Gracias Por Ver!
#chimmynay #UnaDosisDiariaDeSol #DailyDoseofSunshine #kdrama
#chimmynay #UnaDosisDiariaDeSol #DailyDoseofSunshine #kdrama
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:26Oye, quiero ir contigo.
00:31Ajá.
00:32Quería estar sola.
00:34Claro, está bien.
00:38¡Ay! Adoro el aire fresco por la mañana.
00:45Señorita Daun, ¿cómo se siente el día de hoy?
00:48Bastante bien.
00:50¿Y cómo estuvo su caminata matutina?
00:52Es que quería caminar sola.
00:55Y sentí que la otra paciente se estaba entrometiendo.
00:59¿Intentó decírselo a la paciente?
01:01Creo que si se lo decía, pude haberla ofendido.
01:05¿Le preocupa cómo se sienten los demás?
01:07Sí.
01:10Desearía que la gente que está a mi alrededor fuera feliz.
01:14¿Y usted, señorita Daun?
01:17Dígame, ¿ha intentado ser feliz en algún momento?
01:25Siempre hice mi dolor a un lado.
01:29Para evitar que mi madre se pusiera triste.
01:45Es que yo también quería esa.
01:50Toma, quédatela tú.
01:52Gracias.
01:53Siempre puse primero las necesidades de mis amigos.
01:57Oye, Daun.
01:57Lo siento, pero había mucho tráfico.
02:00Descuida, ya compré los boletos.
02:01Uh, adoro las películas de terror.
02:03Y también compré palomitas.
02:05Bien, las palomitas con caramelo son deliciosas.
02:08Sabía perfectamente cuáles eran las preferencias de mis amigos.
02:17Pero la verdad, nunca me molesté en querer entender mis preferencias.
02:23¿Lo pasó mal por mi culpa?
02:25No, nada de eso.
02:27Quiero que sepa que no hizo nada malo, señor Kim.
02:29No sea tan duro consigo mismo.
02:31No se adjudique lo que no.
02:33Sonye, toma tu medicamento.
02:36No es una enfermedad que puedas tratar solo.
02:44¿Estos son los libros que quería leer?
02:47Muchas gracias por ayudarme cuando dudo de mí, mediadora.
02:51A pesar de cuidar bien de otros, me descuide a mí misma.
02:55Yo no soy una paciente.
02:57¡Ya te dije que no me toques!
02:59Yo era la persona a la que más necesitaban salvar.
03:04Y a nadie más.
03:06Quisiera poder ser feliz.
03:09Entonces, ¿qué debería hacer?
03:11¿Por qué no sigo un estilo de vida centrado en usted?
03:14Deje de pensar si sus acciones pueden ofender a otros.
03:18Quiero decirle algo, señorita.
03:21Haga lo que usted quiera.
03:25Oye, ¿puedo ponerme en ese lugar?
03:28Es que me gusta ese.
03:34Perdón, pero a mí también me gusta.
03:40Está bien, pero puedo ponerme ahí mañana, ¿verdad?
03:46Sí.
03:47¿Cómo se siente ahora?
03:50Me siento bien.
03:51Siento que me estoy liberando.
03:54Esa es muy buena señal.
03:55Entonces, ¿por qué no...
03:58...intente escribir un diario de cumplidos?
04:00¿Un diario de cumplidos?
04:03Solo tiene que felicitarse...
04:06...hasta por cosas insignificantes.
04:09Escriba lo que usted quiera.
04:10Lo que le venga a la mente.
04:13Me felicito por aprender a decir que no...
04:19...a los demás.
04:23También me felicité por arreglar mis zapatos.
04:27Y también por no manchar mi ropa con toda la comida del almuerzo.
04:32Y después de eso, me felicité por felicitarme.
04:36Aprendí que felicitarme a mí misma es más reconfortante que recibir cumplidos de otros.
04:44Y así empecé a anhelar...
04:47...ver la luz del sol cada mañana.
05:23¡Ya fue suficiente!
05:25¡Zonesín!
05:31Zonesín, por favor.
05:34Ya no grites.
05:37¿Ya estás bien?
05:40No quieren hacerte nada malo.
05:45Tu hermana mayor está aquí.
05:48¿De acuerdo?
05:51Relájate.
05:52Ya quítale el sombrero.
05:54Sí.
06:18Creo que tendrás que lavarte el cabello.
06:21Se te quitará todo esto si lo lavas con agua caliente.
06:23¿Escuchaste a Zonesín?
06:31Con cuidado.
06:45Zonesín.
06:47Todo estará bien, ¿sí?
06:49Ven.
06:51Cuando termine, te pondré tu sombrero de nuevo.
06:54Vamos.
06:57¿Puedes inclinarte un poco?
07:00Hazlo lento.
07:02Justo así.
07:04Relájate.
07:05Te voy a lavar el cabello.
07:10Muy bien.
07:11¿Y ahora?
07:12Está bien.
07:20Está bien.
07:22Ya no lo haré.
07:51Hola.
07:52Ah, hizo un buen trabajo, enfermerazón.
07:55Gracias, las pruebas salieron bien.
07:58Te agradecería si la llevas a su cuarto, por favor.
08:01Ahora la llevo.
08:05¿Qué te pasó?
08:07¿Tienen una toalla?
08:08Tenemos una por aquí.
08:09Gracias.
08:10¿No tiene frío?
08:11Ah, tranquila, no tengo.
