- hace 15 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00El camino del guerrero es interminable.
00:04Has dado otro paso hacia dominar sus secretos.
00:08Ya no hay nada más que este viejo pueda enseñarte.
00:13Eso dice todos los días.
00:18¿Qué? ¿Ferr?
00:21¿Está molesta? ¿Por qué?
00:24¡Qué miedo!
00:26La señora Freiren y yo discutimos.
00:29¿Qué? ¿Otra vez?
00:31Han estado discutiendo mucho, ¿no?
00:33La tercera prueba ya será la última, ¿verdad?
00:36Es el peor momento para pelear.
00:39Se portó horrible esta vez.
00:41Mi bastón se rompió en batalla, en la tumba de los reyes.
00:45Le dije a la señora Freiren que quería repararlo.
00:49Me dijo que sería mejor comprarme uno nuevo a reparar el viejo.
00:54¿Tu viejo bastón?
00:56Freiren me dijo que había quedado totalmente destruido.
01:02Sin embargo, el señor Jaita me dio el bastón.
01:09Ha estado conmigo desde que era pequeña.
01:13Pero es Freiren.
01:15No te haría sentir mal a propósito.
01:18Entiendo, pero yo...
01:20Nunca habría pensado en deshacerme de él.
01:25¿Tres años hasta el siguiente examen de primer nivel?
01:29Eso es demasiado tiempo.
01:32Burlate de mí como siempre.
01:36¿Qué? ¿Quieres que me burle?
01:38No.
01:41Entonces, Lavin, ¿quieres una palmadita?
01:49¿Quieres pelear?
01:54Que sea rápido.
01:56Te ves bastante mal.
02:01Mira, es Freiren.
02:12¿Para qué es esa bolsa?
02:15Oye, ¿cuánto más estarás aquí?
02:19Ya no hay nada que nos una.
02:21Reprobé la prueba.
02:23Interfieres en mis asuntos.
02:26Yo solo vine a tu tienda como cliente.
02:30Pues escoge algo rápido.
02:37¿Quieres?
02:38No quiero.
02:40Tuviste mala suerte esta vez.
02:44Fue una situación difícil.
02:47Le pudo pasar a cualquiera en la posición en la que estabas.
02:51Perder es perder.
02:53No tuve la fuerza necesaria.
02:55Como sea, deja de hablar de eso.
02:58Podré verme bien, pero estoy de mal humor.
03:02Aún así, abriste tu tienda.
03:07Ay, Denken.
03:09Tal vez no lo entiendas.
03:11La gente tiene que ganarse la vida,
03:13sin importar si está de mal humor o no.
03:19¿En serio?
03:22Sí.
03:23Tal vez fue mejor que haya sido yo.
03:26El examen es cada tres años.
03:29Denken.
03:30Un viejo decrépito como tú
03:33podría no estar aquí en tres años.
03:36Tienes razón.
03:38No me des la razón.
03:44Richter, de verdad eres un joven muy insolente.
03:48Te burlas de la autoridad y te aprovechas de los débiles para alcanzar tus objetivos.
03:55Tu conducta no es digna de ningún elogio.
03:59Y a pesar de todo eso, no siento ningún tipo de odio hacia ti.
04:04Tal vez porque alguna vez también fui un joven muy insolente.
04:11Con el tiempo, conseguí convertirme en un mago imperial.
04:16¿Qué quieres decir?
04:19Que no hay por qué desilusionarse.
04:23En tres años serás mucho más fuerte de lo que eres hoy.
04:28Loven, vamos.
04:33Perdónenlo.
04:34Él no es bueno con la gente.
04:36Dime, ¿cuál es tu relación con Denken?
04:41Maldito viejo.
04:43No compró nada después de todo.
04:59¿Qué, acaso hoy es mi día de mala suerte?
05:03Estuve preguntando en toda la ciudad.
05:06Me dijeron que en esta tienda pueden arreglar cualquier bastón.
