- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Девушки отдыхают
00:31Как така нямаме време?
00:34Всичко ни се случи, защото ти се доверих.
00:38Без ляпото ми доверие нямаше да страдаме толкова.
00:42Нямаше да се караме.
00:45Но край вече. Ти ще ми вярваш.
00:48Ейше, поне веднъж ме послушай.
00:51Не задавай въпроси. Ела с мен.
00:54Никъде няма да замина без да знам причината.
01:02Защото Кендал ще ме убие, Еше.
01:05Разбрали? Ще ме убие.
01:08Нямаме време. Не бива. Не бива да умираме, Еше.
01:12Не мога да ви оставя без майка.
01:14Моля те, Ела. Омолявам те, Еше.
01:19Моля те, Еше.
01:31Батко, сигурен ли си?
01:33Може би Денис иска да помисли да я оставим за малко?
01:39Не мога, Сърдар.
01:41Защото знам какво и се върти в главата.
01:44Тя си тръгна заради Нарин.
01:47Рискувах да загубя дъщеря си, само за да сбъдна мечтите си.
01:52Не се обвинявай, Батко.
01:54Аз знам колко се бори за да се помирите с Денис.
01:57Няма значение.
01:59Нима това променя ситуацията.
02:04Дъщеря ми напусна дума.
02:10Не очакваш да ти вярвам, нали?
02:15Кълна се, че това е истината, Еше.
02:18Ти ме лъжиш.
02:19Но аз не съм изденадана, знаеш ли?
02:21Ти ме лъга 20 години.
02:25И защо му е да те убива?
02:27Ти му роди дете, дари го със син.
02:32Мамо, няма да тръгна, ако не ми кажеш истината.
02:47Айже! Айже!
03:00Айже!
03:18Взехме я.
03:22Защо?
03:24Защо мама се занимава с у нези хора?
03:26Кажи ми!
03:27Защо?
03:28Месеци нареди обещаваме.
03:30Можехме да заминем, да се махнем.
03:33Но не.
03:35Нещо друго я задържа в халфети.
03:37И каквото идеято за нея е по-ценно от нас.
03:41От нашето бъдеще.
03:42От бъдещето на децата и от мечтите им.
03:46Уморих се, Майя.
03:48Писна ми!
04:02Ага, Събри и дойде.
04:04Стига с този Събри.
04:06Ама, Събри отвлече Мелек.
04:08Баран грабна пистолет и хукна след тях.
04:11Какво говориш?
04:12Истината.
04:13А вие какво направихте?
04:14Имаше пистолет.
04:15Какво можехме да направим?
04:17Хайде, хайде.
04:21Чуйте ме.
04:22Съберете се всички.
04:24Събри е отвлякал сестра ми.
04:27Намерете ги преди да са напуснани халфети.
04:30Не се колебайте да го убиете.
04:32Ако някой посме, дори да ви разпита, ще отговаря лично пред мен.
04:37Убийте мръсника и ми доведете сестрата.
04:40Хайде!
04:59Мръза, къде е колата?
05:01Ами, нали ми каза да я карам на сервис?
05:02Закарах я, казаха, че е развалена.
05:04И аз ти докарах друга ага.
05:06Добре, хайде.
05:07Дай ключовете.
05:08Какво?
05:09Ключовете, ключовете от колата.
05:11Ага, да, да, ключовете.
05:13Ето, заповядай.
05:18Кои сте ви?
05:21Защо ни отвличате?
05:28Отговорете ми.
05:30Отговорете на въпроса.
05:34Кажи.
05:36Кажи.
05:51Сине, къде си?
05:53Да знаеш какво стана.
05:54Юзлем се обади.
05:55Отвлекли са Мелек.
05:56Моля.
05:57Братът на Юзлем отвлякал е момичето.
05:59Нападнал е конака.
06:01Моля те, направи нещо.
06:02Добре.
06:02Намери е преди да е станало късно.
06:09Търсете навсякъде.
06:11Не се връщайте без тя.
06:12Търсете навсякъде без тя.
06:46Ще те намеря.
06:48Ще те намеря където и да отидеш.
06:58Мелек.
06:59Мелек.
07:01Добре ли си?
07:04Боли ли те?
07:05Боли ли те?
07:06Не.
07:07Не мога да продължа.
07:09Изморих се.
07:10Да не бързаме толкова.
07:11Добре, Мелек.
07:14Малко остана.
07:15Хайде.
07:18Ела.
07:20Ела, ще те носи.
07:21Ела.
07:34Баран!
07:35Баран!
07:38Къде е отишъл?
