Gracias Por Ver!
#chimmynay #UnaDosisDiariaDeSol #DailyDoseofSunshine #kdrama
#chimmynay #UnaDosisDiariaDeSol #DailyDoseofSunshine #kdrama
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:28El Espíritu Santo
00:48¿Dónde estoy?
01:17El Espíritu Santo
01:39Señorita Daun
01:41Señorita Daun
01:43No, está sangrando
01:44Necesito ayuda y sopos
01:46Con alcohol, por favor
01:49Le pondremos su intravenosa
01:52Todo está bien
01:59Señorita Daun
01:59Dígame, ¿cómo se ha sentido?
02:02¿Es el sector cerrado de un hospital psiquiátrico?
02:05Sí, está en lo correcto
02:08Pues debieron haberse equivocado
02:10Porque estoy en este lugar
02:12Su madre nos dio su consentimiento
02:14Para admisión preventiva
02:17Si fue admisión preventiva
02:19Significa que no podré irme
02:21Por mi propia voluntad
02:22Me gustaría irme ahora
02:23Así que tramita mi alta
02:24El doctor decidió que es necesario
02:26Tratamiento y protección
02:28Por eso será muy difícil
02:29Que la puedan dar de alta en este momento
02:35Señorita Daun
02:36Es hora de realizarle sus pruebas
02:41Empezaremos haciéndole un estudio especial de EEG
02:43Le mostraremos un estímulo visual
02:45Y observaremos la reacción de su cerebro
02:47Y revisaremos los cambios del cerebro
02:49Con una resonancia magnética
02:50Luego será sometida a una prueba psicológica
02:58Todo lo que quería era salir de este lugar
03:00Lo más pronto posible
03:03Sobre cómo lo haría
03:05¿Cómo era su relación con sus compañeros?
03:07La verdad lo sabía mejor que nadie
03:10¿Cómo era la relación con sus padres?
03:13Mi padre falleció cuando yo era apenas una niña
03:16Dando respuestas rápidas
03:18Desde entonces mi mamá me crió sola
03:21Tenía que dejarme con mi abuela
03:23Por su trabajo
03:24No es como si hubiera tenido opción
03:27Ya era difícil para ella
03:28Ser el sostén de la familia
03:30No sé si
03:32Puedo llevarle esto a mi hija
03:39¿Cuándo se supone que vendrá mi madre?
03:41Mañana vendrá a verla
03:42¿En serio?
03:45Claro que sí
03:46Ya no se preocupe señorita
03:48Tenga
03:49No, no tengo hambre
03:51No debería dejar de comer
03:53Debe tomar sus medicinas
03:54Es lo que solía decirle a mis pacientes
03:56Entonces
03:57Tome sus medicamentos
03:59Pero aún así
04:01Todo suena raro para mí
04:03No me puedo ir hasta que se las tome
04:06Lo sé bien
04:08Porque ese es el trabajo de una enfermera
04:12Lo siento pero tengo que revisar
04:14Si se tomó sus medicamentos
04:17Déjeme ver si ella se las tomó
04:22Perfecto
04:25Tomar los medicamentos
04:27Sería admitir que tengo una enfermedad mental
04:30Y no la tengo
04:36Le asignaron una habitación de cuatro personas
04:38Revisaremos sus pertenencias a las ocho en punto
04:40Y apreciaríamos la ayuda
04:42Solo será un segundo
04:46Hola, hola
04:47Hola
04:49Ella tiene mucha energía y es muy expresiva
04:54Parece que son síntomas típicos de manía
04:57¿A ti qué te trajo aquí?
04:58¿Qué es lo que tienes?
05:00¿Me dejas adivinarlo?
05:02Sí, es manía
05:05No quiero involucrarme
05:08Tienes depresión, ¿verdad?
05:09¿Te cortaste la muñeca?
05:10¿Acaso tu novio te engañó?
05:12¿Cuál antidepresivo tomas?
05:13¿Certralina?
05:14¿Alprasolam?
05:15¿Escitalopram?
05:17¿Qué?
05:32¿Cuánto tiempo más voy a tener que quedarme aquí?
05:35¿Qué?
05:38¿Qué?
06:02¿Qué?
06:32Oye, ¿qué pasa?
06:33Es que esa paciente no está durmiendo.
06:42¡Estoy harta de compartir cuarto con esa persona!
06:44No duerme nunca y se queda de pie como si fuera una lámpara toda la noche.
06:48Y hasta tengo miedo de mirarla por las noches.
06:51Lo comprendo, pero la señora Zonesín no puede lastimar a nadie.
06:56Además de eso, huele feo.
06:58Hasta me pregunto cuándo fue la última vez que se lavo el cabello.
07:01Lo mínimo que tendrían que hacer ustedes es lavarle bien el cabello.
07:04¡Como sea! ¡Solo pónganme en otro cuarto!
07:07Me temo que eso no será posible, señora, por políticas del hospital.
07:10Si la ponemos en un cuarto nuevo, los demás pacientes también van a pedirlo.
