- hace 2 días
- #chimmynay
- #tierradeoro
- #goldland
- #kdrama
Gracias Por Ver!
#chimmynay #tierradeoro #GoldLand #kdrama
#chimmynay #tierradeoro #GoldLand #kdrama
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02:22¿Qué es todo esto?
00:02:39¡No puede ser!
00:02:46¡Increíble!
00:02:48Los lingotes.
00:02:51Llévalos todos al auto.
00:02:53El arma está descargada, ¿no?
00:03:08Tranquilo, tranquilo.
00:03:08¡No digas nada más!
00:03:11El oro.
00:03:13Llévalo al auto ahora.
00:03:17Sí, lo llevaré.
00:03:41¿Presidente?
00:03:42¿Lo encontraste?
00:03:46Aún no, pero estoy en eso
00:03:51Dijiste que encontraste a la novia de Lee Du Kion
00:03:55Sí, estoy yendo a buscarla en este momento
00:03:57No se preocupe por los lingotes
00:04:01El oro, haré lo necesario para...
00:04:04¿Oro?
00:04:15Qué imbécil
00:04:24Jefe Chon
00:04:25Señor
00:04:28¿Terminarás esto de una vez?
00:04:29Sí, casi está terminado
00:04:33Mejor termínalo pronto
00:04:37Mañana iremos a Chonsan
00:04:39Sí, señor
00:05:12No, no, no, no
00:05:14No, no, no, no, no
00:05:50Esto es agotador
00:05:52Oye
00:05:55Estos son los últimos
00:05:57Por suerte vine
00:05:59Tú sola no habrías podido con todo
00:06:06Ahora
00:06:08Solo falta Chayuchín
00:06:10Así
00:06:11Nadie lo sabrá
00:06:13Ahora tú también lo sabes
00:06:15Vamos
00:06:16Yo soy diferente, Ichu
00:06:18No quiero
00:06:19Más de lo que me corresponde
00:06:22Solo tenemos
00:06:25Que hacer las patatas
00:06:26Como siempre
00:06:27Y venderlas
00:06:28¿Sí?
00:06:30Las venderé por ti
00:06:31Muy bien
00:06:43Revisa los lingotes
00:06:47¿Todo está bien?
00:06:49¿No?
00:06:50¿De acuerdo?
00:06:51¿De acuerdo?
00:06:52Vamos
00:06:52Hazlo
00:06:53No te muevas
00:06:57¿Qué dices?
00:06:59¿No venía Chayuchín?
00:07:01¿Puedes matarla tú sola?
00:07:03La mataré por ti
00:07:04¿Sí?
00:07:05Ya me encargué
00:07:06De la rata de Hansel Chun
00:07:09No, lo haré sola
00:07:11Largo
00:07:13Sí
00:07:15¿Me voy?
00:07:15¡Dije que largo!
00:07:16Está bien, está bien
00:07:16Está bien
00:07:25Vuelteate
00:07:26No
00:07:28Ichu, no lo hagas
00:07:29Da la vuelta
00:07:30Ok
00:07:31Hablemos
00:07:32¿Sí?
00:07:32Tú y yo
00:07:33Lo hicimos juntos
00:07:34¿Sí?
00:07:36Yo te salvé la vida
00:07:38Lo sabes
00:07:38¿No confías en mí?
00:07:40Ya no confío en nadie
00:07:42Ok, ok
00:07:43Sí, sí, sí
00:07:44Entonces hagamos esto
00:07:46Yo no vi nada aquí
00:07:48No vi nada
00:07:49Nunca estuve aquí
00:07:50¿Vas a dar la vuelta o no?
00:07:52Sí, sí, sí
00:07:55Por favor
00:07:56Por favor, cálmate
00:07:59No hagas esto
00:08:00Estoy de tu lado, ¿sí?
00:08:02Aunque todos te traicionen
00:08:03Yo nunca lo haré
00:08:04Ichu, confía en mí
00:08:06¿Sí?
00:08:06Por favor, confía en mí
00:08:08¿Sí?
00:08:10Será mejor que no dispares
00:08:11¿Qué, Michu?
00:08:13Lo digo en serio
00:08:13Si disparas esa arma
00:08:15Tú y yo moriremos juntos
00:08:16En esta mina
00:08:17¿Ah?
00:08:20¿Ah?
00:08:21¿Ah?
00:08:25¿Ah?
00:08:26¿Ah?
00:08:28¿Ah?
00:08:29¿Ah?
00:08:30¿Ah?
00:08:30¿Ah?
00:08:31¿Ah?
00:08:32¿Ah?
00:08:34¿Ah?
00:08:34¿Ah?
00:08:34¿Ah?