07:40Баран!
07:44Ще си платите, Нарин.
07:47Не се съмнявай в това.
07:49Више, бро.
07:50Никой не е платил по-висока цена.
07:53Но сега трябва да намеря сина си.
07:56Не го наричай така.
07:58Той ме нарича мамо.
08:00Нали?
08:02Баран!
08:06Баран!
08:11Какво става?
08:12Къде се губите?
08:13Той дохма веднага?
08:15Брат ми, събри.
08:16Отвлече Мелек.
08:17А Баран хукна след тях с уръжие.
08:19Това е.
08:22Ясно.
08:23До всички екипи.
08:24До всички екипи.
08:37Къде отивате?
08:37Како е мине?
08:58Не тръгвай да ще.
09:01Къде отиваш?
09:03Къде отиват всички?
09:05Пътищата Ви ме водят в гроба.
09:10Не тръгвайте.
09:12Тръгвате, защото Ви нарених с греховете си.
09:17Прави сте.
09:19Но останете.
09:22Не тръгвайте.
09:25Не опазих синовете и дъщеря си.
09:29Не опазих децата си.
09:32Аз не бях добра майка.
09:43Прекрачех прадът ти като булка.
09:49Уважавах и почитах съпруга си и семейството.
09:54Всяко смивка платих с много сълзи.
09:58Жалко.
10:01Много жалко.
10:09Хайде.
10:11Мамо.
10:13Татко.
10:15Ще жали ли за нас?
10:21Аз съм...
10:23За мен само ти имаш значение.
10:28Не ме питай за Кендал.
10:41Вдигни телефона, вдигни.
10:48Ало.
10:50Кендал.
10:51Рюстем, сега не е удобно.
10:52Ще ти извън напосле.
10:54Хайде.
10:54Не е удобно, така ли?
10:56Правилно.
10:57Търсиш мелек.
10:59Някой е отвлякал мелек.
11:01Какво се разбрахме с теб?
11:04Татко е един момент.
11:05Чакай малко.
11:06Ти ме излага.
11:08Не може така.
11:10Имай ми доверие.
11:12Ще ги намеря преди да напуснат града.
11:14Ако не обесят това куче на площада, да не се казвам Кендал.
11:19Това не ме интересува.
11:22Аз те гледах като потенциален роднина.
11:26Щях да кажа на всички за сватбата.
11:29Добре, че изчаках.
11:31Рюстем, щом аз съм решил ще стане.
11:34Ще ви дам мелек.
11:35Не се трвожи.
11:37Да но си прав.
11:55Аз не мога да повярвам, че сме заедно.
12:03Че ти ме открадна от вкъщи.
12:07Всичко ми се струва невероятно.
12:13Взе ръката ми.
12:15Няма да я пуснеш, нали?
12:17Никога.
12:20Ако ти ме искаш, няма да те оставя.
12:39Хайде.
12:49Хайде.
13:22Хайде, намерете ги.
13:23Проверете на там, вие елът е с мен.
13:30Насам сега, хайде.
13:31Виждам следи в гората.
13:35Хайде, насам.
13:38По-бързо.
13:40Хайде.
13:45Не са далеч.
14:01Кажи.
14:02Командире,
14:03Събри е избягал на Хлулев конака и отвлякал мелек.
14:06Събри, чух, че са го хванали.
14:09Хванахме го.
14:10Бъди спокойна.
14:12Може ли да го видя?
14:14Не я е отвлякал.
14:16Избягали се заедно.
14:18Командирът, така ни казаха.
14:19Направи каквото е нужно.
14:24Батко.
14:24Добре, ще вземем Денис.
14:27Сигурен ли си?
14:30Кажи ми.
14:32Вече искам само да се сдобрим, Сердар.
14:35Вече ме вълнува само нейното щастие.
14:39Ще направя всичко за нея.
14:42Ще поступя, както ми каже.
14:45Така ще спечеля доверието ѝ.
14:53Йозлем!
14:55Как сте го допуснали?
14:57Толкова ли сте безпомощни?
14:59Ага, брат ми...
15:00Прокледе, Деня, когато ви срещнах.
15:03Прокледе, къде е майка?
15:06Мамо!
15:13Майко!
15:14Мамо!
15:16Мамо!
15:18Мелек си тръгна.
15:21Загубих мелек.
15:24Всички ме напускат.
15:27Всички вие напускате живота ми.
15:32Ебро ме попита, къде е сина ти.
15:36Аз...
15:38Аз трябваше да кажа цялата истина на баран.
15:42Но премълчах.
15:45Затова...
15:46Затова изгубих дъщеря си.
