- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:04¿Se acuerda de la persona que le recomiende?
00:00:07Tengo mucho interés en que se incorpore de inmediato.
00:00:10En cuanto tengamos una baja, su hombre será el primero en cubrirla.
00:00:14No le quepa la menor duda.
00:00:18Parece que ya tenemos una.
00:00:22La fiesta de Nuestra Señora del Lago.
00:00:25Ya me puedes pedir lo que quieras.
00:00:36Lucrecia, tu pelo.
00:00:40Gonzalo.
00:00:42Estoy ofreciéndote un trabajo para que saques a tu familia de esta pocilga.
00:00:46Ya tengo un oficio.
00:00:48Soy maestro.
00:00:50Empezarás a trabajar en ese tribunal hoy mismo.
00:00:52Es una orden.
00:00:54Cuídalas bien, por favor.
00:00:56Las vacas dan leche, las gallinas huevos y estas niñas me darán pelo.
00:01:00Han llegado ya animales de cada rincón del mundo.
00:01:03Majestad, será la envidia de toda la monarquía europea.
00:01:07¿Y dónde situaréis tal maravilla, maestro Espinosa?
00:01:11Al este del retino.
00:01:12Ahora es un barrio de maleantes.
00:01:15Van a tirar nuestras casas.
00:01:17Cuando lleguen quiero que te coloques detrás de mí.
00:01:20No.
00:01:21Estaré a tu lado, pase lo que pase.
00:01:23Eres el único hombre que me deja plantada y vive para contarlo.
00:01:27Aquella noche me dejé llevar por los instintos.
00:01:30Los instintos son lo más sincero que tenemos, Gonzalo.
00:01:35Necesito que cuides de mi hijo unos días.
00:01:37¿Tu hijo?
00:01:39Claro.
00:01:41Gracias, Lucrecia.
00:01:44Satur, quizá detrás de una de estas puertas encuentre las respuestas que tanto he estado buscando.
00:01:48Me conformo con saber quién es mi padre.
00:01:50¿Qué relación tiene este lugar con el sucesor de Cristo?
00:01:52No me va a optar a perdonar, pero duro mucho que encontremos aquí a su padre, a no ser que
00:01:56sea un gnomo.
00:01:59Señoras, las niñas se han tirado de la torre.
00:02:04Satur, la mayoría de esta gente es inocente.
00:02:07La justicia debería ser justa, no cruel.
00:02:09¡Fuego!
00:02:11¡Fuego!
00:02:15¡Fuego!
00:02:26¡No!
00:02:28¡Vuélveme a mis hijas!
00:02:30¡No!
00:02:40¡Satur, no!
00:02:42Significa el fin del camino.
00:02:44Esta es la última prueba.
00:02:49¡No!
00:02:50¡No!
00:02:56¡No!
00:03:03¡No!
00:03:05¡No!
00:03:07¡No!
00:03:27¡Gracias!
00:03:34¡Pomírate!
00:03:35¡Ludinoc!
00:03:37¡Pomírate!
00:04:19¡Pomírate!
00:04:20¡Pomírate!
00:04:20¡Ludinoc! ¡Pomírate!
00:04:33¡Pomírate!
00:04:36¡Pomírate!
00:04:38¡P Knight!
00:04:51¡Pomírate!
00:05:00¡Suscríbete al Señor!
00:05:38¡Suscríbete al Señor!
00:05:57¡Suscríbete al Señor!
00:06:30¡Suscríbete al Señor!
00:06:47¡Suscríbete al Señor!
00:07:28¡Suscríbete al Señor!
00:07:42¡Suscríbete al Señor!
00:08:17¡Suscríbete al Señor!
00:08:54¡Suscríbete al Señor!
00:09:00¡Suscríbete al Señor!
00:09:24¡Suscríbete al Señor!
00:09:43¡Suscríbete al Señor!
00:09:46¡Suscríbete al Señor!
00:10:12¡Suscríbete al Señor!
00:10:25¡Suscríbete al Señor!
00:10:48¡Suscríbete al Señor!
00:11:01¡Suscríbete al Señor!
00:11:32¡Suscríbete al Señor!
00:11:49¡Suscríbete al Señor!
00:12:09¡Suscríbete al Señor!
00:12:45¡Suscríbete al Señor!
00:12:48¡Suscríbete al Señor!
00:13:15¡Suscríbete al Señor!
00:13:26¡Suscríbete al Señor!
00:13:45¡Suscríbete al Señor!
00:14:05¡Suscríbete al Señor!
00:14:10¡Noga lo tensa!
00:14:14¡Acertó!
00:14:15¡Acertó!
00:14:16¡Acertó!
00:14:16¡Cuidado! ¡Cuidado!
00:14:17¡Pero no me cojaste, coño!
00:14:19Que he vuelto a nacer.
00:14:20Que me ha salvado usted otra vez la vida y ya van...
00:14:23Ni se sabe.
00:14:25¿Por qué no procede que si no le beso yo ahora mismo a usted en los pies?
00:14:31Se ha abierto la puerta blanca.
00:14:37Y la negra también.
00:14:41Ya estamos igual que siempre, amo.
00:14:44Ni final del camino ni leches.
00:14:46¿Y qué hacemos ahora?
00:14:48¿Qué hacemos?
00:14:51Habrá que tomar una decisión.
00:14:53Ah, no, no, no, no, no, perdóneme, amo.
00:14:56Que le den a las raíces, a las puertas y a la madre que las talló.
00:15:00Yo no pienso jugarme la vida otra vez.
00:15:04No, Sator.
00:15:06Voy a descubrir lo que hay.
00:15:12Pare, pare, no lo soporto, no lo soporto.
00:15:15Mantenga el ojo abierto.
00:15:30Aguanta lo que hacía.
00:15:31¿Están ya el aceite y la sal?
00:15:50No, no, no, no, no.
00:15:52¿Dices que paren, Hernán?
00:15:54No, no, no, no.
00:15:59¿Esto es necesario?
00:16:00Las garras del halcón han rasgado el ojo.
00:16:02Es lo mejor para cicatrizar la herida.
00:16:07Trae las gotas para el dolor, rápido.
00:16:09Es que, señor, no las encontramos.
00:16:12Catalina es la única que sabe dónde se guardan.
00:16:14¿Dónde está Catalina?
00:16:15No, no lo sé.
00:16:16No ha venido.
00:16:19Voy a perderlo.
00:16:21Todavía es pronto para saberlo.
00:16:23No puedo perderlo, doctor.
00:16:25No puedo perderlo.
00:16:26No puedo perderlo.
00:16:29No puedo perderlo.
