- hace 18 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:04¡Señora! ¡Auxilio! ¡Auxilio!
00:00:07¡Feliz cumpleaños, majestad!
00:00:10Digamos que los atributos del Duque de Uceda han sufrido un desafortunado accidente.
00:00:18Está endemoniada. Tiene el diablo dentro.
00:00:21He conseguido un trabajo en el Palacio Real.
00:00:25Catalina, tiene lo mismo que la señorita Irene.
00:00:28Está endemoniada.
00:00:30¿Pero qué haces ahí?
00:00:32Lo que faltaba.
00:00:33El diablo se pasea por las estancias de tu palacio como si fuera su casa.
00:00:36Hay que practicar un exorcismo a Irene.
00:00:40¿Ha estudiado música?
00:00:41No, no. ¿No has estudiado música?
00:00:43No.
00:00:43¿Le han arrancado a todos los ojos?
00:00:45Así es.
00:00:46Hay que encontrar al responsable de esto.
00:00:48No puedo dejarle morir.
00:00:49¡No puedo!
00:00:51¡Es mi hijo!
00:00:52En el momento que pongas su pie afuera de aquí, ese endemoni estará muerto.
00:00:55¿Y tú con él?
00:00:56¿Pues sabe qué has dicho cuando has escuchado tocar a mi Gaby?
00:00:58¡Qué tío un don!
00:01:00¿Cómo ha podido ser esto, amo?
00:01:02¿Qué?
00:01:03¿Qué de un criado y de una puta salga?
00:01:07¿Salga un genio?
00:01:09Un día...
00:01:12Un día mi hijo reinará a las Españas.
00:01:15El maestro Lucia que...
00:01:18Que quiere que mi Gaby se vaya a París.
00:01:21Para estudiar música.
00:01:23Saturra, las grandes oportunidades solo ocurren una vez en la vida y esta es una de ellas.
00:01:28Regnaterrae.
00:01:30Cantate, veo.
00:01:32Salite, dominio.
00:01:38¿Qué?
00:01:43Tengo entendido que posee grandes conocimientos sobre magia negra.
00:01:47Busca a una joven virgen.
00:01:48Hay que bañar al endemoniado en su sangre.
00:01:51Son los gastos de vivir y estudiar en París.
00:01:53Esta cantidad de dinero no vamos a conseguirla en la vida.
00:01:56Margarita, ten mucho cuidado, por favor.
00:01:58No me gustaría que te ocurriera nada.
00:02:00Es un broche.
00:02:01Son piedras preciosas.
00:02:03Tu hijo se va a París.
00:02:05Últimamente hablas mucho con él.
00:02:07Es tu confesor.
00:02:08Mi relación con Monseñor Adrián no tiene nada que ver con la religión.
00:02:12O sea, no lo hago, vamos.
00:02:13Lo he cogido yo.
00:02:17Si intentas salir, te mato.
00:02:18No has estado tan cerca de tocar el cielo.
00:02:20Sabemos quién ha arrancado los ojos a esos cadáveres, evidencia.
00:02:23El conte de Villagrán.
00:02:24Gonzalo, ¿qué haces?
00:02:25Tiene una mordedura en el tobillo.
00:02:26Ratas.
00:02:27¡Oh, Irene, tiene la rabia!
00:02:28¡Margarita!
00:02:30¡No!
00:02:33Gracias por salvarme la vida.
00:02:36Lo haría todas las veces que hiciera falta.
00:02:38Ni el diablo me quitará a mi hijo.
00:02:41Es una orden contra la marquesa de Santillana.
00:02:44En nombre de Dios y del santo oficio, se os acusa de brujería.
00:02:48¿Conda de Villagrán?
00:02:49Si usted me da la cantidad de dinero que le pido, le doy mis ojos.
00:03:06¡Gracias!
00:03:07¡Gracias!
00:03:08¡Gracias!
00:03:18¡Gracias!
00:03:27¡Gracias!
00:03:28¡Gracias!
00:03:37¡Gracias!
00:04:00Este ojo es de una operación.
00:04:03Así es.
00:04:05No funcionó.
00:04:07Ah.
00:04:09¿Estás seguro de lo que se dispone a hacer?
00:04:14Completamente.
00:04:17Perderá la vista.
00:04:18Pero puede que pierda también la vida.
00:04:24¿Cómo es que puedo perder la vida?
00:04:30No importa.
00:04:32¿Tanto necesita ese dinero?
00:04:36Se lo entregaré al término de la intervención.
00:04:42Pero, ¿y si pierdo la vida, cómo podría darme el dinero?
00:04:47He redactado un documento.
00:04:49Solo queda escribir el nombre de la persona que quiere que lo reciba.
00:05:03Quiero que se lo entregué a mi hijo.
00:05:05Se llama Gaby.
00:05:07Gaby del Corral.
00:05:16Gaby del Corral.
00:05:28Gracias.
00:05:34¿Cuándo será la...?
00:05:36Mañana por la noche.
00:05:40Aquí estaré.
00:05:42Aquí estaré.
00:06:18Gonzalo.
00:06:25Margarita.
00:06:26¿Estás bien?
00:06:27Sí, sí.
00:06:28¿Te he oído gritar mi nombre?
00:06:29¿Qué?
00:06:32Estás sudando.
00:06:34¿Tienes fiebre?
00:06:34No, no, no.
00:06:36Me encuentro bien.
00:06:37Me encuentro bien.
00:06:38De verdad.
00:06:39¿Cómo vas a estar bien?
00:06:40¿Estás empapada?
00:06:41Voy a por el médico.
00:06:41Gonzalo, ha sido solo una pesadilla, nada más.
00:06:47¿Por lo del bosque?
00:06:49¿Por el bosque?
00:06:51Ah, no, no.
00:06:58¿Quieres que hablemos?
00:06:59No, no hace falta.
00:07:02Margarita, te vendría bien.
00:07:04De verdad.
00:07:04Gonzalo, no quiero hablar.
00:07:07Además, me tengo que ir a palacio, me tengo que vestir.
00:07:09Sé que así no te importa.
00:07:14Está bien.
00:07:16Como quieras.
00:07:27En nombre de la Santa Inquisición, yo te condeno por no temer a Dios Todopoderoso.
00:07:37Cremencia, señor.
00:07:38Cremencia, por favor.
00:07:40Cremencia.
00:07:42Eres un hereje.
00:07:44No has bautizado a tu hijo.
00:07:49Has deshonrado a Dios.
00:07:54¿Qué van a hacer?
00:07:55¿Qué van a hacer, por favor?
