:31Es muy duro entrar en una sala y ver que ningún hombre se gira para mirarte.
01:02:36Y que te ceden la silla porque piensan que te duelen las piernas.
01:02:39No por galantería.
01:02:41¿Qué más da?
01:02:43A una determinada edad esas cosas dejan de importar.
01:02:46¡Nunca!
01:02:46Una mujer nunca quiere dejar de sentirse deseada.
01:02:51Cuando una llega a mi edad necesita los mejores aceites para disimular las arrugas.
01:02:56Y los mejores corsés para disimular las carnes colgantes.
01:03:01Y necesita pagar para tener un hombre a su lado en la cama.
01:03:06Aunque sigas libre no tienes dinero.
01:03:10¿Cómo vas a pagar todo eso?
01:03:12Ya encontraré algún carcamal adinerado que engañar.
01:03:16Siempre he sido así, Lucrecia.
01:03:18Lo voy a cambiar ahora.
01:03:21A mí nadie me baja del escenario.
01:03:24Y ahora...
01:03:27Si me disculpas...
01:03:54Ese tipo de personalidad nunca cede.
01:04:00No sé.
01:04:02Es como batallar contra mí con 20 años más.
01:04:07Si sus vidas son como un espejo, entonces sabrá dónde le puede hacer más daño.
01:04:13¿Qué quieres decir?
01:04:16¿Cómo se vencería a sí misma?
01:04:19¿Qué armas utilizaría para que fuera esa mujer a la cárcel y no usted?
01:04:34¿Cāna palabras con Writing o seis de agua a la cárcel y no se ve una con las colantes?
01:04:35¿MeES?
01:04:35...
01:04:41¿Sí?
01:05:00Con la universidad clausurada, majestad, quizá podríais ceder los edificios a la Santa Madre Iglesia.
01:05:14¿Te ocurre algo, Mariano?
01:05:17No sé qué reino pretendes dejarle a tu heredero.
01:05:21Uno que respete a su reino.
01:05:26Uno lleno de analfabetos, quieres decir.
01:05:31Con un castigo ejemplar habría sido suficiente.
01:05:33Como sucede con las malas hierbas, si no se les corta de raíz, las ideas revolucionarias seguirán brotando.
01:05:53¿Qué pasa?
01:06:01¡Bajad las armas!
01:06:11¡Bajad las armas!
01:06:18¿Cómo te atreves a cortar el paso a la familia real?
01:06:22Solo quiero hablar con su majestad, el rey.
01:06:28¿Qué quieres?
01:06:31Majestad, sé que no es la forma más adecuada de dirigirme a usted, pero debería reconsiderar su decisión de cerrar
01:06:38las universidades.
01:06:42¿Estás cuestionando las decisiones que toma tu rey?
01:06:46No, le estoy diciendo que el imperio español empieza a desmoronarse y que si le priva del conocimiento lo está
01:06:50condenando a su fin.
01:06:53Eso no va a ocurrir.
01:06:55Tenemos uno de los mejores ejércitos de Europa.
01:06:59Quizás sí, majestad.
01:07:00Pero si cierra las universidades también acabará con la ciencia necesaria para construir mejores embarcaciones y perfeccionar las armas de
01:07:06sus soldados.
01:07:08¿Cómo gestiono los asuntos de mi reino?
01:07:10Es solo asunto mío.
01:07:12No tiene derecho a negarle el conocimiento al pueblo, aunque no piense como a usted le gustaría.
01:07:17Que no tengo derecho.
01:07:20Soy yo quien otorga y quita derechos.
01:07:27Vete.
01:07:28O tendré que pensar que formas parte de quienes conspiran contra la corona.
01:07:36Serás recordado como el monarca que llevó la deriva a un país brillante.
01:07:41Se merece que le peguen un tiro.
01:07:47Majestad.
01:07:55¡Tirad las armas!
01:07:59¡Tiradlas!
01:08:00¡Tiradlas!
01:08:06¡Tiradlas!
01:08:09¡Bajad!
01:08:10¡Ábreles!
01:08:11¡Tú!
01:08:12¡Ocúpate del cochero!
01:08:17¡Vamos!
01:08:18¡Vamos!
01:08:23¡Tiradlas!
01:08:35¡Tiradlas!
01:08:45¡Vamos!
01:09:05¡Ah!
01:09:35¡Ah!
01:09:44¡Ah, soy!
01:09:49¡Viva la cultura!
01:09:53¡No!
01:09:57¡Viva que es con...