00:08:37Mierda
00:08:45Mierda
00:08:46Mierda
00:08:48Mierda
00:08:48Quiero que tomes el dinero
00:08:50Y el resto de las patatas
00:08:52Eso debería cubrir lo que te prometí
00:08:54Y te vas
00:08:56¿Está bien?
00:08:59¿Qué piensas hacer?
00:09:00No te preocupes por eso
00:09:02Puedo encargarme sola
00:09:06No quiero que intentes buscarme
00:09:09Todo esto, olvídalo
00:09:10Y sigue con tu vida
00:09:12Y si te vuelvo a ver
00:09:16Escóndete
00:09:16Porque juro que dispararé
00:09:43¿Te vas?
00:09:45¡Vete ya o te mato!
00:09:52Llamas si me necesitas
00:09:53¿Ah?
00:09:55¿Sí?
00:09:56Mire
00:10:12Mierda
00:10:13¿Quién es ese?
00:10:14¿A quién le importa?
00:10:15Salgamos de aquí primero
00:10:17¿Quién es?
00:10:32¿Qué es eso?
00:10:33No puedo creerlo
00:10:34¿Es el director Park?
00:10:35¡De Muñoz!
00:10:46Estamos jodidos
00:10:48Estamos jodidos
00:10:49¡Nos vamos!
00:11:12¡Cuidado, Rocky!
00:11:34¿Es el auto de Chayochin?
00:11:47Está muerta
00:11:49¿Qué?
00:11:58Dame el arma
00:11:59¿Qué?
00:12:01Hay que matarlo
00:12:03Puede que no se haya visto
00:12:04¡Rápido, dámela!
00:12:08¡Vamos, dámela!
00:12:13¡Oye!
00:12:16Espera ahí
00:12:17Ya vuelvo
00:12:18¡Gracias!
00:12:24¡Ahora!
00:12:25¡Gracias!
00:12:27¡No!
00:12:33¡Felta!
00:12:43¡Ah!
00:12:45¡No!
00:12:45¡Ahora!
00:14:06¡Mierda!
00:14:42¡Mierda!
00:15:10¡Mierda!
00:15:33¡Mierda!
00:15:59¡Mierda!
00:16:04¡Mierda!
00:16:08¡Mierda!
00:16:15¡Mierda!
00:16:30¡Mierda!
00:16:32¡Mierda!
00:16:32¡Mierda!
00:16:33¡Mierda!
00:16:33¡Mierda!
00:16:44¡Mierda!
00:17:09¡Mierda!
00:17:23¡Mierda!
00:17:25¡Mierda!
00:17:25¡Mierda!
00:17:25¡Mierda!
00:17:26¡Mierda!
00:17:31¡Mierda!
00:17:54¡Mierda!
00:17:55¡Mierda!
00:18:10¡Mierda!
00:18:11¡Mierda!
00:18:36¡Mierda!
00:18:39¡Mierda!
00:18:50¡Mierda!
00:19:07¡Mierda!
00:19:08¡Mierda!
00:19:28¡Mierda!
00:19:31¡Mierda!
00:19:32¡Mierda!
00:19:38¡Mierda!
00:19:57¡Mierda!
00:20:19¡Mierda!
00:20:21¡Mierda!
00:20:22¡Mierda!
00:20:23¡Mierda!
00:20:25¡Mierda!
00:20:55¡Suscríbete al canal!
00:21:01¿Hola?
00:21:02¡Traidora!
00:21:04Escapaste para salvarte.
00:21:06¿Eso es una amiga?
00:21:08Ibas a matar al director Park.
00:21:10¡No lo logré!
00:21:12Si en vez de huir me hubieras esperado, podría haberlo matado.
00:21:16¿El director Park te vio?
00:21:17No lo sé. Estaba muy oscuro ahí.
00:21:20Mierda, estoy seguro de que no. ¿Y a ti?
00:21:23No lo sé. Creo que vio mi rostro.
00:21:26Ah, sí. Maldita sea.
00:21:30Espérame en el taller de metales, ¿sí?
00:21:32Mañana iré a la oficina a ver cómo está todo.
00:21:34Y luego hablaremos.
00:21:36Ya te lo dije. No quiero volver a verte.
00:21:39¡No llegas con eso! Las cosas cambiaron.
00:21:41¿Qué dices?
00:21:42Además, mis patatas están en tu auto.
00:21:44¿No vas a devolvérmelas?
00:21:50Echu, soy de Yes Money. No lo olvides.
00:21:53Las dejaré en el taller. Ve y recógelas.
00:21:57Sí.
00:21:57Ah, espera, espera.
00:21:59Echu, dime, ¿tuviste noticias de Lee Dookyo?
