- hace 12 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:11Finalmente ya está empezando a hacer calor.
00:14Como es una zona volcánica, es la más cálida de todos los países del norte.
00:20Por lo que iremos a las aguas termales, ¿no?
00:23Sí, así es.
00:25La próxima aldea ya debe estar cerca de aquí.
00:28Tal vez nos podamos dar un baño.
00:33Tal vez nos podamos dar un baño.
00:59¿Veo una cabaña por allá?
01:03¿Sólo una cabaña?
01:05Tengo un mal presentimiento.
01:12¡Espera, hermano!
01:13¡Dense prisa!
01:18Siento mucha nostalgia.
01:21Nuestra querida aldea comenzó a quedarse vacía hace 30 años.
01:26Los aventureros dejaron de venir porque los manantiales se secaron.
01:31Es una lástima.
01:34Es una lástima.
01:34¿Señora Freiren?
01:38Los asentamientos humanos siempre desaparecen en un parpadeo.
01:43El baño tendrá que esperar hasta la próxima ciudad.
01:48¿Cuánto tiempo nos falta para llegar a ese lugar?
01:50Estamos a una semana.
01:53¿Esperaremos una semana entera?
01:57¿No hay otras aguas termales más cerca de aquí?
02:03Ahora que lo pienso, recuerdo que mi abuelo me hablaba de un manantial termal escondido en las montañas de allá
02:11atrás.
02:13Aunque eso que me contó mi abuelo fue hace más de 30 años.
02:18¿Las termas ocultas de Edbass?
02:22¿Entonces las conoce?
02:24Pero no estoy segura de que aún existan.
02:27Están muy adentro en las montañas.
02:29Incluso puede que sea más rápido llegar a la ciudad más cercana de este lugar.
02:36¿Sucede algo, señor Stark?
02:39Las aguas termales de Edbass.
02:42Me parece haber escuchado ya de ese lugar.
02:47Ya me acordé.
02:49Freiren, me gustaría ir a visitar esas aguas termales.
02:54¿Señor Stark?
02:55Pero escúchame, Stark.
02:57Aunque haya aguas termales ahí, dudo que valga la pena ir hasta allá.
03:02¿Por qué?
03:03Pues es que ya no estamos tan lejos.
03:05Vayamos, por favor.
03:12De acuerdo.
03:14Si tú dices que quieres ir, entonces iremos.
03:18¡Nos vemos!
03:19¡Vuelve pronto!
03:20¡Vuelve pronto!
03:22¡Hasta luego!
03:23¡Nos vemos luego!
03:24¡Vuelve pronto!
03:26¡Vuelve pronto!
03:27¡Vuelve pronto!
03:38¡Vuelve pronto!
03:41¡Vuelve pronto!
03:43¡Vuelve pronto!
03:46¡Vuelve pronto!
03:47¡Vuelve pronto!
03:47¡Vuelve pronto!
03:48¡Vuelve pronto!
03:52¡Vuelve pronto!
04:12Las aguas termales están cerca.
04:20Señora Freiren, ¿no la veo muy entusiasmada por llegar?
04:25Pues no. También deambulé con Himmel por aquí, buscando esas sermas en estas montañas.
04:34Yo quiero irme.
04:36También yo.
04:38¿Hímel los llevó ahí? ¿Llevó al grupo a esas aguas termales?
04:42A Himmel le gustaba mucho explorar. En especial cuando se trataba de un lugar exótico como esas termas.
04:50Nos dijiste que no nos tomaría mucho tiempo llegar.
04:54Yo sé que tiene que haber algo. Tengo un presentimiento de que sí lo hay.
05:00Pues yo se los dije.
05:02Ya no hay vuelta atrás.
05:05El camino a las aguas termales es de lo más complicado.
05:12Hay que pasar por el territorio de un monstruo que es muy molesto.
05:29Ya está cerca de aquí.
05:32A pelear.
05:45¿Un dragón? Hace tiempo no veía uno.
05:48Ese no es un dragón. Yo diría que se trata de un lagarto a juzgar por esa apariencia.
05:54¿Cómo que un lagarto?
05:56Aunque luce bastante inquieto.
05:59Así se ponen los monstruos cuando invade su territorio.