01:09:59...de alta o de baja!
01:10:03¡Ya está, ya está!
01:10:11¡Alta!
01:10:12¡Eso es!
01:10:15¡Perfecto!
01:10:17¡Ahora sí! ¡Viva la cultura!
01:10:49¡Viva la cultura!
01:10:50¡Ya está!
01:10:51¡Y aquí no me mueve ni el altísimo!
01:10:53¡Si hay que morir por el saber, se muere y ya está!
01:11:02¿Pero qué haces aquí?
01:11:04¡Que me he encadenado!
01:11:07¡No tendrás un poco de agua, que así con el furón no he traído víveres ni nada!
01:11:12¡No hace falta que hagas eso ya!
01:11:14¡A estas alturas el rey debe estar a punto de morir!
01:11:17¿Pero qué dice desgraciado?
01:11:20¡Van a asaltar a la familia real!
01:11:22¡Y los héroes de Alcalá!
01:11:24¡Los van a matar a todos!
01:11:26¡Eso no puede ser, no es posible!
01:11:29¿Lo habéis hecho?
01:11:31¡¿Pero qué habéis hecho?!
01:11:33¡Eh!
01:11:34¡¿Está de hecho?!
01:11:47¿Te gusta?
01:11:51Es la fiel recreación de la celda a la que tú me has sentenciado.
01:11:54¿Qué pretendes?
01:11:56Tu vida y la mía han sido siempre paralelas.
01:11:59Y para no dejar la costumbre, vas a vivir como yo.
01:12:02Las mismas comodidades que tendré en la cárcel, las tendrás tú aquí.
01:12:07¿De verdad vas a hacerme esto?
01:12:09Ahora sí que he aprendido la lección.
01:12:15Piensa con la cabeza.
01:12:19Desprecia el corazón.
01:12:21¿Recuerdas?
01:12:24Dormirás ahí, en el suelo.
01:12:28Pero no te preocupes.
01:12:29Las ratas se ocuparán de darte calor.
01:12:32Una vez al día te suministrarán lo que les haya sobrado a los cerdos para comer.
01:12:39Lo he dejado.
01:12:41Tal y como lo voy a encontrar yo.
01:12:43En mi celda francesa.
01:12:46Pero no te das cuenta de que de esta manera ni tú ni yo ganamos.
01:12:50Las dos estaremos presas.
01:12:53Cuando mis huesos se quieven por el frío.
01:12:56Mi consuelo será que estás pasando por lo mismo que yo.
01:13:02Sea lo que estás jugando.
01:13:04No te va a salir bien.
01:13:07Nunca cederé, lo sabes.
01:13:09No firmaré esos papeles.
01:13:11Jamás saldrás de aquí.
01:13:13Morirás sola.
01:13:18De la cárcel de Brest nadie escapa.
01:13:20De aquí.
01:13:23Puede que sí.
01:13:26Ya encontraré la manera de hacerlo.
01:13:28De nada.ницы
01:13:44,es
01:13:47la germina. De
01:13:49la cárcel. De
01:13:52la cárcel. 2
01:13:564
01:13:58cand
01:14:02Por favor, al menos dejen con vida a mi hijo.
01:14:06Es muy pequeño, no recordará quién es.
01:14:08Ninguna Austria merece seguir con vida.
01:14:10Vamos, os estáis equivocando.
01:14:14Esa no es la mejor manera de defender vuestras ideas.
01:14:17Ellos nunca han dudado en masacrar a su pueblo cuando lo han considerado necesario.
01:14:20Pero no es necesario derramar sangre.
01:14:22¡Basta!
01:14:24No quiero más súplicas.
01:14:27¿Pagaréis por esto?
01:14:29No lo creo.
01:14:31Majestad, creo que deberíamos reconsiderar nuestra postura.
01:14:35Al fin y al cabo la iglesia siempre ha estado abierta al diálogo.
01:14:44Majestad.
01:14:46¡Vamos!
01:14:48Estáis cometiendo un error.
01:14:51Apártate.
01:14:55¡Escuchadme!
01:15:01¡Caminad!
01:15:03¡Vamos!
01:15:05¡Vamos!
01:15:12¡Vamos!
01:15:16¡Vamos!
01:15:22¡Vamos!
01:15:43¿Qué pasa?
01:16:06¿Qué pasa?
01:16:28¿Qué pasa?
01:16:54No era igual con todas.
01:16:57Lo siento por el resto.
01:17:00Hasta se nos rompió la cama de tanto usarla.