08:13Deberías de cambiarte pronto.
08:14Luego, gracias.
08:17Quizás se sorprendieron al saber que la paciente es mi hermana.
08:21No lo sabía porque usted no está registrada como su familiar.
08:24Es que nuestros padres son sus tutores.
08:28Firmaron los papeles y regresaron a su casa.
08:31Están muy ocupados en el pueblo, con su trabajo en el campo.
08:34¿Pero por qué no nos lo dijiste antes?
08:36Así hubiéramos estado más atentos.
08:38Descuida, ya hicieron lo suficiente por mi hermana, relájate.
08:42Además, ya sé lo mucho que todos cuidan a los pacientes.
08:45A veces ni la familia lo hace.
08:49Estos años debieron ser duros.
08:51Creo que Zona sin sufre más.
08:54Justo por ella decidí convertirme en enfermera.
08:58Conozco a muchas enfermeras que decidieron serlo porque tenían un familiar enfermo.
09:03Tengo la teoría de que las personas acostumbradas a cuidar de alguien más sienten que es normal elegir esta profesión.
09:09Tienes razón.
09:09Primero creí que era una niña sensible y no me di cuenta que tenía esquizofrenia.
09:16Hasta que entré a enfermería.
09:18Y fue justo por esa razón que elegí psiquiatría.
09:23Pude haberla llevado al hospital antes.
09:26Si tan solo lo hubiera descubierto más rápido.
09:31Lo logré tarde.
09:32Descuida.
09:34A la mayoría de familiares les pasa eso.
09:36Muchos no saben sobre estas cosas.
09:38Y no es fácil enfrentarse a ellas.
09:41No sabía que no tomaba su medicamento.
09:44Y solo dejé que su condición empeorara.
09:46Todo esto es mi culpa.
09:49Estaba ocupada preparando mi mudanza.
09:51¿Se va a mudar?
09:53Me iré algo lejos del hospital.
09:54Quiero un lugar con aire fresco.
09:56Siento que eso podría ayudarla.
10:01Gracias.
10:02Ya estoy bien.
10:05¿Hay algún problema con los medicamentos?
10:08Volvieron a enviar las dosis equivocadas.
10:11¿Ya llamaste a la farmacia?
10:12Siempre me dicen lo mismo.
10:14Llena un formulario para el cambio de la medicina
10:16o tráigala si necesita otra.
10:19Creo que es peor que hablar con la pared.
10:24¿Llenarás un formulario?
10:26No hay tiempo y no tengo opción.
10:27Debo hacerlo rápido para medicar a los pacientes.
10:30No lo llenes.
10:31¿Qué?
10:36¿En serio vas a ir hasta allá?
10:37Así es.
10:38Vuelvan a lo suyo.
10:39Oiga, señora Song.
10:42¡Espera, señora Song!
10:44¿Pisquiatría ya envió el formulario de cambio?
10:46Aún no.
10:47¿No les enviamos los medicamentos primero?
10:50Se oían desesperadas.
10:51No tienes que hacerlo.
10:54Y si estuvieran desesperadas, vendrían aquí.
10:56¡Ah!
10:58¡Ah!
11:28Gracias por ver el video.
11:58Gracias por ver el video.
12:01¿Qué la trae por aquí, jefa de enfermeras?
12:05Esto me trajo aquí.
12:08Fue por eso. Pudo hacer que una de sus enfermeras viniera.
12:11Están muy ocupadas.
12:14Imagina que ustedes también lo estarían.
12:16Y por eso vine en persona.
12:19Es que justo íbamos a enviarlos.
12:21¿Cuándo? ¿Cuándo tuvieran el formulario de cambio y les regresaran los otros medicamentos?
12:31¿Puedo hacer que los hospitales siguen reglas, protocolos y ambos lo sabemos?
12:35Si piden medicamentos nuevos, sin ningún aviso, tendríamos que posponer la entrega en otras áreas y las quejas se acumularían.
12:44Por eso le pido que por favor nos entienda.
12:47Claro. Puedo entenderlo.
12:49Gracias.
12:49¿Pero por qué tengo la sensación que esto de las reglas y protocolos es una excusa?
12:54¿Qué?
12:55Yo también trabajo.
12:56Claro.
12:57Parecen niños compitiendo.
12:59En lugar de pelear entre nosotros, ¿no deberíamos pensar en los pacientes?
13:03Creo que es lo más maduro, ¿no lo cree?
13:07¿Quién va a hacerse responsable si los pacientes no toman medicación?
13:11Si algo malo pasa, ¿discutirán sobre la culpa?
13:13Ya no pierdan tiempo y hagámoslo bien.
13:17Ya somos adultos.
13:19¡Oh, no!
13:23¿Cierto?
13:25Eso pensé.
13:31Ya no hay que discutir.
13:33Dénselos.
13:36Ah, no se preocupe.
13:37Me disculpo.
13:40Sí, hasta luego.
13:43¿En serio?
13:45¿Qué dijeron los de farmacia?
13:47Nos llamaron para ofrecernos disculpas.
13:49¡Eso!
13:50¡Wow!
13:51La señora Song debe haberlos regañado mucho.
13:53Es nuestra jefa de enfermeras, pero puede llegar a ser aterradora.
13:56Ella sabe darse a respetar en el hospital.
13:59¡Claro!
14:00¿O por qué creen que muchos la llaman mamá enfermera?