00:16:30No puedo perderlo ahí.
00:16:36No puedo perderlo.
00:17:04Amo, ¿esto qué es, Amo?
00:17:05Exacto.
00:17:08¿Qué sitio el demonio es este, Amo?
00:17:10¿No se suponía que la puerta a un cementerio de libros?
00:17:13Pues parece que no.
00:17:15¿Por dónde has entrado?
00:17:17Por la otra puerta.
00:17:18Y me ha traído al mismo sitio que usted.
00:17:21¿Para qué dos puertas si los traen al mismo lugar?
00:17:23Amo, pa' joder, Amo, pa' joder.
00:17:25Que esto ya es tomadura de pelo.
00:17:27A mí que el misterio nos está perdiendo el respeto, fíjese.
00:17:30No.
00:17:31Acabará algo detrás de estos despejos.
00:17:33Sí, claro.
00:17:34Alguien que nos está mirando y se está jatando de reírse.
00:17:38¿Qué ha sido eso?
00:17:43Amo.
00:17:44Amo.
00:17:57Amo.
00:17:59Amo.
00:18:01Amo.
00:18:23Amo.
00:18:24Amo.
00:18:26Amo.
00:18:32Amor, ¿está usted bien?
00:18:33Sí.
00:18:36¿Y esto qué es lo que es, amor?
00:18:39¿Qué parece más bicho que persona?
00:18:41No lo sé, pero tiene el cólera.
00:18:44¿Y lo hizo usted así, tan tranquilo?
00:18:47Vámonos de aquí, por Dios, antes de que se nos pegue algo.
00:18:50No, Sato, si está aquí es por algo.
00:18:55Necesitamos más luz.
00:18:56Voy a los caballos a por más antorchas.
00:19:04¡Vamos!
00:19:10¡Ay, Dios, que no me veo!
00:19:14¡Es que no salgo del espejo!
00:19:17¡Ay, Saturno!
00:19:25¡Ay, Dios, que no salgo!
00:19:41¡Ay, Dios, que no salgo!
00:20:20¡Suscríbete al canal!
00:20:28Filius, Filius, Filius hijo, el hijo de Cristo.
00:21:22¡Suscríbete al canal!
00:21:52¡Suscríbete al canal!
00:22:21¡Suscríbete al canal!
00:22:45¡Suscríbete al canal!
00:23:15¡Suscríbete al canal!
00:23:45¡Suscríbete al canal!
00:24:03¡Suscríbete al canal!
00:24:17¡Suscríbete al canal!
00:24:36¡Suscríbete al canal!
00:25:10¡Suscríbete al canal!
00:25:38¡Suscríbete al canal!
00:25:47¡Suscríbete al canal!
00:25:49¡Suscríbete al canal!
00:26:16¡Suscríbete al canal!
00:26:42¡Suscríbete al canal!
00:27:08¡Suscríbete al canal!
00:27:10¡Suscríbete al canal!
00:27:12¡Suscríbete al canal!
00:27:23¡Suscríbete al canal!
00:27:25¡Suscríbete al canal!
00:28:01¡Suscríbete al canal!
00:28:26¡Suscríbete al canal!
00:28:34¡Suscríbete al canal!
00:28:37¡Suscríbete al canal!
00:28:40¡Suscríbete al canal!
00:29:16¡Suscríbete al canal!
00:29:35¡Suscríbete al canal!
00:30:07¡Suscríbete al canal!
00:30:08¡Suscríbete al canal!
00:30:09¡Suscríbete al canal!
00:30:11¡Suscríbete al canal!
00:30:13¡Suscríbete al canal!
00:30:13¡Suscríbete al canal!
00:30:14¡Suscríbete al canal!
00:30:15¡Suscríbete al canal!
00:30:15¡Suscríbete al canal!
00:30:15¡Suscríbete al canal!
00:30:17¡Suscríbete al canal!
00:30:17¡Suscríbete al canal!
00:30:18¡Suscríbete al canal!
00:30:18¡Suscríbete al canal!
00:30:19¡Suscríbete al canal!
00:30:19¡Suscríbete al canal!
00:30:21¡Suscríbete al canal!
00:30:24¡Suscríbete al canal!
00:30:32Señora, ¿cómo se encuentra?
00:30:34Es aconsejable que descanse mucho, que se tome la vida...
00:30:37Deje los descansos para los muertos. Voy a perder el ojo.
00:30:41Tiene una herida abierta en el globo ocular.
00:30:43¿Y eso qué significa? ¿Qué van a hacerme?
00:30:47El procedimiento es sencillo.
00:30:48Lo habitual y recomendado es cauterizar la herida con un pequeño punto de fuego para luego suturar los párpados.
00:30:54Van a coserme el ojo.
00:30:57Es lo normal en estos casos y siempre sale bien.
00:30:59Me van a desfigurar.
00:31:01Señora, si no lo hacemos así, es más fácil que el humor de la herida se extienda a otras partes
00:31:05del cuerpo.
00:31:05Hay que evitar males...
00:31:06¿Qué mal mayor hay que quedar deformada de por vida?
00:31:10Lucrecia, escúchame.
00:31:11La princesa de Bolí tuvo un ojo cegado y eso no le impidió tener una vida plena.
00:31:17Señora.
00:31:20Señora.
00:31:24Necesito su consentimiento para hacerlo.
00:31:40No pienso convertirme en un monstruo.
00:31:53Nunca más me deseará nadie.
00:32:04Yo sí.
00:32:06Mientes.
00:32:07Mientes.
00:32:08Mientes.
00:32:09Te repugnaría.
00:32:11Mientes.
00:32:20Mientes.
00:32:41Satur, ¿qué haces aquí?
00:32:42He venido a presentarme.
00:32:45Una cosa es que me deje estar en su casa como limosna y otra bien distinta es que yo acepté.
00:32:50Yo voy a la Rusia.
00:32:52Intenta no reaccionar en caliente.
00:32:54No decidas algo tan importante en un momento de tensión.
00:32:56¿Y por qué no?
00:32:58En momentos como este es cuando sale la verdad.
00:33:01Cuando sale toda la mierda ahí a flote.
00:33:04Por cierto, ¿qué hace usted aquí?
00:33:07Que intuyo que yo venía a presentarme y vine a joderme, ¿no?
00:33:09¿Se va a presentar también?
00:33:11Sí y no.
00:33:13Ya estamos.
00:33:15No, si en el fondo dejando de ser su escudero voy a descansar.
00:33:17Satur, he venido a buscar al sucesor.
00:33:20¿Cómo que al sucesor?
00:33:23¿Aquí?
00:33:26Han venido muchos hombres de la comarca.
