- hace 4 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:05Oye, Koishikawa, ¿cómo es la preparatoria a la que ibas?
00:08No sabría cómo responder eso. No es muy diferente a esta.
00:13Y dime, ¿tienes novio?
00:14¿Un novio? ¡No, nada de eso!
00:17No es posible que no fueras popular, eres muy linda.
00:21Para nada. Soy poco refinada y nada linda.
00:25Oye, ¿pero por qué te transfirieron en esta época del año? ¿No es raro?
00:29Ah, eso es, porque me lastimé la pierna.
00:33Transportarme al otro pueblo iba a resultar muy complicado.
00:35Me cambié porque está más cerca de casa.
00:38Ah, sí, creo que, creo que ya te entendí.
00:40Ay, lo siento mucho, Koishikawa. A veces se le olvida ser más considerada.
00:45No, no, está bien.
00:47No se preocupen por eso.
00:49Koishikawa, necesitamos que vayas a la oficina un momento. Faltan algunos trámites.
00:53Sí, enseguida.
00:55Disculpen, tengo que irme.
00:57Claro, nos vemos después.
01:09Disculpen, tengo que irme.
01:26¡Suscríbete al canal!
01:45Gracias por ver el video.
02:26Gracias por ver el video.
02:28Gracias por ver el video.
02:58Gracias por ver el video.
03:10Olvidaste tu tarea, Teru Momiji Yama.
03:13Te lo agradezco mucho.
03:20Espero que tenga razón y que ella no piense nada sobre mí.
03:26No lo sé.
03:27¿Qué es lo que debería hacer?
03:34¿Qué es lo que debería hacer?
03:59¿Qué es lo que se sienta junto a mí?
04:00Ah, soy Teru Momiji Yama.
04:03¿Teru Momiji Yama?
04:05Muchas gracias.
04:06Me da mucho gusto que mi primera amiga aquí sea alguien tan gentil como tú.
04:11De verdad.
04:19Muchas gracias, señora.
04:20La verdad, ya me siento mucho mejor.
04:22Bien, pero deberías descansar un poco más.
04:25Pueden encontrarme en la sala de maestros.
04:28Ah, está bien.
04:31Lamento que pases por tantos problemas por mi culpa.
04:34No, descuida.
04:35Mi pierna me duele algunas veces, por eso tomo analgésicos.
04:39Pero estaba tan nerviosa por mi primer día en la escuela que los olvidé.
04:44Si tan solo la hubiera salvado apropiadamente de ese accidente,
04:48ella no tendría que pasar por esto.
04:52Oye, amiga Teru.
04:54¿Sabes de qué me di cuenta?
04:56Creo que te pareces un poco a la super heroína, Shai.
05:00¡Me descubrió!
05:01Hace un momento, cuando me ayudaste en las escaleras, me recordaste a ella.
05:06No hago otra cosa más que ser salvada por los demás.
05:10De hecho, la lesión de mi pierna la obtuve cuando Shai me salvó en un parque de diversiones.
05:16La mirada de un super héroe cuando estás en una situación de vida o muerte...
05:22Estoy segura de que es algo de lo más común.
05:24Pero cuando eres quien la ve, es realmente difícil de olvidar.
05:29Fue algo que se me ocurrió.
05:31Así que para mí terminaste luciendo como una heroína.
05:36Disculpa, es que soy algo rara.
05:40Ah, oye...
05:43¿Tienes algún resentimiento hacia Shai por lo que te sucedió?
05:48¿Por qué me preguntas eso?
05:51Pienso que si ella hubiera hecho un buen trabajo,
05:54no habrías terminado con esa lesión en tu pierna.
05:58Eso es lo que dicen.
06:00Para nada.
06:02Nadie puede tener resentimientos por alguien que trabaja tan duro por los demás.
06:09Definitivamente puedo decir que ella me salvó.
06:11Tal como hiciste tú hace un momento.
06:14Así lo veo.
06:20Oye, ¿qué te pasa?