00:07:57Por favor, por favor, ¿qué van a hacer?
00:08:01¿Qué van a hacer?
00:08:02Por favor, no, por favor, no lo suplico.
00:08:07Por favor, se lo suplico, por favor.
00:08:09Me vencia, se lo suplico.
00:08:16Por favor, no.
00:08:16No, no, no.
00:08:18El aceite candente purificará tu falta.
00:08:22No, no.
00:08:24No.
00:08:30¿Qué haces aquí?
00:08:31Te he dicho que me esperarás en el palacio.
00:08:34No voy a quedarme de brazos cruzados.
00:08:58Quisiera hablar con usted.
00:09:00¿Qué desea?
00:09:01Es sobre la marqués de Santillana.
00:09:04Me gustaría saber cuándo se va a celebrar el juicio.
00:09:07El santo oficio ya lo ha celebrado.
00:09:10Y ya ha dictado una sentencia.
00:09:15Nos han presentado pruebas, son necesarias en todo juicio.
00:09:18¿Pruebas?
00:09:19De todos he sabido que esa mujer abrazaba el pecado.
00:09:25Ya fuimos muy benevolentes cuando profanó la casa del señor.
00:09:32Pero es una noble.
00:09:34Se merece otro trato.
00:09:36Y lo tendrá.
00:09:38No morirá del suplicio de la hoguera como cualquier culpable de hechicería.
00:09:43Sino cómodamente en su propio palacio.
00:09:49Le ofrezco toda mi fortuna.
00:09:52Todo lo que desee.
00:09:54Pero no la mate, por favor.
00:09:57¿Está intentando subornar a la Santa Inquisición?
00:10:00No yo.
00:10:03Quizá podía replantarse la pena.
00:10:06El exilio sería un cástico suficiente.
00:10:09Dios ha emitido ya su sentencia.
00:10:13La marquesa será ejecutada en su propia casa.
00:10:38Señor, podría darme una moneda.
00:10:40Es por una buena causa.
00:10:43Por favor.
00:10:45Señora, me podría dar una moneda.
00:10:47Por favor, es por una buena causa.
00:10:56Muchas gracias.
00:11:04¿Por qué estás pidiendo limosna?
00:11:07Para Gaby.
00:11:11Alonso, espera.
00:11:14Quiero hablar contigo.
00:11:19Hijo, eres...
00:11:20Eres lo más importante de mi vida y si no te lo he hecho hubiera sido culpa mía.
00:11:25Espera.
00:11:27Sé que tienes sueños, pero tienes que tener paciencia.
00:11:30Sé que no es fácil.
00:11:31Yo también he sido como tú, pero...
00:11:34Por favor, te pido que antes de actuar pienses un poco.
00:11:37Para poder distinguir el bien del mal.
00:11:41Y sobre todo, hijo, quiero que sepas que estoy contigo.
00:11:44Que soy tu padre y que siempre haré lo que sea lo que sea.
00:11:47Para que puedas conseguir tus sueños.
00:11:53Padre, yo...
00:11:54Sé que he hecho mal.
00:11:57Lo sé.
00:12:00Pero ya soy un hombre.
00:12:02Y me toca a mí.
00:12:04La verdad, mi propia fortuna.
00:12:13La verdad, mi propia fortuna.
00:12:38Vete.
00:12:45Vaya manera de soltar flechas que se gasta. ¿Sabes quién es?
00:12:50Es de la casa de Andrada.
00:12:53Es él, Luis de Andrada. He oído que compite en el torneo de arqueros.
00:12:58¿En que se celebra por los aniversarios de la reina?
00:13:01Dicen que ganará seguro.
00:13:04Si mereces el honor.
00:13:05El honor y los 50 doblones de oro que se llevarán al ganador, quien los pillara.
00:13:17Lo que sé de la vida.
00:13:22Hijo, desde que supe que existías no he podido hacer por ti todo lo que me hubiera gustado.
00:13:27Ahora que tomas tu camino he pensado que no tengo nada que dejarte como legado.
00:13:31Solo mis tropiezos y lo que he aprendido de ellos.
00:13:35Guárdate de los hombres de sonrisa fácil, porque el que enseña mucho los dientes o es tonto o demasiado listo.
00:13:43Perdona siempre, pero no olvides que el que no recuerda puede volver a equivocarse.
00:13:49Mira primero por ti y luego por el resto.
00:13:52El egoísmo está mal visto, pero es útil.
00:13:55Si no tienes regado tu huerto, no podrás regar el de los demás.
00:14:01Ve siempre de frente, hijo, y si las cosas se tuercen, corre.
00:14:05Dios nuestro Señor nos ha dado las piernas para algo.
00:14:08No mezcles nunca más de dos colores en tu atuendo.
00:14:12Un hombre de bien jamás lo haría.
00:14:17Busca bien quien te va a acompañar en tu camino.
00:14:20Un hombre solo no tiene con quién compartir sus desgracias.
00:14:23Para las alegrías se basta uno solo.
00:14:28Y lo más importante, no olvides qué eres y qué buscas en la vida.
00:14:35Sin eso estarás perdido.
00:14:38Y por favor, nunca, nunca dejes de creer en los milagros.
00:14:47Existen.
00:14:49Yo te tuve a ti.
00:14:52Saturn.
00:15:02Saturn, prepara los caballos.
00:15:04Han organizado un torneo de arqueros en honor a la reina.
00:15:09¿Un torneo de arqueros?
00:15:10El premio son 50 doblones.
00:15:13Saturn, voy a ganar ese torneo y tu hijo va a ir a París.
00:15:16Pero...
00:15:17El torneo se celebra mañana en el Escorial.
00:15:21Pero usted no puede participar con el Arco de Águila Roja porque...
00:15:25¿Quién hay otro arco?
00:15:30No, Saturn.
00:15:31No tengo otro arco.
00:15:36Tengo el arco.
00:15:56Sal otra vez y mira.
00:15:58Acabo de mirar.
00:16:00Y el comisario no ha llegado, señora.
00:16:02Catalina, yo no pido ordeno.
00:16:04Así que sal ahora mismo y espera hasta que te sangren los pies.
00:16:08¿Y si no voy?
00:16:11¿Me va a apuntar con un arma?
00:16:17Es muy imprudente para una criada guardar rencor a su señora.
00:16:22Preocúpate de mí.
00:16:32¿Qué te han dicho?
00:16:34¿Cuándo será el juicio?
00:16:38Fuera.
00:16:41Señor.
00:16:49Los guardias de la Inquisición no tardarán en llegar.