00:33:28Podría estar entre ellos.
00:33:29Pues me alegro por usted.
00:33:32Y tome.
00:33:35La llave de la guarida yo ya no la necesito.
00:33:38No quiero que te vayas.
00:33:40Puedes quedarte en casa.
00:33:42Cuando uno lo ha tenido todo es difícil conformarse con menos.
00:33:48Yo no lo voy a cambiar y usted tampoco.
00:33:58Uno de entre todos los presentes
00:34:02tendrá el honor de ser el marido de mi hija Irina, sobrina del zar.
00:34:09Para ello tendrá que superar la selección, que comenzará en el bosque, en cuanto el sol esté en lo más
00:34:16alto.
00:34:18¿Alguna pregunta?
00:34:20Sí.
00:34:22Sí.
00:34:25O que quisiera yo abrir el turno de preguntas, si no le importa.
00:34:30Porque a mí es que me se acumulan.
00:34:34¿En qué consistirá la selección esa?
00:34:36Tendrán que demostrar su nobleza y valor.
00:34:45Les esperamos fuera.
00:35:05¿Por qué llevaran la máscara esa?
00:35:07Si quieren apuntarse, salgan.
00:35:09Ahora mismo voy, gracias.
00:35:11¿Cómo que ahora mismo va?
00:35:14O yo, que soy el que me presenta, usted, ¿no?
00:35:16Yo también me presento, Sato.
00:35:18¿Qué?
00:35:20Y eso no es jugar sucio, ¿no?
00:35:22Que usted no es cualquiera, amo.
00:35:24Que compitiendo con alguien como usted, el resto de los mortales no tenemos ninguna oportunidad.
00:35:28No pretendo casarme.
00:35:30Lo dejaré en cuanto encuentre al sucesor.
00:35:32Y hay de paso joderme la mejor oportunidad de mi vida.
00:35:38Que usted mucho hablar de pensar en lo demás y piqui, piqui, piqui.
00:35:41¿Y luego qué? ¿Eh? ¿Luego qué?
00:35:43Solo piensa en usted y en esas malditas...
00:35:46Quizás solo esté pensando en mí.
00:35:47¿Eh?
00:35:49Y si no te seleccionan, me alegraré.
00:35:53Porque no quiero que te vayas de mi familia.
00:36:05¿Catalina?
00:36:11¿Catalina, qué te pasa?
00:36:18Dime algo, por favor.
00:36:21¿He hecho yo algo?
00:36:23Estoy encinta.
00:36:28¿Qué?
00:36:34¿Un hijo?
00:36:40¿Un hijo?
00:36:47¿Un hijo, Catalina? ¿Un hijo?
00:36:49Cipri, no lo podemos tener.
00:36:51Soy una mujer casada.
00:36:53Me levanto todos los días avergonzado de mí mismo.
00:36:56Pero tú...
00:36:58Tú acabas de darme el motivo para dejar de ser un desgraciado.
00:37:04Nuestro hijo no nacerá entre pañales de seda.
00:37:07Pero daré hasta la última gota de sangre para que no le falte de nada.
00:37:15Cipri, tú sigues sin novia, ¿no?
00:37:17¿Eh?
00:37:19Sí, claro.
00:37:21Te lo digo por si te interesa.
00:37:22La hija de un noble ruso busca un marido español.
00:37:31Me voy a pedir faena a los rusos.
00:37:35Mientras estén aquí, limpiaré su estiércol, vaciaré sus macinillas y lo que saque, para el niño.
00:37:40Pero ¿y si esa joven rusa te ve y se prenda de ti?
00:37:44Que lo haga.
00:37:46Y la guapa más guapa y la rusa más rusa harán que deje de pensar en ti.
00:37:54No, no, no, no.
00:38:23¿A qué has venido?
00:38:25¿A reírte de mi desgracia?
00:38:28No.
00:38:31Me he enterado de lo que ha pasado y quería saber cómo estabas.
00:38:34Pues ya me ves lista para una fiesta.
00:38:39Siéntate, no deberías estar de pie.
00:38:40Guárdate la piedad para tus pobres.
00:38:49¿Qué te pasa?
00:38:55¿Puedes traer más leña la próxima vez?
00:38:57Es que es un insolución para que últimamente...
00:39:01¿Quién ha dejado entrar a este hombre?
00:39:03¡Yo no he hecho nada!
00:39:03¡Vamos!
00:39:04¡Y ahora es el leñador!
00:39:05¡Fuera!
00:39:10Lucrecia, tú no vas a quedar como él.
00:39:12Los médicos que te operan son los mejores de la corte.
00:39:14No quiero una cicatriz en mi cara.
00:39:18Firma ese consentimiento.
00:39:20Cuanto más tardes, más riesgos correrás.
00:39:31Si quieres hacer méritos con el de ahí arriba, te has equivocado de sitio.
00:39:38Lucrecia eres algo más que un simple rostro.
00:39:41Lo dices tú.
00:39:42Que tienes dos ojos y la cara sin una mácula.
00:39:45Las mujeres no somos muñecas a las que suelo mirar.
00:39:47Pues ojalá lo fuéramos.
00:39:49Al menos a las muñecas cuando se rompen se les reponen las piezas.
00:39:55Eso es.
00:39:56Eso es.
00:39:58Si de verdad quieres ayudarme, ve a la calle de la cruz y haz venir al maestro vidriero.
00:40:05¿Para qué lo quieres?
00:40:07Tráelo.
00:40:09Por favor.
00:40:41¿Para qué?
00:40:43¿Qué piensas de ellos? ¿Quién es el nombre de ellos?
00:40:49Los españoles son iguales, como los que no son los muertos.
00:40:55Solo los cinco primeros en atravesar el bosque.
00:40:58Cruzar el río, subir la ladera, seguirán adelante.
00:41:02El resto tendrá que abandonar el campamento.
00:41:09Os voy a ganar, aunque tenga que echar los higadillos.
00:41:18Gonzalo, ¿y tú os presentáis?
00:41:23Estoy soltero, ¿no? Pues me presento.
00:41:28Ya, ya, pero... ¿Gonzalo también?
00:41:33¿Y esa máscara? ¿Por qué la lleva?
00:41:37¿Quiere dejar de hacer preguntas, Cipriano?
00:41:41No se la quitará, porque será más fea que una verruga.
00:41:45Si la saca, se va a dar quito, Kiki.
00:42:04¡Aplausos!
00:42:06¡Aplausos!
00:42:10¡Aplausos!
00:43:11¿Y el vidriero? ¿No lo has traído?
00:43:14Espera afuera.
