- hace 2 días
- #chimmynay
- #tierradeoro
- #goldland
- #kdrama
Gracias Por Ver!
#chimmynay #tierradeoro #GoldLand #kdrama
#chimmynay #tierradeoro #GoldLand #kdrama
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:11Te veo cansada, ¿eh?
00:00:13Ven a sentarte, tenemos mucho que hablar, ¿no?
00:00:20Empuja el lingote y acércame al cuchillo.
00:00:24Ah, eres muy frustrante.
00:00:32Más cerca.
00:00:38Y el cuchillo.
00:00:58Pensemos en esto desde una perspectiva capitalista.
00:01:01Es igual si son drogas o lingotes de oro.
00:01:04Entonces, ¿qué importa?
00:01:05¿Podemos ganar dinero con ello?
00:01:07Convertirlo en dinero es la cuestión.
00:01:09¿Dices que lo llevarás a una joyería y venderás un lingote?
00:01:11Ahora escucha con atención porque te lo voy a decir una sola vez.
00:01:16Las casas de empeño y joyerías de por aquí
00:01:18tienen una conexión íntima con la compañía para la que yo trabajo.
00:01:22Se van a enterar y te van a atrapar.
00:01:25Debes dejar tu nombre y teléfono para vender un lingote de un kilo.
00:01:28¿Qué? ¿Vas a escribir Kim y Chu y tu dirección?
00:01:31¿Crees que puedes hacerlo sola?
00:01:33No puedes hacerlo sola, pero yo sí puedo, amiga.
00:01:36Yo lo puedo resolver.
00:01:41¿Cómo lo harías?
00:01:43Ahora estás interesada.
00:01:45Te diré cómo se hace, pero antes hagamos una sociedad.
00:01:49No te acerques.
00:01:50¡Alto!
00:01:51Solo háblame desde ahí, ¿ok?
00:01:53¿Ok?
00:02:03¿Dónde está el ataúd?
00:02:05Esto no puede ser todo.
00:02:07¿Dónde lo escondiste?
00:02:08Necesito saber cuántos lingotes de oro hay
00:02:10antes de planear algo.
00:02:12¿Por qué tendría que confiar en ti?
00:02:15Ya te lo dije.
00:02:17Si quisiera entregarte a la compañía,
00:02:20ya lo hubiera hecho hace tiempo.
00:02:23No debería decirte esto, pero supongo que lo haré.
00:02:29No puedo dejarlo pasar.
00:02:31Esto sí duele.
00:02:32Cuando ellos amenazaron con cortarme en la oreja
00:02:35y me dijeron que hablara,
00:02:37no dije nada.
00:02:38No lo dije por ti.
00:02:40En serio.
00:02:41¿Por qué soy tan bueno?
00:02:43No me hagas reír.
00:02:45Viniste aquí con la intención de buscar las drogas.
00:02:47Si no estaban, habrías usado esto para obligarme a hablar
00:02:50y si las encontrabas,
00:02:52me habrías matado sin que nadie lo supiera.
00:02:54Claro que no.
00:02:55¿De qué me hablas?
00:02:57¿Por qué te mataría yo?
00:03:00Ok.
00:03:01Está bien, lo entiendo.
00:03:03Mira, hagamos esto.
00:03:05No me digas dónde están los lingotes.
00:03:08Tampoco preguntaré.
00:03:09Si crees que soy capaz de matarte y de irme
00:03:11si descubro dónde están escondidos,
00:03:13entonces no me lo digas.
00:03:15Si no lo sé, mejor aún.
00:03:17Ahora, si me traes un lingote cada tres días,
00:03:20lo transformo en efectivo
00:03:22y luego te lo traigo.
00:03:23Así no puedo hacer nada raro
00:03:25hasta que los hayamos vendido todos.
00:03:26¿No crees?
00:03:30¿Cuántos hay?
00:03:31Dime, eso tengo que saberlo.
00:03:37Hay diez.
00:03:44Diez.
00:03:45Si vendemos cada uno
00:03:47por un millón,
00:03:49diez millones.
00:03:49Repartimos cincuenta y cincuenta,
00:03:51son cinco millones.
00:03:52¿La mitad?
00:03:53Ah.
00:03:54¿Crees que es de los dos?
00:03:55Es más, ni siquiera es mío.
00:03:57Es de Dukyong.
00:03:58¿Qué?
00:03:59¿Li Dukyong?
00:04:00Él va a morir muy pronto.
00:04:02Y aunque viva, irá a la cárcel.
00:04:05Vamos.
00:04:05¿No podemos dejarlo afuera?
00:04:07¿Estás loco?
00:04:09Ah.
00:04:11¿Están saliendo?
00:04:13¿Acaso él es tu novio?
00:04:16Eso no es lo importante ahora.
00:04:18¿Por qué es de Lidu Kiong?
00:04:19Es del presidente Ande Gumsong.
00:04:22Lidu Kiong lo robó.
00:04:23Entonces,
00:04:25será en tres partes.
00:04:27Un tercio del dinero de la venta.
00:04:30Será tu parte.
00:04:32¿Ok?
00:04:34¿Ok?
00:04:37Entonces.
00:04:39¿Qué?
00:04:40¿Cerramos el trato?
00:04:41Tú y yo.
00:04:41¡Te dije que no te acerques!
00:04:43Tenemos que chocar los puños para cerrar el trato.
00:04:45¿Por qué actúas así?
00:04:49Primero quiero que me digas cómo vas a cambiar esto.
00:04:52Luego decidiré.
00:04:54Eres increíble.
00:04:58Ichu,
00:04:59escucha.
00:05:01Hay muchos tipos diferentes de oro que se venden en las joyerías de Corea.
00:05:05Anillos,
00:05:06estatuillas,
00:05:06trozos de oro al azar
00:05:07y lingotes de oro.
00:05:09Entre ellos,
00:05:10los más fáciles de mover son los lingotes de un kilo.
00:05:14Todo cambia según el peso,
00:05:16la pureza y el lugar de fabricación.
00:05:19Primero hay que dividir este lingote de 10 kilos en lingotes de un kilo
00:05:23y volver a fundirlos.
00:05:24¿Quién hará eso?
00:05:26¿Tú?
00:05:27Para eso necesitaremos un orfebre.
00:05:31Después viene la venta de verdad.
00:05:3410 kilos es difícil,
00:05:35pero los de un kilo,
00:05:36al menos eso se puede vender en joyerías sin problema.