06:03Si no cortamos sus tres cabezas a la vez, terminarán regenerándose.
06:08¿Es en serio?
06:21Corre, Stark.
06:24Descuido, tengo un plan.
06:26¿Qué tipo de plan?
06:44Atacaremos las tres cabezas a la vez desde los flancos.
06:47Sí.
06:48Espero que no nos tome muchos intentos.
06:52Si no nos coordinamos, seguirá regenerando sus cabezas.
06:56Oiga.
06:58Ese plan que acaba de mencionar...
07:01Tú y yo lo atacaremos mientras está ocupado persiguiendo a Stark.
07:17Me usaron de carnada.
07:23Muy bien los dos. Hicieron un buen trabajo.
08:03¡Suscríbete al canal!
08:08¡Suscríbete al canal!
08:09Finalmente llegamos.
08:10No fue nada fácil.
08:13Lo ven.
08:14Les dije que era mejor ir a la ciudad más cercana.
08:18Esas son las aguas termales de Edvaz.
08:33Es poco profunda.
08:36Solo podremos mojar los pies.
08:39Por eso dije que no valía la pena venir.
08:42Pero así está mejor.
08:47Podemos sentarnos a disfrutar juntos.
08:55Es verdad.
09:07¡Qué bonita vista!
09:10Sí.
09:12Por cierto, señor Stark.
09:14¿Por qué quería venir aquí?
09:17Mi maestro me habló de este lugar.
09:20Las aguas termales de Edvaz solo nos remojaron los pies.
09:24No valió la pena todo ese esfuerzo.
09:28Fue una aventura de lo más ridícula.
09:32Pero, aunque parezca extraño,
09:36los recuerdos de esas desventuras con mis compañeros
09:39son algo que no cambiaría por nada en este mundo.
09:47Jamás olvidaré aquella vista.
09:57Así que ya lo sabía, señor Stark.
10:00Quería ver el mismo paisaje que vio mi maestro.
10:11Esta es una vista muy hermosa.
10:36De regreso también es difícil.
10:44Creo que no valió la pena venir aquí.
11:01¿Te gustan los baños termales para alguien de tu edad pequeña?
11:20¡No!
11:21¡No!
11:21¡No!
11:22¡No!
11:22¡No!
11:22¡No!
11:23¡No!
11:25¡No!
11:25¡No!
11:26¡No!
11:26¡No!
11:26La señora Frieden casi no sale de las aguas termales
11:29desde que llegamos.
11:31Y si sale, solo va a visitar tiendas de magia.
11:35Dijo que nos quedaremos dos días más.
11:38Bueno, tratándose de ella dos días es nada.
11:41Es porque tuve que regañarla.
11:44Pero mañana vamos a tener todo el día libre.
11:47Es verdad.
11:49Podría ir a una armería a que afilen mi hacha.
11:53Como decía, mañana estaré libre.
12:00Présteme atención.
12:05Usted es muy desconsiderado, señor Stark.
12:09Oye, ¿qué te pasa?
12:11No te pongas así conmigo, Fern.
12:15Siempre eres muy severa conmigo.
12:18¿Ah, sí?
12:19Pues entonces me vengaré de ti.
12:23Pues si tanto quieres mi atención, tengamos una cita.
12:34Esa reacción no me gusta.
12:40Me va a matar.
12:44De acuerdo.
12:47Hasta mañana.
13:02Ay, no.
13:10Se le olvidó su libro.
13:24Ay, no.
13:40Friere.
13:44¿Tú crees que esta vez sí la hice enojar?
13:49¿Ahora qué voy a hacer?
13:51¿En serio, Stark?
13:53¿Estás consciente de a quién le pides consejos?
13:56¿Estás loco?
13:58Tienes razón.
13:59Es un caso perdido.
14:01Oye, tampoco estés exagerando.
14:04Recuerda que soy toda una dama.
14:06Conozco el corazón femenino.
14:09¿Estás segura?
14:11Bueno, te voy a creer.
14:13Comencemos entonces.
14:15Friere, ¿qué pensarías si yo te pidiera que tuviéramos una cita?
14:20Veo que has crecido mucho, mi pequeño Stark.
14:22Estoy tan feliz que te invitaré la comida.
14:25Ya sabía que no me ibas a ayudar.
14:27Rayos.