00:43:15¿Y qué hace ahí? ¿Qué entra?
00:43:16No, no va a entrar hasta que no me expliques para qué lo quieres.
00:43:19Y no me digas que es para cambiar una ventana, porque no te creo.
00:43:26Voy a encargarle un ojo de cristal, idéntico al mío.
00:43:29¿Que te vas a poner un ojo de cristal?
00:43:32Reemplazaré lo que hay por lo que voy a poner. Es algo que ya se ha hecho en Francia y
00:43:35en Alemania.
00:43:36Lucrecia, si el médico no ha contemplado esa posibilidad, será quizá porque es peligroso. ¿No crees?
00:43:41Tú no lo entiendes.
00:43:43He de mantener intacta mi belleza. Estoy iniciando una relación.
00:43:49¿Una relación? No lo sabía.
00:43:54Él es el mejor hombre de la villa.
00:43:56Bueno, pues si es así, seguro que no le importa tu aspecto.
00:44:01¿De la villa, has dicho?
00:44:04Sí.
00:44:04¿Y quién es? ¿Te conozco?
00:44:08Señora.
00:44:13¿Esta qué le pasa?
00:44:15Nada, señora. Que el mozo que la rondaba la ha dejado por la joven rusa.
00:44:18¿De qué hablas?
00:44:21Todos los hombres casaderos de la villa se han presentado para desposar a una joven noble rusa.
00:44:26Sí. Hasta Gonzalo el maestro lo ha hecho.
00:44:29¿Gonzalo?
00:44:31¿Qué dices?
00:44:33Sí, lo ha visto mi primo de alpedrete.
00:44:36Como si no hubiese varones en Rusia que vienen a quitarnos los dos a nosotros.
00:44:42Venga, vamos. Señora, lo siento.
00:44:49Que entre inmediatamente el vidriero.
00:44:52Margarita, el vidriero.
00:45:02¿Señora?
00:45:05¿Ve este ojo?
00:45:08¿Su brillo, su color?
00:45:10Quiero que me haga uno exactamente igual.
00:45:18Satura.
00:45:24¿Qué ha pasado?
00:45:29Lo último que recuerdo son...
00:45:32una chirivita.
00:45:34Te has desmayado y te he cogido justo para cruzar la llegada.
00:45:42¿Entonces usted también ha pasado?
00:45:43Sí, Sato.
00:45:45Al verte tambalear he entrado contigo.
00:45:48O sea, que seguimos siendo rivales.
00:45:51Ya he buscado al sucesor y no está aquí.
00:45:54No voy a seguir adelante en la selección.
00:45:58Pues muy bien, me parece.
00:46:01De todas formas, buscan un macho ibérico.
00:46:04Y yo tengo pelo desde el Garnate hasta la uña del pie.
00:46:07Que usted más bien parece sueco que otra cosa.
00:46:17Suerte.
00:46:28¿Qué cojones que yo no me quiero ir a la Rusia?
00:46:31¿Qué me se ha perdido a mí allí?
00:46:34Siento mucho haber intentado destruir ese retrato.
00:46:37Dígame qué tengo que hacer para recuperar su confianza,
00:46:39además de no ponerle piedras.
00:46:41Sato, puedes quedarte en casa.
00:46:44Pero vamos a seguir teniendo los mismos problemas con las misiones.
00:46:47Ya, si lo entiendo.
00:46:49Que uno de los dos tiene que ceder.
00:46:50Y en este caso pues me toca a mí.
00:46:52Que usted es el estudiado, el superdotado y...
00:46:57Y eso como es.
00:46:59No quiero que hagas ningún sacrificio.
00:47:00¿Qué sacrificio ni que le eches?
00:47:03Que antes de conocerle a usted no sabía ni hacerla o con un canuto y...
00:47:07Yo por lo menos sé hasta que Platón,
00:47:09pues no es un plato grande, sino un pensador de esos.
00:47:13Y eso vamos, se lo debo a usted.
00:47:15Va a ser difícil.
00:47:18Ya.
00:47:19Pero yo le prometo que voy a forzarme.
00:47:22Por de pronto...
00:47:24Por de pronto voy a ayudarle a dar con el sucesor.
00:47:28Yo lo he buscado y no está aquí.
00:47:30Claro, porque lo ha buscado sin el escudero.
00:47:32A lo mejor se le ha escapado a alguien.
00:47:36Usted refresqueme como era el sujeto en cuestión.
00:47:45He perdido el retrato en la carrera.
00:47:47Tengo que recuperarlo.
00:47:48Lleva inscrito el hijo de Cristo.
00:47:51Pues sale, no pierda el tiempo, vaya al bosque.
00:47:53Que yo me quedo aquí...
00:47:55Repasando la cara de estos individuos.
00:47:58Nos vemos en casa al amanecer.
00:48:20¡Vamos!
00:48:35¡Vamos!
00:48:37Amén.
00:49:09Amén.
00:49:41Amén.
00:49:42Fírmalo.
00:49:46Yo también te deseo feliz noche, Hernán.
00:49:50No voy a salir de aquí hasta que lo hagas, Lucrecia.
00:49:53Y sabes que puedo llegar a ser muy convincente.
00:49:55Siempre te has sobreestimado en exceso.
00:49:56Me rollas un jueguecito.
00:49:59¿A qué te quieres arriesgar?
00:50:01¿A que se te pudra todo el rostro?
00:50:03Te puedo asegurar que si eso ocurre,
00:50:07desearás con toda tu alma que sea solo una cicatriz.
00:50:11Lo que me dijiste es cierto.
00:50:16Los médicos me dejarán mejor que aquel hombre.
00:50:18Sabes que en eso no te mentiría.
00:50:41Te acostumbrarás.
00:50:44Está todo listo para mañana.
00:51:03¿Por qué has tardado tanto?
00:51:05Estaba esperando que el vidriero terminara.
00:51:07No.
00:51:48Es igual al mío.
00:51:51Es el mismo color.
00:51:54¿Y ahora qué?
00:51:57He hablado con alguien que me lo hará mañana al alba.
00:52:01¿Y si alguien es cirujano?
00:52:02Por supuesto que lo es.
00:52:05No me pongo en manos de cualquiera que te crees.
00:52:09Llévala este dinero.
00:52:12Vive en un sótano de la Cava Baja.
00:52:15Lucrecia, alguien de prestigio no viviría ahí.
00:52:17No voy a discutir contigo este tipo de cuestiones.
00:52:20No te atañen en absoluto.
00:52:23¿Quién te acompañará?
00:52:29Mi presencia es la única innecesaria.
00:52:35Yo iré contigo.