05:11A ver, muéstramelo.
05:14¿Qué son estos pedazos de madera?
05:17¿En serio esto era un bastón?
05:20Mi tienda no es ningún basurero.
05:22No es basura.
05:24Creo.
05:29Mi humor estaba mejorando un poco.
05:32Pero gracias a ti ya me estoy sintiendo mal.
05:37Soy libre de elegir proyectos.
05:40Deberías tirarlo.
05:43Bien.
05:45Si no puedes hacerlo, no importa.
05:50Friiren.
05:51Tú sí que me sacas de quicio.
05:54¿Cuándo te dije que no podía hacerlo?
06:05¿Puede quedar hoy?
06:07Lo quiero para la tercera prueba.
06:10No digas ridiculeces.
06:16Friiren.
06:18¿Qué pasa?
06:19¿Qué pasa?
06:20Perdón por llamarlo, basura.
06:23Es un bastón bien cuidado.
06:26Veo que han cuidado bien de él.
06:33Fern, ya vámonos.
06:39La señora Friiren no me entiende en lo absoluto.
06:42La verdad, yo tampoco te entiendo.
06:45No, ya basta.
06:47No te desquites conmigo.
06:50Lo que importa es que ella trata de entenderte, Fern.
06:54Fern, Friiren se está esforzando en hacerlo.
07:05Ah, vaya.
07:07La niña de Friiren.
07:09Su estudiante.
07:13Sí, eres verdad.
07:15Sí, así es.
07:16Es ella.
07:17Ah, eso ya no importa.
07:21Segunda prueba terminó ayer.
07:23Pero tu maestra me hizo pasar un mal día.
07:27Yo creo que habría ganado más si hubieras comprado uno.
07:34Cuídalo bien.
07:51Mi viejo bastón.
08:00A Friiren le cuesta trabajo entender las emociones.
08:04De seguro eso te causará dificultades y descontentos.
08:09Pero debes ver lo bueno que hay en eso.
08:13Ten en cuenta que Friiren te cuidará.
08:17Se preocupará en todo momento por ti.
08:20Pocos maestros son mejores que ella.
08:41Ya voy, Fern.
08:58Oiga, señora Friiren.
09:01Ayer...
09:02¿Qué cosa?
09:05No, ya no tiene importancia.
09:10Bueno.
09:13De acuerdo.
09:15La tercera prueba comenzará ahora.
09:21Dime, ¿tienes idea de por qué yo vine hasta aquí, sensei?
09:30Nada que decir.
09:32Guarda silencio siempre que hay problemas.
09:36Doce aspirantes pasaron tu prueba.
09:39Eso es una anomalía.
09:41Son muchos.
09:43No hay problema con que los aspirantes trabajen juntos.
09:47Ya que los magos de ahora no saben cooperar.
09:51Le pido me disculpe.
09:53Pero sí hay una de las participantes que es demasiado poderosa.
10:00Habla de la señora Friiren.
10:03Por ella muchos han pasado pese a no tener la fuerza necesaria.
10:08La última prueba los mataría.
10:10No tendrían ni por qué hacerla.
10:14Sensei,
10:15yo sé muy bien que eso no es lo que quieres.
10:19Y yo tampoco
10:20deseo ver que la gente muera sin sentido.
10:24Señora Serie.
10:26No hay por qué disculparse.
10:28Todo es por culpa de Friiren.
10:31Una anomalía llama a otra.
10:34Yo seré quien realice la tercera prueba.
10:38Será una selección pacífica.
10:42Ustedes supervisaban la prueba.
10:45¿Alguna objeción, Lernen?
10:49Sus intenciones no son novedad.
10:52Desde luego que no hay ninguna objeción.
10:55Además de todo,
10:57no tengo el conocimiento para evaluar a la señora Friiren.
11:01Me doy cuenta a primera vista
11:03que ella puede suprimir su propio maná.
11:07Su maná es tremendo.