00:22:03¿Por qué?
00:22:04No.
00:22:05Parece que escapó del hospital.
00:22:08Mi organización también lo busca.
00:22:11Echu.
00:22:13Esta vez tienes que esconder bien los lingotes, ¿sí?
00:22:16No se lo digas a nadie.
00:22:17Si no, ¿cómo lo supo Chai Uchini?
00:22:19Apareció por ahí.
00:22:20Y el director Park.
00:22:21Echu, por favor.
00:22:23No confíes en nadie.
00:22:24¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
00:22:26No confíes en nadie.
00:22:27Menos en Lee Dookyo.
00:22:28¿Está bien?
00:22:29¿Está bien?
00:23:01¿Hola?
00:23:03¿Tukyón?
00:23:04Echu, ¿estás bien?
00:23:07Ah, sí, estoy bien.
00:23:11¿Pero tú estás bien?
00:23:13Ah, estoy bien.
00:23:14Ay, qué alivio.
00:23:16Me alegro mucho de que estés bien.
00:23:18¿Cómo saliste del hospital?
00:23:20Escapé.
00:23:22El director Park sabe dónde está el ataúd
00:23:24y no pude contactarte.
00:23:26Recibiste mi mensaje, ¿verdad?
00:23:28Por eso moviste los lingotes.
00:23:32¿Sabes qué?
00:23:32Hablemos en persona.
00:23:33¿Dónde estás ahora?
00:23:34Enseguida iré a verte.
00:23:37No, iré a verte yo.
00:23:39¿Dónde estás ahora?
00:23:40Aún estoy en Yangpion.
00:23:44Entonces,
00:23:46reserva una habitación en un hotel cercano.
00:23:49Es un poco arriesgado verte ahora.
00:23:52Así que iré esta noche.
00:23:56Muy bien, Echu.
00:23:59Por cierto,
00:24:01¿dónde
00:24:02escondiste los lingotes de oro?
00:24:08No preguntes.
00:24:09Hablaremos por la noche.
00:24:12Está bien.
00:24:15Ah, qué bien.
00:24:28A ver, ¿y por qué?
00:24:31Ah, claro, sí.
00:24:33¿Viniste a comprar un auto?
00:24:36Hola.
00:24:37Vine a verte, Heodungu.
00:24:39¿Por qué?
00:24:40Yo no cometí ningún delito.
00:24:42Ya lo sé.
00:24:43Vamos a la oficina, ¿sí?
00:24:46Ah, qué mierda.
00:24:53¿Chuarán?
00:24:54No, Kimichu.
00:24:55¿Por qué?
00:24:57¿Esa mujer causó algún problema?
00:24:59No sé qué pasa,
00:25:00pero no tiene nada que ver conmigo.
00:25:02Lo único que hice fue venderle el auto.
00:25:06No, es un poco extraño.
00:25:08¿Era esta mujer?
00:25:12Sí.
00:25:13¿Seguro?
00:25:13Sí.
00:25:14¿Lo ves?
00:25:15Es diferente.
00:25:16Entonces, no fue Chayuchín,
00:25:18fue Kimichu.
00:25:19Oiga,
00:25:19¿la policía la busca?
00:25:21¿O está buscando a Gumzong?
00:25:24¿Estuvo aquí el director Park Hootcheil?
00:25:26¿Por qué vendría ese cabrón de Park Hootcheil?
00:25:29No sé.
00:25:31Atrevería si lo hace, lo mato.
00:25:33Seguro que no es al revés.
00:25:34No, no me viste dar un puñetazo, ¿verdad?
00:25:37¿Crees que yo soy un debilucho?
00:25:39No importa lo fuertes que sean tus golpes,
00:25:41Park Hootcheil sabe usar la daga.
00:25:43Espera.
00:25:44Si Park Hootcheil está involucrado,
00:25:46se trata de Gumzong.
00:25:48¿Crees que tal vez esta mujer tiene algo de Gumzong?
00:25:51Asegúrate de llamarme si viene Park Hootcheil.
00:25:53¡Es que él no vendrá!
00:25:55Te dije que no se atrevería.
00:25:57Está bien.
00:25:58Es de entender.
00:26:00No quieres que le pase nada bueno a Park Hootcheil, ¿no?
00:26:02¿Quieres matarlo?
00:26:03Por supuesto,
00:26:04ese bastardo me hizo esto en la oreja.
00:26:31Sky Day, habitación 2014.
00:26:34Contáctame a este número desde ahora.
00:27:01Piso 23, puerta cerrada.
00:27:09¿Quieres matarlo?
00:27:12¿Qué es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es?
00:27:43¿Qué es lo que es lo que es lo que es?