00:52:38Te espero allí.
00:52:45¿Qué?
00:53:12Padre, ¿es verdad eso que he oído?
00:53:15¿Te has presentado para casarte con la chica rusa?
00:53:17¿Cómo te has enterado de eso?
00:53:18Lo sabe todo el mundo.
00:53:21La verdad es que yo siempre pensé que tú no eras así.
00:53:27Que te casarías por amor.
00:53:29¿Qué vamos a hacer si te eligen? ¿Irnos a Rusia?
00:53:32Estate tranquilo, no me van a elegir.
00:53:34O sí, porque un guerrero no serás, pero si buscan a alguien listo...
00:53:38No te preocupes, hijo.
00:53:40Además, solo he ido para saber cómo eran los rusos.
00:53:43Y explicaroslo luego en clase.
00:53:44Padre, eso no hay quien se lo crea.
00:53:46Porque, vale, serás maestro, pero también eres hombre.
00:53:49Y claro, las rusas tienen fama de...
00:53:52¿De qué tienen fama?
00:53:54Pues de que son muy...
00:53:57Vamos, que les gusta mucho...
00:54:01Pues de que son muy rusas, padre, tú ya me entiendes.
00:54:04Hijo, las rusas son como las demás mujeres.
00:54:08Además, como no nos vamos a ir, no tienes de qué preocuparte.
00:54:11¿Eh?
00:54:14Cipri.
00:54:16¿Qué tal con los rusos?
00:54:17Bien.
00:54:18Son bastante limpios.
00:54:20Tampoco recojo tanta bacenilla y escopidera.
00:54:24¿Has visto a Satur?
00:54:25Es raro que no... que no esté aquí.
00:54:27No ha venido a dormir.
00:54:29Yo he estado despierto toda la noche y no la he escuchado volver.
00:54:32Lo mismo está de juerga todavía.
00:54:34En el campamento deberán haber montado una.
00:54:36Estaba todo hecho unos zorros.
00:54:38Hasta había zapatos tirados por allí.
00:54:40Mira.
00:54:42Creo que esta es de Satur.
00:54:47Vamos, Alonso.
00:54:48Ayúdame a cepillar los caballos.
00:54:50Que quiero volver con los rusos cuanto antes.
00:54:54Gracias.
00:55:03Gracias.
00:55:04Gracias.
00:55:06Gracias.
00:55:07Gracias.
00:55:08Gracias.
00:55:51Gracias.
00:55:52Gracias.
00:56:18Gracias.
00:56:28Gracias.
00:56:50Gracias.
00:57:40¿Qué pretende?
00:57:41¿Ha dormido bien?
00:57:42¿Qué es esto?
00:57:43Una costumbre española.
00:57:45Se va a matarme.
00:57:46Deja al menos que me incorpore.
00:57:57¿Qué ha hecho con los hombres que han desaparecido?
00:57:59Antes de preguntar, deberé descubrir su rostro.
00:58:01Ni siquiera sé quién es.
00:58:03Nadie lo sabe.
00:58:04Y usted no va a ser el primero.
00:58:07No se lo aconsejo.
00:58:09Ni siquiera llegaría a tocarla.
00:58:12Dígame.
00:58:12¿Qué quiere?
00:58:13No sé de qué hombres me habla.
00:58:15Unos hombres han desaparecido esta noche.
00:58:17Hay restos de sangre en sus tiendas.
00:58:19Y no están en los alrededores.
00:58:21¿Qué quiere decir?
00:58:23Los que no superan la selección.
00:58:26Abandonan el campamento, nada más.
00:58:27Me refiero a los que siguen adelante.
00:58:28¿Dónde están?
00:58:30Yo no tengo nada que ver.
00:58:31Le doy mi palabra.
00:58:32Tendrá que darme algo mejor que su palabra,
00:58:34si quiere que le crea.
00:58:35¿Y por qué iba a hacerlo?
00:58:36Tranquilo.
00:58:38Yo solo quiero encontrar al hombre que se case con mi hija.
00:58:40¡Estoy!
00:59:10¡Aquíles!
00:59:11Esto es tan grande, ¿sí?
00:59:12No sé.
00:59:17Lo siento.
00:59:18Tú sí, vas a todos para bailar.
00:59:22¡Disto!
00:59:31Buenos días, señor comisario.
00:59:33¿O esté aquí tan temprano?
00:59:39El resto de la servidumbre está al llegar.
00:59:42¿Quiere que le vaya preparando el desayuno?
00:59:45No.
00:59:46Bueno, avísame en cuanto llegue el médico.
00:59:49Sí, señor.
01:00:04Con permiso.
01:00:11Parece que mi esposo prefiere el calor del fuego al que le da su mujer en el lecho.
01:00:18Irene, deberías saber que es de buena esposa. No hace reproches a su marido.
01:00:22Sí, sí. Este se preocupa más por otra mujer.
01:00:29Hernán, deberías preocuparte por quien de verdad lo merece.
01:00:33Qué bonita imagen.
01:00:36El matrimonio feliz.
01:00:40Hernán, por Dios.
01:00:41Hoy es el día en que tu madre va a quedar marcada de por villa.
01:00:43Has visto cómo estás.
01:00:46Necesita todo nuestro apoyo, pero sobre todo el tuyo.
01:00:48¡A tus manos!
01:00:50Señor.
01:00:52Señor.
01:00:52¿Qué pasa?
01:00:54La hemos encontrado en los jardines. Está congelada.
01:00:59Lucrecia.
01:01:04¿Qué hacéis ahora a estas horas?
01:01:06¿Puede?
01:01:07No.
01:01:14Qué es esto?
01:01:17Sí.
01:01:22Sí.
01:01:51¡Gracias!
01:01:59¡Gracias!
01:02:15¡Vamos!
01:02:25Amo, ayúdeme, por Dios.
01:02:30Amo.
01:02:31¿Hay alguien vivo?
01:02:54Amo.
01:03:02Gonzalo, ya lo ha dejado todo hecho en casa.
01:03:04Si no te importa, me voy para otro trabajo.
01:03:06Cipri, ¿ha llegado Sátur a casa?
01:03:09Estará durmiendo la borrachera de anoche.
01:03:11Volverá para comer.
01:03:18Esto, Gonzalo.
01:03:20Tengo un poco de prisa, Cipri.
01:03:22Perdóname, es solo un momento.
01:03:24¿Tú guardas la ropa de Alonso de recién nacido?
01:03:27Sí, la tengo en un arcón.
01:03:29¿Por?
01:03:30No, es que un amigo y su mujer se han vuelto a quedar.
01:03:34Vamos, que van a tener a otro crío.