06:22¿Por qué lloras?
06:23Lo siento mucho.
06:24Me sentí muy aliviada.
06:27Ay, Teru, ¿pero de qué estás hablando?
06:30Discúlpame.
06:31Debo ir a lavarme la cara.
06:34¿Qué rara es?
06:37Me pregunto si sintió lástima por mí.
06:42Ahora me siento muy apenada.
06:45Siento que...
07:15¡Pobrecita!
07:19¿Quién eres?
07:21Pobre pequeña.
07:23Tu corazón ha estado cerrado llorando.
07:27Me pregunto de quién es culpa eso.
07:30¿Por qué lo mantienes encerrado?
07:32Está bien de la forma en la que eres.
07:47Ahora, no seas tímida.
07:50¿Por qué no abres tu corazón?
07:57Es cierto.
07:58Para asegurar que personas buenas como Iko
08:01logren ser totalmente felices,
08:03el deber de un héroe es convertirse,
08:05convertirse en la luz de la esperanza.
08:07Creo que ya lo entiendo un poco mejor.
08:11Lamento mucho lo que pasó.
08:13No quería empezar a llorar.
08:16¿Estás bien, Iko?
08:28Este mundo está lleno de innumerables corazones.
08:32Pero muchos de ellos
08:34se encuentran atrapados en diminutas jaulas.
08:38Todos siempre piensan que no pueden mostrar
08:41su verdadero corazón.
08:44Yo las destruiré todas.
08:47Destruiré todas las jaulas
08:49que te mantienen oculta.
08:51Así que, observa.
08:57Los corazones reales son tan...
09:01¿Qué te sucede, Iko?
09:09Hermosos tal y como son.
09:14¡Shay!
09:21Teru, no sé qué sucede.
09:25Algo me está...
09:27pasando.
09:30Tranquila, Iko.
09:31¿Qué sucedió?
09:33No...
09:34No lo sé.
09:35Apareció un chico extraño y...
09:38Entonces él...
09:39¿Un chico?
09:41¡Me duele!
09:43¡Me duele!
09:45¡Me duele!
09:45¡Me duele!
09:47¡Iko, no!
09:54Teru, detecto señales de energía normal.
09:57Estoy analizando.
10:00¿Qué es...
10:01esto?
10:03Es su corazón.
10:05Este es su corazón.
10:08Está lleno de sentimientos de ira
10:10y también de odio.
10:13Y bien,
10:14¿no es hermoso?
10:16¿Y ese chico?
10:18¿De dónde salió?
10:20¿Tú eres el responsable
10:21de lo que le pasa, Iko?
10:23Sí.
10:24Su corazón parecía estar sufriendo dolor
10:26y sofocándose.
10:28Así que yo lo abrí para ella.
10:30¿Qué es...
10:32lo que estás...
10:33diciendo?
10:36Teru, ten cuidado.
10:38He confirmado una fuga de energía psíquica.
10:41Su corazón está a punto de perder el control.
10:43¿A punto de perder el control?
10:46No tengo idea
10:46de lo que estás diciendo.
10:48Recuérdalo bien, Teru.
10:49Recuerda lo que te dijo Unilord.
10:52El que está frente a ti ahora
10:53es aquel que trae
10:54oscuridad a los corazones de la gente.
10:57Es con quien debemos luchar ahora.
11:01¿Tu amigo y tú
11:02están compartiendo secretos?
11:03Es tan desagradable que susurran.
11:06Shai.
11:06Él conoce mi identidad.
11:09Oye, quiero que me digas
11:10quién eres
11:11y además,
11:12¿qué es lo que estás buscando?
11:13¿Qué es lo que estás buscando?
11:16Quiero
11:17que los corazones
11:19sean más libres.
11:23¡Hijos!
11:24¡No!
11:26Yo voy a liberarlos
11:28de sus diminutas jaulas.
11:30¡Resiste!
11:31¡Por favor!
11:33No, no te acerques.
11:37Debes
11:38alejarte.