00:05:39La compañía tiene vínculos en toda la provincia de Kuagandú.
00:05:43Habrá que ir a joyerías de otras regiones
00:05:45y vender solo un lingote por tienda.
00:05:46Desde la fundición de un lingote de 10 kilos hasta su venta,
00:05:50llevará como máximo tres días.
00:05:52Luego,
00:05:52vender 10 lingotes de 10 kilos tomará más o menos un mes.
00:05:56Hay que convertir todo en dinero.
00:05:58Necesitaremos identificaciones falsas,
00:06:00cuentas bancarias y teléfonos de prepago
00:06:02para evitar que la policía nos rastree.
00:06:04Yo me encargaré de todo,
00:06:05así que no tienes de qué preocuparte.
00:06:11Escucha,
00:06:13dejemos una cosa en claro.
00:06:16Hasta que no convirtamos los 10 lingotes de oro en efectivo
00:06:18y los dividamos,
00:06:19confía en mí.
00:06:22Por completo.
00:06:24Nunca.
00:06:26Nunca.
00:06:28Nunca nos traicionaremos.
00:06:30¿De acuerdo?
00:06:31¿Lo prometes?
00:06:33Si no moriremos todos,
00:06:35van a colgar tu cadáver en ese pueblo minero
00:06:36y yo si te delato,
00:06:37me considerarían culpable.
00:06:39Quizá me motilen y termine iniciado.
00:06:45¿Entiendes lo que digo?
00:06:50Tú eres quien debe entender.
00:06:59Ahora...
00:07:03Ahora vamos a cerrar el trato.
00:07:06¿Sí?
00:07:13Di que sí cuando hagas el trato.
00:07:15Así se hace.
00:07:16¿Sí?
00:07:21Sí.
00:07:28Ay, por fin.
00:07:54No, no, no, no, no, no, no, no.
00:07:59No, no, no, no, no, no, no, no.
00:08:21Sí.
00:08:27Por favor, qué olor.
00:08:39Bájalo con cuidado.
00:08:41Despacio.
00:08:48Espera, espera.
00:08:50Espera, espera.
00:09:04Ya, ya.
00:09:08¿Va al laboratorio forense?
00:09:09A la morgue, a la morgue.
00:09:10Sí, señor.
00:09:11Sí.
00:09:11A la morgue.
00:09:12Sí.
00:09:19Llévenlo a la morgue.
00:09:21Sí, señor.
00:09:28Me encargué de todo.
00:09:29Sí.
00:09:30Sí.
00:09:31Pero, ¿quién escribió ese testamento?
00:09:33¿Era la letra del presidente Gou?
00:09:35No hace falta que se moleste.
00:09:39Solo voy a pedirle que se ocupe detener a sus hombres a raya.
00:09:43Así no hacen desastres.
00:09:45Sí, gracias por su trabajo.
00:09:47Nos vemos, detective Kim.
00:09:49Sí, claro.
00:10:07¿Qué hacemos todo el día aquí?
00:10:09Deje sola la casa de empeños.
00:10:12¿Señora John Sunok?
00:10:13Sí.
00:10:14Vamos.
00:10:25¿La paciente podría venir luego?
00:10:27Me gustaría hablar primero con usted.
00:10:30Puede hablar tranquilo.
00:10:32Ya sé lo que me pasa.
00:10:37Después de que la diagnosticaran hace un año, ¿tuvo oportunidad de ir a otro hospital?
00:10:41No.
00:10:43Debimos operar entonces.
00:10:45Volvió un poco tarde.
00:10:47Si se fija, verá que las células cancerígenas hicieron metástasis en los pulmones.
00:10:53¿Estuvo bien hasta ahora?
00:10:54El dolor debió ser bastante intenso.
00:10:58¿No pueden operarla ahora?
00:11:00Tendría que hospitalizarla.
00:11:02Con un examen completo.
00:11:04Y hacer quimioterapia para detener la metástasis.
00:11:07En cuanto a la cirugía, veamos cómo evoluciona y luego decidimos.
00:11:11Sí.
00:11:12Dice que es la etapa terminal.
00:11:13Y la cirugía es inútil.
00:11:16Bueno, si hablamos de etapas, entonces sí, pero...
00:11:20¿Cuánto me queda de vida?
00:11:21Disculpa, no podría darte un plazo exacto, ¿entiendes?
00:11:25¿Con tratamiento viviré?
00:11:26¿Cuánto tiempo?
00:11:28¿Hasta los ochenta?
00:11:29Vamos.
00:11:29Siempre es así.
00:11:31Me dan droga solo para tratar un cuerpo que va a morir de todas formas.
00:11:36Así es como ganan dinero los hospitales.
00:11:38Anda, nos vamos.
00:11:39Espera.
00:11:40Ah, ya nos vamos.
00:11:41Ya terminé.
00:11:41Espera, en serio, por favor.
00:11:47Espera.
00:11:47Ah, olvídalo.
00:11:49¡Vamos, por favor!
00:11:50¡Basta!
00:11:51¡Dije que lo olvides!
00:11:52Son todos unos ladrones.
00:11:54¿Por qué voy a darle dinero a esos ladrones?
00:11:56Si es por dinero, bueno, tengo dinero.
00:11:59Debes hacerlo.
00:11:59¿Dónde?
00:12:00Muéstramelo.
00:12:01Así veré dinero antes de morir.
00:12:06Seguro que estás sintiendo dolor.
00:12:08Esto no es solo para que vivas más.
00:12:12Espera.
00:12:12¿Qué no sufras mientras vivas?
00:12:14Si estás en el hospital, te pueden dar analgésicos.
00:12:17¿Desde cuándo te preocupas tanto por mi salud?
00:12:21Fuiste tú la que escapó para salvarse.
00:12:24Ahora que estoy muriendo, ¿se te ocurrió ser responsable?
00:12:28Tú deberías tener sentido de la responsabilidad.
00:12:31¿Quieres morir y dejarme sola?
00:12:33¿Qué clase de madre eres?
00:12:37¿Ahora soy tu madre?
00:12:39¿No lo eres?
00:12:41Tú me diste a luz.
00:12:48Te di a luz porque quise.
00:13:04Te di a luz porque tú necesitas, ¿no?
00:13:15Uyere.
00:13:27¿Qué pasa?
00:13:50Ay, ¿en serio?
00:13:56Hola
00:14:01Muy bien
00:14:04Ay, ¿qué es esto?