01:03:36Y como apenas tienen para comer...
01:03:39En cuanto llegue a casa, te doy lo que haya.
01:03:41Gracias, te van a estar muy agradecidos.
01:04:06¿Cómo está?
01:04:13Para serte sincera, lo que le va a pasar es horrible.
01:04:18Ninguna mujer quiere perder su belleza, menos ha sido admirada por tantos hombres.
01:04:22Bueno.
01:04:25Ella encontrará alguno que no busque solo su belleza.
01:04:28Los hay que saben ver más allá.
01:04:31Pero incluso a esos te sorprenden.
01:04:35Bueno.
01:04:37Debo irme al convento.
01:04:38Con Dios.
01:04:44Margarita.
01:04:50Bien.
01:04:52De camino al convento, ¿te importaría pasar por casa de Gonzalo y darle un recado a Cipri?
01:04:57¿De Gonzalo?
01:04:59Bueno, si no hay más remedio.
01:05:01Ay, gracias.
01:05:03Bueno, dile a Cipri...
01:05:06Que el pan que hicimos juntos...
01:05:08¿Que haces pan con Cipri?
01:05:10Sí.
01:05:12Dile.
01:05:13Que está bien.
01:05:15Que está en la alacena, fermentando.
01:05:17¿Eh?
01:05:18Tú díselo.
01:05:35Atadla.
01:05:40Ay, ay.
01:05:42¡No!
01:05:43¡No!
01:05:44¡No!
01:05:44¡No me haces!
01:05:52¡No me haces!
01:06:05Dame tus ropas.
01:06:08Hace un poco de frío para quedarme sin ellas.
01:06:10¡No, bromeo!
01:06:13Está bien.
01:06:20Ahora me toca a mí.
01:06:21¿Quién eres?
01:06:25Está bien, lo averiguaré yo.
01:06:28Eres noble y estás huyendo.
01:06:30Averiguar lo evidente no tiene mérito.
01:06:32¿Si te digo que eres la joven rusa que está buscando prometido español?
01:06:36¿Cómo lo has sabido?
01:06:38Averiguar lo evidente no tiene mérito.
01:06:40No me das tus ropas, pero déjame ir.
01:06:42¿Y dónde tienes pensado?
01:06:44¿Mar?
01:06:44¿Montaña?
01:06:45No sabes ni dónde estás ni a dónde vas.
01:06:47No conoces estos parajes.
01:06:48No puedo volver.
01:06:49Me van a casar y yo no quiero.
01:06:52¿Lo de buscar esposo es contra tu voluntad?
01:06:56¿Crees que las rusas llevamos máscaras por tradición?
01:06:59Desobedecí a mi padre y me castigo.
01:07:01Nadie.
01:07:02Ni siquiera un padre debería obligar a una mujer a casarse en contra de sus deseos.
01:07:06¡Mirina, por mí!
01:07:07Espera, espera.
01:07:09Algo está ocurriendo en tu campamento.
01:07:10Hay una persona a la que aprecio y que ha desaparecido.
01:07:12Déjame.
01:07:13Espera, si tú me ayudas, yo te ayudo.
01:07:24Lo siento, Lucretia, pero has firmado el consentimiento.
01:07:31Lo ojo de cristal.
01:07:33No, ponédmelo.
01:07:34Señora, estirpar el globo ocular es muy arriesgado.
01:07:37Puede perder mucha sangre.
01:07:39Esto es lo más seguro.
01:07:42Adelante, doctor.
01:07:53¡Nadie toca a mi madre!
01:07:57¿Qué haces, niño?
01:07:59Tu recomendación.
01:08:04Si no quieres limpiar sangre, no hagas que la derrame.
01:08:08Esto es lo mejor para tu madre.
01:08:11Ella no piensa lo mismo.
01:08:14No pienso repetírtelo.
01:08:16Aquí manda quien tiene el arma.
01:08:18Uno de los dos no la tiene.
01:08:22Y ese no soy yo.
01:08:33¿Y dices que algunos hombres del campamento, incluido tu criado, han desaparecido?
01:08:37Sí, los tuyos.
01:08:40¿Podrían tener algún motivo para hacer algo así?
01:08:42¿Has escuchado o visto algo raro?
01:08:45Quizás te estés equivocando de enemigo.
01:08:48El reino de las Españas presentó a su propio candidato.
01:08:52Su majestad ha tenido a bien elegir al mejor de sus más valientes y fieles capitanes.
01:08:59El cardenal Mendoza lo trajo ante mi padre.
01:09:05Creo que era capitán.
01:09:10Alguien que hace desaparecer seleccionados tiene un objetivo.
01:09:13Pero no pueden ser de los tuyos.
01:09:15Todo esto va en contra de los intereses de tu padre.
01:09:17¿Y qué motivo hay para que alguien quiera quitarse competidores de encima?
01:09:21¿Qué mayor motivo que ganar la selección?
01:09:24¿Recuerdas la cara de ese hombre?
01:09:25Del capitán.
01:09:27Para mí todos los españoles sois iguales, como para vosotros los rusos.
01:09:30Ese hombre va a llegar a la final.
01:09:33Tienes que volver.
01:09:34No.
01:09:36Ese no era el trato.
01:09:37Espera, espera, espera.
01:09:39Si no vuelves, la selección no seguirá.
01:09:41Y nunca sabré lo que le ha pasado a mi criado.
01:09:44Mira, te están buscando.
01:09:46Te harán contigo y te casarás no solo con el hombre que no amas,
01:09:49sino también con un asesino.
01:09:52Si vuelves, te ayudaré a escapar.
01:09:58No sabía que tenías compañía.
01:10:01Soy el hijo de mi padre.
01:10:05Alonso de Montoya, de Montalvo, digo.
01:10:08Irina.
01:10:10Romanov.
01:10:12Romanova.
01:10:13En ruso los apellidos de las mujeres terminan en A.
01:10:16Ah, eso no lo había leído.
01:10:20Pero sí que en Rusia las campañas son muy duras.
01:10:24La nieve es tanta que cubre hasta las piernas de los soldados más altos.
01:10:28Muy bien, hijo.
01:10:29Nosotros tenemos que irnos.
01:10:30Buenas tardes.
01:10:31¿Está Cipri?
01:10:34No.
01:10:35Tardará en volver.
01:10:38Es la joven del linaje Romanov.
01:10:41Reina en Rusia desde 1613.
01:10:45¿Es tu mujer?
01:10:46No, no, no.
01:10:48Soy su cuñada.
01:10:49Está soltero.
01:10:50Por eso se ha presentado.
01:10:52¿No?