14:02Ya saben, las mamás siempre apoyan a sus hijos en las buenas y en las malas.
14:06¡Es cierto!
14:18¿Hay alguien en casa?
14:19¡Ah, qué lata!
14:29¿Qué tal si había alguien?
14:32Pasen, por favor.
14:33¿O, o, qué es lo que quiere?
14:34Ah, es que ya le avisamos que vendríamos a tomar medidas cuando firmamos el contrato.
14:39¿Van a rentarlo?
14:40¡Claro que sí!
14:41Por favor, pasen.
14:42¡Dénganse!
14:43¡No puede pasar!
14:44¡Este lugar no está en renta!
14:45¡Pero ya firmamos el contrato!
14:47¡Luego le devolveré el pago!
14:49¡Ya, váyanse!
14:52Lo siento, pero no estaba en mi casa porque sigo trabajando.
14:56¿Y la mujer que estaba adentro es su madre, o no?
14:58Porque nos dijo que quiere cancelar el contrato.
15:02Descuide, eso no va a pasar.
15:05Yo le enviaré las medidas que necesite.
15:07Por favor, continúe con el papeleo.
15:10Oye, ¿por qué rentaste la casa?
15:18¿Por qué no me respondes?
15:21¡Oye!
15:23¡Sorda!
15:26¿Siempre tienes que llamarme así?
15:28Hasta a los perros se les trata con más respeto.
15:32Aunque siempre he tenido menos valor que una mascota para ti.
15:39¿Pero por qué siempre dices tonterías?
15:42Pregunté si estabas rentando.
15:45Sí.
15:46¿Por qué?
15:47Tengo que pagar la deuda.
15:51Pero...
15:52Eres enfermera de un hospital.
15:54¿No has ahorrado nada?
15:57¿Te refieres al dinero que apostaste?
16:02Bueno, por mí mejor.
16:05Además, bañarme aquí era molesto.
16:07Asegúrate de revisar que la nueva casa tenga agua caliente.
16:12Señorita Daun, ¿cómo durmió?
16:14¿Bien?
16:16Sí.
16:17Al menos siento que dormí mejor que ayer.
16:18¿Cómo le está yendo con el diario de cumplidos?
16:23Fue muy extraño.
16:25Creo que yo nunca me había felicitado por algo en toda mi vida.
16:29Me gusta lo que veo.
16:31Y se le ve mucho más tranquila ahora.
16:34La medicación parece funcionar y su tratamiento cognitivo también.
16:39Pero, doctora, dígame.
16:41Aunque esté tomando mis medicamentos, escribiendo un diario y cuidándome mejor,
16:46¿no me voy a curar por completo?
16:49Las enfermedades mentales no suelen desaparecer así como si nada.
16:53Veo que está bien informada.
16:55Pero una vez que los pacientes logran retomar su rutina,
16:59como caminar en la mañana, comer tres veces al día y dormir bien en la noche,
17:04se consideran recuperados.
17:06Y entonces se pueden dar de alta.
17:09¿Dar el alta?
17:10Es difícil deshacerse de una emoción por completo.
17:13Hay que tomar sus medicamentos
17:15y practicar el control de sus emociones.
17:24Aquí se puede encontrar.
17:25No hay que tomar su riqueza.
17:28No hay que tomar su riqueza.
17:49¿Sí, diga?
17:51Buenos días, ¿hay alguien ahí?
17:55Señora Song, ¿qué tal? Soy yo, Dawn.
17:59¡Oh, eres tú!
18:01¿Cómo has estado?
18:03Ya estoy mucho mejor. Pronto me van a dar de alta.
18:07¿En serio?
18:08Estaba preocupada. Me alegra oírte.
18:12Gracias, señora.
18:14¿Piensas volver al trabajo cuando te den de alta?
18:20Deberías.
18:22Dejaste un vacío muy grande, Dawn.
18:24Además, todos aquí están esperándote.
18:28¿Cree que debería contarle a todos que estuve internada en un hospital por todo lo que sucedió?
18:34Conmigo es suficiente. No necesitas decirlo.
18:39Claro.
18:40No te preocupes de nada. Solo enfócate en tu salud por ahora.
18:45Te veré aquí cuando te den de alta.
18:48Claro que sí, señora.
18:51Hasta luego.
19:17Oye, mamá. La jefa de enfermeras me dijo que debería volver al trabajo.
19:21¿Sí? ¿Tan pronto? Es algo bueno.
19:23Sí.
19:24Lavaré tus uniformes. ¿Necesitas algo más?
19:26No, pero creo que los demás debieron pasarla mal cubriéndome.
19:30Me gustaría hacer algo por ellos.
19:32¿Hago pasteles de arroz?
19:33No, claro que no.
19:36Pensándolo mejor.
19:37Hazlos.
19:37Los pasteles de artemisa.
19:39Todavía tengo unas artemisas.
19:43Señora, tengo que explicarle algo del alta de su hija. ¿Me puede acompañar?
19:47Claro. Aquí espérenme.
19:49Tómese su tiempo, señora.
19:54¿Qué quieres para celebrarlo?
19:55Algo de diseñador.
19:57¿Estás loca?
19:58Ay, estoy jugando. Ni siquiera aguantas una broma. Invítame a comer.
20:04¿Por qué esa frase me suena tan familiar?
20:08Quiero comer pollo frito.
20:09¿Te conformas con tan poco? Freiré 100 pollos para ti, simples como te gustan.