00:28:32Hola, Ichu, ¿dónde estás?
00:28:33La negociación por el oro ya está lista. Parece que podremos vender todos los ringotes a buen precio.
00:28:41Bien hecho, Ichu. Se acabó.
00:28:44Ahora solo nos queda disfrutar del futuro.
00:28:52¿Qué es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es
00:28:54lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que
00:28:54es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo
00:28:54que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es
00:29:00lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que
00:29:06es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo
00:29:07que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es
00:29:07lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que
00:29:07es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo
00:29:07que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es
00:29:07lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que es lo que
00:29:10es lo
00:29:15No importa.
00:29:17No te preocupes.
00:29:20Hay otros en seguridad para enviar
00:29:22y la gente de Camboya
00:29:24dijo que ayudaría con la logística.
00:29:27Sé todo sobre tu relación
00:29:29con la jefa de mi trabajo, Chayochin.
00:29:31Es un malentendido, Icho.
00:29:34No sé qué dijo, pero ella no es como tú.
00:29:36Es cosa del pasado.
00:29:38Ella nunca habría...
00:29:39Murió alguien que conoces.
00:29:42¿Y no te importa por qué otros
00:29:44te ayudarán con el envío?
00:29:50Pero tienes razón.
00:29:53Mi jefa Chayochin no era nadie para ti.
00:29:56Sí, ya te lo dije.
00:29:58Bueno, en realidad no importa quién sea.
00:30:01Eres diferente a todas las demás.
00:30:12Creo que fui demasiado lejos.
00:30:15¿Dónde estás?
00:30:17Iré a verte.
00:30:19No creo que pueda verte hoy.
00:30:21Lo siento.
00:30:23Te llamaré luego.
00:30:27¿Y tú?
00:30:28No.
00:30:29No.
00:30:35Amén.
00:31:04Amén.
00:31:50Anda, dime a dónde fuiste.
00:31:55Amén.
00:31:58Déjame dormir aquí esta noche.
00:32:06Estoy muy cansada.
00:32:14Tu olor huele a esa mina de carbón.
00:32:24Ese olor a carbón húmedo que tienen los mineros en la ropa.
00:32:32Amén.
00:32:34Amén.
00:32:44Amén.
00:32:45Amén.
00:32:47Amén.
00:32:49Amén.
00:32:52Amén.
00:32:54Amén.
00:32:54Amén.
00:32:55Amén.
00:32:55Amén.
00:32:58Amén.
00:33:00Amén.
00:33:23¿Eres Kuntzok?
00:33:28¿Los trajiste?
00:33:32Sí.
00:33:34¿Dónde está el loro?
00:33:38¿Qué falta?
00:33:49Dispararé.
00:33:51¿Dónde está el loro restante?
00:33:53Lo haré.
00:33:57Tres.
00:34:03Dos.
00:34:06Uno.
00:34:16Bien hecho.
00:34:18Muy bien.
00:34:19No se lo digas a nadie.
00:34:20Nunca en la vida.
00:34:21No puedes arriesgarte.
00:34:23Por favor, Ichu.
00:34:24En serio, si pudieras.
00:34:26Sé que ya no somos amigos, pero ¿por qué me traicionaste?
00:34:40Oye, esta patata te salvó la vida.
00:34:46¿Pudiste ver a Lidu Kion?
00:34:50No.
00:34:51¿Por qué?
00:34:55Porque dejé de confiar en todos.
00:35:00Espera.
00:35:02¿No te irás con Lidu Kion?
00:35:04¿Rompiste con él?
00:35:07¡Qué bien!
00:35:08¡Bien hecho, Ichu!
00:35:09No puedes confiar en alguien así.
00:35:12Al fin lo lograste.
00:35:14Te lo dije desde el principio.
00:35:15Lidu Kion es...
00:35:17Oh, espera.
00:35:18Un momento.
00:35:20¿Lidu Kion se acobardó?
00:35:22¿Ahora que tienes todo el oro?
00:35:24Oh, mierda.
00:35:25¿Tengo que matarlo?
00:35:26No creas que ahora confío en ti.
00:35:31Claro.
00:35:33Me da igual.
00:35:35Ichu, úsame.
00:35:36Tanto como quieras.
00:35:39No espero tanto.
00:35:41Mientras me des...
00:35:42un lingote de un kilo por cada dos lingotes de diez,
00:35:47entonces, todo estará bien.
00:35:50Ah, sí. Hice los cálculos.
00:35:53Parece que tardará seis meses como máximo.
00:35:56Tanto.
00:36:00El director Park me vio.
00:36:02Tu organización también lo descubrirá.