15:52Ще получа...
15:55Разплата за греховете си, Кендал.
16:01Мамо.
16:02Мамо, не дей така.
16:03Хайде.
16:05Ах, Йозлем!
16:07Ах, Йозлем!
16:08Не гледай умно, е лано съм.
16:10Хайде!
16:13Мелек.
16:15Мелек си тръгна.
16:17Мойто момиче за мина.
16:20Майчице, мамо, не се тревожи.
16:23Ще ги намеря преди да са напуснали града.
16:26Хайде, мамо, не дей така.
16:27Хайде, е ла.
16:28Помогли ми, Йозлем!
16:29Изправи се, мамо.
16:31Хайде.
16:32Полегни си малко, е ла.
16:34Хайде.
16:40Защо го направите?
16:42И аз си задавах този въпрос.
16:45Защо ми го причиниха?
16:47Нямах дори 20 ебро.
16:51Жените имат 9 месеца да се подготвят за майчинството.
16:55Не бях готова.
16:57Дадоха ми маничко бебе, за да го гледам.
17:00Плачеше.
17:01Не знаех как да го успокоя.
17:02И аз плачех заедно с него.
17:08Научих се да бъда майка, докато плачех с баран.
17:12Повярвай, аз нямам вина.
17:14Така ли е?
17:16Ти не си виновна, така ли?
17:19Нарин, аз дойдох тук.
17:24Ти?
17:26Трябваше да ти кажа ли?
17:27Лесно ти е.
17:29Ако ти доведа трюсгяр,
17:31а истинската момейка се появи после,
17:33какво ще направиш?
17:35Ще го върнеш просто така ли?
17:38Ще можеш ли?
17:41Те постъпиха жестоко с мен.
17:45Отказах се от всичко заради баран.
17:49Един мъж ме обикна,
17:51но се отказах и от него.
18:05Легни си, мамо, хайде.
18:09Умра, знай ми да лежа тук.
18:12Вече ми е време за друго легло.
18:16Какви са тези приказки сега?
18:18Засрами се.
18:19Мамо, не се тревожи,
18:21ще намеря ме лег
18:22и ще накажа това псеза на глостта му.
18:25Бъди спокойна.
18:26Еми, не си тръгна.
18:28И аз съм си тръгна.
18:33Къде са тръгнали пак те?
18:35Къде са сега?
18:36Ами научиха, че е броя майка на баран и...
18:46Баран знае ли?
18:48Не.
18:49Мисля, че не.
18:50Когато Събри се появи
18:51и настана един смут.
18:53Баран хукна след него,
18:54Нарини е бро го последваха.
19:03Не мислех, че положението е толкова сериозно.
19:07Лоша работа.
19:09Не мислех, че ще го направи.
19:12Денис, казали ти нещо?
19:14Не, но...
19:15Знаех, че е нещастна.
19:17Заради брака ви...
19:23Тя е чувствително дете.
19:26Плахо.
19:28Наранено.
19:29Лесно се обижда.
19:33Да, прави сте.
19:35Ще се опитам да я върна.
19:38Дойдох да търся помощта ви.
19:41Знам, че нямам право и...
19:43Ще разбера, ако откажете.
19:46Няма да кажа нищо.
19:48Моля ви.
19:51Тя е не само моя ученичка.
19:53Двете сме и близки.
19:55Знаете.
19:57Да, знам.
19:59Аз искам да си върна детето.
20:04Бихте ли е и душли с мен.
20:18Добре.
20:20Ще дойд.
20:21Какво стана?
20:23Имате ли новини?
20:24Не, ага.
20:24Търсим.
20:25Размърдайте се.
20:26Намерете ги преди да напуснат града.
20:28Хайде!
20:46Синко, къде си?
20:47Чичо, он си събри...
20:48Знам си, не знам.
20:49Връщи се.
20:50Целият град ги търси.
20:52Скоро ще ги открият.
20:53Върни се.
20:54Не, чичо, няма да се върна без тях.
20:56Баран, върни се, ти казах.
20:58Къде си сега?
21:00Никой не ме слуша.
21:02Ще ме подлодите.
21:04Ага.
21:05Къщата се изпразни.
21:07Какво ще правим?
21:08Ти се грежи за мама.
21:13Алло, какво стана?
21:15Намерихте ли ги?
21:17Намерете ги по-бързо.
21:19Хайде!
21:29Майко?
21:31Къде отиваш?
21:47Ах, се бри.
21:48Ах, се бри.
21:51Само да знаеш какво наказание ти готвя.
22:07Какво става?