11:46Teru,
11:48ese cristal negro
11:49es su corazón cristalizado.
11:52¿Su corazón cristalizado?
11:54¿Pero cómo es eso posible?
11:57Actualmente
11:58no es capaz
11:59de controlar sus emociones.
12:00Es probable
12:02que esa emoción
12:03sea su odio
12:05en contra de alguien.
12:06Sí.
12:09Tal vez
12:10sea hacia mí.
12:13Pero escucha.
12:15Disculpa.
12:16Yo
12:17soy la culpable
12:18de que
12:19estés pasando
12:20por algo
12:21tan aterrador.
12:22¡No!
12:22¡No es cierto!
12:23¡Nada de esto
12:24es tu culpa!
12:25Esto siempre pasa.
12:27Todo el que está
12:28a mi alrededor
12:29termina herido.
12:34Mi madre
12:35y mi padre
12:36murieron porque
12:37porque ellos
12:38me salvaron.
12:41La casa
12:42donde vivíamos
12:43se incendió.
12:45Mis padres
12:46se quedaron atrás
12:48por protegernos
12:49a mi hermano
12:50y a mí.
12:52sí.
12:53Es cierto.
12:55Si ellos
12:55no me hubieran
12:56salvado
12:57mi padre
12:57y mi madre
12:58no habrían muerto.
12:59Y entonces
13:00nadie habría hablado
13:02mal de Shai
13:02tampoco.
13:04Nadie habría
13:05resultado herido.
13:06¡Soy la que
13:07debió haber muerto!
13:08¡Nico, no esperas!
13:10No te acerques.
13:11Mi cuerpo
13:12ya no me está
13:13obedeciendo.
13:15Si sigo así
13:16tú
13:17también.
13:20En el momento
13:21en el que me hablaste
13:22en el pasillo
13:23eso me hizo sentir
13:25muy feliz.
13:27De verdad.
13:28No debes arriesgarte
13:30como lo hizo Shai
13:32por alguien
13:33como yo.
13:34Adiós.
13:36Es probable
13:38que su odio
13:38sea en contra
13:39de alguien.
13:40¿Entonces
13:40te odias
13:42a ti misma?
13:45¿Por qué?
13:48¿Por qué?
13:50¿Por qué?
14:00¿Por qué?
14:03¿Por qué
14:04no solo pides ayuda?
14:06¿Por qué
14:07piensas que
14:08debes cargar
14:08con todo
14:09dentro de ti
14:10y sufrir tú sola?
14:12¿Shai?
14:13No deberías decir
14:14que tú debiste
14:15morir cuando la gente
14:16arriesgó su vida
14:17para salvarte.
14:18Sin importar
14:19lo que pase
14:20si yo tengo
14:21el poder de salvarte
14:22ninguna herida
14:23podrá
14:24hacerme daño.
14:31¡Resiste, hijo!
14:34No lo haré.
14:36No lastimaré
14:37a nadie
14:37de nuevo.
14:38No voy a perder
14:39a alguien querido.
14:42Esa palabra
14:43es una maldición.
14:44Una maldición
14:45que mata
14:45a las personas.
14:48No la digas.
14:50No la digas.
14:52No puedes
14:53decirla.
14:56Teru,
14:56por favor.
15:02Ayuda,
15:03por favor.
15:06¡Claro que sí!
15:12¡Apo!
15:13¡Muerta a Laura!
15:14¡Enseguida!
15:26Lo lamento
15:27mucho,
15:28Iko.
15:28No quería
15:29que la enfermería
15:29corriera a peligro.
15:36¡Escucha, Apo!
15:37¡No sé
15:38qué es lo que
15:39tengo que hacer!
15:40Y aún así
15:41son más confiada.
15:42Bueno,
15:43completé el análisis.
15:44Sé qué es lo que
15:45causa la fuga.
15:47Es ese anillo.
15:48Necesitas
15:49separar a Iko
15:50de ese anillo.
15:51¿El anillo?