00:36:05Y ya sabes que la policía está en contacto con ellos.
00:36:08¿Me dices que tenemos que esperar seis meses más?
00:36:10Ah, no.
00:36:11No lo saben.
00:36:13El director Park no lo sabe.
00:36:16Apuesto a que Chayu Jin le dijo al director Park
00:36:19que yo tenía los lingotes de oro.
00:36:24Si hubiera sabido que eras tú, no habría ido a la mina.
00:36:28Habría ido a la casa de empeños.
00:36:33Ahora aquí está mi pregunta.
00:36:37¿Por qué el director Park fue él solo a la mina,
00:36:41sin decirle a nadie después de haber matado a Chayu Jin?
00:36:49¿Para quedarse...
00:36:51con los lingotes de oro?
00:36:53Exacto.
00:36:54Y no quería que el presidente Han lo supiera.
00:36:57¿Presidente Han?
00:36:59Hablo del presidente...
00:37:03de Gumsong, Aung Kyu Sok.
00:37:07El director Park está acabado.
00:37:10El dueño del oro vuelve a Corea.
00:37:14Saluden al señor.
00:37:15¡Bienvenido!
00:37:16Son nuestros socios de Camboya y de China.
00:37:19Por favor, salúdenlos.
00:37:20Sí, señor.
00:37:20¿Señor Huchey?
00:37:21Sí.
00:37:22Director Yu.
00:37:22Gracias por venir hasta aquí.
00:37:24Cuiden bien a estas personas.
00:37:26Denles todo lo que pidan.
00:37:28Que no les falte nada.
00:37:28Sí, señor.
00:37:29Vámonos.
00:37:31Pasen.
00:37:33¿Director Park?
00:37:34Sí, señor.
00:37:35¿Qué es esto?
00:37:36¿Somos una pandilla?
00:37:39Disculpe, señor.
00:37:52¿Puedes apurarte?
00:37:54Toda esa comida con grasa me revolvió el estómago.
00:38:04¿Estás esperando que te pregunte?
00:38:08Señor...
00:38:11Sobre Lidiu Kion yo...
00:38:12Escapó de los hospitales, ¿correcto?
00:38:16No dirás nada.
00:38:17Tuve que enterarme por otra persona.
00:38:20Pensé que estaba ocupado con sus negocios,
00:38:22así que quise informarle cuando volviera.
00:38:25Dije que no tomes decisiones por mí.
00:38:27Sí.
00:38:30Dime algo.
00:38:31¿Al fin hiciste lo del ataúd?
00:38:35Lo siento, señor.
00:38:38Deja de pedir disculpas, maldita sea.
00:38:42No lo entiendo.
00:38:43Me conoces mejor que nadie.
00:38:46¿Alguna vez te critiqué por tu mal carácter
00:38:48o por tu falta de lealtad?
00:38:51Solo hay una cosa que no voy a perdonar.
00:38:54Que se metan con la compañía.
00:38:55Dime, ¿alguna vez lo permití?
00:38:59Encontraré el ataúd.
00:39:02Asumo la responsabilidad.
00:39:06Llegaste tarde.
00:39:24Llegaste tarde.
00:39:25Encontraré el aparato.
00:39:26Llegaste tarde en el marítimo.
00:39:29Llegaste tarde.
00:39:31Llegaste tarde.
00:39:33Llegaste tarde.
00:39:41Quizá excavamos demasiado profundo.
00:39:46Bueno, Pal Huchey.
00:39:49Mira hasta dónde llegaste.
00:39:52Mejor responde con cuidado.
00:39:56¿Cómo supiste lo que había en el ataúd?
00:39:59¿Quién Jin-Man fue el que lo dijo?
00:40:04La policía lo sabía y no me dijiste nada.
00:40:09Decidiste no decirme nada.
00:40:11Usted no dijo nada.
00:40:13Entonces yo...
00:40:18No podía mencionarlo.
00:40:21Mencionarlo primero.
00:40:23Esa no es razón.
00:40:26Me lo habrías preguntado si fuera así.
00:40:31¿Planeabas encontrar el ataúd y llevártelo?
00:40:35¿O ya lo hiciste y ahora mientes?
00:40:38¿Lo hablaste con Lee Du Kion?
00:40:41No, no, señor.
00:40:43Claro.
00:40:44Si lo hubieras hecho, no seguirías en Gumzón.
00:40:52Seguro ya te habrías ido a algún sitio.
00:40:55No te metas en el negocio de los ataúdes.
00:40:58Ve a Yesmon y siga haciéndolo de antes.
00:41:02Ve a saludar a los accionistas de Tierra de Oro
00:41:05y haz que firmen el contrato.
00:41:08Lo pensé bien.