07:13Seguramente entiende que no podemos permitirlo.
07:15Gracias por comprender.
07:17¿Habla en serio?
07:20Aténganse a las consecuencias.
07:22Discúlpeme.
07:23¡Nunca voy a volver a este hospital!
07:28¡Qué cosas!
07:29¿Qué pasó?
07:32¿Conoces a la paciente con esquizofrenia, Zonesín?
07:34Sí. ¿Qué tiene?
07:35Es que esta no es la primera vez que la internan aquí.
07:38Y la última vez no estaba así.
07:40Creo que tuvo problemas al tragar la pastilla de Amisulprida debido a su tamaño.
07:44Revisaron la maleta que trajo y encontraron muchas pastillas.
07:47¿Entonces es por eso que empeoró tanto?
07:50Pobre.
07:50Sus familiares deben estarla pasando mal,
07:53teniendo a alguien con esquizofrenia y encargándose de la medicación y el trabajo.
07:57Estaría mucho mejor si hubiese tomado sus medicamentos y controlado sus síntomas.
08:01Alguien va a tener que vigilar y cuidar a la paciente.
08:05Eso es lo difícil para los familiares con problemas mentales.
08:08Si evoluciona una enfermedad crónica, se vuelve difícil de sobrellevar.
08:13Mira, hija, te hice tus favoritos, rábanos secos con especies,
08:16el polvo de chile es muy picante, sabe muy bien.
08:19También te hice unos huevos cocidos.
08:21Voy a dejárselo todo a la enfermera, así que pídeselo cuando vayas a comer.
08:25Mamá, ¿por qué hiciste que me ingresaran aquí?
08:31¿Ah?
08:33Me están tratando como si fuera una paciente como los demás internos.
08:37Lo que como, qué pastillas tomo, monitoren cada movimiento.
08:40¿Por qué tengo que pasar por todo esto?
08:43Ni siquiera estoy enferma.
08:45Daún, hija.
08:49Claro que lo estás.
08:53Y por eso me aterra que un día puedas terminar muerta.
09:00¿Muerta?
09:04Mamá, eso no va a pasar.
09:07Solo estaba descansando en mi cama porque no tenía ganas de comer,
09:11no tenía energía.
09:12Por eso me deprimí un poco.
09:14Te entiendo, hija, pero no tiene nada de malo arreglar eso estando aquí.
09:19¿Y en el hospital?
09:21Mis días de descanso ya casi se van a acabar.
09:25Llamé a la jefa de enfermeras y me dijeron que extenderían tu descanso.
09:28Dijo que no te preocuparas por nada y que volvieras luego del tratamiento.
09:33Eso es cierto, mamá.
09:36¿En serio les dijiste que me habían ingresado a un hospital psiquiátrico?
09:40¿Por qué lo hiciste?
09:41Voy a salir pronto de aquí.
09:43¿No te das cuenta cómo exageras las cosas?
09:47Daún, para mí tampoco es fácil.
09:51Mamá, puedo recuperarme en casa, así que por favor.
09:58Tienes que ser fuerte, hija.
10:00Haz lo que te digo, ¿sí?
10:02Solo quiero que me saques de este lugar lo antes posible, por favor.
10:09Hola.
10:09Disculpe, señora.
10:12Hija, voy a hablar un momento con la enfermera.
10:14No te muevas de aquí.
10:15No tardo.
10:16Mamá.
10:17Mamá.
10:19Mamá.
10:22Déjenme ayudarla con eso.
10:24Gracias.
10:44Entonces, ¿qué debería hacer para poder ayudarla?
10:46Por ahora no intentes hacer nada y tampoco le digas consejos obvios como
10:51tienes que salir o vamos a que te dé el sol.
10:54Si fuerzas a alguien a hacer algo que no puede, es un tipo de violencia.
11:02¿Hola?
11:04Ahora estoy en casa de mi hija, sí.
11:08Claro que sí.
11:09Sí iré, descuida.
11:11Ya, ya te dije que entendí.
11:20¿Es en serio?
11:22¿Esta niña no tiene diez mil bones?
11:23Por algo trabaja en un hospital universitario.
11:42¿Qué es esto?
11:45No es un doctor cualquiera.
11:49Qué buen partido se consiguió esa niña.
12:01¿Qué tal?
12:03Yo soy la madre de la enfermera, Mindelé.
12:07Eh, ¿quiere que le avise que vino a verla?
12:09No, eso no.
12:11Solo quería saber si el doctor Guangzhou Wan está trabajando.
12:18Buenos días, señora.
12:19Hola.
12:21Soy Guangzhou Wan.
12:22Y yo soy la madre de Delé.
12:25Quisiera disculparme porque la última vez no me presenté.
12:30Es que Delé es bastante tímida.
12:33Sí, ya visitó a la señorita Min.
12:35¿La señorita Min?
12:37Es que así es como la llamo yo.
12:40Creo que llamar tan formal a tu novia debe ser incómodo.
12:45Oye, ¿por qué es tu novia o no?
12:49Así es, señora.