01:17:06Ayúdame a salir de aquí.
01:17:08Ella nunca lo sabrá.
01:17:09Como nunca supo nuestro pasado en común.
01:17:12No.
01:17:13No voy a salvarla, pero tampoco a precipitarla a la cárcel ayudándote a ti.
01:17:18Me quedaré al margen.
01:17:21Es verdad.
01:17:23El papel que has ejerido toda tu vida con ella ha sido secundario.
01:17:27Te equivocaste de mujer.
01:17:30Cualquier otra hubiera apreciado lo que vales.
01:17:34Pero el amor es así.
01:17:36Caprichoso.
01:17:39No te olvidarás de ella mientras esté cerca.
01:17:43Y Francia está muy lejos.
01:17:45Ayúdame.
01:17:59Ayúdame.
01:18:01Amor.
01:18:03Amor.
01:18:09Amor.
01:18:12Amor.
01:18:14Amor.
01:18:14Amor, por favor.
01:18:15Amor.
01:18:17Amor.
01:18:19Amor.
01:18:20Amor.
01:18:22Amor.
01:18:23Sator.
01:18:23Amor, que le he buscado por todas partes.
01:18:25Amor.
01:18:26Que van a matarle.
01:18:27Van a matar a la familia real.
01:18:30Sator.
01:18:31El caballo.
01:18:32Trae mi caballo.
01:18:32¿Pero a dónde vas?
01:18:33Que no puedes tenerse en pie, hombre.
01:18:34Trae el caballo.
01:18:35No, no, no, no.
01:18:40Estos son disparos.
01:18:42El rey, la reina y el heredero.
01:18:44Amor.
01:19:12El rey, la reina y el heredero.
01:19:22Acaba una época de injusticia.
01:20:20Disparad.
01:20:45¡Gracias!
01:21:05¡Gracias!
01:21:50¡Gracias!
01:21:52Vamos, lo de ya se lo dije está feo de decir, pero...
01:21:56es como algo de razón sí tenía.
01:21:59Sigo pensando que sus estudiantes defendían una causa justa.
01:22:03Ya, pero si no llegamos a intervenir, agujeran a toda la familia real en pleno, ¿o no?
01:22:07Está bien que la sociedad cambie, Sato.
01:22:10Pero no por medio de la violencia.
01:22:12¿Y todos estos libros para qué?
01:22:14Si no nos queda vida para leer tanto.
01:22:18No podemos permitir que lo que hay dentro de estos libros se pierda por el cierre de las universidades.
01:22:23¿Y eso?
01:22:25¿Qué le parece?
01:22:27Que yo también he contribuido, alguna forma, a mantener encendida la llama de la cultura, ¿o no?
01:22:32Está bien, Sato, pero...
01:22:34Viva va con V.
01:22:37¿Cuál?
01:22:39Las dos.
01:22:42Las dos, dice.
01:22:43¿Estás seguro?
01:22:45Sí.
01:22:48Déjame consultar.
01:23:05Abran paso al rey.
01:23:15Mi abuelo, Felipe II, creía firmemente en la importancia del saber para la construcción de un imperio.
01:23:25Mi padre, Felipe III, se preocupó de que las universidades alcanzaran el más alto esplendor y reconocimiento.
01:23:35Yo, Felipe IV, no quiero ser recordado como el rey que llevó a la deriva a un país tan brillante.
01:23:45Decreto que se abran todas las universidades de este reino.
01:23:49¡Viva el rey!
01:23:52¡Viva el rey!
01:23:55¡Viva la cultura!
01:23:56¡Viva la cultura!
01:24:07¡Viva la cultura!
01:24:11¡Viva la cultura!
01:24:21No, no, eso no. Pero a lo mejor debo empezar por el grado de bachiller y luego ya con esa
01:24:27base puedo venirme aquí.
01:24:29De todas formas, no crea usted que mi paso por la Universidad Sionvalde.
01:24:33¿Usted sabía que Justiniano Palito recopiló todas las leyes romanas?
01:24:38Justiniano I.
01:24:40¿Qué pasa eso?
01:24:42Justiniano Palito.
01:24:44Anda, Sator, vamos. Tenemos que llevar todos estos libros a la biblioteca.
01:24:49¿Usted cree que eso de los griegos, lo de la democracia, es una buena forma de gobierno?
01:24:56Pues yo creo que sí.
01:25:00Lo siento desilusionarle, pero a mí me da que eso no va a cuajar.
01:25:05No.
Comentarios