01:10:55Pero entonces te...
01:10:59¿Te ha elegido?
01:11:00No.
01:11:03Le estoy enseñando la villa.
01:11:08Bueno, nosotros...
01:11:09¿Es verdad que Siberia es 20 veces más grande que España?
01:11:13Hijo, sé que estás muy interesado en Rusia, pero tenemos que irnos, de verdad.
01:11:37No, no, no.
01:11:59No, no, no.
01:12:25No, no, no, no.
01:12:52No, no, no, no.
01:13:19No, no, no, no.
01:13:19Está muy mal.
01:13:21Lo importante es que estará mejor.
01:13:26Muy bien.
01:13:33Pronto volverás a estar preciosa, como siempre.
01:13:44Sabes que esto no ha acabado, ¿verdad?
01:13:47¿Quieres rendirte?
01:13:50¿Cuándo has visto a tu madre hacer eso?
01:13:53Eso es lo que quería oír.
01:13:56Además, tengo que compensarte.
01:13:59Deciste lo mismo por mí.
01:14:01Tengo dos brazos gracias a ti.
01:14:07Tu fin es lo mejor para tu madre, pero has equivocado el camino.
01:14:12¿Y qué te hace pensar que tu camino es el correcto?
01:14:15Vamos, Nuño.
01:14:16¿Sabes cómo va a terminar todo esto?
01:14:19Sorpresa, comisario, no voy a cambiar de opinión.
01:14:21Dispárame.
01:14:22Yo también lo haré.
01:14:25Confunde ese heroísmo con insensatez.
01:14:27Tú ser joven con ser pusilánime.
01:14:32El médico la está esperando en el ala norte.
01:14:36¡Madre, la pistola!
01:14:38¡Chistate, ¿gues?
01:14:50¡Nuño!
01:15:03Si sigues por ahí, encontrarás el campamento en una de las lomas de la sierra.
01:15:06¿Me acompañas?
01:15:08Debo seguir buscando.
01:15:11Ese criado parece muy importante para ti.
01:15:14¿No crees que podrías sustituirlo?
01:15:17Para mí es insustituible.
01:15:20No eres un hombre corriente.
01:15:22Cualquier otro se habría olvidado de él.
01:15:25Yo no puedo hacerlo.
01:15:27Pero es muy probable que no lo encuentres.
01:15:30No voy a parar hasta dar con él.
01:15:32Si no fuera por mí, no estaría en peligro.
01:15:35Vengo de un lugar en el que la gente muere a diario.
01:15:38Por eso preferimos no apegarnos a nadie.
01:15:43Apreciar a alguien no es una lección.
01:15:45Simplemente pasa.
01:15:46Creo que sea a lo que te refieres.
01:15:50¡Qué extraño!
01:15:52En mi país los pájaros temen a los espantapájaros.
01:15:54No descansan sobre ellos.
01:15:59Debo seguir buscando.
01:16:02La selección seguirá su curso.
01:16:04Recuerda tu promesa.
01:16:06Iré a por ti.
01:16:38¡Satúr!
01:16:41Vamos, ya era hora.
01:16:44¿Satúr, qué haces aquí?
01:16:47Es muy largo de contáramos.
01:16:48Sáqueme de esto, por Dios.
01:16:50Que no vea cómo pica la paja.
01:16:53Y abajen los pájaros.
01:16:56Vamos, sácame los ojos.
01:16:58Ahí viene.
01:17:01Ahí viene, vamos, ahí viene.
01:17:03¿Pero qué hace? ¿Dónde va?
01:17:07¡Vamos!
01:17:24¡Vamos!
01:17:34Por favor.
01:17:37¡Eh!
01:17:50¡Sato!
01:18:00¡Estás bien!
01:18:04¡Sátur!
01:18:12Vamos, por Dios, déjeme a mí.
01:18:14Déjeme a mí que en todas las tareas del hogar usted no está muy ducho.
01:18:21Que claramente cosernos lo suyo, amo, por Dios.
01:18:24Ya casi está, Sátur.
01:18:29Por cierto, ¿aún no me has dicho qué hacías metido en ese espantapájaros?
01:18:33Pues esconderme de los malnacidos esos que me perseguían.
01:18:37No me se ocurrió otra idea, mejor.
01:18:39No es mala idea.
01:18:41¿De verdad?
01:18:42Claro.
01:18:44Como usted tiene el don de la desaparición espontánea, el resto de los mortales no.
01:18:51¿Pudiste ver a quién te atacó?
01:18:52No, mono.
01:18:54Lo hizo por la espalda.
01:18:56Si además de todo, ese desgraciado era un cobarde.
01:19:00¿Y al escapar?
01:19:01¿No pudiste verle la cara?
01:19:03¿Pero qué cara quiere que viese?
01:19:05Que primero cerre los ojos para hacerme muerto y luego para...
01:19:08para que esos buitres no me los sacaran a picotazos.
01:19:15Ya está.
01:19:19Ya está bien.
01:19:21Acuéstate.
01:19:22Necesitas descansar.
01:19:23No, no, no, no, no, no, no, no.
01:19:25Sato, yo tengo que volver a las pruebas.
01:19:27¿Qué?
01:19:28No, no, no, usted no vuelve.
01:19:31Que ya sabe que hay alguien que se está cargando a los candidatos.
01:19:33Sí, lo sé.
01:19:34Y voy a dar con él para que pague por ello.
01:19:36Y por lo que te ha hecho a ti.
01:19:38Ah, bueno, si es por vengarme.
01:19:41Pero yo no le he dicho ir solo.
01:19:43Yo voy con usted.
01:19:57Satur te ha golpeado en la cara.
01:20:00Lo que yo sepa.
01:20:02¿Qué pasa?
01:20:02Que está mal bebé.
01:20:04Es un diente.
01:20:06Ay, Dios mío.
01:20:09Dígame que no es una paleta.
01:20:12Dígame.
01:20:17Pues no, mío, no es.
01:20:19Podría ser del agresor.
01:20:21Bueno, pues mira ahora que lo hice.
01:20:23Recuerdo que le endiné un codazo así en plena huida.
01:20:28Voy a dar con él, Sato.
01:20:30Eso.
01:20:32A ver si le arrancamos el resto de los dientes a ese mal nacido.
01:20:40Ay, Dios, amo.
01:20:42¿Qué me ha cosido usted esto, Muprieto?
01:20:45Que tira cosas finas.
01:20:47No se preocupe, señor.
01:20:49Es una herida limpia.
01:20:51La bala ha salido y no tendrá secuelas.
01:20:54Han tenido que desfigurar al hijo.
01:20:57Por evitar que desfiguraran a la madre.