22:33Има ли новини от Мелек?
22:35Не е твоя работа, братов Чедей.
22:40Мога да помогне.
22:42Твоята помощ е по-лоша и от бедата.
22:48Доста беди пътуват към теб.
22:51Само почакай.
22:54Много добре.
22:56Обаче не се знае дали ще си жив,
22:59за да се насладиш на гледката.
23:01Айде.
23:05Айде.
23:23Айде.
23:25Папа ли отиваме?
23:28Да, синко.
23:33Няма ли да се върнем?
23:37Ще ти бъде ли мъчен?
23:41Да.
23:45Но...
23:48ти си ми по-скъпо.
24:02Кахраман Мараш.
24:04Да се вършаме вече.
24:07Върви, що ми искаш.
24:08Аз няма да дойдя.
24:10Няма да се изненадам,
24:12ако мама е седнала да пие чай с Нарин и Баран.
24:18Ейше, няма ли да дойдеш?
24:21Ейше?
24:24Ейше, ще дойдеш ли?
24:27Не знам.
24:29Притеснявам се за мама.
24:30Аз ги оставих насред пътя.
24:32Заедно смехди.
24:33Не разбрах какво ми каза.
24:37Ами, може би са в конака.
24:39Знам ли, може да е на разходка?
24:42Ох, вече не знам какво да мисля.
24:45Точно за това говоря.
24:47Няма смисъл да се опитваш да ги разбереш.
24:51Хайде, Ейше.
24:53А да, не постъпвай така.
24:54Не мога да остана.
24:56Не издържам вече.
24:57Аз също.
24:58И се чувствам така от първият ден в хълфети.
25:03Аз тръгвам.
25:14Погледни.
25:16Един месец в конака я със сипа.
25:19Подлудиха и Айше.
25:36Какво ще правим?
25:39Ще бягаме по вода.
25:41Няма да се досетят.
25:46А после?
25:52Нищо не знам, Мелек.
25:55Хванах ръката ти.
25:59И забравих всичко.
26:02Каквото ни е писано ще стане.
26:05Полесни и потрудни пътища.
26:08Въпреки всичко.
26:10И всички ще вървим заедно.
26:12Чули?
26:14Да.
26:19Хайде.
26:34Кога ще се засрамиш, Къдрие?
26:38Кой грях ще срине жилавите ти рамене?
26:45Гледаше как дъщерятий те напуска.
26:50Гледаше как Емине те напуска.
26:57Земята няма да те приеме, Къдрие.
27:00Нямаш място дори в ада.
27:04Не дей! Не дей!
27:18Не умирай, Къдрие.
27:20Не умирай.
27:22Рано ти е.
27:25Още не си видяла всичко.
27:28Нямаш право, Къдрие.
27:35Трябваше да те пребият с камъни.
27:39Справедливият има право на тиха смърт.
27:42Ти нямаш право.
27:53Лело!
27:55Лело!
28:20Момичета, къде бяхте?
28:26Много изпуснахте.
28:28Така ли?
28:30Жалко.
28:31Вероятно, не ни засяга.
28:34Напротив, засяга ви.
28:41Какво е бро, търси баран?
28:46Попитайте ме защо.
29:07Попитайте ме защо.
29:29Бъран!
29:31Бъран!
29:32Тааааааааааа!
29:55Таааааааа!
30:06Вие сигурно не знаете, ебро не ви е казала.
30:10Мама, нищо не споделя с нас.
30:12Може да ни каже, ако се видим, но няма време от баран.
30:18А, точно, вземи думите от устата.
30:25Мама, тук ли?
30:27Тя не беше ли с теб?
30:30Значи била права.
30:36За какво говориш?
30:39Аз не й повярвах.
30:44Значи е истина.
30:46Еше?
30:47Какви ги ги говори?
30:49Не знам.
30:50Но, кака си Бела е избядала?
30:52Казала и, че Кендау иска да я убие.
30:56Да, да, разбирам. Да, ясно.
30:59Ясно.
31:02Кой беше?
31:06Кендау ли звъня?
31:09Какво каза? Какво ще правите?
31:11Ще ни убиете ли? Кажете!
31:14Мили Боже!
31:19Не го докосайте и не смете! Не!
31:37Внимавай!
31:40Какво става, бе?
31:42Стой!
31:42Не бърдай!
31:49Събри!
31:52Събри!
31:53Събри!
32:01Събри!
32:01Какво си позволяваш, бе?
32:03Тихо!
32:08Баран!
32:09Баран!
32:15Баран!
32:21Нарин!
32:27Нарин!
32:44Баран!