15:52¡Puedo verlo!
15:53¡Ahí voy!
15:55¡Resiste un poco!
15:57¡Voy a ayudarte!
16:07¡Imposible!
16:08¡El anillo!
16:10¡Ahora nunca podré
16:12quitárselo!
16:14Dime algo.
16:16¿Cuándo mi casa
16:17fue consumida
16:18por las llamas?
16:19¿Si hubieras estado
16:21ahí para mí?
16:22¿Si un héroe
16:24hubiera estado
16:24ahí para ayudarme?
16:27¿Entonces tal vez
16:28nadie habría muerto?
16:31Shai,
16:32¿por qué no estabas
16:33ahí?
16:34¿Por qué no
16:35viniste a salvarme?
16:37¡Tero!
16:37¡No la escuches!
16:38Los héroes
16:39no son justos.
16:41¿No salvarían
16:42a alguien
16:44como yo?
16:45Está confundida
16:46por todo el odio
16:46que ese anillo
16:47extrae de ella.
16:48Si la escuchas
16:49será un...
16:51Quiero escuchar
16:52lo que tiene que decir.
16:53Si esto es un reflejo
16:55de lo que hay
16:55en lo profundo
16:56de tu corazón
16:57es porque lo has
16:58reprimido
16:58todo este tiempo.
17:00No podías pedir ayuda
17:01aunque lo quisieras
17:02y te odiabas
17:03por desearlo.
17:05Estoy segura
17:06de lo que escuché.
17:08Te escuché
17:08pedir ayuda
17:09y yo prometí
17:10que te salvaría.
17:12¡Escucha, Iko!
17:14Quiero que dejes
17:15de contener
17:15lo que sientes.
17:16Tira todo tu odio
17:17contra mí.
17:19Y yo voy a...
17:20a responder eso
17:21con todo mi corazón.
17:23¡Hero!
17:24¿Qué estás haciendo?
17:25Todos,
17:26todos los...
17:28héroes.
17:29¡No digas que...!
17:31¡Vas a salvarme
17:33como si nada!
17:34¡Sin saber!
17:35¡Tú no sabes
17:36cómo se siente!
17:37¡No sabes
17:38cómo se siente
17:39la gente
17:39que pide ayuda!
17:43¡No necesito
17:44que me salven!
17:45¡No puedo confiar
17:47en nadie más!
17:47¡Hero!
17:48¿Qué pasa?
17:49¡No puedo proteger
17:50a los que amo!
17:53¡No necesito!
17:54¡Tero!
17:55¡Que nadie me salve!
18:00Oye, abuelo...
18:03¿Por qué todos
18:04tratan de ayudar
18:05a otros?
18:10Y aun cuando ayudas
18:11a otros,
18:12nada bueno
18:13viene nunca
18:13de eso, abuelo.
18:16Pero,
18:16debes entender
18:17que la gente
18:18no puede vivir sola.
18:21No podrá hacerlo
18:22ni un día
18:23sin importar
18:23quién sea.
18:25Cuando la gente
18:25dedica su vida
18:26a los demás,
18:27es entonces
18:28cuando se sienten
18:29más felices.
18:30Porque ese es
18:31el modo
18:31en que Dios
18:32nos creó.
18:33¿Incluso si mueren?
18:37¿Son felices
18:38incluso si mueren
18:39por alguien más?
18:42Teru,
18:43¿piensas que
18:43cuando alguien muere
18:44ya no queda
18:45felicidad
18:46ni nada más?
18:49Es que...
18:50ya no queda nada.
18:56No queda nada
18:58en ningún lugar.
19:02En eso
19:03te equivocas.
19:07Cuando se vive
19:08por el bien
19:08de alguien más,
19:09se continúa
19:10viviendo
19:10en el corazón
19:11de esa persona.
19:12Y luego,
19:14esa persona
19:15continúa
19:15viviendo
19:16para otra,
19:16forjando
19:17un lazo
19:17de bondad.