00:41:10Y ese será tu nivel.
00:41:14Ah, sácalo.
00:41:17Ya debo estar viejo porque se me está ablandando el corazón.
00:41:24¿Lo viste?
00:41:27Debiste informarlo enseguida.
00:41:29¿Por qué lo hiciste?
00:41:30Ya conoces su temperamento.
00:41:35Puedes considerarte afortunado.
00:41:38Iba a cortarte la oreja.
00:41:40Apenas lo convencí.
00:41:43Por ahora, no te desanimes en Yesmoni.
00:41:46Dame eso.
00:41:47Voy a buscar los lingotes de oro.
00:41:50Toma.
00:41:51Director Park.
00:41:52¿Cómo?
00:41:53¿Cómo supiste del oro?
00:41:56Yo envié la ataúd a Yampu.
00:42:00Lo supe desde el principio.
00:42:04Perdiste el control.
00:42:08No conoces tu lugar.
00:42:11Aquí tienes.
00:42:13Buena suerte para salir de ahí.
00:42:16Vámonos.
00:42:25No, no, no.
00:43:09Alguien más sabe de mí, además del director Park.
00:43:13¿Quién más puede saber?
00:43:16Kim Jin-man, creo que me vio subir al auto con Chai U-Chin cuando tuve que salir corriendo
00:43:24del club nocturno en Shun-San.
00:43:26Chai U-Chin, detente, vamos, abre la puerta, Chai U-Chin, vamos, abre, rápido.
00:43:30Si te hubiera visto, habría informado a la compañía.
00:43:32Ellos ni siquiera saben que tú existes.
00:43:35Ese Kim Jin-man no dijo nada porque quiere tener el oro para él solo, igual que el director
00:43:41Park.
00:43:42No es cierto.
00:43:46¿Y Yu?
00:43:48¿Tiraste el celular y la tarjeta que usabas antes?
00:43:54No hay otro modo.
00:43:57Ahora tienes que vivir como Yu, Aran.
00:44:02No te preocupes.
00:44:04Si el detective Kim te encuentra, entonces iré a buscarlo y lo mataré.
00:44:10Me darás una patata por eso.
00:44:13¿De acuerdo?
00:44:19Buenas tardes.
00:44:28Disculpe.
00:44:30Hola.
00:44:31¿Sabes si tuvo el alta la señora Johnson Oak de la habitación 5?
00:44:34No.
00:44:35Fue llevada a una habitación VIP.
00:44:38¿Habitación VIP?
00:44:39Sí.
00:44:41Ay, qué bonito se ve.
00:44:45Toma, ábrelo.
00:44:47Anda.
00:44:49Increíble.
00:44:50Qué bien se está en este lugar, ¿eh?
00:44:52¿Qué?
00:44:52Esto debe ser caro.
00:44:53¿Quién eres?
00:44:55¿Es de urgencias?
00:44:57No, tranquila.
00:44:58Déjanos solos.
00:44:59¿Qué?
00:45:01Bueno.
00:45:06Guau, qué bien se está aquí.
00:45:10¿Cuándo te mudaste?
00:45:11Ay, vaya, qué bien.
00:45:14¿Esta habitación no es costosa?
00:45:16¿A qué viniste?
00:45:17Solo quería saludarte, ¿eh?
00:45:19¿Qué tan mal estás?
00:45:21Quedan pocos días, ¿sabes?
00:45:23Digo...
00:45:24Bueno, no me refería a ti, sino...
00:45:26A todos los de nuestra edad siempre nos pasa algo, ¿no te parece?
00:45:30Yo tengo diabetes, mi hígado tampoco está muy bien, podría morir cualquier día.
00:45:39Oye, ¿no es raro que nunca nos hayamos visto, aunque los dos estemos en Chonsan?
00:45:44Más bien fingimos que no.
00:45:47Yo te vi un par de veces.
00:45:48¿Y por qué no me saludaste?
00:45:52No busques un por qué.
00:45:55Ya no queda nada entre nosotros.
00:45:57Sí.
00:46:00¿Y tu esposo?
00:46:02¿No viene a verte?
00:46:04Él no vendrá.
00:46:06Tu esposo no parecía ser un mal tipo.
00:46:08Incluso ya me lo demostró retirando todos los cargos.
00:46:12¿Por qué no me dejas en paz y ya terminaste?
00:46:16No hay necesidad de desenterrar viejos recuerdos.
00:46:19Vamos, no seas fría.
00:46:23Por cierto, ¿quién es Yoharan?
00:46:26Pregunté en la recepción y me dijeron que quien pagó la cuenta era Yoharan, no tu marido, Han Chalchon.
00:46:31No lo sé.