32:57Баран, пусни ни!
33:00Остави ни!
33:03Остави ни да живеем толкова ли е трудно!
33:17Баран!
33:18Събри!
33:18Ако не те убият, да не се казна Баран!
33:24Баран!
33:31Баран!
33:43Баран!
33:45Кенан!
33:48Сине!
33:49Кога се върна?
33:50Какво има?
33:50Сега дойдох!
33:52Всички знаят!
33:53Търсят ги!
33:55Жандармерията е на крак!
33:56Затворили са пътищата!
33:59Ще ги намерят до вечерта!
34:01Не се тревожи!
34:02Аз също разпоредих!
34:07Какво?
34:10Ела, какво ела?
34:12Седни!
34:23Изгубих всички фикри, всички.
34:28Мелек, снахите си, честа и името Шамверди.
34:34Нищо, нищо не остана.
35:01Баран!
35:03Баран!
35:09Баран!
35:10Баран!
35:19Баран!
35:21Баран!
35:23Баран!
35:23Баран!
35:23Сине!
36:05Баран!
36:06Баран!
36:09Баран!
36:13Баран!
36:15Баран!
36:20Баран!
36:21Баран!
36:22Баран!
36:26Баран!
36:27Баран!
36:27Баран!
36:28Баран!
36:28Баран!
36:30Баран!
36:33Баран!
36:35Баран!
36:36Баран!
36:37Ставя ли във водата?
36:40Нима ще стана убийца
36:41заради него.
36:43Какво ли не е жертвъх събран?
36:55Защо спряхме?
36:58Чувам шумо двигателя.
37:14Абонирайте се!
37:43Батко,
37:46правиш грешка.
37:48Разбираш ли?
37:54А кое е правилното, Сердар?
37:57Обади се.
37:59Обади се, Нанарин.
38:01Знам, че ще се радваш да я чуеш.
38:04Каквото и да ти каже,
38:06дори да те отблъсне.
38:09ще знае, че не го мисли.
38:12Нали ми каза, че сте си обещали
38:14да се борите заедно.
38:18Нарин не издържа.
38:20Ти пак бъди до нея,
38:21за да намери упора.
38:25хайде, бъдко.
38:27Хайде, звъни.
38:46не отговаря.
38:49в край.
38:53Този път, наистина, приключи.
39:06Ало, господин Кендал.
39:08Командире, намерихте ли млек?
39:10Получихме информация,
39:11че са откраднали лодка.
39:12Знаем също, че е баран.
39:14Госпожа Ебру и госпожа Нарин
39:16са след тях.
39:18Добре, благодаря, командире.
39:20Хайде.
39:24Ало, предай на момчетата
39:27да намерят лодки
39:28и да тръгнат по реката.
39:29Тези бягат по вода.
39:31Намерете ги.
39:31Вземете момичето
39:33и потопете лодката
39:34заедно с бандита.
39:36Хайде.
39:46Баран!
39:48Баран!
39:54Баран!
40:20Баран!
41:01Баран!
41:19Баран!
41:51Баран!
41:57Защо чека толкова?
42:00Защо не се върна?
42:07Искаше да се уморя.
42:08И накрая да се отдявя, нали?
42:13Аз съм няма да умра, Нарин.
42:16Не защото плувам добре,
42:18а защото имам четири деца.
42:28Ти ще му кажеш.
42:33Той ще научи.
42:34Но какво ще спечелище ти, кажи ми?
42:38Ти какво си мислеше?
42:40Искаше да пазиш тайната завинаги ли?
42:44Нищо не исках, Ебру.
42:47Нищо не съм планирала.
42:49Само се страхувах.
42:51Страхувах се, че ти ще разбереш.
42:55Но повярвай, баран няма да те нарече майка.
42:59От къде знаеш?
43:00Знам.
43:02Не е лесно да кажеш мамо.
43:08Ако му кажеш, няма да спечелиш син.
43:11Само, че баран ще изгуби майка си.
43:15И ти знаеш, че няма да те приеме.
43:23Дори и да си права.
43:24Не ме интересува.
43:26Аз съм му майка.
43:31И баран ще научи това, Нарин.
43:34Ти не целиш само това, Ебру.
43:38А какво?
43:39Това, което целиш е.
43:41Баран да ни намрази.
43:43Особено мен.
43:46Ако му кажеш, той ще ни намрази.
43:49Нали знаеш?
43:50Бъди честна.
43:52Ти ли ми говориш за честност?
43:56Добре ли и чух?
43:58А?
43:59А?
44:18Субтитры создавал DimaTorzok
44:19Музыка