00:14:05Esperaba una buena comida
00:14:06Ay, ¿en serio?
00:14:09Supongo que no
00:14:10Qué decepción
00:14:11No sé
00:14:13Supongo que el presidente aún no volvió de China
00:14:16Te ves muy bien, director Park
00:14:19Debe ser muy divertido a ser de presidente
00:14:21El móvil de Lidu Kion
00:14:23El tipo que rastreaste hace unos días
00:14:25¿Él está muerto?
00:14:26No está en el hospital, pero lo tiene la policía
00:14:29Por eso te pedí que vinieras
00:14:31Esto no funcionará, si lo tiene la policía no puedo hacer nada
00:14:33No te pido que le hagas nada a Lidu Kion
00:14:37Solo encuentra una persona
00:14:39De ese teléfono
00:14:43Lino trabaja solo
00:14:46Tiene un cómplice
00:14:48Ese maldito cabrón se largó con la camioneta con nuestras cosas
00:14:52Mierda
00:14:53Ah, el ataúd
00:14:56¿Qué problema?
00:14:58Revisa los registros de llamadas a ver si encuentras algo
00:15:01¿Cómo se supone que revise todo eso uno por uno?
00:15:04No puedo
00:15:05De todas formas, todo es ilegal
00:15:07Y lleva mucho tiempo
00:15:10Y mucho dinero también
00:15:12Voy a darte el dinero, eso no es problema
00:15:14Está bien, sí
00:15:15Vamos a pensar
00:15:17No hay tiempo para pensar
00:15:20Voy a hacerlo antes de que vuelva el presidente
00:15:22¿Cuándo viene?
00:15:25A fin de mes
00:15:26¿Qué hay dentro de ese ataúd?
00:15:31¿Lo sabes?
00:15:33¿Drogas?
00:15:34¿Metanfetamina?
00:15:36¿Órganos?
00:15:37Ay, los mafiosos de hoy están todos involucrados en el tráfico de órganos
00:15:42¿Para qué necesitas saberlo todo?
00:15:44Hazlo de siempre
00:15:47Haz lo que te digo
00:15:53Está bien
00:15:58No recuerdo cuándo fue la última vez que hice lo que me dijeron
00:16:04Espera, eso es lo que hago
00:16:06Claro
00:16:09¿Lo voy a hacer?
00:16:11Sí
00:16:15Voy a hacerlo
00:16:28¿Estás aquí?
00:16:30Ten
00:16:31Sí, claro
00:16:37Léelo
00:16:38Y luego destruyelo
00:16:40No lo dejes guardado en un cajón o algo así
00:16:42No, eres un imbécil
00:16:45Solo porque ahora estás en la central
00:16:48¿Quieres darme una lección?
00:16:51Es robado
00:16:52La matrícula también es falsa
00:16:54¿Vieron las cámaras?
00:16:56Nada
00:16:56No hay cámaras de vigilancia
00:16:58Tampoco sabemos quién lo conducía
00:17:01¿Por qué?
00:17:03¿El ataúd?
00:17:04¿Se lo llevaron los de Gunzom?
00:17:06Puede que no
00:17:08Así no lo vamos a resolver
00:17:11¿Lo hicieron o no?
00:17:13¿Para qué lo necesita?
00:17:15¿Para callar al Iduquión?
00:17:16Puede que sí
00:17:18Si planean
00:17:19Enterrar al Iduquión
00:17:21Deténlos
00:17:21No ayudaré con eso
00:17:23No
00:17:23Es la última vez
00:17:25Dile al director
00:17:26Parque
00:17:26No volveré a hacer estas cosas
00:17:27Ya pagué
00:17:28Toda mi deuda con eso
00:17:33Oye
00:17:35¿Cómo cuánto invertiste?
00:17:38¿Cien mil dólares?
00:17:40Ay, sí
00:17:41Que te lo gastaste todo
00:17:42¿No?
00:17:43¿En serio?
00:17:45¿A qué juegas?
00:17:47¿Al Bacara?
00:17:49Ah, si es Bacara
00:17:50No podrás salir de ahí
00:17:54¿Y qué hay de ti?
00:17:56¿Cuánto invertiste?
00:17:57¿Diez millones?
00:17:58¿Por eso limpias toda
00:17:59La mierda que Gumsom
00:18:01Deja por todos lados
00:18:02Desde que eras
00:18:03Un policía de patrulla
00:18:04¿No es así?
00:18:04Eres un tramposo
00:18:05Ya les pagué
00:18:06Todo lo mío
00:18:07¿En serio?
00:18:09No creo que la deuda
00:18:10Sea lo único
00:18:11Que hablas con ellos
00:18:15¿Qué dices?
00:18:19Eres un hijo de puta
00:18:21Mira cómo hablas
00:18:26Es que
00:18:28Mi esposa está enferma
00:18:33¿En serio?
00:18:37Me voy
00:18:38Espero no verte más
00:18:40Ey, ey, ey, ey
00:18:41Al menos dime
00:18:42¿Qué hay ahí
00:18:43Antes de irte?
00:18:44¿Eh?
00:18:45¿Qué hay ahí
00:18:46Para que los detectives
00:18:46De la central
00:18:47Se vuelvan locos?
00:18:48La unidad de narcóticos
00:18:50No dijo nada
00:18:50Así que no deben ser drogas
00:18:52¿No te lo dijo
00:18:53El director Park?
00:18:57Quizás lo ignoren
00:18:58O me lo dices
00:18:59O haré que me lo digas
00:19:00¿Eh?
00:19:04Interpol nos dio información
00:19:05Y aún
00:19:05Está bajo revisión
00:19:07No puede filtrarse
00:19:08De acuerdo
00:19:09Entiendo
00:19:09Habla
00:19:14Lingotes de oro
00:19:18Mentira
00:19:21Exacto
00:19:22Hay una empresa
00:19:23En Camboya
00:19:24Financiada
00:19:25Por un cartel
00:19:25De drogas
00:19:26El cartel
00:19:27De Crompton
00:19:27Financia
00:19:27Una empresa
00:19:28En Camboya
00:19:28Dicen que el presidente
00:19:30Enterró un fondo
00:19:31Ilícito
00:19:31Enorme
00:19:31Lo escondió
00:19:33Bajo tierra
00:19:35Literalmente
00:19:35No como efectivo
00:19:37Sino como lingotes
00:19:38De oro
00:19:38Diez toneladas
00:19:39De alguna forma
00:19:40La información
00:19:41Se filtró
00:19:42Y el gobierno
00:19:42Lanzó una búsqueda
00:19:44E incautación
00:19:44Por evasión fiscal
00:19:45Así que llevaron
00:19:46El oro
00:19:47Al extranjero
00:19:47Una tonelada
00:19:48De lingotes
00:19:49De oro
00:19:49De diez kilos
00:19:50En ataúdes
00:19:51Se descubrió
00:19:52Uno en el aeropuerto
00:19:53De Hong Kong
00:19:53Y dicen que otro
00:19:55Llegó a Corea
00:19:56¿Es el ataúd
00:19:56Que decían?