00:16:56¿Qué me van a hacer, Hernán?
00:16:59Te han sentenciado a muerte.
00:17:07Tienes que irlo, Grecia.
00:17:08Hay un carro de paja esperándote.
00:17:12Escólete debajo de ella.
00:17:14¡El bebé! ¡El bebé!
00:17:16¡No puedo irme sin mi hijo!
00:17:19¡No me iré sin él!
00:17:21Grecia, no tienes tiempo.
00:17:22¡Vete! ¡Vete!
00:17:25¡Abra la Inquisición!
00:17:28¡Abra la Inquisición!
00:17:37En nombre del santo oficio, el palacio de Santillana y aledaños
00:17:41permanecerán custodiados hasta mañana, día de la ejecución.
00:18:01El Tribunal de la Santa Inquisición ha decretado que la sentencia se ejecutará mañana,
00:18:05al comenzar la tarde.
00:18:13¡No!
00:18:16¡No!
00:18:17¡No!
00:18:26¡No!
00:18:30Es natural que la muerte de la Marquesa de Santillana os afecte, Majestad.
00:18:35Una mujer excepcional que ha dado mucho a la corona.
00:18:38Pero otras flores brotarán en vuestro jardín.
00:18:44Hay hombres extraordinarios, pero rara vez se encuentra una mujer que lo sea.
00:18:49La Marquesa era una de ellas.
00:18:52Eh, Majestad.
00:18:55Debo asistir a la investidura de un nuevo miembro de la Orden de Santiago.
00:19:00Majestad.
00:19:14Cuánto esplendor, amo.
00:19:16Si es que los españoles cuando nos ponemos, nos ponemos.
00:19:20En el mundo también hay maravillas que no hemos construido nosotros, Atur.
00:19:24La muralla china, por ejemplo.
00:19:26La muralla china, dice.
00:19:28No me compares, amo.
00:19:30Esa muralla acabará cayéndose ya sola, pero...
00:19:32pero el escorial no, que está aquí bien plantado y bien macizo para que dure toda la vida.
00:19:38Voy a escribirme al torneo.
00:19:43¡El rey!
00:19:45¡El rey en esa ventana que le he visto!
00:19:47¿Qué ha pasado así?
00:19:49Van a ejecutar a la Marquesa de Santillana con la Gonzaya de Hierro.
00:19:52Mañana, a primera hora de la tarde, en su propio palacio.
00:19:56¿No lo ha visto?
00:19:58¡Su Majestad!
00:20:02¿Qué le pasa que se ha quedado ahí como una tatua, amo?
00:20:06Han sentenciado a muerte a la Marquesa de Santillana.
00:20:08La van a matar mañana, a primera hora de la tarde.
00:20:10No, no, no, no, no.
00:20:12No se me descentre.
00:20:14Flecha, Diana, flecha, Diana.
00:20:15No puede pensar usted en otra cosa, amo.
00:20:17Satur, se trata de la vida de la Marquesa.
00:20:18¡Que la Marquesa ya ha vivido mucho! ¡Y muy bien!
00:20:21Y tiene que seguir haciéndolo.
00:20:22¡Vamos!
00:20:24Usted mismo ha dicho que la ejecutarían a primera hora de la tarde.
00:20:27El torneo es a mediodía.
00:20:29O sea, que puede ganarlo y después...
00:20:31Podría no llegar a tiempo.
00:20:32La Marquesa podría quitarla la pena.
00:20:35Apúntese, que no pierde nada.
00:20:37Hágalo por mi hijo, amo.
00:20:40No pierde nada.
00:20:51El acceso para los criados es por el otro lado.
00:20:54Vengo a inscribirme al torneo.
00:20:56No lo puede hacer.
00:20:58Es un torneo solo para nobles.
00:20:59¿Cómo que solo para nobles?
00:21:01Antes pone eso, vamos a ver, que yo no lo he visto en ningún sitio.
00:21:03¿Pero qué hace?
00:21:04Bien.
00:21:05¡Eh!
00:21:23¡Ajúdame, Hernán!
00:21:26¡Ayúdame!
00:21:29No se oponga a los designios de Dios, comisario.
00:21:47Con la señal de la Santa Cruz, de nuestros enemigos.
00:21:53¡Líbranos, Señor, Dios nuestro!
00:21:57¡Hermán!
00:21:58¡Y del nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo!
00:22:06¡Hermán!
00:22:11¡Hermán!
00:22:27¡Hermán!
00:22:29¡Hermán!
00:22:29¡Dios mírano!
00:22:32¡Suéltame!
00:22:34¡No pienso que hay!
00:22:36¡Hermán!
00:22:37¡Hermán!
00:22:37¡No lo suplico!
00:22:38¡No lo suplico!
00:22:39¡No me lo suplico!
00:22:41¡No me lo suplico!
00:22:56¡No me lo suplico!
00:23:02¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:23:36No, no, no, no, no, no.
00:23:56Perderá la vista, pero puede que pierda también la vida. Mañana por la noche.
00:24:17¿Qué pasa, Saturno? ¿Estás enfermo?
00:24:24No.
00:24:28Alonso, guarda esto hasta mañana y...
00:24:31Y se lo das a Gaby.
00:24:32Sí, claro. ¿Pero qué pasa? ¿Qué es?
00:24:41Es... Es un futuro. Tú se lo das y le dices que...
00:24:48Le dices...
00:24:50Bueno, tú dáselo, dáselo, por favor.
00:25:14Necesito intimidad.
00:25:18Estar sola.
00:25:25Está bien.
00:25:42Si quieren ver cómo una condenada a muerte hace sus necesidades...
00:25:49Tomen asiento y miren.
00:25:55No tarde mucho.
00:25:59No, no.
00:26:01No, no.
00:27:25Ella está... ¡E vendor!
00:27:25¿Lucrecia?
00:27:27Lucrecia ¿qué haces?
00:27:32Lucrecia
00:27:33Lucrecia, escúchame
00:27:36Nos conocemos desde niñas
00:27:39Nunca has sido de las que se rinden
00:27:42¿Lo vas a hacer ahora?
00:27:45¿Eh?
00:27:47Siempre he decidido cómo vivir
00:27:52Nadie me va a decir cómo morir
00:27:57La pistola
00:28:02Llévatela y regístrala
00:28:13Morirá mañana como está establecido
00:28:24Corrón
00:28:47¡Gracias!
00:29:24¡Gracias!
00:29:50¡Gracias!
00:29:57Recemos todos para que Dios Misericordioso conceda el perdón a su alma.
00:30:12Eso es para que mi sangre no... ¿no?