12:52Es que yo estaba angustiada por mi niña porque depende de mí.
12:57Ya ves que es ingenua y patética.
12:59Así que imagina mi sorpresa al verla con un doctor.
13:03Es tonta pero suertuda.
13:05¿Qué?
13:07¿Y tú?
13:08¿Ya has ido a su casa?
13:10Ah, sí.
13:11¿Ya viste cómo es su hogar?
13:13Ah, ha pasado tiempo desde que la visité,
13:16pero me da mucha lástima cómo vive.
13:20¿O tú qué piensas de eso?
13:21Es claro que yo me siento preocupado por ella.
13:24Por favor, revísalo cuando te...
13:25Si tu novia al menos tuviera unos 10 millones de bonés,
13:29podría mudarse a un lugar mejor.
13:31¿No debería ayudarle su novio a tener otra casa?
13:35Tú eres doctor, debes ganar mucho dinero.
13:38Mamá.
13:38¿Qué tal, señorita Min?
13:40Ven.
13:41Ay, niña grosera.
13:42Dije que vinieras conmigo.
13:44Señorita Min.
13:45Descuida.
13:46Hasta luego, doctor.
13:46Luego hablamos.
13:48Adiós.
13:53¿Por qué hablabas con el doctor Yohan?
13:56¿Es doctor y vives en una pocilga?
13:58Debes crear tu propia fortuna.
14:00No seas tonta.
14:02¿Qué fue lo que le dijiste?
14:03Que vives muy mal.
14:05Le pedí dinero.
14:07Solo fueron 10 millones.
14:09Mamá.
14:10¿Qué?
14:11¿Qué?
14:12¿No crees que...
14:14ya has hecho suficiente para hacerme miserable?
14:17Escucha, tienes que agradecer a tu madre el ser enfermera y conocerlo.
14:22Y por eso tengo todo el derecho.
14:25¿Madre?
14:30Tú ni siquiera mereces que alguien te llame madre.
14:36¿Sabes cómo acabé al ser criada por ti?
14:39Me da ansiedad cada vez que alguien me dice que le gusto.
14:42¿Por qué alguien se enamoraría de una inútil?
14:47Pienso si merezco ese efecto.
14:49Y dudo de mí.
14:52¿Sabes por qué?
14:54Porque nunca llegué a ser amada.
14:57Es tan extraño que no sé cómo ser recíproca.
15:00Y por eso me falta efecto y no sé cómo pedirlo.
15:02Oye.
15:04¿En serio es mi culpa?
15:05Eso te pasó por inútil.
15:10¿Acaso era tan difícil?
15:13¿Que yo te importara o que me amaras?
15:18Patética.
15:19¿Por qué?
15:20Soy tu hija, somos familia.
15:23Resaltabas mis defectos y no mis virtudes.
15:26¿Por qué notabas mis defectos y no lo demás?
15:30Nunca me felicitaste.
15:32Incluso si no fui la hija talentosa que tanto deseabas.
15:39Dame dinero.
15:40Si me lo das ahora, te diré que te quiero mucho y te abrazaré y tendrás lo que quieres.
15:54Ya no molestes al doctor Yohuan.
15:59Voy a terminarlo.
16:03Pocosa temperamental.
16:37Estoy aburrida.
16:41Nunca pasa nada en este lugar.
16:45Y lo único que puedo hacer es ponerme a pensar en todo.
17:03¿Cómo estás?
17:04¿Cuánto tiempo?
17:05Hola.
17:08Toma.
17:09Gracias.
17:12¿Vuelves de nuevo por tus manos?
17:14¿En serio?
17:14Y eso que antes solías jalarte las mangas.
17:17Por eso siempre estaban todas estiradas.
17:21Pensé que lo había superado, pero recaí.
17:23¿Qué te dijo Juan Yohuan?
17:25¿Que tenías un toque?
17:26Ajá.
17:28¿Y qué lo causó?
17:29Bueno, pues, no lo sé.
17:33¿No será por esa paciente?
17:35¿Ah?
17:37¿Por la señorita Dawn?
17:40Bueno, yo...
17:42¿Cómo sigue?
17:44Le hicimos pruebas y la estamos tratando, pero pasa por un momento difícil.
17:51Cuídenla mucho.
17:53¿Cuál es tu relación con ella?
17:55No preguntes eso.
17:57Ya tengo una idea, solo quería confirmarla.
18:01¿Dejo volar la imaginación?
18:03¿A qué te refieres con eso?
18:05No es lo que estás pensando.
18:06Solo te vine a ver porque quería hacerte una pregunta.
18:13Si es que la llegara a visitar, ¿le ayudaría a su recuperación?
18:17Los hospitales tienen las mismas políticas, pero hay una razón en psiquiatría donde solo
18:22se permite la visita de familia directa.
18:25Entonces eso no.
18:26Tampoco querría eso si fuera una paciente.
18:29No es fácil que otros vean tu dolor, a menos que fueras muy cercano con esa persona.
18:35Además, no olvides que aquí la gente es más susceptible a acciones pequeñas.
18:40Es cierto.