00:19:57¿Eh?
00:19:58¿Con una tonelada
00:19:58De oro?
00:19:59Sí
00:19:59Puede que sí
00:20:02Es el único ataúd
00:20:03Que llegó últimamente
00:20:04De China
00:20:04Por avión
00:20:05No había otro
00:20:13De alegría
00:20:36¿Puede que sí
00:20:36no había otro
00:20:36Un grupo de
00:20:58Buenas tardes.
00:21:00Sí, buenas tardes.
00:21:01Buenas tardes.
00:21:02Ya voy.
00:21:03Oiga, disculpe, ¿la cámara de vigilancia de afuera está funcionando?
00:21:08Ah, sí.
00:21:10Escuche, soy policía, detective Kim Jinman.
00:21:13Ah, lo informé a la policía y la instalé.
00:21:16¿Hay algún problema?
00:21:18No, ninguno.
00:21:19Hubo un accidente de tránsito enfrente hace unos días y quería ver algo.
00:21:22¿Me dejaría verlas?
00:21:23Ah, sí.
00:21:24Sí.
00:21:35Voy a echar un vistazo.
00:21:36Bien.
00:21:39Bien.
00:21:400 y 29, intersección de tres vías de Jingubi.
00:21:430 y 57, Jinbu 21.
00:21:47Luego, 1 y 32 AM, Ruta Nacional 59.
00:21:51Y a la 1 y 55 AM, entrada al puente Chonsan.
00:21:55¿Chonsan?
00:21:57Sí.
00:22:06Ay, cariño.
00:22:08Ay, está bien.
00:22:10Oye, déjame un poco.
00:22:11Vamos, ¿eh?
00:22:12Guau.
00:22:13¿Cómo un hombre tiene manos tan bonitas?
00:22:16Es porque es la mano de una mujer.
00:22:17Está bien.
00:22:18¿En qué personas tenemos sexo?
00:22:20Ay.
00:22:25Ya llenó el director Park.
00:22:29Por fin encontré al amor de mi vida.
00:22:31Sácalos de aquí.
00:22:32En serio.
00:22:33Ya sé.
00:22:33Te lo juro.
00:22:33Ya sé.
00:22:34Bueno, lo siento.
00:22:35Te amo.
00:22:36Te amo.
00:22:37Basta.
00:22:38Ay, cariño.
00:22:39Buena.
00:22:40Yunga.
00:22:41Yunga.
00:22:42Ya.
00:22:44Ay, director Park, está aquí.
00:22:46Estábamos poniendo las cosas en marcha y apenas empezamos.
00:22:49Hoy me llevo a esas dos conmigo.
00:22:51¿Eh?
00:22:52¿Ya lo investigaste?
00:22:53Claro que lo investigué.
00:22:55¿Qué era?
00:22:57Era...
00:22:57¿Qué te refieres a la camioneta?
00:22:59¿Verdad?
00:22:59Sí, revisé todas las cámaras de la provincia de Coahuandó para encontrarla y...
00:23:04Así deseé que comencé esta...
00:23:05Deja de dar vueltas y habla ya.
00:23:09Oye, me llevo a dos hoy.
00:23:12Sí.
00:23:12¿Sí?
00:23:13¿Entendido?
00:23:14Ey.
00:23:15¿Qué haces?
00:23:16Ey.
00:23:16¿Qué haces?
00:23:17Ey.
00:23:18Ey, prepáralas.
00:23:19Sí.
00:23:20Eso.
00:23:24¿Dónde estaba?
00:23:26Ah, sí.
00:23:27Esa camioneta vino...
00:23:29Justo aquí a Johnson.
00:23:31Fue registrada...
00:23:33Por las cámaras de vigilancia.
00:23:35Ok.
00:23:36No hay rastro de que saliera de Johnson en ninguna de las cámaras.
00:23:41Dos días después, la camioneta estaba vacía en ese depósito abandonado.
00:23:47¿Dónde escondieron el ataúd?
00:23:50¿Eh?
00:23:52¿Aquí mismo?
00:23:54En Johnson.
00:23:55Lo escondieron aquí.
00:23:57¿Y quién conducía la camioneta?
00:23:59La verdad es que no sé nada de eso.
00:24:02Eh...
00:24:03En fin, lo resumí bastante, ¿no?
00:24:06Solo debemos encontrar a la persona de su círculo que vino a Johnson ese día, ¿no?
00:24:11Averígualo.
00:24:13Creo que conseguí alguna información mucho más importante.
00:24:17Sí, la tengo.
00:24:20¿Qué es?
00:24:22¿Sabes qué hay en ese ataúd, Director Park?
00:24:25¿Ah?
00:24:28No lo sabes, ¿no?
00:24:30Yo sí lo sé.
00:24:35¿Qué hay?
00:24:37Yo creo que necesito unas cien fichas de casino para esto.
00:24:40Sí, te daré eso.
00:24:44Oro puro.
00:24:48Lingotes de oro.
00:24:50Una tonelada.
00:24:52Son cien millones.
00:24:56A precio de mercado.
00:24:58¿Tiene sentido?
00:25:00¿Ah?
00:25:01Pero...
00:25:01Lo que realmente es...
00:25:03Raro.
00:25:04¿Es porque el presidente Ann no dijo que eran lingotes?
00:25:08¿Ah?
00:25:09¿Por qué no te lo dijo?
00:25:11¿Acaso no fuiste siempre su mano derecha?
00:25:14¿Ah?
00:25:16¿Significa que te degradó a la mano izquierda?
00:25:18¿A quién le importa...
00:25:20De qué lado te encuentres?
00:25:24Siempre y cuando hagas bien tu trabajo.
00:25:34Así es.
00:25:35Dicen que eres el mejor orfebre que hay en todo este barrio.
00:25:40Ah.
00:25:41Sí, creo.