00:30:16Tengo que desinfectar la zona.
00:30:24Yo todo esto lo hago por mi hijo, ¿sabes?
00:30:26Siéntese.
00:30:33Me jodió chiquitillo, pero...
00:30:36que tiene unas manos...
00:30:40Va a ser músico.
00:30:42El mejor del mundo.
00:30:46Aunque yo no pueda verlo.
00:30:51¿Y qué es lo que van a hacerme?
00:30:55Voy a tratar de sustituir las partes dañadas de los ojos de la otra persona por las suyas.
00:31:03¿Pero eso es posible? ¿Se puede hacer?
00:31:06Hasta ahora no.
00:31:08Los intentos con cadáveres no prosperaron.
00:31:11Porque los tejidos de sus ojos también estaban sin vida.
00:31:18¿Está usted bien?
00:31:22Sí, es el miedo que va por libre.
00:31:46¿Los has extraído?
00:31:48Aquí están.
00:31:54¿Serán suficientes?
00:31:56Pues no lo sé.
00:31:58Hay que separar las gemas.
00:32:00¿Y tú crees de verdad, Margarita, que con esto salvaremos la vida de la Marquesa?
00:32:05Pues no lo sé, Catalina.
00:32:07Lo único que sé es que vi como...
00:32:08como la bala rebotaba en una piedra del collar.
00:32:12Pero tú has visto los pinchos.
00:32:14Por muy duras que sean estas piedras, la atraviesan seguro.
00:32:16No sé, algo harán.
00:32:18¿No lo hacen las corazas de malla de los soldados?
00:32:20Pues esto es parecido, ¿no?
00:32:26Margarita, tú sabes que si nos descubren nos matan, ¿no?
00:32:31¿Crees que ya se merece que arriesguemos la vida?
00:32:32Pues no.
00:32:38Recuérdame por qué lo hacemos.
00:32:43Porque no podríamos vivir tranquilas sabiendo que podíamos haberle ayudado y no lo hemos hecho.
00:32:55Yo no he pedido ningún baño.
00:32:57¿Creéis que me importa ahora todo esto?
00:32:58¡Shh!
00:33:00Señora, no grites.
00:33:02Puede que haya una forma de que no muera.
00:33:05Acércate.
00:33:13Sus joyas impedirán que las púas te traspasen.
00:33:17Mira.
00:33:19Créalas, señora.
00:33:21Esas piedras son tan duras que repelen las balas.
00:33:26Mañana, antes de la ejecución, te pondrás este corpiño.
00:33:30Cuando vean que no me desangro como un cerdo, ¿qué sucederá?
00:33:35Llevará una vejiga llena de sangre, escondida.
00:33:38La explotará y gritará como si la vida de verdad se le fuera.
00:33:43¿Y si un clavo me atraviesa, Catalina?
00:33:47Puede que suceda.
00:33:51¿Pero qué prefiere?
00:33:53¿Herida o muerta?
00:34:10Pasa, hija.
00:34:12Pasa, hija.
00:34:38Tranquila.
00:34:48¿Y esto?
00:34:50Si yo no voy a arrepentirme ni nada.
00:34:52Llegado el momento no le guiará la voluntad,
00:34:56sino el instinto.
00:35:28Música
00:35:29Música
00:35:35Música
00:35:51Suomic
00:36:52Si tiene que morir, que muera sola.
00:36:56Padre, venga por las tareas.
00:36:57Muy bien, hijo.
00:36:58Ah, menos mal que se ha arreglado lo de Gaby, ¿verdad?
00:37:02¿Cómo que se ha arreglado lo de Gaby?
00:37:04Sí.
00:37:06Saturno ha dado esto para él.
00:37:07Dice que es su futuro.
00:37:09Pero no quería que se lo dice esta mañana.
00:37:12A ver.
00:37:27¿Pasa algo malo?
00:37:30No, no te preocupes, hijo.
00:37:32Anda, voy a hacer tus tareas.
00:37:42Saturno ha firmado un documento según el cual el conde de Villagrán le tiene que pagar una suma a Gaby
00:37:47si Saturno muere.
00:37:49¿El conde de Villagrán?
00:37:52¿Qué se ha metido ahora Saturno?
00:37:53Sabemos quién ha arrancado los ojos a esos cadáveres, el conde de Villagrán.
00:37:58Está obsesionado con devolver la vista a su hija.
00:38:00Se ha quedado ciega al caer de un caballo.
00:38:02Gonzalo.
00:38:04Ese hombre es el que arrancaba los ojos.
00:38:36Señor, matando al inquisidor no va a quitarle la condena a la marquesa.
00:38:41Pero el soluto paralizará la ejecución y ganaré tiempo.
00:38:45Ahora vete a tu puesto.
00:38:47Cuando veas llegar la silla de mano, hazme una señal.
00:38:49Sí, señor.
00:39:29¡Suscríbete al canal!
00:39:46¿Por qué nos detenemos?
00:39:49Un carro nos impide el paso, señor.
00:39:51Retiradlo.
00:39:52Es muy tarde y quiero descansar.
00:40:13La verandísima inquisidor.
00:40:16Apelo a su piedad.
00:40:17Perdona a mi madre, por favor.
00:40:20Perdona, Adán.
00:40:21De verdad que lo siento.
00:40:21Por favor, es lo único que tengo.
00:40:23Noño.
00:40:24Vete.
00:40:28Por favor, es lo único que tengo.
00:40:29Por favor.
00:40:30No hay nada que hacer.
00:40:33Váyase.
00:40:34De verdad que lo siento muchísimo.
00:40:36Que adoro que sea de verdad, pero...
00:40:38Vete, niño.
00:40:40Vete.
00:40:44Señora, ya no soy nada.
00:40:46¡Guardia!
00:40:47Por favor.
00:40:50¡Demáñase!
00:40:50¡Lleva a uno!
00:40:54Por favor, ingresa a él, subordinaré lo que sea.
00:40:58Haré lo que sea, me pondré a su disposición.
00:41:00Agradezco a la inquisición.
00:41:01¡Vete, niño!
00:41:02¡Por favor, tenle la inquisición!
00:41:05¡Por favor!
00:41:07Vete.
00:41:19¡Un disparo!
00:41:21¡Protegé a la inquisición!
00:41:41Deberíamos empezar.
00:41:58Ya conoce el riesgo de lo que vamos a hacer.
00:42:02Podría perderla.
00:42:06Mi hija quiere ver.
00:42:07Y mi hija verá.
00:42:10Proceda.
00:42:13Empecemos ya, por Dios.