20:13Me gustan con salsa dulce y picante. A ti te gustan los que son simples.
20:17¿Qué? ¿Desde cuándo?
20:19Toda mi vida, desde que nací.
20:22¿En serio? Te freiré 100 pollos agridulces.
20:27Muchas gracias por cuidar a mi mamá mientras yo no estaba.
20:31Bueno, tú hubieras hecho lo mismo.
20:34Tu mamá estaba muy feliz cuando escuchó que volverías al trabajo.
20:38Me pregunto si mi mamá se sentiría así.
20:41Creo que mi mamá debió haberlo estado soportando.
20:45Creo que ella quiere que encuentre un trabajo de verdad.
20:48¿Y tú cómo te sientes? ¿Quieres volver a trabajar para una empresa?
20:52Claro que quiero, pero es que...
20:54me da miedo.
20:58Es que puede que regresen los ataques de pánico.
21:01Cuando te sientas mejor, podrás buscar un trabajo, no te apresures.
21:05¿Y si nunca me siento mejor?
21:07Tendrás que aprender a vivir con eso.
21:09¿En serio?
21:11Pero yo creo que eso no te pasará.
21:14¿Cómo estás tan segura?
21:15Porque me tienes a mí.
21:18Lograrás superarlo.
21:19Puedo garantizártelo como tu mejor amiga.
21:24Oye, mejor amigo o no, no deberías garantizarlo.
21:26Mi papá es un ejemplo.
21:28Lo perdió todo respaldando los préstamos de la gente.
21:30Oye, ¿no aceptarías un préstamo por mí?
21:33Ni en un millón de años.
21:35¿Qué dijiste?
21:36Acabas de...
21:37...perir mis sentimientos.
21:39¿Me pegaste?
21:39Oye, levántate.
21:41Pelea.
21:42En guardia.
21:42Vamos, pelea.
21:43Espera.
21:44Oye, voy en serio.
21:45Ven aquí.
21:46Ha pasado mucho tiempo desde que peleamos.
21:48A ver, ¿qué tienes?
21:48Toma, basta.
21:49Ella empezó.
21:50No, déjame.
21:51¿Esta será su última terapia?
21:55Sí.
21:58Puedes sentarse.
21:59Gracias.
22:09Señorita Dauna.
22:17Debió haberse sorprendido.
22:20Hace mucho tiempo que no ha estado bien.
22:28Y usted, señor Kim, dígame, ¿cómo ha estado?
22:31Bueno, en realidad no he mejorado.
22:36Así que he cambiado de hospitales.
22:38No me diga eso.
22:43Pero ¿por qué se ve que su cara está algo hinchada?
22:48Es que son mis riñones.
22:50¿Ha estado en tratamiento?
22:56Dijeron que fuera otro hospital.
22:59Y por eso volveré a Myung Shin.
23:02¿Al hospital Myung Shin?
23:04Me dijeron que me transferirán a ese hospital.
23:15Buenos días.
23:17¿Cómo se encuentran?
23:23Buenos días.
23:24¿Qué tal?
23:25Señor Kim Shin?
23:26Buenos días.
23:27Ha pasado mucho tiempo.
23:28¿Ha estado bien?
23:30Sí.
23:31¿En qué hospital estaba antes de venir?
23:33En el hospital General Hayan.
23:36Por cierto, vi a la señorita Daun mientras estaba en ese hospital.
23:42¿Nuestra enfermera Daun?
23:44¿La vio en el hospital?
23:46Sí.
23:48Pude verla como una paciente del área cerrada.
23:53¿En el área cerrada?
23:55¿Estuvo en un hospital psiquiátrico cuando nos dijo que estaba descansando?
24:00¿Cómo pudo ser capaz de mentirnos así?
24:03¿Y si estaba ingresada en el área cerrada, está bien que siga siendo enfermera?
24:06Claro que no.
24:07No podemos confiarle a un paciente a alguien que no se encuentra bien.
24:10Debería ser una queja formal y evitar que siga trabajando como enfermera.
24:14Porque eso hará que nos critiquen a nosotras.
24:17¿Señorita Daun?
24:20¿Señorita Daun?
24:22¿Se encuentra bien?
24:24Creo que tuve una pesadilla.
24:31No tenía que tomarse la molestia de venir a despedirme.
24:34Es que sí quería hacerlo.
24:37Muchas gracias por haber cuidado tanto de mi niña todo este tiempo.
24:40No fue nada.
24:43Tome sus medicamentos.
24:44Lo haré.
24:45No quiero verla aquí otra vez.
24:48Sí.
24:49Sí.
25:00Creo que esa fue la despedida más rara que he escuchado.
25:04Decimos lo mismo en el hospital.
25:06Que un paciente vuelva a vernos es que su estado ha empeorado.
25:11Entonces es bueno que no vuelvan a verse.
25:14Todo va a ser mejor a partir de ahora.
25:17Ya preparé los pasteles de arroz de Artemisa y también lavé tus uniformes.
25:22Ya solo falta que vuelvas a trabajar.
25:39Entra.
25:40Gracias.
25:58Es la casa en la que siempre has vivido.
26:00¿Por qué la miras como si no la conocieras?
26:03Es que es raro.
26:05Porque solo estuve afuera unas semanas.
26:08Pero se siente extraño.
26:10Ve a cambiarte.
26:11Te haré una cena rica.