11:09Hasta diría que es igual al suyo.
11:16Dime, Falsh.
11:18¿Tú lo notaste?
11:19No, no sé de qué está hablando.
11:22Yo mismo vi su maná durante las pruebas.
11:26Y no me pareció que ella lo estuviera suprimiendo.
11:30No pude observar una fluctuación típica.
11:34No hay criatura viviente que pueda ocultar esas fluctuaciones.
11:40Y aunque fuera posible hacerlo,
11:43tomaría una eternidad dominarlo.
11:46Difícilmente eso sería una habilidad práctica.
11:50Friiren se ha dedicado toda su vida
11:52a dominar esa habilidad impráctica.
11:55Para derrotar a los demonios.
12:00Los demonios son mucho más sensibles
12:03cuando se trata de detectar maná.
12:05Si no se tiene un talento innato,
12:08se necesita de más de un siglo de práctica
12:11solo para engañarlos.
12:13Es una pérdida de tiempo.
12:16Friiren sería mucho más poderosa
12:18si solo se esforzara
12:20en entrenar algo más.
12:23Pero,
12:24esa ineficiencia genera debilidad en otros.
12:28En una batalla con magos expertos,
12:31no calcular el maná del oponente
12:34puede llevarte a la muerte.
12:37Friiren es,
12:39de hecho, muy poco hábil para la edad que tiene.
12:42Y aún así ha derrotado demonios.
12:45Su control de maná
12:47es simplemente demasiado perfecto.
12:51Hasta donde sabía,
12:53solo el rey demonio era capaz de darse cuenta.
12:57Hasta este momento,
12:58al menos,
13:00Lernén.
13:03Coincidencia.
13:04Yo solo pude ver una fluctuación menor.
13:07Eso es todo.
13:10Siempre eres tan modesto y confiable.
13:13Hace más de medio siglo que te convertiste
13:17en mago de primer nivel.
13:21Pero,
13:22sigues siendo el mismo chico tímido.
13:27Esa es mi única decepción.
13:30La verdad es que llegaste a este nivel y
13:32no te queda mucho tiempo de vida.
13:36Dudo tengas oportunidad
13:39de pelear contra Friiren.
13:42Aún cuando pudieras ganar la batalla.
13:46No debí aceptar estudiantes humanos.
13:52Es decepcionante.
13:56Al final,
13:58ese chico tampoco vio
14:00las fluctuaciones en mi maná.
14:05La tercera prueba será
14:07una entrevista con la gran maga Serie.
14:11Con que así será.
14:13Serie tiene la intención
14:15de reprobarnos a las dos.
14:17¿Acaso usted la conoce?
14:18Hace mucho.
14:21Ella querrá elegir basándose en su intuición.
14:24Pero la intuición de Serie
14:26siempre es correcta.
14:27Yo aún no...
14:29Me he convertido en la maga
14:31que Serie desearía que fuera ya.
14:36No.
15:07Hola.
15:08Reprobaste, ¿no es así?
15:10Así que vete.
15:12¿Puedo preguntar por qué?
15:15Conoces los límites
15:16de tus propias habilidades, ¿no es así?
15:19Noto cómo mi poder mágico
15:20te aterroriza.
15:22No te imaginas a ti misma
15:24como una maga de primer nivel.
15:26Y en el mundo de la magia
15:28lo que no se visualiza
15:30no puede ser.
15:32Ese es el principio.
15:34Vete.
15:35Reprobaste.
15:37Reprobaste.
15:38Reprobaste.
15:39Reprobaste.
15:43Freiren.
15:44¿Tú tampoco te imaginas
15:46como una maga de primer nivel
15:48o me equivoco?
15:49Pero por una razón distinta
15:51al resto.
15:53Tú tienes la percepción
15:55de que yo no te dejaré aprobar.
15:57¿Es cierto o no?
16:00Te daré una oportunidad.
16:02¿Cuál es tu hechizo favorito?