18:43Claro.
18:45No debí de haber venido, pero muchas gracias por el té.
18:48¿En serio?
18:49Acabas de herir mis sentimientos.
18:51Así que, ¿no me extrañaste para nada?
18:54¿Solo viniste para preguntar eso?
18:56Te invitaré a un soyo.
18:57Acompañado con comida.
18:59Tú y tu comida.
19:00De acuerdo.
19:05Ahora, ¿qué te pasa?
19:09Amiga, por favor, cuídala.
19:12Eso haré.
19:13Claramente significa mucho para ti.
19:16La voy a cuidar bien.
19:20Te lo agradezco mucho.
19:58Señorita, ¿pasa algo?
20:00Por favor, déjeme ver a la doctora.
20:02Me dijeron que pidió una consulta conmigo.
20:05¿Hay algo que quiera decirme?
20:09Hay una cosa que no le he mencionado.
20:12Dígame, ¿qué es?
20:16Que soy enfermera.
20:18En el área de psiquiatría del centro médico de la universidad.
20:21Por eso conozco mis síntomas y sé cómo tratarlos mejor que otra persona.
20:25La admisión preventiva es innecesaria en mi caso.
20:28Me gustaría poder hablar con mi madre para que puedan darme de alta.
20:32Sé que es enfermera, señorita Daun.
20:36Esto puede pasarle a cualquiera.
20:39Pero las personas en una profesión médica tienden a no darse cuenta de sus propios problemas.
20:46Todo el tiempo supieron que era enfermera y aún así me trataron como paciente.
20:51Para ellos, no soy nada diferente a otros pacientes.
20:54Lo siento, señora. Esto no está permitido. Me lo llevaré.
20:58Ya revisaste esta cama, ¿no?
21:00No, todavía no reviso esa.
21:02Me la tengo que llevar.
21:04Señorita Daun.
21:22¿Qué es esto?
21:28Se supone que tiene que tomar sus medicamentos, no acumularlos, señorita Daun Jison.
21:33Eso es porque no funcionan conmigo.
21:36Entonces debería decírselo a su doctor y esperar que los cambien.
21:39Le estoy diciendo que no necesito tomar eso.
21:41¿Por qué siguen tratando de darle medicamentos a quien no los necesita?
21:46Mira qué bonito.
21:47¿Por qué no intenta con colores aún más intensos?
21:50¿Colores más intensos?
21:51Sí.
21:54¿Por qué no estás dibujando?
21:56Será mejor que sigas la terapia si quieres que te den de alta pronto.
21:59Aunque no creo que lo logres.
22:00No sigues las reglas y no comes por dormir todo el tiempo.
22:04Quizás nunca logres salir de aquí.
22:08¿Ves a esa mujer de ahí?
22:10Ella era abogada antes de que la ingresaran por tener depresión.
22:14Escuché que tú eras enfermera.
22:18Da igual lo exitoso o talentoso que seas afuera.
22:21Al poner un pie aquí dentro todos son iguales.
22:26Tengo curiosidad.
22:28¿En qué unidad trabajabas?
22:39Señorita, tiene que calmarse, por favor.
22:40No me toques.
22:41Tiene que relajarse, señorita.
22:43¡No me toques!
22:44Señorita Daum, déjenos llevarla a la sala de aislamiento.
22:47¡Suélteme!
22:48Por favor, sosténganla.
22:48¡Suélteme!
22:50¡Déjenme ir!
22:51Se me lastigó, señorita Daum.
22:53Por favor, no lo haga.
23:29Por favor, no lo haga.
23:31Por favor, no lo haga.
23:34Por favor, no lo haga.
23:44Solo quería agradecerle.
23:48No sé qué hubiera hecho de no ser por usted, doctor.
23:51No se preocupe.
23:54¿A usted le gusta tanto Daún?
24:00Sí.
24:02Me gusta mucho.
24:05No sabe cuánto le agradezco por quererla.
24:09No diga eso, señora.
24:10Yo debería agradecerle.
24:17Si quiere visitar a mi niña, por favor, dígalo.
24:21No se preocupe por eso.
24:23¿Por qué, doctor?
24:25Porque no creo que ir a ver la ayuda en algo.
24:28Me gustaría darle a su hija el tiempo que necesite.
24:34Creo que ella tiene mucho que agradecer en la vida.
24:37Pudo lograr rodearse de gente maravillosa.
24:41Pues porque ella también lo es.
24:44Sí, tienes razón.
24:46Mi hija es maravillosa.
24:50Siempre ha sido bondadosa y caritativa desde pequeña.
24:54También amable, cálida, empática.
24:56Y una niña desinteresada.
25:01Después de que su padre falleciera, solo nos dejó una casa.
25:06Y yo no sabía cómo es que iba o qué tenía que hacer para sacarnos adelante a las dos.
25:13Pero mi niña fue buena.
25:15Nunca me dio preocupaciones.
25:17Nunca tuvo problemas hasta ahora.
25:20Porque hizo todo lo que estuvo a su alcance.
25:26Creció muy bien.