00:42:33Hostia.
00:42:42¡Vadike!
00:42:44¡Por favor, tenle la ollapa!
00:42:45¡Royoro, tenle la Lolita!
00:42:49¡Skjúri!
00:42:54¡Vouf!
00:43:01¡Vadike!
00:43:02¡Vadike!
00:43:05Ha perdido el conocimiento, señor
00:43:08¿Se supone algún problema?
00:43:11Mejor para él
00:43:13Pues continúe
00:43:42Mejor para él
00:44:00¿Me ha salvado?
00:44:02¿Me ha salvado? ¿Pero qué ha hecho? ¿Qué ha hecho, amo? ¿Qué ha hecho?
00:44:07Deberías limpiarte la herida, todavía te salga
00:44:09Ha destrozado el futuro de mi hijo
00:44:12¿Y qué querías? ¿Que te dejara morir?
00:44:14Es mi vida, mi vida, no tiene derecho
00:44:18Satur, sé que lo haces por tu hijo
00:44:19Pero sin ti su vida no va a tener ningún sentido
00:44:20¿Usted no moriría la vida por su hijo? ¿No moriría por su hijo?
00:44:23No si pudiera evitarlo
00:44:24Quieres que tenga un futuro mejor, pero no lo va a tener sin ti
00:44:26¿Por qué lo ha hecho, amo?
00:44:28¿Por qué me ha salvado?
00:44:30¿Por qué?
00:44:32Aunque no lo quieras ver, lo ha hecho por tu hijo
00:44:36Gaby va a irse a París
00:44:38Y tú vas a estar vivo para verlo
00:44:40¿Y cómo?
00:44:42Dígame, ¿cómo va a ir?
00:44:43Mi vida era lo único que tenía para darle
00:44:47Voy a ganar el torneo de arquero, Satur
00:44:49Tienes ante a ti
00:44:51Al hijo del conde de Belver
00:44:56No deja que yo arriesgue mi vida
00:44:57Y usted va a arriesgar la suya
00:44:59Que si le descubren, le matan
00:45:02Lo doy todo por gente que no conozco de nada
00:45:04No voy a dar menos por ti
00:45:11Pensé que no iba a hacerlo, amo
00:45:15Pensé que no iba a hacer nada por mí
00:45:18Yo nunca me rindo
00:45:23¿Os habéis dicho antes?
00:45:26He estado a punto de irme a otro barrio
00:45:27Con las cuencas más negras que el culo es un mono
00:45:32Por cierto
00:45:34Voy a necesitar ropa de noble
00:45:37Eso déjame a mí
00:45:39El jugón bien talladito
00:45:41Ahí que se vea bien el cuerpo héroe
00:45:44Por cierto, ¿y el otro asunto?
00:45:46¿El de la marquesa?
00:45:52Si todo va bien
00:45:54Ganaré el concurso y me dará tiempo de salvar a la marquesa
00:45:59Si todo va bien
00:46:42No sé qué hacer
00:46:58Desde que era niño siempre me has dicho cómo actuar
00:47:09Dime qué tengo que hacer para salvarte, por favor
00:47:12Por favor
00:47:21No hagas nada
00:47:22No hagas nada
00:47:32Madre, vas a morir hoy
00:47:36Señora
00:47:39Señora
00:47:40Señora, disculpe
00:47:42Tiene que desayunar
00:47:48Sal, hijo
00:47:55Sal
00:48:22Le traemos la vejiga con la sangre
00:48:28Tenemos que empezar a vestirla
00:48:32Idiota
00:48:35Lucrecia
00:48:36Estamos arriesgando nuestra vida para salvar la tuya
00:48:40Pero una vez podías dejar de comportarte así, ¿no?
00:48:47Lo siento
00:48:57El cura del santo oficio la espera en la capilla
00:49:00Y vamos a empezar a vestirla ahora
00:49:01Hacerlo después
00:49:29Margarita
00:49:31Venga
00:49:32Venga
00:49:33Vete para tu casa ya
00:49:34Que has estado toda la noche ahí con el corpiño
00:49:35Venga
00:49:38Que sí
00:49:39Que yo me ocupo de esto
00:49:40Venga
00:49:40Venga
00:49:40No
00:49:42No
00:49:53No
00:49:54No
00:49:57No
00:50:22Madre mía, madre mía, si reluce usted más que mil soles de agosto, amor.
00:50:29¿Parezco noble?
00:50:30Que sí, parece noble. La madre que nos parió.
00:50:33Parece que se ha escapado usted del cuadro de las meninas.
00:50:36Más nos vale, Sato, si quiero pasar por el hijo del conde de Belver.
00:50:40Vive en el Principado de Cataluña y nunca ha pisado en la corte, pero nunca se sabe.
00:50:46Antes se está metiendo usted por ayudarme, amo.
00:50:49Recuerda al panadero aquel que se hizo pasar por rey.
00:50:52Que duró un tiempo porque se parecía al de las monedas, pero al final...
00:50:55También puede reconocerme alguien.
00:50:58He estado varias veces en presencia de su majestad.
00:51:01Ah, bueno, si es por eso, usted no se preocupe.
00:51:03Que así vestido no lo reconoce ni su padre.
00:51:06Buenas.
00:51:16¿Dónde vas así vestido?
00:51:19Pues...
00:51:20Quiero ayudar a conseguir algo de dinero para Cami.
00:51:23¿Por qué con esas ropas?
00:51:25Porque vamos a pedírsela a las viudas nobles de la villa.
00:51:27Que ya sabe usted que la de asentamiento pues tira más en esos ámbitos.
00:51:34¿Y puede ir con vosotros?
00:51:36No, es mejor que vaya solo.
00:51:40Ah.
00:51:41Ya.
00:51:42Bueno.
00:51:43Pues nada.
00:51:44Que tengas mucha suerte.
00:51:50Vamos.
00:51:52En cuanto terminemos con lo de mi crío y con lo de la marquesa, tenemos que centrarnos en lo otro.
00:51:57¿En lo otro?
00:51:58¿El qué?
00:51:59¿La puerta negra?
00:52:01¿La puerta negra?
00:52:02¿La puerta negra?
00:52:02¿Qué puerta negra?
00:52:03¿En lo suyo?
00:52:04¿Con su cuñada?
00:52:06¿No ha visto cómo le miraba?
00:52:07¿Que le ha dejado turulata?
00:52:09Parece que se ha detenido el tiempo y todo.
00:52:12Solo faltaba que sonara la música de arpa y esas cosas.
00:52:16No, Saturno.
00:52:17Margarita hace mucho que no me vea así.