26:15¿Verdad?
26:45¿Qué pasa?
26:52Hola, ¿cómo has estado?
27:07Hola, ¿cómo estás?
27:09Daun, dime, ¿por qué tardaste tanto en hablarnos?
27:13Perdón, es que había estado distraída por un tiempo.
27:17¿Qué fue lo que te pasó?
27:18Supe que fue porque te tomaste un descanso y luego nada.
27:22Me preocupaste mucho.
27:24Oye, ¿de casualidad sabes si...
27:27el señor Kim regresó al hospital hace poco?
27:31¿Kim Song-shi?
27:33¿Se va a transferir a nuestro hospital?
27:35Primera vez que lo escucho, ¿cómo lo sabes?
27:37Es que...
27:39me lo dijo una enfermera que conozco.
27:42Claro.
27:43Como sea, ya vuelve pronto, ya te extraño.
27:46Sí, claro.
27:48Luego hablamos.
27:51¿Esa era Daun?
27:52Ajá, dijo que ya casi vuelve.
27:54¿En serio?
27:54Eso es bueno, solo hay que soportar un poquito.
28:00Llegó su pedido.
28:02Oye, Daun, pollo frito, dulce y picante.
28:06Está calientito.
28:11Huele delicioso.
28:13Esa es la reacción normal.
28:14Es normal tener hambre,
28:16aun si sientes que estás a punto de morir.
28:19Es que huele delicioso.
28:22¿Goyun ya sabe que te dieron de alta?
28:28¿No quieres decirle?
28:34Es que todavía no quisiera verlo.
28:39Es probable que te extrañe.
28:45¿Qué haces, Goyun?
28:48Atendiendo pacientes.
28:49¿Cómo está Daun?
28:51Ya fue dada de alta.
28:52¿Qué?
28:53La señorita Daun ya fue dada de alta.
28:58Pensé que te ibas a poner eufórico.
29:02Claro, me alegra oír eso.
29:04Gracias por decírmelo.
29:07Adiós.
29:45Muchas gracias por todo.
29:47Gracias a usted.
29:48Esto no era necesario, señora.
29:49Créame, no es nada.
29:50No me cobraron por usar el elevador.
29:52Es que en la reunión de inquilinos
29:54decidimos no cobrarles el uso del elevador
29:56a las personas que se están mudando.
29:57Todos son muy generosos aquí.
29:59Cierto, ya que está aquí,
30:01por favor llene una ficha por nosotros.
30:03Ponga su nombre, edad, ocupación
30:04y algo de importancia.
30:05Claro.
30:06Podrían ser mascotas, gatos, perros
30:08o cualquier cosa que requiera de atención especial.
30:11¿Que requiera atención especial?
30:13¿Usted tiene algo así?
30:16Es que tengo a una hermana menor enferma.
30:19¿De qué está enferma?
30:23Mmm...
30:24Tiene esquizofrenia.
30:28Esquizo...
30:30Ah...
30:32Bueno...
30:32No creo que yo pueda decidirlo si se trata de eso.
30:36Tiene que pedirle a otros inquilinos su consentimiento.
30:38Hablaré con la presidenta de la Asociación de Mujeres.
30:41Ay, gracias.
30:42No debió molestarse.
30:45Es que escuché que necesitaba tener su permiso.
30:47Claro.
30:49Es que esto no es algo que pueda decidir solo por mi cuenta.
30:53Creo que debería retomar su mudanza luego de la reunión de inquilinos.
30:58Pero yo...
30:59Ya firmé el contrato y me mudé.
31:02Los papeles están en orden.
31:04Y no creo que haya nada legal que nos prohíba vivir aquí.
31:07No es tan simple y no por cosas de la ley.
31:10Es que este vecindario tiene muchas familias con niños
31:13y muchas mujeres viven solas.
31:15Ah...
31:15Claro, pero mi hermana no es una criminal o algo parecido.
31:20Bueno...
31:20Es que eso no es lo que quería decir.
31:24Ah...
31:24Los demás inquilinos tendrán que firmar el consentimiento.
31:28Qué amable.
31:28No se hubiese molestado.
31:29No fue nada.
31:33Tenga.
31:34Pero...
31:35Mi hijo está estudiando para sus exámenes.
31:37Es un periodo crucial para él.
31:39No hará ningún ruido, ¿sí?
31:41No pasará nada.
31:44Peligroso como lo que veo en las noticias.
31:47Esos incidentes son poco comunes.
31:50Y pasa cuando no se están medicando.
31:52Soy enfermera de psiquiatría.
31:54Así que no tendrá que preocuparse.
31:56Le mentiría si no le dijera que me asusta.
31:59Los demás dijeron que estaban de acuerdo.
32:01Mi hija todavía es muy joven.
32:03No me da confianza.
32:04Lo siento mucho.
32:05Pero, señora, espere.
32:07Yo...
32:22Es decir, ¿por qué necesita su permiso para mudarse?
32:25Ya está pagando para estar ahí.
32:27¿Por qué tiene que estar pidiendo su permiso?
32:30No te alteres.
32:31Soy yo la que debería estar molesta.
32:34Pero sin duda es algo ridículo.
32:36¿Está diciendo que no le molesta?
32:38Nosotras sabemos del tema.
32:40Pero el público no entiende la enfermedad.
32:43Todavía tienes que desempacar tus cosas.
32:45¿Cuándo vas a hacerlo?