19:19Arriesgan
19:19su vida
19:20para crear
19:20conexiones.
19:22Al menos
19:23eso es lo que creo.
19:25Pero,
19:26la bondad
19:27está conectada
19:28a ti también.
19:30Una vez
19:30que te das
19:31cuenta de eso,
19:32y cuando logres
19:34conectarte
19:34con alguien,
19:35sé que
19:36entenderás
19:37lo que significa.
19:45Ayúdenme.
19:47Ayúdenme.
19:48Alguien.
19:50Ayúdenme.
19:52Nico.
19:53Nico.
19:54Mira.
19:55La ayuda llegó.
19:59papá.
19:59Papá.
20:00Mamá.
20:01Tranquila.
20:02Tu papá y yo
20:03estaremos bien.
20:04Nos veremos pronto,
20:05hija.
20:06Mientras tanto,
20:07quédate al lado
20:08de tu hermano.
20:09No.
20:10Esperen.
20:10No me dejen,
20:12por favor.
20:12Sé que estará bien
20:13con su hermana mayor
20:14a su lado.
20:14No lo hagan.
20:15No deben quedarse ahí.
20:17No me dejen.
20:19Quiero estar con ustedes.
20:26¿Qué debí haber hecho?
20:29Es que acaso
20:30nunca debí haber nacido.
20:32si no hubiera deseado
20:34que me salvara.
20:38Ico.
20:44No puedes hacerte esto.
20:46No te mantengas
20:47encadenada a esto.
20:49Deja de culparte
20:51pensando que
20:51ser salvada
20:52es un pecado
20:53que cometiste.
20:54Transmite esa bondad
20:56a todas las personas
20:58que te rodean.
21:00Estarás bien.
21:03Estarás bien.
21:11Yo vine
21:12a ayudarte.
21:14Teru,
21:15¿qué está
21:16pasando?
21:18Todo ya está bien.
21:21Ahora estás bien.
21:26Ya puedes dejar
21:27de lastimarte tanto.
21:30Teru,
21:31no.
21:32Lo siento.
21:34Lo siento mucho.
21:35Todo es mi culpa.
21:38Yo estoy bien.
21:39No te preocupes.
21:44Teru,
21:45¿ya sabías que
21:46el cristal
21:48se rompería?
21:48La verdad es
21:49que no lo sabía.
21:52Solo pensé
21:53que si lo ponía
21:54cerca de mi corazón
21:56llegaría a funcionar.
22:05con que
22:06¿no?
22:16Oye,
22:18lo que hice
22:19fue algo
22:20realmente terrible.
22:22Todo este problema
22:23fue mi culpa.
22:29Recuerdo
22:29lo que me dijo
22:31mi abuelo
22:31una vez.
22:32Cuando la gente
22:33dedica su vida
22:33a los demás,
22:34es entonces
22:35cuando se sienten
22:35más felices.
22:37Pero...
22:38además,
22:39cuando te enlazas
22:40con la bondad,
22:41eso pasará
22:42a alguien más.
22:43Y eso es algo
22:44por lo que vale la pena
22:45arriesgar tu vida.
22:47Yiko,
22:48por si acaso
22:48te sientes culpable,
22:50te pido que
22:51transmitas algo
22:52de bondad
22:52a alguien más.
22:55Y si todos
22:56sonríen
22:56a causa
22:57de eso,
22:57te aseguro
22:58que nada
22:59podrá
22:59hacerme
22:59más feliz.
23:05Sí.
23:08Reportando,
23:09una emergencia
23:10ha ocurrido
23:11en Japón.
23:12Confirmado
23:12el avistamiento
23:13del chico,
23:14Shai se encargó.
23:15Luchó
23:15contra una civil
23:16cristalizada.
23:19Oye,
23:20Teru,
23:21hay algo
23:21que quisiera
23:22decirte.
23:22¿Y qué es?
23:26Te agradezco
23:27mucho
23:28por salvarme.
23:32Sin heridos
23:33ni muertes.
Comentarios