00:46:33Ella se encargó de los gastos, ¿no lo sabías?
00:46:37Mira esto, mira.
00:46:40Esta mujer, esta mujer, ¿no es así?
00:46:47Es ella, ¿no?
00:46:49Verás, el otro día vi a una mujer caminando por aquí cuando vine a verte.
00:46:56Pero, esa mujer no se llama Kimi Cho, ¿eh?
00:47:01¿Quién es?
00:47:02¿Es tu hija?
00:47:04Ella es mi sobrina.
00:47:07¿Sobrina?
00:47:09¿Tenías una sobrina?
00:47:11Claro.
00:47:13Oh.
00:47:14Tu sobrina debe tener mucho dinero, ¿eh?
00:47:18Te puso en un cuarto VIP y ya pagó todas las cuentas del hospital.
00:47:22¿Dónde vive?
00:47:24¿En Chonsan?
00:47:25¿Y cuándo vuelve?
00:47:27No lo sé.
00:47:30Supo que estaba en el hospital y vino a verme.
00:47:33¿Por qué?
00:47:35¿Por qué?
00:47:36¿Por qué te interesa saber cuándo viene ella?
00:47:38Si es tu sobrina, me encantaría saludarla.
00:47:42No te creo.
00:47:43¿Ella está en apuestas o algo así?
00:47:45¿Está en algún lío?
00:47:47Para nada.
00:47:49¿Entonces puede que haya cometido un asesinato?
00:47:53Vamos, eso es horrible de decir.
00:47:56No, no.
00:47:58Pidió dinero prestado.
00:48:00¿Cuánto dinero?
00:48:02Bastante, ¿sí?
00:48:04No es solo una cuestión de dinero.
00:48:06Sería una pena que tuviera antecedentes penales tan joven.
00:48:10Aún está tiempo de pagar.
00:48:11Si la cosa estuviera difícil, al menos podría llegar a un acuerdo.
00:48:15Pero simplemente apagó el teléfono y desapareció por completo.
00:48:20Por eso, si te llama o pasa por aquí, tú solo llámame, por favor.
00:48:26La veré y la ayudaré a arreglar las cosas, ¿sí?
00:48:29Pero no le hables de mí.
00:48:32No aparecerá si sabe que hay un detective en esto.
00:48:37No te preocupes, ¿sí?
00:48:39No le haré nada a tu sobrina.
00:48:41Y llámame.
00:48:42Señora John Sunok.
00:48:43Le tomaré la temperatura.
00:48:54Me voy.
00:48:55No olvides llamarme, ¿sí?
00:48:57Cuídate mucho.
00:48:58Y descansa.
00:49:00¿Eh?
00:49:02Increíble.
00:49:19Me voy.
00:49:33No, no, no.
00:50:00No, no.
00:50:22¿Crees que podamos volver a ser como antes?
00:50:25¿Qué quieres decir?
00:50:27¿Será porque salí con Chayu Chin que piensas que te estoy mintiendo?
00:50:36Tienes razón.
00:50:37Me aproveché de una mujer con la que salía, pero Ichu, tú eres diferente.
00:50:44Puede que yo fuera quien se aprovechó de ti.
00:50:49En ese momento, tú eras mi única salida.
00:50:55No, Ichu, podemos ser felices como antes.
00:50:58Ahora que lo tenemos todo, con ese dinero nada podría fallar.
00:51:00¿Qué es lo que se llama?
00:51:04Reforzaron la seguridad en el aeropuerto de Yankou.
00:51:09Buscaré un pasaje, tenemos que sacarlo en barco.
00:51:13¿De Polizón?
00:51:17Conozco a alguien que envía autos al extranjero en cargueros.
00:51:21¿Y de dónde lo conoces?
00:51:25El dinero lo puede todo.
00:51:28Está bien, vayamos lo más rápido posible.
00:51:31No, yo no voy.
00:51:33Irás solo.
00:51:34Con los lingotes de oro.
00:51:38Vamos a dividirlos.
00:51:41¿Qué?
00:51:42Sí.
00:51:44Creo que me gané el derecho a tener una parte.
00:51:47Arriesgué mi vida por ellos.
00:51:49El día que vayas a la ciudad de Camboya,
00:51:53llevaré tu parte al puerto en auto.
00:51:55También llevaré tu pasaporte.
00:51:57Nos veremos en el puerto.
00:52:00Y no me preguntes dónde están los otros lingotes.
00:52:03Ichu, ¿qué dices?
00:52:04Dime dónde estás.
00:52:05Veámonos primero.
00:52:06Será mejor que nos veamos en persona, ¿sí?
00:52:09¿Sabes qué?