32:45Oiga, ¿por qué no se lo deja a la policía?
32:50Ella tiene toda la razón.
32:52Toda esa gente está evitando que se mude.
32:53¿Por qué no los demanda?
32:56Podríamos mudarnos si usáramos la vía legal.
33:00Pero podría ser un problema aún peor.
33:03Más de lo que ya lo es.
33:05¿No lo creen?
33:06Y cuando saliera del departamento no dejarían de juzgarnos.
33:10Ni siquiera cuando saquen la basura.
33:12O cuando vaya al supermercado.
33:15No quisiera vivir como una prisionera en mi propia casa.
33:23Por favor, dile a Yuchan que los deje en el congelador
33:25y que los descongele cuando los vaya a comer.
33:28Eso haré.
33:35Por cierto, ¿Dahun va a volver al trabajo?
33:38Dijo que regresará mañana.
33:41¿Y al hospital le parece bien?
33:43¿A qué te refieres?
33:44Es que, dime quién querría mantenerla como su enfermera.
33:48La muchacha estuvo en un hospital psiquiátrico.
33:50Podría llegar a afectar su trabajo y no creo que a sus compañeros les guste.
33:54¿Cómo puedes decir eso, mamá?
33:56Yo también tomo medicamentos psiquiátricos.
33:59Pero tú no eres como ella.
34:00Nunca te han ingresado a un hospital por tu condición.
34:03Ya olvídalo.
34:04No digas esas tonterías frente a Daun.
34:07Entregaré los pedidos.
34:12¿Ese es mi pedido?
34:13Es el siguiente.
34:14Espere un poco.
34:27¡Darago!
34:28¡Darago!
34:48¿Qué pasa?
35:05Daun, el señor Kim Son Shisi fue transferido aquí.
35:10Es que, ¿quién en su sano juicio querría mantenerla como su enfermera?
35:33¿Qué pasa?
35:37¿Qué pasa?
35:43¿Qué pasa?
35:44¿Qué pasa?
35:49Dame otro día.
35:52¿Para qué, hija? ¿No te sientes bien?
35:54Estoy bien. Solo tienen que arreglar el itinerario. Y pensé que podía usar tiempo extra para descansar antes de volver.
36:04¿Qué sucede?
36:05¿No se supone que la señorita Daun retomaría hoy su trabajo? La enfermera Unyun la está cubriendo.
36:09Ah, es que le dije que se podría tomar otro día. Hoy se tendría que incorporar.
36:14Ya toma tu medicamento.
36:20¿Acaso le pasó algo a la señorita Daun?
36:23No lo creo.
36:25Claro.
36:31Si está tan ocupada, ¿cuándo aprendió a cocinar tan bien?
36:37Mira, qué bonitos son los colores. Ay, yo quisiera tener uno igual.
36:43Mamá. ¿Y si busco un trabajo diferente?
36:47¿Cómo?
36:49Sí, tal vez. Ya trabajé demasiado en una sola profesión. Y sería bueno adquirir experiencia cuando eres joven.
37:01No es fácil ser enfermera. No digas tonterías y dobla la ropa.
37:20Hola, ¿cómo se encuentra? Soy la madre de Daun.
37:24¿Le gustan los pasteles de Artemisa?
37:29Es que ya no sé si a los jóvenes les gustan los pasteles de arroz.
37:33Pero podría pasar por algunos cuando tenga algo de tiempo.
37:37De hecho, puedo ir ahora.
37:50Hola, doctor. Buenos días.
37:52Buenos días, señora.
37:52Ojalá que su visita no lo retrase para irse al hospital. No es mucho, pero es con cariño.
37:57No, diga eso. A mí me gustan mucho.
37:59¿Es en serio?
38:01Muchas gracias.
38:08Entonces conduzca con cuidado.
38:10Eso haré. Gracias.
38:25¡Daun! ¡Daun! ¡Hija! ¡Daun! ¡Da-Da-Daun!
38:31Sí, ¿qué pasa?
38:34Mamá.
38:35¿Podrías sacar la basura?
38:36Sí.
38:37Ah, no salgas así. Ponte un abrigo o algo.
38:39Pero solo es aquí afuera.
38:40Pero hace frío. Sube y ponte algo lindo.
38:42Pero así estaba bien.
38:44O brillante, blanco.
38:45No te tardes.
39:01Siento que ha pasado mucho tiempo.
39:06¿Igual yo?
39:07¿Te ha ido bien hasta ahora?
39:10Claro que no.
39:11Si tú no estás en el hospital, pues me aburro mucho.
39:15Gracias por haberme encontrado en un hospital.
39:19¿Ya estás mejor ahora?
39:26¿La medicina te ayuda?
39:28Escucha.
39:30¿Sí?
39:32Me gustaría que dejáramos de encontrarnos así.
39:38Ya no quiero volver a verte.
39:43¿Por qué?
39:45Porque me da vergüenza.
39:48Me avergüenzo de solo recordar que me viste en ese ataque.
39:52Y también de que supieras que fui ingresada a un hospital psiquiátrico.
39:57Estoy avergonzada de que sepas que traté de suicidarme.
40:00Y me da vergüenza que resultara así conmigo sentada aquí explicándote lo que pasó.
40:06También odio que verte tenga que ser un constante recordatorio.
40:11Ahí tienes la respuesta que no había podido darte.
40:16Así que por favor deja de buscarme.
40:21No se puede.