00:52:21¿Se lo da usted por hecho o se lo ha preguntado?
00:52:24No hace falta.
00:52:25Tiene otra persona en la cabeza.
00:52:28¿Cómo?
00:52:29¿Cómo que otra persona?
00:52:31¿Me está ocultando algo?
00:52:35Vamos.
00:52:43Dios, Dios.
00:52:46¿El corpiño?
00:52:52No lo busques.
00:52:56Lo he cogido yo.
00:52:57¿Tú?
00:52:59¿Por qué?
00:53:00¿Por qué?
00:53:02Porque ella me mandó a la muerte.
00:53:04No, no.
00:53:06No sé por qué lo hizo.
00:53:07Mira para adentro.
00:53:12Marza.
00:53:14¿Cómo sabías tú lo del corpiño?
00:53:17Os escuché anoche.
00:53:19Anda tira, búscalo y tráelo aquí.
00:53:22No.
00:53:23Ya no existe.
00:53:26Lo he tirado al lago.
00:53:28¿Pero tú te das cuenta de lo que has hecho?
00:53:31Que has condenado a la marquesa.
00:53:34Me da igual.
00:53:39No, no, no.
00:53:40No.
00:53:41No.
00:54:03No, no.
00:54:07Vísteme, rápido.
00:54:09Señora, el corpiño no está.
00:54:15He llegado y no estaba.
00:54:19Encuéntralo.
00:54:19Lo he buscado, señora, pero no está.
00:54:21Encuéntralo, Catalina.
00:54:23¡Encuéntralo!
00:54:24¡No está, señora! ¡Búscalo!
00:54:56¿Y tú?
00:54:59¿Me apareces ahora?
00:55:01¿Dónde has estado?
00:55:05Olvidándote de mí y haciendo con alguna fulana.
00:55:12¡Todavía estoy viva!
00:55:15¡Viva!
00:55:18¿Tú qué haces? ¡Nada!
00:55:21Nada.
00:55:27¿A dónde vas ahora?
00:55:32A seguir haciendo nada.
00:55:41No me dejes, no me dejes, no me dejes, no me dejes.
00:55:45No me dejes, no me dejes.
00:55:58¡Ah!
00:56:04¿Se ha querido su nobleza?
00:56:05Sin ningún problema, Sápica.
00:56:07El que joderse con el ser humano, se pone uno en un traje y se pasa del desprecio a la
00:56:13reverencia.
00:56:14Solo algunos saben ver más allá.
00:56:16Usted y pare de contar, amo.
00:56:21Vele.
00:56:22Por ahí viene el pitimini ese del marqués de Andrada.
00:56:26Dicen que solo él puede tensar su arco.
00:56:30Tendría que probar si puede tensar el mío.
00:56:32Muy bien, amo, muy bien. Esa es la actitud.
00:56:35Topa arriba, diga usted que sí.
00:56:40En otros tiempos, ni un solo monarca era capaz de batirme con el arco.
00:56:45Por ello, vuestro brazo sigue siendo temido en todo el continente, majestad.
00:56:50¿Queréis asomaros y tomar asiento?
00:56:56Tengo cosas más importantes que tener.
00:56:58Majestad.
00:57:08Vamos.
00:57:10¿Quiere usted que tosa un momento dado para despistar a algún contrincante o algo?
00:57:15No, se ha tocado.
00:57:17Mire usted que un carraspeo a tiempo es una victoria, ¿está seguro?
00:57:21Voy a ganar limpiamente.
00:57:24Vamos.
00:57:26Que no sé si voy a poder agradecerle lo suficiente todo.
00:57:28Todo lo que está haciendo por mí.
00:57:32No te preocupes.
00:57:34No te preocupes.
00:58:14No te preocupes.
00:58:16¡Muchas gracias!
00:59:04¡Muchas gracias!
00:59:27¡Muchas gracias!
01:00:02¡Muchas gracias!
01:00:15¡Muchas gracias!
01:00:59¡Muchas gracias!
01:01:18¡Muchas gracias!
01:01:48¡Muchas gracias!
01:01:52¡Muchas gracias!
01:01:54¡Muchas gracias!
01:02:21¡Muchas gracias!
01:02:24¡Muchas gracias!
01:02:25¡Muchas gracias!
01:02:37¡Muchas gracias!
01:02:43¡Muchas gracias!
01:02:45¡Muchas gracias!
01:02:46¡Muchas gracias!
01:02:47¡Muchas gracias!
01:02:50¡Muchas gracias!
01:02:53¡Muchas gracias!
01:02:54¡Muchas gracias!
01:03:05¡Muchas gracias!
01:03:07¡Muchas gracias!
01:03:14¡Muchas gracias!
01:03:14¡Muchas gracias!
01:03:18¡Muchas gracias!
01:03:21¡Muchas gracias!
01:03:46¡Muchas gracias!
01:03:50¡Muchas gracias!
01:03:53¡Muchas gracias!
01:03:57¡Muchas gracias!
01:03:59Te quiero volver.
01:04:38Lucrecia, quiero contarte algo.
01:05:21¿Qué es lo que quieres de mí?
01:05:23¿Qué es el dinero?
01:05:25¿O solo quieres venganza porque te he ganado?
01:05:27No, me corresponde al conde Belver a hacer justicia, no a mí.
01:05:37¿Es eso?
01:05:39¿Has averiguado quién soy?
01:05:42Verás, el conde es amigo mío y sabía que no era su hijo.
01:05:46¿Por qué no me has denunciado antes?
01:05:49Quería saber si eras mejor arquero que yo.
01:05:51Te felicito.
01:05:53Ahora relájate.
01:05:54Te quedo un largo camino hasta el príncipe de Cataluña.
01:05:58En nombre del santo oficio se hace saber que la marquesa de Santillana morirá mañana a primera hora de la
01:06:07tarde.
01:06:31Date prisa, no tenemos tiempo.
01:06:34¿Dónde nos espera el resto de los hombres?
01:06:36Señor, ninguno de sus hombres está dispuesto a enfrentarse contra el santo oficio.
01:06:40Varemos solos.
01:06:43Comisario.
01:06:46Solos no podremos hacerlo.
01:06:50Moriré intentándolo.
01:06:59Me gustaría saber a quién llevo hacia la muerte.
01:07:03¿Cuál es tu nombre?
01:07:08Mi nombre no importa.
01:07:10Pero nunca deberías haberte cruzado en mi camino.
01:07:14¡Cógedle!
01:07:20¡Cólo!
01:07:30¡Cólo!
01:07:33¡Cólo!