25:29Y ahora me pregunto, ¿cuántas cicatrices debe estar guardando?
25:37Mi hija.
25:42¿Por qué termino con una enfermedad tan grave?
25:58Debe ser porque es una enfermera muy buena.
26:04¿En serio lo es?
26:07Se preocupa más por otros que por ella misma.
26:11Y lamenta más las pérdidas de los demás que las propias.
26:16Y sin importar el problema o el obstáculo, solo muestra lo bueno y oculta todo lo malo.
26:23Y cuando pasan cosas que no puede comprender,
26:26ella solo termina culpándose.
26:29Y esa es la única respuesta para ella.
26:42Yo no sé cómo voy a ayudarla a mejorar y que siga adelante.
26:48No intente hacer nada por ella en particular.
26:52Solo acepte todo lo que su hija le diga.
26:55Unas palabras que ella siempre diga como...
26:59¿En serio?
27:02Increíble.
27:02Ese tipo de palabras, eso debería ayudar mucho.
27:07Guau, increíble.
27:08Justo así.
27:10Escuché esto de un doctor que es mi amigo.
27:12Pero lo más importante es el apoyo de la familia.
27:15No la critique, apóyela, anímela.
27:17Dele todo el tiempo que necesite y tenga fe en quien logrará superarlo.
27:21Sí, eso haré, doctor.
27:24Ninguna madre se rendiría con su hija.
27:28Me enteré que se alteró durante la terapia.
27:35Cometí un error.
27:37¿Tiene alguna idea de lo que la detonó?
27:39Porque estoy muy frustrada con todo.
27:42Y no soporto que otros me hablen.
27:46Dígame, ¿qué es lo que la hace sentir así?
27:48Es porque ya no soy como los demás que están internados.
27:52¿Y por qué piensa eso?
27:55Porque soy una enfermera de psiquiatría.
27:58Y aunque esté un poco deprimida,
28:01no creo que sea tan grave como para estar internada.
28:07Pero pasar tiempo alejada del exterior podría ayudar en su tratamiento.
28:12Pero por lo que he podido ver,
28:14me doy cuenta de que no está muy bien.
28:16Porque quizás se sentía muy impotente
28:20antes de que la internaran en el hospital.
28:23Admito que me llegué a sentir así en cierto punto,
28:25pero sé que todos están equivocados sobre mi estado actual.
28:31¿Todos se equivocan sobre usted?
28:33Sí.
28:34Lo que tengo no es tan grave.
28:36Pero creo que todos lo están exagerando.
28:39¿Y qué tanto cree que están exagerando?
28:42Piensan que seguramente acabaré muerta.
28:45¿Qué le hizo llegar a la conclusión de que piensan eso?
28:49Porque tuve un accidente el día que me trajeron aquí.
28:54¿Recuerda lo que pasó?
28:58Claro que sí.
29:00Ese día en el paso de peatones.
29:12No esquivé a ninguno de los autos que venían.
29:16Seguro mi mamá se asustó mucho.
29:19Solo fue por un segundo.
29:21Nunca tuve la intención de suicidarme cuando cruzaba el paso peatonal.
29:25Entonces así es como recuerda que sucedieron las cosas.
29:30Es un poco diferente de lo que escuché.
29:33¿Qué quiere decir con eso, doctora?
29:35Que su madre, quien la acompañó hasta aquí ese día,
29:38nos contó una historia diferente.
29:40Es que mi mamá siempre exagera todo.
29:43Entonces realmente no lo recuerda.
29:45Por favor, intente recordarlo otra vez.
29:48Trata de recordar cómo fue que terminó aquí.
29:52¿A qué se refiere con eso?
29:54Yo solo estaba...
29:55¡Tahun!
29:58¡Tahun, reacciona, mi niña!
30:02¡Tahun!
30:03¿Qué está pasando contigo?
30:05Por favor, respóndeme, hija.
30:06Por favor, hija.
30:07¡Tahun!
30:08¡Tahun!
30:09¡Tahun!
30:10¡Tahun, espera!
30:15¡Tahun, hija!
30:19¡Tahun!
30:20¡Tahun!
30:22¡Tahun!
30:24¡Vuelve!
30:38¡Oye, ¿acaso quieres morir?
30:40Lo siento.
30:41Discúlpenos.
30:42¡Suéltame!
30:42¡Déjame ir!
30:43¡Por favor!
30:45¡Ya déjame!
30:46¡Cálmate!
30:47¡Escúchame!
30:48¡Suéltame!
30:49¡Déjame!
30:50¡No me toques!
30:52¡Tahun, por favor!
30:53¡Ya reacciona!
30:55¡Ya déjame!
30:58¡Tahun!
30:58¡Me dejes!
31:01¡Suéltame!
31:02¡Por favor!
31:04¡Déjame ir!
31:14Señorita Daun,
31:16usted tuvo que ser ingresada
31:18en una ambulancia
31:19en una ambulancia de emergencia.
31:21La cedaron de inmediato
31:23y con el consentimiento
31:25de su madre
31:25llegó por admisión preventiva.