40:22Trabajamos en el mismo lugar.
40:24Hoy será el último día que puedas volver a verme.
40:27¿Por qué no volveré a ser enfermera?
40:30¿A qué te refieres?
40:31Siempre amaste ser enfermera.
40:34Salí del tratamiento en un área psiquiátrica.
40:36No soy apta para trabajar como enfermera.
40:39Si me tratan por un problema colorectal ya no podré trabajar.
40:42¿Sabes que no me refiero a eso?
40:44Para mí es lo mismo.
40:46¿Me equivoqué contigo?
40:48¿Sabes algo?
40:48Mis pacientes y tus pacientes tienen algo en común.
40:51¿Por qué te avergüenzas?
40:52Tanto de tu enfermedad que hasta la escondes.
40:54Es una enfermedad, solo eso.
40:56Pensé que tú ibas a ser diferente.
41:01Escucha, solo escúchame.
41:03Oye, ¿te aún sabes por qué me gustabas?
41:07Tenías una aura brillante que te rodeaba.
41:11Era lo que amaba.
41:13Cuando mirabas a tus pacientes,
41:16la manera en que pensabas en ellos,
41:18eso te iluminaba tanto.
41:21Claro que esa no era la única razón por la que me gustabas.
41:28Parece que has perdido tu brillo.
41:31Es que ya no soy la de antes.
41:33Eres la misma, puedes brillar como antes.
41:35No hace sonar tan fácil.
41:36Cuando empiece a actuar tan solo un poco deprimida,
41:39me tratarán con cuidado por temor a que vuelva a la depresión.
41:42Y se estarán preguntando todo el día si ya tomé mis medicamentos o no.
41:45Así que...
41:50Solo terminemos con esto.
41:51Aquí y ahora.
41:53Esto es increíble.
41:57Perdón por tardar en responderte.
41:59No es por eso que deberías disculparte.
42:01¿Por rechazarme?
42:02Está bien, esas cosas pasan.
42:04Pero...
42:05Todo es autodesprecio.
42:06Por eso sí deberías disculparte.
42:11¿Por qué hablas mal de alguien que me importa tanto?
42:14Eso en que me convierte.
42:19¿Sabes qué?
42:20Olvídalo.
42:34Incluso si piensas eso, me sigues gustando.
42:36Sigue a tu propio corazón y yo seguiré al mío.
42:56Me lo regaló tu mamá, así que me lo llevo.
43:23No se preocupe.
43:24Claro, estaremos en contacto.
43:26Sí, hasta luego.
43:28Dijo que ya hizo la transferencia.
43:30Por favor, revise.
43:32Sí, ya llegó.
43:41¿Qué está pasando aquí?
43:44¿Qué estás haciendo?
43:46¿Que no ves?
43:48Estoy empacando.
43:50¿Por qué empacas mis cosas?
43:55Oye, responde cuando te hablo.
43:58Suéltame.
44:15Suéltame.
44:20¿Qué es esto?
44:21¿Qué es esto?
44:21El depósito de la renta.
44:23O lo que quedó luego de la deuda.
44:25Bien.
44:27Fue útil criar a una hija.
44:31Eso es todo lo que tengo en mi nombre.
44:33Puedes quedártelo.
44:35Así que por favor, ya vete.
44:37Hija, otra vez con eso.
44:40Te prometo que tu mamá va a mejorar, ¿sí?
44:44Que te vayas.
44:45Ya entendí.
44:47Quieres que deje de molestar a tu noviecito, ¿no?
44:49¿No me escuchaste?
44:51Ya te había dicho que te fueras.
44:55Y también de mi vida.
45:01Escucha.
45:02Saliste.
45:04Desde el fondo de mis entrañas.
45:07Yo te di la vida que tienes.
45:12¿Qué crees que haces?
45:14Suéltame.
45:15¡Allá!
45:17Ya no te necesito, madre.
45:19¿Crees que vas a deshacerte de mi mocosa?
45:22Estoy acostumbrada a que los pacientes me golpeen
45:24y a que mis labios se resequen por el trabajo.
45:26Que te quede claro que tú ya no me asustas.
45:30Si vuelves a aparecerte, llamaré a la policía.
45:32Y si no, contrataré a alguien que...
45:35que se asegure que no vuelva a verte.
45:40¡Oye!
45:42¡Detente!
45:44¡Espera, malagradecida!
45:49Ahí estás.
45:52Sí viniste.
45:54¿Por qué verme a esta hora?
45:56Es que hoy...
46:00por fin logré abandonar a mi madre.
46:04Me siento más ligera,
46:07pero también perdida.
46:11y siento que el vacío está creciendo.
46:15Logré pagar toda mi deuda.
46:18Logré deshacerme de mi madre,
46:20pero ya no sé qué hacer a partir de aquí.
46:31Solo haz lo que más desees.
46:38Estaré a tu lado.
46:41Son 139 mil wones.
46:44Yo pago la cuenta.
46:46Quiero pagar con mi propio dinero.
46:48Aquí tiene.
46:49Gracias.
46:53Listo.
46:53Ten.
46:54Provecho.
46:55Siempre había querido comer en una mesa llana de comida.
46:58Entiendo.
46:59Va adelante.
47:16No te apresures.
47:18No te apreses.
47:29Muchas gracias.
47:31Gracias.
48:05Hola, Daún.
48:09¿Qué sucede?
48:12¿Necesitas algo?