14:28Ahora me siento como a un nieto pasando el rato con su abuela amargada.
14:32¿Me dijiste abuela?
14:34Ya me habías dicho, vieja bruja.
14:36A la siguiente vas a ver.
14:38¡No me digas que llevas la cuenta!
14:40Por cierto, ¿qué pasará cuando te vuelva a insultar?
14:43Solo lloraré.
14:45Mis berrinches son terribles y memorables.
14:47Hacían temblar de miedo hasta el héroe Himmel.
15:08Ha llorado por tres días y tres noches.
15:12Ay, qué miedo.
15:13Eres escalofriante.
15:15¿En serio así se comportan las damas?
15:21Pues...
15:22Al menos me dejaste muy claro que no tienes nada de tacto.
15:28Así que tendrás una cita con Fern.
15:32Sí, y como creo que no puedo dar marcha atrás, ¿sabrás de algún lugar que le pueda gustar a Fern?
15:42Mejor olvídalo.
15:44No debí de...
15:44¿Y si salimos a buscar?
15:47Tal vez lo encontremos.
15:50Algo que le guste.
15:52Abril, ¿qué hacemos ahora?
15:54¿Vamos?
15:55Sí, vamos.
15:56Primero tienes que comprarle comida en el mercado.
15:59Se pone de muy mal humor cuando le da hambre.
16:03Visita los puestos de comida.
16:06Desde pequeña Fern ha tenido muy buen apetito.
16:13Puede que le gusten los puestos con artículos bonitos como esa peineta.
16:18A Fern le gusta comer cosas horneadas.
16:21Pero depende de su estado de ánimo.
16:24Así que tal vez deberías buscar un local de postres deliciosos.
16:34Y también...
16:42Los lugares tranquilos como este...
16:45podrían gustarle mucho.
16:48Qué increíble lugar.
16:50Me sorprende lo bien que conoces a Fern.
16:53Eres fabulosa, Freiren.
16:55No.
16:56No la conozco bien.
16:58Y tampoco soy fabulosa.
17:01Sin embargo, Haita lo era.
17:04Él siempre me hablaba de Fern
17:06y de las cosas que más le gustaban hacer.
17:11Se pone de mal humor cuando le da hambre.
17:13Le gusta comer rico
17:15y le gustan las cosas bonitas.
17:18Sus preferencias dependen de su ánimo.
17:21Todo eso me lo dijo Haita en aquella ocasión.
17:26Haita, al parecer,
17:28quería que yo fuera como una figura materna para la pequeña Fern.
17:33Pero al final yo no...
17:35pude conocerla un poco más por mi propia cuenta.
17:46Pero...
17:47sí recuerdas todas esas cosas, ¿no?
17:50Friiren, tú eres...
17:52una buena figura materna.
17:56Después de iniciar nuestro viaje,
17:59la primera vez que celebramos su cumpleaños
18:02fue en un lugar como este.
18:08A veces también sabes decir cosas lindas.
18:12¿Verdad?
18:15Te voy a quitar una ofensa de la cuenta, Stark.
18:19Muchas gracias.
18:45Gracias.
18:46Señora Friiren,
18:48mañana tendré una cita.
18:50¿Qué debo hacer?
18:53Ay, también tú.
18:57No, olvídalo, no es nada.
19:00Señora Friiren,
19:02¿ha tenido citas alguna vez?
19:04Claro que sí.
19:05Lo sabía.
19:09¿Sí ha tenido?
19:10Ajá.
19:14¿Con quién fue?
19:16¿Y qué fue lo que hicieron ese día?
19:18Pues ese día estuve buscando un gato perdido con Himel.
19:22Nos lo pidió al dueño de una tienda de magia.
19:27¿Esa cita fue un encargo que duró todo el día?
19:30Yo no sé...
19:31si cuente como cita.
19:38Escucha.
19:39Si dos personas del sexo opuesto pasan tiempo a solas,
19:43entonces se trata de una cita.
19:47Oh, eso decía mi maestra.
19:53Recuerdo que también tuve una cita con Zain.
19:56Ay, yo olvídelo.
20:02Buenas noches.
20:04Buenas noches.
20:11Buenas noches.
20:41¡Gracias!
20:45¡Gracias!
Comentarios