31:29¡Tahun!
31:31¡Claro que lo estás!
31:35y por eso
31:39me aterra que un día
31:40puedas terminar muerta.
31:46¿Ya logró recordar?
31:53Ya que usted es una enfermera
31:55de psiquiatría,
31:57debería saber lo grave
31:58que son los síntomas
31:59como intentos de suicidio
32:00o solo el hecho
32:01de planearlo.
32:04¿Cómo se siente ahora?
32:09Ya no lo sé.
32:12Estoy tan confundida.
32:18cuando los pacientes
32:20que sufren depresión
32:21experimentan
32:23un incremento repentino
32:24de impulsos suicidas,
32:25ocasionalmente
32:26recuerdan malos eventos
32:27o terminan olvidándolos
32:29completamente.
32:31pero el que recuperara
32:33sus recuerdos
32:33es una buena señal.
32:36Podemos decir
32:36que ha dado un paso
32:37adelante en su recuperación.
32:41Buenas tardes.
32:42Muchas gracias, enfermera.
32:43No se preocupe.
32:44Sí, lo es nada.
32:45Estamos esperando que nos...
32:46Nos alegra que haya mejorado tanto.
32:48Bueno, por favor.
32:48Todas las gracias
32:49a usted y a todas las enfermeras.
32:51Sí, de todas las enfermeras.
32:54Soy una paciente
32:55que sufre depresión
32:56e intenta suicidarme.
32:59Por eso estoy aquí.
33:02En un hospital psiquiátrico.
33:07Como muchos otros pacientes
33:08que he llegado a conocer.
33:14¿Por qué no estás bien
33:15en este momento?
33:17Tu voz, tu expresión,
33:19tus ojos,
33:20todo de ti ha cambiado.
33:21¿Qué no lo ves?
33:23Te suplico.
33:29Vamos al doctor.
33:32Deja de cuidar a los otros
33:33y empieza a cuidar de ti misma.
33:41Estoy enferma.
33:44Yo creía que no era igual a ellos.
33:47Aunque usáramos la misma ropa,
33:51durmiéramos en el mismo lugar
33:54y comiéramos la misma comida.
33:58Yo
34:00creí que era la única aquí
34:01que no estaba realmente enferma.
34:06Da igual lo exitoso
34:07o talentoso que seas afuera.
34:09Al poner un pie aquí dentro
34:10todos son iguales.
34:20¿Qué quieres?
34:23Quería disculparme contigo.
34:26Debí haberte asustado mucho
34:28la última vez.
34:30Perdóname.
34:31Es una sorpresa
34:33que tú inicies la conversación.
34:35Yo pensé que te creía superior a mí.
34:37No se olvide agradecer
34:39que los insumos
34:39aún no se hayan terminado.
34:41Siempre tienes esa expresión.
34:43Desearía darte un espejo.
34:45Por favor, hay que mantener el orden.
34:47¿Para qué un espejo?
34:48Porque de todos
34:49tú pareces la más deprimida.
34:51Es cierto.
34:53Yo soy la que se ve peor.
34:59Es bastante extraño.
35:01Las personas notan más
35:02los defectos de otros
35:03que los propios.
35:04Son invisibles a nuestros ojos.
35:07Para eso están los doctores
35:08y enfermeras
35:09para notar tus defectos por ti.
35:11Si es que estás en medicina interna,
35:12hay algo mal con tu cuerpo.
35:14Y si estás en ORL,
35:16hay algo mal con tu nariz o garganta.
35:18Y si estás en psiquiatría,
35:19hay algo mal con tu salud mental.
35:23Tienes razón.
35:25Es tan simple y no me di cuenta.
35:47¿Sí, diga?
35:50Ah, ¿qué tal, señora?
35:52Estoy en el hospital.
35:53¿Podemos vernos un minuto?
35:56¿Justo ahora?
35:57Sí.
35:57Y no le digas a Dele.
36:00De acuerdo, señora.
36:01Es el historial de la paciente
36:02y deberíamos vigilarla bien
36:03los próximos días.
36:04Sí, lo recordaré.
36:16hola.
36:23¿Mi hija no sabe que viniste?
36:25No le dije nada.
36:26¿Qué es lo que quiere?
36:29El dinero que te pedí la última vez.
36:33¿Acaso no lo tienes?
36:35Fingiré que no escuché eso.
36:39Pero lo hiciste.
36:40¿Por qué vas a fingir que no?
36:42¿No me vas a dar nada?
36:45Bueno, eso es verdad.
36:50¿Te digo algo?
36:52Dele me adora.
36:54Desde que era niña
36:55nunca se despegaba de mi lado.
36:57Era una hija muy obediente.
37:00Evitaba hacer cosas
37:01que yo le decía que no hiciera
37:02y tampoco salía con gente
37:03que no me parecía adecuada.
37:06¿Quieres que le cuente de esto?
37:08Señora, perdone,
37:09pero quiero decirle algo.
37:11¡Claro!
37:12Te escucho.
37:13Yo siempre me he preguntado.