01:07:37¡Cólo!
01:08:06Gracias por ver el video
01:08:33Gracias por ver el video
01:08:38Gracias por ver el video
01:09:11¿No pensaba que quisiera estar presente en la defunción de alguien tan cercano a usted?
01:09:18¿No será agradable de ver ni de escuchar?
01:09:22Soy el comisario de la villa, estoy acostumbrado a las ejecuciones
01:09:44Por la señal de la Santa Cruz
01:09:47De nuestros enemigos, líbranos Señor, Dios nuestro
01:09:53En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo
01:10:02Amén
01:10:06Debo retirarme, hay más juicios de Dios
01:10:11Pendientes de ser ejecutados
01:10:16Adelante
01:10:27Ni una palabra
01:10:30Ni una palabra
01:10:33¡Quietos!
01:10:36¡Soltad las armas!
01:10:38¡Soltad las armas!
01:10:45Está bien
01:10:46Baja las armas
01:10:50Tranquilo
01:10:52Tranquilo
01:11:01Tranquilo
01:11:03¡Prenderles!
01:11:08Y ahora continuemos con la ejecución
01:11:17¡No!
01:11:22¡No!
01:11:30¡No!
01:11:37¡No!
01:12:05¡Suscríbete al canal!
01:12:12¿Por qué tú?
01:12:15Este para que se lo ponga cuando tenga que tocar ante Luis XIV.
01:12:19Demasiado pagado por una prenda que no está forrada siquiera.
01:12:22No pasará frío.
01:12:24Cipriano, que mi hijo va a tocar música en Palacios Majestuosos.
01:12:28No va de temporero de la fresa.
01:12:33¿Y esto?
01:12:36¿Esto qué es?
01:12:38¿Esto qué es, Cipriano? No me jodas.
01:12:40Que Francia es la cuna de la moda y del buen vestir.
01:12:42Que no se puede ir con esto, hombre.
01:12:44Alguien tiene que pensar en las necesidades del día a día.
01:12:46Y está bien forrada.
01:12:47Pero qué forro, ni qué forro.
01:12:48Menos forro y más puntillas.
01:12:51Pero que se va, Francia.
01:12:52Tú sabes el frío que hace.
01:12:53Y lo sabes tú, que nunca has estado.
01:12:54Ah, y tú sí has estado, ¿no?
01:12:55No, claro que he estado.
01:12:56¡Wii!
01:12:57¡Oh, la, la!
01:12:59Que no todos somos tan poco viajados como tú.
01:13:03Sí, sí, que...
01:13:04Ya.
01:13:07Bueno.
01:13:09Entonces tampoco querrás que le dé esto a tu hijo.
01:13:13Es un libro
01:13:15para que escriba su música.
01:13:25Sí, lo has dibujado hasta las cinco líneas, pa.
01:13:32Esto sí, esto...
01:13:34Esto sí está a la altura, claro.
01:13:37Muchas gracias.
01:14:14Sator, necesito tu ayuda.
01:14:15¿Y ayuda pa' qué?
01:14:16Vamos, que mi hijo se va, que...
01:14:18Lo ha salvado a la marquesa.
01:14:20He logrado detener la ejecución.
01:14:22Pero la mujer del comisario se había cambiado por la marquesa.
01:14:24¿Cómo que la mujer del comisario?
01:14:26¿Qué pinta ella en este cuadro?
01:14:28No sé, Sator, pero la marquesa sigue en peligro.
01:14:30El palacio está plagado de guardias de la Inquisición
01:14:32que la están buscando.
01:14:33Ella no ha podido salir de ahí.
01:14:34¿Qué lo haga el comisario, que él está allí?
01:14:36Además que usted tiene que despedirse de mi hijo.
01:14:39Sator, los ruedas de la Inquisición
01:14:40van a levantar hasta la última piedra para encontrarla.
01:14:42El comisario no puede hacer nada contra ellos.
01:14:47Adelante, majestad.
01:14:58Este sitio parece más propio de un pocero
01:15:01que de una reina, comisario.
01:15:03Entregándonos inmediatamente lo que hemos venido a buscar.
01:15:06Ahora mismo, eminencia.
01:15:08Pero primero el documento.
01:15:12No se ha fiado de su reina.
01:15:14Disculpe, majestad, no quería ofenderla.
01:15:17Entienda que soy una persona acostumbrada a tratar con hombres
01:15:19de poca integridad.
01:15:33En nombre del Santo Padre y Sumo Pontífico de Roma,
01:15:37yo, gran inquisidor,
01:15:39concedo el indulto a la Marquesa de Santillana
01:15:41a petición de la Reina de las Españas,
01:15:43liberándola así de la excomunión,
01:15:45de la pena de muerte
01:15:46y de la condena de forzada castidad.
01:15:50Y bien,
01:15:52nos entregáis al niño
01:15:53o vais a tenernos aquí
01:15:54hasta el día del juicio final.
01:16:17Nunca debiste nacer.
01:16:19Más tardo.
01:16:23Más tardo.
01:17:02No es mal que llegamos, menos mal que ha venido que he pensado que no veía a partir a mi
01:17:06hijo.
01:17:06Usted que es su mecena, sí.
01:17:10Ha salvado a la marquesa.
01:17:12No ha hecho falta, Satur, la han perdonado.
01:17:16¿Qué la han perdonado? ¿Por qué?
01:17:18No lo sé, pero cuando he llegado los guardias de la Inquisición ya se habían ido.
01:17:20Hay que joderse. La vida siempre da la cara a los mismos y al resto no se enseña el culo.
01:17:26Bueno, esta vez también lo hemos conseguido nosotros. A tu hijo le espera un gran futuro.
01:17:33Si le digo esto igual piensa que estoy loco, pero es que ahora mismo me gustaría que no se fuese.
01:17:40Te entiendo, Satur, pero es lo mejor para él.
01:17:46¿Y si no le vuelvo a ver en la vida?
01:17:52Va a estar muy bien.
01:17:57¿Alonso no ha venido?
01:18:00No. No ha venido.
01:18:10Me la llevo y ahora te la pago, ¿no?
01:18:15¿Te vas a llevar esto?
01:18:18Que como los huevos españoles no hay.
01:18:29Ya me voy.
01:18:34Ahora pues...
01:18:37¿Crees que...
01:18:40que estaré bien?
01:18:44No me lo dudes.
01:18:47Recuerda de dónde vienes y todo lo que has pasado.
01:18:52Arriba.
01:18:58Esas horas que has pasado en la calle esperando a que tu madre terminase de trabajar.