00:25:42Incluso fabricaste lingotes de oro, ¿cierto?
00:25:45Cuando hablamos dijiste que puedes fabricarnos diez lingotes de un kilo.
00:25:50Claro que te daremos el material necesario.
00:25:52En cuanto a la tarifa...
00:25:57El uno por ciento del precio del costo.
00:25:59Lo sabes, ¿no?
00:26:00Nadie te pagaría tanto como yo.
00:26:04Dime, ¿cuánto tardarías en fabricarlos?
00:26:08Unos dos o tres días.
00:26:09Dos o tres días.
00:26:10Los lingotes no necesitan...
00:26:12Sí.
00:26:14No necesitan de tanto trabajo.
00:26:17Exactamente, ¿tú de qué parte de Johnson eres?
00:26:21¿Tienes tarjeta de acceso?
00:26:23O sea, para los lingotes de oro y fábricas autorizadas y profesionales.
00:26:28¿Por qué me buscas a mí?
00:26:30La cuestión es...
00:26:32Hay una razón por la que te pago tanto.
00:26:36Viene con una condición.
00:26:38¿Qué condición?
00:26:39No ser curioso.
00:26:42¿Quién?
00:26:42¿Por qué?
00:26:43¿Dónde?
00:26:43Y esas cosas.
00:26:44No ser curioso por esas cosas que pasan.
00:26:47Reprime tu curiosidad.
00:26:48Prima por curiosidad.
00:26:50¿Prima por curiosidad?
00:26:52Prima por curiosidad.
00:26:53Hay una segunda condición.
00:26:55No hables de este trabajo.
00:26:58Si dices, estoy trabajando en estos rincuentes de un kilo, unos diez kilos en total.
00:27:02En ese momento, nuestro trato se termina.
00:27:06Y tu vida también se termina.
00:27:08Por lo que dices, es algo ilegal.
00:27:11Si me niego ahora, estaré en aprietos.
00:27:17Claro que no.
00:27:19¿No?
00:27:20No es que hayas visto el lingote de oro ni nada.
00:27:24Si te niegas, te niegas.
00:27:26Nadie sabe que nos conocimos.
00:27:27Te doy el 2%.
00:27:2830 mil por cada uno.
00:27:30Son 300 mil por los diez.
00:27:32¿Quién gana tanto en un mes?
00:27:35Escúchame, solo te ofrezco esto.
00:27:37¿Por qué me caes bien?
00:27:39Pareces alguien que fabrica lingotes de oro con precisión.
00:27:42Estoy hablándote de verdad.
00:27:43Quiero trabajar contigo.
00:27:45Estas cosas no se dan a menudo.
00:27:47No desperdicies la oportunidad.
00:27:50Si vas a negarte, dilo ahora.
00:27:52Estoy ocupado.
00:27:53Tengo que buscar a alguien más.
00:27:55Mejor me voy.
00:27:56Espera.
00:27:58Primero quisiera verlo.
00:28:03Ok.
00:28:11Es por aquí.
00:28:12Sí.
00:28:21Él es nuestro orfebre, el hijo Hunzok.
00:28:26Ella es mi hermana mayor.
00:28:32¿Qué tal?
00:28:34Un gusto.
00:28:36Hola.
00:28:37Él se encargará de los lingotes.
00:28:41Creo que estoy hablando un poco fuerte, ¿no?
00:28:43Vamos a llamar a los lingotes patatas, ¿de acuerdo?
00:28:46Quiere ver la patata.
00:28:48Quiere verificarla.
00:28:55Está bien, puedes enseñárselo.
00:28:57Ahora estamos en el mismo barco.
00:28:59Está bien.
00:29:06Dame.
00:29:32Oye, esto es real.
00:29:35No pareces experto.
00:29:37Cualquiera puede ver eso.
00:29:40Vuelve mañana.
00:29:41Por la noche.
00:29:42Tendré el trabajo listo.
00:29:43Oh, ya si no.
00:29:46Me gustaría que trabajaras en ello hoy mismo.
00:29:50Conmigo observándote.
00:29:52Así es.
00:29:52Bueno, mientras ella te mira.
00:29:54Y yo también.
00:29:55No puedo hacerlo ahora.
00:29:57Necesito un crisol y moldes nuevos.
00:30:00¿Y si estampamos la marca de la Casa de la Moneda de Corea?
00:30:04Sí.
00:30:06Ella nació así.
00:30:07Es desconfiada por naturaleza.
00:30:09Puedes conseguirlos ahora, ¿sí?
00:30:11Y trabajaremos esta noche, ¿sí?
00:30:13No habrá descanso.
00:30:16A medianoche.
00:30:20Vuelve a la entrada del taller.
00:30:23Te llamaré apenas termine el trabajo.
00:30:26¿Puedes pasar entonces?
00:30:27Claro.
00:30:27Sí.
00:30:28Sí.
00:30:29Voy a llamarte, ¿ok?
00:30:30Sí.
00:30:31Te veo luego.
00:30:32Sí.
00:30:34Yo te llamo.
00:30:35Yo te llamo, ¿sí?
00:30:41Echu, ya te lo dije, ¿no?
00:30:44Todo lo compra el dinero.
00:30:46¿De verdad crees que ese tipo está bien?
00:30:48Es demasiado amable.
00:30:51¿Y qué tiene de malo ser amable?
00:30:53Podría cambiar de opinión y denunciarnos a la policía.
00:30:56No te preocupes, Echu.
00:30:59Ya te dije que lo investigué.
00:31:01Ese chico, ese es usted de la familia.
00:31:06Vive con su madre, Beauty, su hermana menor.
00:31:08¿Y qué?
00:31:11Echu, hacer tratos en este oficio es así.
00:31:14El dinero es importante, pero la garantía es imprescindible.
00:31:18Podrían apuñalarnos por la espalda.
00:31:20Siempre tenemos que considerar el peor escenario posible.
00:31:23Y en ese momento, ¿qué es lo que más tranquiliza el corazón de estos deudores?
00:31:28La garantía.
00:31:29Digo que si es mejor la garantía, será menos probable que ellos nos estafen.
00:31:34¿Me estás diciendo que su hermana menor y su madre son la garantía?
00:31:43No, o sea, ya sabes.
00:31:44¿Cuál es mi garantía?
00:31:46¿Mi madre?
00:31:49¿Qué dices?
00:31:50¿Por eso viniste a la casa de empeños?
00:31:51¿Para ver mi garantía?