37:19Desde que ella me rechazó
37:22la primera vez,
37:25me dijo que salir con ella
37:27sería como pisar basura.
37:32Y nunca pude entender
37:35por qué alguien como ella
37:38diría algo así.
37:41Pero ahora que la conozco,
37:44creo que ya lo entiendo.
37:45Ah, ¿qué dijiste?
37:48Regrese con cuidado.
37:49Me temo que no podré acompañarla.
38:08Lamento que hayas tenido
38:10que hablar con alguien tan horrible.
38:12Y ahora me da...
38:15mucha vergüenza verte de frente.
38:17No, espera.
38:18Escucha.
38:21Lo mejor será terminar.
38:27¿Hablas en serio?
38:29Terminamos con esto.
38:33De todas formas,
38:35ni me gustabas tanto.
38:36Y lo nuestro nunca debió pasar.
38:40Me estaba comenzando a aburrir
38:41en la relación.
38:45Consideremoslo una aventura.
38:47Nos divertimos.
38:49Entonces, ¿por qué no me miras?
38:52¿Por qué me sigues evitando
38:55aún ahora?
38:57¿Por qué sigues diciendo cosas
38:58que no quieres?
39:03¿Y entonces qué esperas que haga?
39:07Mi madre no es del tipo
39:08de persona que se rinde fácil.
39:11Si sigues saliendo conmigo,
39:13vas a terminar viéndola.
39:15Y yo no quiero eso.
39:19No quiero que ambos atendamos a mi madre.
39:21Yo no tengo
39:23ninguna intención
39:24de cuidar a tu madre contigo.
39:27Pero tampoco
39:28tengo ninguna intención
39:29de terminar contigo.
39:33Debo decir que gracias a ti
39:37yo aprendí lo que era soñar.
39:43Pero ya es momento
39:44de que despierte de ese sueño.
39:46Quise soñar con algo mejor.
39:49Pero debí haber conocido mi lugar.
39:52Así que...
39:54no empeoremos las cosas
39:55y terminemos.
39:56No quiero.
39:57Porque la causa de tu enfermedad
39:59es tu madre.
40:00¿Qué clase de madre trata
40:01a su hija de esa manera?
40:04¡Seguiré siendo mi madre!
40:08Así que terminemos.
40:10Por favor.
40:13Deja a tu madre.
40:16Porque tú
40:18te mereces mucho más
40:20de todo lo que alguna vez
40:21has soñado.
40:23Y me aseguraré
40:25de que te des cuenta.
40:29Voy a estar a tu lado
40:30todos los días
40:31para recordarte
40:33lo que me importas
40:34y todo lo que mereces.
40:38Él fue la primera persona
40:41en decirme
40:42que abandona a mi madre.
40:44y que sepas
40:46la increíble persona
40:48que eres.
40:49Te ayudaré
40:50a que te des cuenta.
41:11por fin.
41:13Te veo comer de nuevo.
41:16Oye, Daun,
41:17prueba estos hongos.
41:18son silvestres
41:20así que huelen increíble.
41:21Son difíciles de encontrar
41:22pero los conseguí.
41:24La comida estacional
41:25ayuda a la salud.
41:29Mamá, yo...
41:30¿Qué sucede?
41:32¿Necesitas algo?
41:34Lo siento.
41:37Perdón por haber
41:38intentado suicidarme.
41:41No tenía la menor idea
41:43de que estaba tan mal.
41:50Está bien
41:51porque lograste sobrevivir.
41:57Solo prométeme
41:59que seguirás viviendo.
42:07Me esforzaré
42:08para recuperarme.
42:11Me alegra oírlo.
42:19Y esa serie
42:20de Tengo dos esposos
42:21estuvo muy buena
42:22esta semana.
42:22Entonces el niño
42:23abrió los ojos
42:23y dijo
42:24¡Papá!
42:25a su padre biológico
42:26y entonces él lloró.
42:27Pero entonces
42:28lo inesperado
42:29que la médula espinal
42:31no era compatible
42:32con la del padre
42:32pero lo era
42:33con la del padrastro.
42:34Es una locura.
42:36Tenemos que verla
42:37cuando salgas de aquí.
42:39¿Qué pasa?
42:42Estoy agradecida.
42:44¿Por qué?
42:46Porque
42:46sé por qué
42:48sigues hablándome
42:48de series
42:49aunque sé
42:50que no te gustan.
42:58¿Esa serie
42:59es tan buena?
43:00Siempre la estás viendo.
43:02Es que
43:04solo quería
43:05contársela a Daun.
43:07¿Contársela a Daun?
43:09Es que
43:10los momentos
43:10del clímax
43:11podrían ayudar
43:11a que
43:12quiera seguir viviendo
43:14para saber
43:14qué pasó.
43:17Una vez leí
43:18una entrevista
43:19de la escritora
43:19de una serie
43:21dijo que quería
43:22escribir una trama
43:23que fuera tan interesante
43:24para que
43:26la gente
43:27que esté a punto
43:27de brincar
43:28de un puente
43:28se detenga
43:29y regrese a casa
43:30para ver
43:30el nuevo episodio.