01:19:03Lo que has cuidado de ella.
01:19:05Lo que has cuidado de ella.
01:19:09El hambre.
01:19:12Todo eso te hace más grande, hijo.
01:19:15Aris, es...
01:19:17Es una verruga al lado de lo que tú eres.
01:19:23Y nada de lo que encuentres allí.
01:19:25Nada.
01:19:27Será más difícil de lo que has pasado ya aquí.
01:19:38Aris, psiquiatry.
01:19:41Aris, psiquiatry.
01:20:04No me olvides, hijo.
01:20:09No me olvides.
01:20:20No me olvides, hijo.
01:20:30Bueno, ahora que ya tengo encaminado al chiquillo, solo nos queda encarrilar al suyo.
01:20:36Ni siquiera ha venido a despedir a su mejor amigo.
01:20:46¿Estás seguro?
01:20:51Tú vas a ser un gran músico.
01:20:54Y yo el mejor de los mosqueteros.
01:21:27¿Has pedido algo?
01:21:33¿Así?
01:21:35¿Así conseguiste mi indulto?
01:21:37¿A cambio de mi hijo?
01:21:39Era la única manera.
01:21:42¡Maldito seas, Hernán!
01:21:45¡Maldito seas!
01:21:48¡Has matado a mi hijo!
01:21:56No era tu hijo.
01:22:10Lo cambié por uno del orfanato.
01:22:13Nunca debiste haber nacido.
01:22:15Bastardo.
01:22:28Mi hijo, Hernán.
01:22:31Mi hijo.
01:22:33¿Dónde lo has dejado?
01:22:34¿Dónde está, Hernán?
01:22:37Está vivo y a buen recaudo.
01:22:39Te diré dónde se encuentra cuando ya estés a salvo.
01:22:44¡Gracias!
01:22:46¡Has matado!
01:22:48¡Has matado!
01:22:51¡Has penes!
01:22:55¡Has matado!
01:23:00¡Has matado!
01:23:08¡Has matado!
01:23:20¡Vamos!
01:23:22Yo vengo pensando yo...
01:23:25¿Quién será el otro?
01:23:28¿Qué otro?
01:23:29El otro, el único otro que nos ocupa y nos interesa.
01:23:32Ese en el que ha puesto sus ojos, la señora Macarita.
01:23:37Eso no importa.
01:23:39¿Cómo que no importa?
01:23:41O sea, a usted le ha dado por investigar todo y eso no le importa.
01:23:47Yo no he dicho que no lo supiera.
01:23:50¿Cómo?
01:23:52O sea, que lo sabe y no me lo dice.
01:23:54A mí, que soy su confidente.
01:23:57Dígamelo, que eso hace bola adentro.
01:23:59¡Susato!
01:24:01¿Qué?
01:24:03¿Qué hace ahí?
01:24:14Dios bendito.
01:24:15Si es el tema que me ha enseñado, parece el Altísimo.
01:24:17Está en todas partes.
01:24:39¿Por qué habrá hecho esto?
01:24:42Pues yo qué sé.
01:24:45Pero también lo ha hecho ahí.
01:24:46Y allí.
01:24:48Y en aquel otro.
01:24:51Si es que llegáramos y...
01:24:52Y ya tenemos el misterio en el mismísimo cogote.
01:24:55¿Qué?
01:24:58Quizá...
01:24:59¿Qué?
01:25:01Quizá sea algún patrón para abrir una entrada.
01:25:13Tapa estos dos agujeros con la mano.
01:25:16¿Cómo?
01:25:19Me recuerdo que la última vez que metí una mano así, a la ligera de un agujero, casi me quedó
01:25:23manco.
01:25:24¡Sátur, tápalo!
01:25:29¿Qué?
01:25:43Ese de ahí abajo también.
01:25:47¿Con qué?
01:26:00Con esta estampa perdemos la épica, amo.
01:26:04Se parece que me esté beneficiando al pedrusco.
01:26:11¿A la leche?
01:26:14¿Es una de otra manera?
01:26:29Pero esto, amor, esto es ya...
01:26:31¿Esto qué es?
01:26:32Estamos bajo el árbol, Sátur.
01:26:36Son sus raíces.
01:26:37No, si eso ya lo sé.
01:26:39Que hemos entrado por el agujero del tronco.
01:26:43Que escribo yo un relato a un paisano que entrase a un árbol y no vendo ni uno.
01:26:49Vigila donde pises.
01:26:51¿Eh?
01:26:58Quizá no sea este el sitio que estamos buscando.
01:27:02Que quizá no sea esto.
01:27:04Pues vámonos de aquí, amo.
01:27:06Con lo que ha costado bajar, ¿no vea usted lo que va a ser trepar para arriba?
01:27:09Vámonos de aquí, venga.
01:27:12Espera.
01:27:20Sátur.
01:27:23La puerta negra.
01:27:28¿Es esta?
01:27:39Necesito averiguar cómo se abre.
01:27:49Por la aldaba, amo, la aldaba.
01:27:52¿Y si puedo tocar con ella?
01:27:54No.
01:27:54Podría haber trampas.
01:28:08Sátur.
01:28:22Sátur.
01:28:25Otra puerta.
01:28:30La madre que parió al misterio.
01:28:35Pues no buscábamos una puerta negra.
01:28:38Toma ya.
01:28:40Una negra y una blanca.
01:28:42Voy a necesitar más luz.
01:28:46Toma.
01:28:54¿Y si nos olvidamos de esta, amo?
01:28:56¿Esto qué es?
01:28:58¿No buscamos tú una negra?
01:29:00Pues centrémonos en la negra y olvidamos la blanca.
01:29:07Es de Margarita.
01:29:09Gonzalo.
01:29:11Cada uno tiene su sitio en este mundo y el mío no está en tu casa.
01:29:17Me voy.
01:29:19No me busques.
01:29:20Quiero estar donde pueda ser feliz y sentir que mi vida sirve para algo.
01:29:25He decidido abrazar la fe de Dios.
01:29:29Margarita.
01:29:32¿Que se ha metido a monja?
01:29:36¿Que la señora Margarita se ha metido a monja?
01:29:39Yo ya no puedo más.
01:29:44Yo no puedo más.
01:29:46Yo me quedo aquí, bajo el árbol.
01:29:49Y así ya no tienen ni que enterrarme.
01:29:53Y así ya no.
01:29:54Y así ya no.
01:29:55No puedo más.
01:29:56Y así ya no pienso.
01:29:57No puedo más.
01:29:57Y así ya no puedo.
01:29:58No puedo más.
Comentarios