00:31:53¿Qué te pasa?
00:31:54¿De qué hablas?
00:31:55Fui porque quería ver a tu madre.
00:31:57No es nada de eso.
00:31:58Estás equivocada.
00:32:00¿Garantía?
00:32:00Eso es absurdo.
00:32:02Vamos a almorzar.
00:32:03¿Qué quieres comer?
00:32:05Sopa de pez globo.
00:32:12Hay algo raro.
00:32:15¿Por qué no lo llamas?
00:32:17Dijo que llamaría cuando estuviera listo.
00:32:22¿Sí?
00:32:25De acuerdo.
00:32:31¿Sí?
00:32:34¿Sí?
00:32:46¿Sí?
00:32:52¿Sí?
00:33:22Por aquí.
00:33:23Por aquí.
00:33:33Déjame. Dame.
00:33:42¿Cuánto tardará?
00:33:44Lo terminaré antes de que amanezca.
00:33:47Ustedes esperen aquí, por favor.
00:33:52No se te ocurra hacer ninguna broma, ¿sí? Observaré todo desde aquí.
00:33:57Iré a ver cómo está todo, ¿ok?
00:34:26No se te ocurra.
00:34:28No se te ocurra.
00:34:47No se te ocurra.
00:35:10No se te ocurra.
00:35:13No se te ocurra.
00:35:19Ah, la mina.
00:35:27Recuerdo que entraste a ese túnel.
00:35:48¿Me viste ese día?
00:35:51Claro que sí.
00:36:00¿Cómo se llamaba el perro?
00:36:02¿Mungi o algo así.
00:36:06Éramos niños.
00:36:07Entraste ahí mientras jugábamos.
00:36:09Ese perro tonto.
00:36:11Entraste ahí para encontrar al maldito perro.
00:36:13Esperé mucho.
00:36:13Esperé mucho, pero no salías.
00:36:17Así que llevé a todas las tías.
00:36:19Las llevé a todas.
00:36:20Mungi.
00:36:26¡Mungi!
00:36:32¡Mungi!
00:36:36¡Mungi!
00:36:46¡Mungi!
00:36:52¡Tichu!
00:36:55¿No lo recuerdas?
00:37:01No, creo que no
00:37:05¿Cómo? ¿No lo recuerdas?
00:37:08Tienes que recordarlo
00:37:10Casi te salvé la vida
00:37:13No lo sé, dije que no lo recordaba
00:37:22No, no, no, no, no, no
00:37:50¡Hunzok!
00:37:55Silencio, silencio
00:37:56¿Qué pasa?
00:37:59¿Qué vas a hacer?
00:38:01Creo que es el dueño
00:38:05Espera
00:38:09¡Hunzok!
00:38:13Tú, un momento
00:38:14Ven rápido
00:38:18Ah, por fin
00:38:26¿Estabas por aquí?
00:38:28Sí
00:38:28¿Por qué vino ahora?
00:38:30Porque cerraste con llave
00:38:32¿Qué estás haciendo aquí a esta hora?
00:38:36Mire, señor
00:38:37Podríamos hablar
00:38:40Por favor
00:38:42No hay nada
00:38:43Nada
00:38:48Por favor
00:38:52Oye
00:38:53¿Por qué?
00:38:54¿Eso qué es?
00:38:59Eso...
00:38:59¡Dime qué es eso!
00:39:01¡Habla de una vez!
00:39:04Alguien de Changak pidió un trabajo
00:39:07¿Qué?
00:39:09¿Y por qué tanto?
00:39:11Es de 14 kilates
00:39:13No tiene mucha hora
00:39:15Oiga, oiga
00:39:16Señor
00:39:16¿Por qué?
00:39:17¿Por qué quiere entrar ahí?
00:39:19No te creo nada
00:39:20¿Qué?
00:39:21¿Por qué?
00:39:26¿Por qué no está en su cama
00:39:27Durmiendo a esta hora?
00:39:34No podía dormir
00:39:39Decidí vender esta fábrica
00:39:41Al señor Choi
00:39:43Deberías parar
00:39:44Y empezar a buscar
00:39:45Trabajo en otro lugar
00:39:47Señor
00:39:49Lo siento
00:39:52Quería que tu hermana
00:39:53Fuera a la universidad
00:39:55Ayudarte
00:39:55Y asegurarme
00:39:56De que pudieras
00:39:57Cuidar bien
00:39:58A tu madre
00:39:59Pero ya no puedo
00:40:01Seguir con esto
00:40:04Olvídese de mí
00:40:06¿Por qué no me dice
00:40:07Qué va a hacer
00:40:07Con su préstamo?
00:40:09Dijo que el señor Choi
00:40:10Ni siquiera le ofrecía mucho
00:40:12Todo
00:40:13Porque no fui tan bueno
00:40:14Y me endeudé
00:40:15¿Qué puedo hacer?
00:40:17Sí
00:40:19Oye que
00:40:20Hay ladrones a la vuelta
00:40:22Robando polvo de oro
00:40:24¿Sí?
00:40:25Mantén las puertas cerradas
00:40:26Ok
00:40:27Bueno
00:40:29Gracias por tu trabajo
00:40:31¿Eh?
00:40:33Sí
00:40:47¿Oíste eso?
00:40:47¿Qué fue ese ruido?
00:40:49¿Qué ruido?
00:40:50No hubo ningún ruido
00:40:52¿Qué te pasa?
00:40:53No, no
00:40:54No, no
00:40:55Yo mal
00:40:55¿Qué te pasa?
00:40:56Voy a entrar
00:40:56Muévete
00:41:09Estamos jodidos
00:41:11Ay no
00:41:11Señor
00:41:12Estamos jodidos
00:41:14¿Por qué fue que lo hiciste?
00:41:16Dios
00:41:17Señora
00:41:19Vamos a llevarlo al hospital
00:41:27Kuki
00:41:27Kuki
00:41:28¿Eh?
00:41:29Kuki
00:41:29¿Qué haces?
00:41:31Es inútil
00:41:32Violín con tedeo
00:41:33Lo cortaré en pedazos
00:41:34¿Estás loco?
00:41:36A un lado
00:41:37Deje a un lado
00:41:38Baja eso
00:41:39Primero
00:41:40Primero baja eso, ¿sí?
00:41:42Si no quieres
00:41:42No me ayudes
00:41:43Debo hacer este trabajo
00:41:45No puedes hacer eso
00:41:46No
00:41:46Está vivo
00:41:48No lo hagas, por favor
00:41:49Entonces
00:41:49Lo mataré y ya será un cadáver
00:41:51¿Vas a entregar el oro?