43:32Y pensé,
43:33sí,
43:33me imagino
43:34que algo así
43:34pudiera pasar.
43:36Podrías pensar,
43:38¿no será
43:38que dejé
43:39la ropa
43:39secándose?
43:40¿O quizás
43:42acaso
43:42escondí bien
43:43mi diario
43:43cosas triviales
43:45como esas
43:46podrían
43:46evitar que
43:47alguien acabara
43:48con su vida?
43:50Quiero que
43:51eso la ayude.
43:53Quiero que
43:54ella
43:54siga viviendo
43:56día tras día
43:57y que
43:58quiera saber
43:59qué pasa
44:00en la serie.
44:02Debe ser difícil
44:04ver una serie
44:04que ni siquiera
44:05te gusta.
44:10de hecho
44:10fue bastante
44:11divertida.
44:12Te lo
44:13agradezco
44:13mucho.
44:15Ya deja
44:15de agradecerme.
44:17Me siento
44:18mal por lo
44:19que te hice.
44:21Escucha,
44:22Daun,
44:24de verdad
44:24lo siento.
44:26No sabía
44:26nada
44:26en ese momento.
44:29Actué
44:30como un estúpido
44:30mientras tú
44:31sufrías.
44:32Te dije
44:33que salieras
44:33cuando no podías
44:34ponerte los zapatos
44:35y que no me
44:36importaba
44:36que murieras
44:37cuando tú
44:37ya pensabas
44:38eso.
44:40Muchas
44:41gracias
44:41por decirme
44:42eso.
44:44También
44:45debo
44:45agradecerte
44:46por sacarme
44:46de mi caparazón
44:47y por
44:50siempre
44:50estar ahí
44:51para mí.
44:52Te lo
44:52agradezco
44:53de corazón,
44:54Yuchan.
44:57Estaré
44:58ahí para ti
44:58por el resto
44:59de tu vida,
45:00aunque al final
45:00te llegue
45:00a cansar.
45:02¿Y luego
45:03qué pasó?
45:05¿De qué?
45:06Con el trasplante
45:07de la médula
45:08del niño.
45:09Es cierto,
45:10estábamos
45:10en esa parte.
45:11Resulta que
45:12el padrastro
45:13había falsificado
45:14los resultados.
45:15¿Qué?
45:16¿En serio
45:16lo hizo?
45:20Señorita
45:21Dawn.
45:21Sí.
45:25Enfermera Lee,
45:26estas son las pastillas
45:27de siempre,
45:28¿verdad?
45:28Así es.
45:29Es que también
45:30sufro de ansiedad.
45:32¿Podrían
45:33recetarme
45:33también
45:33al prazolama?
45:35No se preocupe,
45:37hablaré con la doctora
45:37para que se lo receten.
45:45Listo.
45:47Tengo una pregunta.
45:49Sí,
45:50dígame.
45:52Es que yo...
45:54¿Qué pasó?
45:57Me siento
45:59extrañida.
46:00Podrían hacerme
46:01una desimpactación
46:02digital.
46:04Qué zafa
46:05por los antidepresivos,
46:06pero estoy
46:07extrañida.
46:09¿Estreñida?
46:11Claro.
46:12Muchas
46:13gracias.
46:15Venga,
46:16por aquí,
46:17eso.
46:17Muy bien,
46:18ya llegamos.
46:19Llegamos,
46:19señora Zonesín.
46:23Señora Song,
46:25¿recuerda
46:26que le dije
46:26que después del almuerzo
46:27iba a tener
46:28que hacerle
46:28una prueba EEG?
46:30Me temo
46:31que no podemos
46:32retrasarla.
46:33Así que
46:34para que podamos
46:34hacerla,
46:35tenemos que
46:36quitarle su sombrero.
46:37Descuide,
46:38no tomará
46:39mucho tiempo.
46:40¿Puede
46:40dejarnos
46:41ayudarla
46:41a que se quite
46:42el sombrero?
46:43Por favor,
46:44señora Zonesín,
46:46la voy a sostener
46:46un momento.
46:48Todo está bien.
46:49Terminará
46:50antes de darse cuenta,
46:51así que si pudiera...
46:52¡No, no!
46:53Señora Song,
46:54por favor,
46:55cálmese.
46:55¿Qué le sucede?
46:56¿Qué pasa?
46:57¿Qué están haciendo?
46:58¿Qué sucede?
46:58Estábamos tratando
46:59de quitarle el sombrero
47:00para la prueba EEG,
47:02entonces...
47:02Esto no va a conseguir.
47:03Debe que hacer
47:04la bien.
47:04¡Ya fue suficiente!
47:06¡Zonesín!
47:15¡Sí!
47:16Oh, no.
48:13Oh, no.
48:16Oh, no.
48:46Oh, no.
49:16Oh, no.
50:13Oh, no.
50:16Oh, no.
50:46Oh, no.
51:16Oh, no.
51:46Oh, no.
Comentarios