01:21:00¿No es paradójico?
01:21:02Lo siento mucho, hijo.
01:21:05Más lo siento yo.
01:21:07Que no he podido defenderte.
01:21:09Señor, le conviene descansar.
01:21:14No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:21:43Oigo tus pensamientos.
01:21:47¿En serio?
01:21:49No te creo.
01:21:51Si supieras lo que realmente pienso ahora mismo, no estarías tan tranquila.
01:22:00Hernán, quiero proponerte una cosa.
01:22:04Habla.
01:22:08Me suturaré el ojo.
01:22:19Pero antes esperaré dos días.
01:22:23Si en ese tiempo no mejora el ojo, haré lo recomendado por el doctor.
01:22:28Lo siento.
01:22:31Pero me estupo muy yo las reglas.
01:22:33Bien.
01:22:34Hernán, Hernán.
01:22:35Suéltame.
01:22:36Suéltame.
01:22:37No, espera.
01:22:39No, no.
01:22:40No, no, no.
01:22:42Espera.
01:22:42Dos días.
01:22:43Dos días.
01:22:44¿Verdad?
01:22:45Yo estoy feliz, que te vuelvas, doña mi hija.
01:22:50Sonido de Chet y predrata a su madre.
01:22:54Yo no confío en el.
01:22:56Y me ponemos una maldita.
01:23:00Yo no permito que esto se ha repetido.
01:23:02No te preocupes, papá. No hay nada que suceda.
01:23:22¿Has visto que no cuatro?
01:23:24Uno no había visto.
01:23:36Uno de ustedes será quien despose a mi hija.
01:23:40Pero para ello tendrá que mostrar,
01:23:43tener el valor necesario para jugarse la vida por ella.
01:23:52Cuatro tinas para los cuatro últimos hombres.
01:23:55Están llenas de víboras y su mordadura es mortal.
01:23:59Solo el elegido sobrevivirá.
01:24:02¡Adelante!
01:24:20Solo quedan ustedes.
01:24:42Los dos han demostrado ser dignos de mi hija.
01:24:46Si me permite, señor.
01:24:48Me llamo Gonzalo de Montalvo.
01:24:50Y en realidad he venido por motivos muy diferentes al resto de los hombres.
01:24:54¿Qué quiere decir?
01:24:55He venido a demostrar que este hombre es un asesino.
01:24:58Ha matado a muchos hombres durante la carrera y también trató de matar a mi criado.
01:25:01Es cierto, hubo esencia.
01:25:04Nos acuchilló y luego nos tiró a los buitres como si fuéramos carroña.
01:25:09No iré a creer a unos simples civiles, ¿verdad?
01:25:19Desde el principio ha mostrado demasiado interés en ser elegido sin tener que enfrentarse a sus rivales.
01:25:27En mi país la muerte se paga con la muerte.
01:25:29Lleváoslo.
01:25:30¡Es falso!
01:25:32¡Es falso!
01:25:32¡Es un paciente!
01:25:33¡Es un paciente!
01:25:35¡Es un paciente!
01:25:40Has mostrado nobleza y valor, poniendo tu vida en riesgo.
01:25:46No había riesgo alguno.
01:25:48Quería que demostráramos valor.
01:25:49Para ello no era necesario que hubiera ninguna víbora.
01:25:53Solo que lo creyéramos.
01:25:54Nobleza, valor y sabiduría.
01:25:58No podría imaginar mejores cualidades para un hombre.
01:26:10Te casarás con mi hija.
01:26:24¡Suéltame!
01:26:25¡Suéltame, maldito!
01:26:27¡Suéltame!
01:26:27¡No!
01:26:35Me tiraré por la ventana, antes de que nadie me ponga una mano encima.
01:26:41Inténtalo.
01:26:43Está sellada.
01:26:47Abre ahora mismo esa puerta.
01:26:50¡Renán!
01:26:55¿Qué haces?
01:26:56¿Por qué te sientas?
01:27:00Acepto tus condiciones.
01:27:02Te doy el plazo que me has pedido.
01:27:05Pero lo haremos con mis normas.
01:27:08Ni tú ni yo nos moveremos de aquí.
01:27:12Y si hay el más mínimo detalle que indique que tu ojo va mal,
01:27:17vendrá el médico y te lo coserá.
01:27:29Ay, Dios mío, ay, Dios mío, de la que nos hemos librado.
01:27:32Que ya me veía yo ahí en la Rusia con los huevos encogidos y así metidos para adentro.
01:27:38Al final han entendido que no podía casarme.
01:27:40Hombre, con la argumentación que les ha dado no era para menos.
01:27:43Que se ha puesto usted a hablar del apego a la tierra, del gazpacho y toda la copla,
01:27:47que casi me pongo allí a llorar.
01:27:49Alguien de su linaje no está muy acostumbrado a que le rechacen, ¿no?
01:27:52Es que se le ha quedado una cara al hombre que yo pensé que no salíamos de allí vivos.
01:27:57Hasta que se ha puesto usted a hablar en ruso con la hija y claro, todo ha solucionado.
01:28:02¿Se imagina usted, amo, siendo zar?
01:28:07Me parece que ya tengo bastante siendo maestro, Sato.
01:28:11Me tiene que explicar usted cómo lo hace.
01:28:13Que mujer que le mira, mujer que se le quiere beneficiar.
01:28:19Aunque yo no podría vivir con esa presión.
01:28:24Toma.
01:28:26La llave de la guarida.
01:28:28Mire que ha tirado usted el momento.
01:28:31Que pensé que no me lo iba a devolver nunca.
01:28:34Ahora si me permite, si se lo tengo que decir.
01:28:38Expansiva.
01:28:42¿Expansiva?
01:28:43Sí.
01:28:44No te entiendo, Sato.
01:28:46Que sí, amo, que sí.
01:28:47Que le estoy dando las gracias, pero a un ruso.
01:28:50Para que vea que aprovecho hasta los malos momentos para aprender algo nuevo cada día.
01:28:55Expansiva.
01:28:57Espásiva, Sato.
01:28:59Espásiva.
01:29:00Pues eso, muchas espásivas.
01:29:08Alonso.
01:29:20¿Qué pasa, amo?
01:29:24¿Qué pasa?
01:29:30Se han llevado a Alonso.
01:29:33¿Cómo que se lo han llevado aquí?
01:29:36Los rusos.
01:29:40Lo de lo verán hasta que no me case y me vaya con ellos a Rusia.
01:29:44¿Casarse?
01:29:46¿Irse a Rusia?
01:29:49Ay, Dios.
01:29:49Por favor.
Comentarios