00:41:53Déjame hacer
00:41:53No, no puedes
00:41:55Suéltame
00:41:55Hablaré con él
00:41:56Le diré que entraron unos ladrones
00:41:58Veré que no descubre el oro
00:41:59Hagamos eso
00:42:00Vayamos primero al hospital
00:42:01Y el resto se lo dejamos a Hunsok
00:42:03Hace a un lado
00:42:04Quítate
00:42:05¡No!
00:42:06¡Kuki!
00:42:06Si matas al señor, no
00:42:08Tendrás que matarme a mí también
00:42:09Porque yo lo contaré todo
00:42:11Bien
00:42:12Entonces
00:42:13Nosotros terminamos
00:42:14¿Me matarás también?
00:42:18Kuki
00:42:22Kuki
00:42:23Tú siempre me escuchaste
00:42:25De niña
00:42:27Cuando me desmayé
00:42:29Esa vez en el túnel
00:42:31Fuiste tú quien me salvó
00:42:33¿Eh?
00:42:37¿Lo recuerdas?
00:42:39Sí, lo recuerdo
00:42:40Es solo
00:42:41¿Qué?
00:42:43Es solo
00:42:43Que no quiero recordar lo que pasó
00:42:52Está bien
00:43:10Oye
00:43:11¿Por qué?
00:43:12¿Qué?
00:43:13Dijiste que lo llevara al hospital
00:43:14¿Eh?
00:43:15Muévete
00:43:16No, no, no
00:43:16Detrás
00:43:17Detrás de ti
00:43:18Tienes un cuchillo
00:43:21Mierda
00:43:32Solo por culpa
00:43:33De estos tontos
00:43:33Con conciencia
00:43:37Dios
00:43:38¿Qué estoy haciendo?
00:43:39¿Eh?
00:43:42¿Esto está bien?
00:43:44¿Por qué estoy haciendo esto?
00:43:46Ah, mierda
00:43:48Ah, mierda
00:44:43Puede que haya una diferencia
00:44:44De 10 miligramos
00:44:46Pero está dentro del rango normal
00:44:48No habrá problema en comprar y vender
00:44:51Guardaré el polvo de oro
00:44:52Y los fragmentos
00:44:53Para poder mezclarlos
00:44:55La próxima vez que nos veamos
00:44:57Gracias
00:44:58Buen trabajo
00:45:00Muy bien
00:45:02Vuelvo en tres días, ¿ok?
00:45:04¿Y el dinero?
00:45:05¿No lo sabías?
00:45:08¿No se lo dijiste?
00:45:10¿Yo?
00:45:11Ah, es un pago diferido
00:45:14Volveré en tres días
00:45:15Y te pagaré
00:45:15Espera, espera
00:45:16¿Es un pago diferido?
00:45:18¿Qué pasa?
00:45:21¿No confías en nosotros?
00:45:22Claro que no confío en ti
00:45:24¿Cómo sé
00:45:25Si van a volver en tres días o no?
00:45:27Es la única opción
00:45:28No lo tengo
00:45:29No tengo efectivo ahora
00:45:31Escucha
00:45:31Recuerda
00:45:31Arreglamos por el 2%
00:45:34Ah, sí
00:45:37Toma
00:45:38Uno de estos vale 150 mil
00:45:41Te doy la mitad ahora
00:45:43Y el resto cuando termines el trabajo
00:45:46Ah
00:45:48Sí
00:45:49Ah
00:45:51Te ganaste la lotería
00:45:53Qué suerte, mierda
00:45:55Dámelo, así te cambio el tuyo también
00:45:57No
00:45:58Yo me encargaré de eso
00:46:02También te ocuparás del resto del oro, ¿no?
00:46:04De los días
00:46:07Sí, lo haré
00:46:08Confiaré en ti y lo haré
00:46:11Pero no confío en él
00:46:14Tonto
00:46:14¿Me señalas con el dedo y me dices no confío en él en la cara?
00:46:17Imbécil
00:46:17¿Quién te crees que eres?
00:46:19¿Quieres morir?
00:46:19Hasta la próxima
00:46:20Imbécil, oye
00:46:21Yo tampoco confío en ti, tonto
00:46:23¿Dónde está mi cuchillo?
00:46:24Vamos
00:46:25Vamos
00:46:34Perdona
00:46:36Me alteré un poco
00:46:40La situación se salió de control
00:46:45¿Vamos al hospital?
00:46:48Olvídalo
00:46:50Mejor prométeme esto
00:46:53Que no vas a matar a nadie
00:46:54Mientras seas mi compañero
00:46:56Si veo que vuelves a sacar un cuchillo
00:46:59O derramas una gota de sangre
00:47:00Nuestro trato se terminará para siempre
00:47:07Aunque alguien se entere de los lingotes
00:47:14Tú también tienes conciencia
00:47:19¿Cómo puedes ser una maldita ladrona
00:47:21Y tener esa mentalidad?
00:47:24Mierda
00:47:26Estás robando
00:47:27Los lingotes de oro de otro
00:47:29Diez kilos de oro
00:47:30¿Y crees que
00:47:32Puedes guardarte el dinero
00:47:34Sin mancharte las manos con sangre?
00:47:41Entonces
00:47:43¿Vas a prometérmelo o no?
00:47:49Prometo que lo voy a intentar
00:47:59Limpie la herida
00:48:03¡Gracias!
00:48:18¡Gracias!
00:48:39¿Qué pasa?
00:48:52¿Cuánto tiempo vas a dormir?
00:48:54El sol salió hace siglos.
00:48:57Quédate quieta.
00:48:59Ya casi termino.
00:49:15Tú.
00:49:18Vete de aquí.
00:49:22Escapa y olvídalo.
00:49:24Te pagaré la deuda.
00:49:26¿Acaso tienes el dinero para pagar mi deuda?
00:49:29Ni siquiera sabes cuánto debo.
00:49:32¿Cuánto debes?
00:49:35No tengo ninguna deuda.
00:49:38Cuando llegue el momento me iré.
00:49:39No te preocupes.
00:49:41¿Dónde estabas anoche?
00:49:42Dime.
00:49:45¿Estuviste con ese matón?
00:49:47¿Y qué te pasó en la mano?
00:49:49Ya te dije que no me pasa nada.
00:49:53Y esto...