00:52:09Podemos dividir los lingotes de oro si quieres.
00:52:12Haré lo que digas.
00:52:13Al menos hablemos en persona, ¿sí?
00:52:15¿Todavía sigues viviendo en la casa de empeños?
00:52:18No, ya no estoy viviendo ahí.
00:52:20Así que no vayas.
00:52:22Y no quiero que vuelvas a buscarme.
00:52:27Espera, oye.
00:52:27Oye, Ichu.
00:53:00El número que marcó no está disponible.
00:53:04El número que marcó no está disponible.
00:53:06¡Mierda!
00:53:06¿Por qué me haces esto?
00:53:22¿Por qué me haces esto?
00:53:26Ichu, te debo mucho.
00:53:28Así que quería darte algo a cambio con esto.
00:53:32No es mucho, pero tómalo.
00:53:37Este medallón te traerá suerte.
00:53:40Si lo llevas contigo, bueno, sé que te protegerá.
00:53:46Ah, está hecho con mi parte de la patata, así que no te preocupes.
00:53:52¿En serio?
00:53:54¿Qué?
00:53:55Si llevo esto conmigo de verdad, ¿me traerá suerte?
00:54:01Incluso a mí.
00:54:03No.
00:54:06Es superstición, obviamente.
00:54:08Pero sentí que creerlo te haría sentir más segura.
00:54:23Muchas gracias.
00:54:26Cuídate mucho, Ichu.
00:54:42Adiós.
00:54:52Adiós.
00:54:56Por cierto, ¿de verdad tienes que hacer tanto por Lidio Kion?
00:55:04O sea, estás arreglando su pasaje y le darás la mitad del oro.
00:55:13Ayer te oí mientras hablabas por teléfono en el taller.
00:55:17De verdad que no quería.
00:55:19Fui a buscar algo que dejé.
00:55:21Fue solo una coincidencia.
00:55:23Lo escuché, sí, es cierto, pero fue sin ninguna intención.
00:55:30Era suyo desde el principio.
00:55:32Solamente le devuelvo su parte.
00:55:35¿La parte del Lidio Kion es la mitad del oro?
00:55:39Vamos, Ichu.
00:55:40¿Aún lo amas?
00:55:43Después de que te apuñaló por la espalda, ¿no dijiste que terminarías?
00:55:48Estamos terminando.
00:55:52Lo nuestro terminó.
00:55:54Pero no quiero que sea un hombre infeliz.
00:55:57¿Qué dices? ¿Estás loca?
00:56:00Ay, no sé, deja de hablar.
00:56:03Sé lo que hago con mi parte.
00:56:04También es mi parte.
00:56:06El 5% de los Cielningotes.
00:56:10Y a tu novio le das la mitad.
00:56:12Está bien.
00:56:13Tendrás el 10% de mi parte.
00:56:15Por cada lingote de 10 kilos que cobre, te daré un kilo.
00:56:20Mejor así.
00:56:25Espera, déjame hacer el cálculo.
00:56:27¿10 millones?
00:56:33¿Me llevo 10 millones?
00:56:39¡Oh, guau!
00:56:41¿Ah?
00:56:42¿10 millones?
00:56:43¿Te basta con eso?
00:56:45¿Nunca quisiste más que eso?
00:56:49¿Por qué?
00:56:52¿Me darás más y pido más?
00:56:56Tú harías cualquier cosa por dinero.
00:56:58Así que me estaba preguntando por qué justamente tú
00:57:03eres menos codicioso que los demás.
00:57:06Todos quisieron robar lo que yo tenía.
00:57:09No lo sé.
00:57:10La verdad, nunca lo había pensado.
00:57:33¿Puedo ir a la entrega urgente?
00:57:35Sí.
00:57:35Sí.
00:57:36Gracias.
00:57:37Gracias.
00:57:47Gracias.
00:58:14Gracias.
00:58:54Gracias.
00:59:18Gracias.
01:00:05¿Qué haces aquí?
01:00:08¡Echo!
01:00:23Gracias.
01:00:54Gracias.
01:00:55Gracias.
01:00:57Gracias.
01:01:06Gracias.
01:01:19Gracias.
01:01:20Gracias.
01:01:24Gracias.
01:01:33Gracias.
01:01:44Gracias.
01:01:56Gracias.
01:02:01Gracias.
01:02:31Gracias.
01:03:01Gracias.
01:03:12Gracias.
01:03:14Gracias.
01:03:21Gracias.
01:03:25Gracias.
01:03:33Gracias.
01:03:37Gracias.
01:03:38Gracias.
01:03:40Gracias.
01:03:41Gracias.
01:03:41Gracias.
01:03:41Gracias.
Comentarios