16:05El que cree un campo de flores.
16:09Flamé te enseñó ese hechizo, ¿verdad?
16:12Sí que es inútil.
16:15Reprobaste.
16:17Ya que...
16:22No te pones seria
16:24ni cuando me burlo de ti.
16:26Me parece difícil de creer.
16:29Que una maga como tú
16:30derrotara al rey demonio.
16:34Porque no lo vencí yo sola.
16:37Himmel, Aizen, Haitha y yo.
16:41No habríamos ganado
16:42si faltara uno.
16:45Aliados poderosos, Freiren.
16:47Tuviste suerte.
16:49Así es.
16:51Tuve suerte.
16:55Oye, Himmel.
16:57Dime por qué me reclutaste
16:59a mí.
17:00Fue porque estaba buscando
17:02una maga poderosa.
17:03Pero hay muchos
17:05en la capital real.
17:07No tenía que ser yo.
17:09Pero yo solo te quería a ti.
17:11¿Por qué?
17:14Freiren, tal vez tú no recuerdas esto.
17:18Pero tú y yo nos conocimos hace mucho tiempo.
17:22No recuerdo eso.
17:24Ya sé que no.
17:26De niño, yo me perdí.
17:28Yo me perdí mientras buscaba hierbas.
17:30Ahí, en el bosque.
17:32Llevaba horas vagando en ese bosque.
17:36Experimenté la soledad por primera vez.
17:38Y pensaba que nunca regresaría a casa.
17:45Entonces, una solitaria elfa
17:48me señaló el camino hacia la aldea.
17:51Me mostró qué camino seguir
17:53y no me dijo ni una sola palabra de aliento.
17:58A los ojos de ese niño
17:59parecía de corazón frío.
18:02Tal vez ella sintió mi ansiedad
18:04o tal vez fue solamente un capricho.
18:13Así que
18:14me mostraste un hechizo
18:16que creó un campo de flores.
18:23Me pareció hermoso.
18:27Y por primera vez
18:28pensé que la magia era hermosa.
18:34Probablemente eso haya sido
18:36una coincidencia.
18:38Pero ese hechizo que me enseñó Flamme
18:40fue lo que me hizo conocer
18:42a mis tres compañeros.
18:47Además, Eri,
18:48yo estoy segura
18:50de que también quieres reprobar a Ferran.
18:53Pero dudo que puedas.
18:56Porque Ferran superará tus expectativas.
19:00La era de los humanos
19:02ha llegado.
19:07Excederá mis expectativas.
19:09Al ver mi maná
19:11quedó congelada.
19:12No es muy diferente
19:14a los demás.
19:21Dime, Ferran,
19:23¿qué es
19:23lo que ves?
19:29Está fluctuando.
19:36Eres Ferran, ¿verdad?
19:38Porque
19:39no eres mi alumna.
19:42No.
19:42Gracias.
19:49Yo te trataré bien.
19:52Te llevaré a lo alto,
19:54a donde ningún mago
19:55ha llegado.
19:58Superarás
19:59a cualquier mago
20:01que haya pisado
20:01la tierra
20:02si te quedas.
20:05¿Y eso afectará
20:07si pasó o no?
20:11Probablemente.
20:14Ya veo.
20:18Señora Serie.
20:28Ferran,
20:30Serie dirá muchas cosas
20:31para convencerte,
20:33pero no hay razón
20:34para que aceptes.
20:35Así como Serie
20:37me reprobará
20:38sin importar
20:38lo que diga,
20:40ella te pasará
20:41sin importar
20:42lo que tú digas.
20:44Después de todo,
20:45su intuición
20:46siempre es correcta.
20:50Yo soy
20:50alumna
20:52de la señora
20:52Freiren.
21:00Freiren fue
21:01la que te preparó.
21:03Yo no pasaría
21:04por alto
21:05a una maga
21:06prometedora.
21:09Pasaste.
21:14Siguiente.
Comentarios