00:49:54Solo me caí y me corté.
00:49:56¿Piensas que voy a creer eso?
00:49:57Es un corte de cuchillo.
00:49:58Ya basta.
00:49:59Déjame en paz.
00:50:00Maldita perra.
00:50:02Siempre te escapas.
00:50:04Y terminas haciendo estas cosas.
00:50:11¿Sabes qué es realmente ridículo?
00:50:14Que cualquier persona normal puede ver que la perra aquí eres tú.
00:50:19Y oírte llamarme así es simplemente ridículo.
00:50:22Y eso me pone furiosa.
00:50:28Nunca vayas a confiar en los hombres.
00:50:31En un segundo arruinan tu vida.
00:50:33Entonces, ¿por qué te casaste con él?
00:50:36Nunca voy a entenderlo.
00:50:37Para sobrevivir.
00:50:39Como una mujer sola con una hija, él va a ganarse la vida.
00:50:42Si no fuera por ti que...
00:50:43¡No me uses como excusa!
00:50:44Nunca me atreví a pedirte nada.
00:50:46Cada momento que pasé con ese hombre fue un infierno para mí.
00:50:49¿Tú crees que yo era feliz?
00:50:51Por eso te pedí que huyéramos juntas.
00:50:53Pero nunca me hiciste caso.
00:50:54Ni siquiera cuando te conté lo que ese hombre intentó hacerme.
00:50:57¿Por qué dices esto ahora?
00:50:59¿Qué crees que debería?
00:51:01¿Pedir que me perdones?
00:51:02Sí.
00:51:03Deberías pedirme perdón.
00:51:05Así me sentiría mejor.
00:51:51No salgas, él está aquí.
00:52:04¿Qué pasa?
00:52:06¿No te alegra verme?
00:52:07Pasaron dos meses.
00:52:10Estaba a punto de cerrar.
00:52:13Vete a casa.
00:52:14¿Quieres cenar?
00:52:21¿Qué haces?
00:52:22Ven aquí.
00:52:26Hola, ¿cómo estás?
00:52:34Oí que vendiste un reloj al señor Yang.
00:52:38Hace una semana.
00:52:41¿Cuánto diste para venderlo a 30 mil?
00:52:43Y no fuiste capaz de llamarme.
00:52:45Eso no me gustó.
00:52:48Le explico.
00:52:50El precio unitario comenzó a subir, así que hablé con el presidente Han y...
00:52:56El libro de contabilidad.
00:52:59Tráelo, ¿qué esperas?
00:53:21¿Qué más dijiste que te llevaste?
00:53:24Eso es todo por este mes.
00:53:26Ah, y unos cuantos anillos.
00:53:29Por esos me dio el precio justo.
00:53:33Dijiste que había diamantes.
00:53:35El mes pasado.
00:53:42Pero no hay diamantes.
00:53:44Ni siquiera uno.
00:53:51¿No tienes otro libro para Chang'gak?
00:54:04Vete, déjanos solos.
00:54:09Espero no haber dicho nada incorrecto.
00:54:12Ey, me lo dijiste.
00:54:14Eso es lo que cuentas.
00:54:15Soy el dueño.
00:54:17Necesitamos saberlo todo.
00:54:18Sí, claro.
00:54:19Muy bien, cuídate.
00:54:20Sí.
00:54:23Bueno, nos vemos.
00:54:25Adiós.
00:54:39Perdiste la cabeza.
00:54:44Era solo una empleada del bar con una hija pequeña.
00:54:48Te recibí, te di casa y comida.
00:54:50Y en vez de agradecerme, estuviste robando.
00:55:02¿Desde cuándo, eh?
00:55:05Dime cuánto fue que me robaste.
00:55:10Eso es todo.
00:55:13¿En serio?
00:55:17Eres una ladrón, una zorra de mierda.
00:55:20Y sigues mintiéndome descaradamente.
00:55:29¡Mierda!
00:55:31¡Mierda!
00:55:32¿Dónde vas, maldita zorra?
00:55:35¡Ven!
00:55:37¡Mierda!
00:55:38¡Mierda!
00:55:39¡Ven!
00:55:40¡Mierda!
00:55:42¡Mierda!
00:55:44¡Voy a hacer que te arrepientas, maldita!
00:55:48Ahora sufrirás las consecuencias.
00:55:53Créeme en serio.
00:55:55Eso es todo.
00:56:07¿Estás muda?
00:56:09Hace tiempo que no te cortan con un cuchillo.
00:56:12Cuando revise los libros, saldrá la luz, la verdad.
00:56:16Así que habla ya.
00:56:25¡No!
00:56:27¡No lo hagas!
00:56:34¡No lo hagas!
00:56:42Vete. Vete rápido. Yo me encargo de todo.
00:56:47Toma lo que necesites.
00:56:49Rápido, vete de aquí.
00:57:11Toma esto. Es el dinero que gané comprando y vendiendo.
00:57:15Lo tenía guardado para ti.
00:57:19Toma el dinero y no vuelvas nunca más.
00:57:22Pase lo que pase, no me busques.
00:57:24No vuelvas aquí y corres peligro.
00:57:28Húye lo más lejos que puedas.
00:57:30Y vive una buena vida.
00:57:33Por favor.
00:57:35Sigue tu vida, hija.
00:57:37No me supliques. Por favor, no.
00:57:41No. Vete, Chu. Esta vez escúchame.
00:57:45Yo. Me estás salvando la vida si te vas.
00:57:48No, no, no. Mamá.
00:57:50No, no. Vete.
00:57:51¡Mamá!
00:57:52¡Vete!
00:57:54¡Dije que te fueras!
00:57:56¡Vete de una maldita vez!
00:58:00¡Vete ya mismo!
00:58:08¡Vete!
00:58:38Hola.
00:58:40Sí, sí, hola.
00:58:43Esta es la casa de empeños
00:58:45que me han hecho.
00:58:47Y yo creo
00:58:48que maté a una persona.
00:58:59¡Qué!
00:59:04¡Vete!
00:59:05¡Vete!
00:59:17¡Vete!
00:59:18¡Vete!
00:59:19¡Vete!
00:59:37No, mamá.
00:59:50No, mamá.
01:00:47No, mamá.
01:01:15No, mamá.
01:01:47No, mamá.
01:01:50No, mamá.
01:02:47No, mamá.
01:02:50No, mamá.
01:03:20No, mamá.
01:03:50No, mamá.
Comentarios