48:16¿Qué sucede?
48:16Tarán.
48:19¿Qué es?
48:20Buscaré un trabajo.
48:23Los trastornos de pánico son un hábito.
48:27Si te da un ataque, luego te darán miedo.
48:29Y si te dan el trabajo, tendrás miedo de ir a trabajar.
48:32De solo pensarlo me da nervios.
48:36Pero si lo pensamos bien, puede que no me dé.
48:41Cuando decida subirme al autobús.
48:43Y si tampoco me dan el trabajo, podría mejorar poco a poco.
48:49Y quién sabe, podré recuperarme completamente.
48:53Como si nada hubiera pasado.
48:55Como si nada hubiera salido mal.
48:58Así que voy a armarme de valor.
49:02No puedo huir de esto para siempre.
49:09Tú también deberías enfrentarlo.
49:13Yo te apoyaré.
49:36Señora Song.
49:38Hola, Daún.
49:40¿Por qué no fuiste a trabajar?
49:49Lamento no haber cumplido mi promesa, señora Song.
49:54¿Sólo faltaste por hoy o piensas no volver?
49:57No creo que pueda seguir trabajando como enfermera.
50:00¿Por qué?
50:02Porque estoy enferma.
50:04¿Cómo puedo seguir trabajando estando así?
50:07¿Eso va a evitar que tomes la presión de un paciente?
50:13¿O pongas una intravenosa?
50:16¿Que llenes formularios?
50:19¿Revisar signos vitales?
50:21¿Explicar su estado?
50:22Eso no es lo que...
50:23Si no es eso, entonces da igual.
50:25Ya vuelve.
50:30A nadie le gustará que regrese.
50:34Habrá problemas si la gente se entera que fue ingresada a un hospital psiquiátrico.
50:40Eso solo haría que se incomodaran los demás.
50:42Mi hijo está estudiando para sus exámenes.
50:44No hará ningún ruido, ¿sí?
50:46Le mentiría si no le dijera que me asusta.
50:48No me da confianza.
50:49Lo siento mucho.
50:51¿Eso te convierte en una criminal?
50:54¿Qué importa si tienes depresión?
50:56¿O una enfermedad mental?
50:59¿Acaso alguien elige estar enfermo?
51:03No es como si hubieras cometido un crimen o lastimado a alguien.
51:06¿Por qué estás a la defensiva?
51:10Nadie puede tener derecho a criticarte.
51:13Deja de esconderte en tu caparazón.
51:15U otros pensarán que pueden caminar sobre ti.
51:18De verdad quisiera poder hacerlo.
51:21Pero no puedo evitarlo.
51:25¿Y por qué no quiero causarles problemas a otros?
51:27Yo solo voy a huir de todo.
51:31Eso es lo que haré, señora Songha.
51:33¿Y tú, Daun, cómo te sientes?
51:38Olvida todo y piensa en ti.
51:41¿Tienes miedo de ti misma?
51:43¿Te ves como una criminal?
51:47Yo...
51:50me tengo lástima.
51:56¿Entonces quieres
51:57dejar de ser enfermera?
52:02¿En serio quieres renunciar?
52:05¿Quieres dejar de ver a los pacientes?
52:08Piénsalo.
52:13¿Qué es esto?
52:17Son 30 millones.
52:19Espero que pueda ayudarla
52:20a que se libere de las ataduras
52:22de la hechicera del mal
52:23y remueva lo que está atormentando su mala.
52:28Buen día, gran mediadora.
52:29Esta es mi bendición, Matutina.
52:32Y gracias a esto,
52:33sus puntos de estamina no bajarán.
52:35Me siento mal porque
52:37la gente buena siempre termina aquí.
52:40Entonces...
52:42¿Es por eso que usted se encuentra aquí?
52:46¿Usted dijo
52:47que solo las buenas personas están aquí?
52:49Las hijas lo entendemos.
52:51Sabemos que nuestras madres
52:52nos quieren demasiado.
52:54¿Podría ser capaz de creer
52:56también en la señora Rina?
52:59Espero que no
53:00tengamos que volver a vernos.
53:04Así será.
53:05Antes de querer agradarle a otros,
53:07usted debería
53:08aprender a quererse
53:10para querer a los demás.
53:13Señora Songyo,
53:15quisiera seguir trabajando.
53:17Tengo muchas ganas
53:18de seguir haciéndolo.
53:23Señora Song,
53:24quiero seguir siendo enfermera.
53:27Por favor, señora Song,
53:29déjeme seguir siéndolo.
53:34De verdad quiero hacerlo.
53:44Entonces sigue haciéndolo.
53:48Ven a trabajar.
53:50Y deja de preocuparte
53:52si estás ofendiendo
53:53a otros o no.
53:54Haz lo que quieras hacer.
53:57Vamos a intentarlo.
53:58Si alguien te critica
53:59por tu decisión,
54:00veremos cómo arreglarlo.
54:01Lidiaremos con los problemas
54:03cuando los haya.
54:03Pero por ahora
54:05quiero que alces la cabeza
54:06y trabajes.
54:10Sí.
54:13Muy bien.
54:16No.
54:19No.
54:20¡Ah!
54:53¡Ah!
55:24¡Ah!
55:57¡Ah!
56:20¡Ah!
56:58¡Ah!
57:21¡Ah!
57:57¡Ah!
58:27¡Ah!
58:58¡Ah!
Comentarios