- hace 2 días
- #chimmynay
- #tierradeoro
- #goldland
- #kdrama
Gracias Por Ver!
#chimmynay #tierradeoro #GoldLand #kdrama
#chimmynay #tierradeoro #GoldLand #kdrama
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:27Amigo, encárgate de esto.
00:00:39¿Qué es esto?
00:00:40Lo trajiste entero sin cortarlo.
00:00:43¿Qué hago con él ahora?
00:00:45Bueno, tuve un problema. Hazme este favor.
00:00:48Nadie me contactó por esto.
00:00:51¿Eres de Yes, Moni?
00:00:52Pero claro que sí. Ya te olvidaste de mí.
00:00:55¿Dónde están Munzu y los demás?
00:00:57¿Munzu?
00:00:58¿Munzu puede que esté trabajando?
00:01:01¿Trabajando? Sí, supongo.
00:01:06Hazme este favor, ¿sí?
00:01:18No puede ser.
00:01:20¿Quién trae carne hace sin cuidado?
00:01:28Amigo, estoy en deuda contigo.
00:01:38A ver, estoy en deuda contigo.
00:01:41¡Gracias!
00:01:44¡Gracias!
00:01:47¡Gracias!
00:01:49¡Gracias!
00:01:50¡Gracias!
00:01:52¡Gracias!
00:01:56¡Gracias!
00:01:57No, no, no, no.
00:02:28Tengo hambre.
00:02:33¿Hay comida?
00:02:57No, no, no.
00:03:24No, no, no.
00:03:30Tengo que matar a mi mamá y a mí.
00:03:40Descuida.
00:03:42Me encargué del cuerpo sin dejar ni un solo rastro.
00:03:45No te preocupes.
00:03:47Todo está bien.
00:03:54Este, este es mío, ¿no?
00:04:02Ya olvídalo, ¿sí?
00:04:06No te preocupes.
00:04:11Esa rata merecía morir.
00:04:17¿Él merecía morir?
00:04:20Sí.
00:04:25¿Y tú?
00:04:27¿Ahora ves lo importante que es el dinero?
00:04:32Tener dinero es bueno porque puedes hacer todo lo que quieras.
00:04:39Pero lo más importante es que te permite evitar lo que no quieres.
00:04:43Ah, cierto.
00:04:45Esto.
00:04:46Lo que te comenté.
00:04:48Tu identificación.
00:04:50De todos nuestros deudores, elegí a la mujer que más se parece a ti.
00:04:55Podemos encargarnos del pasaporte, las huellas dactilares y todo eso después.
00:04:59Para empezar, habré una cuenta bancaria a su nombre.
00:05:02Vamos a tener mucho dinero, pero no podemos guardar todo aquí.
00:05:05Es demasiado dinero para este lugar.
00:05:09¿Quién es esta mujer?
00:05:11Esa mujer...
00:05:14está muerta.
00:05:17Hace un año, ella se...
00:05:21suicidó.
00:05:25Ella no existe en este mundo.
00:05:27Ya nadie la encontrará, aunque todos la busquen.
00:05:31Además, como era joven, seguramente no tenía nada.
00:05:34Y le quitaron sus órganos.
00:05:37Simplemente no existe en este mundo.
00:05:39Se fue.
00:05:42Supongo que será igual.
00:05:44Si me atrapa la gente de tu compañía.
00:05:49Entonces...
00:05:51Tranquilízate.
00:05:57Creo que debemos terminar este trabajo rápido.
00:06:00Hasta el detective Kim está involucrado.
00:06:03Esto es grave.
00:06:03Apuesto a que los de Yes Money están buscándote.
00:06:07¿Entonces?
00:06:08Nos quedan ocho patatas, ¿cierto?
00:06:11Hagamos dos a la vez y vendamos las.
00:06:14Me di cuenta de que es fácil vender lingotes de un kilo.
00:06:17Si voy a las joyerías, puedo vender los veinte en tres días.
00:06:20Podemos terminar en dos semanas.
00:06:24Mientras tanto, tendrás tu pasaporte listo
00:06:27para ir al extranjero sin problemas.
00:06:32¿Qué pasa?
00:06:36Me miras como si desconfiaras.
00:06:39Y Chu, ya no somos solo socios.
00:06:42Maté a un hombre por ti.
00:06:44Estamos unidos por el destino.
00:06:48Oye, unidos por el destino.
00:06:51Unidos por el destino.
00:06:54Me voy.
00:06:57¿Cuántas patatas traerás la próxima?
00:07:00Serán dos.
00:07:01Listo.
00:07:02¿Y a dónde irán?
00:07:03Al taller.
00:07:05Listo.
00:07:05¿De dónde las traes?
00:07:08No respondes.
00:07:09Ok.
00:07:10Me voy.
00:07:11Muy bien.
00:07:14Ya estoy cansado.
00:07:40Unido.
00:07:42Unido.
00:07:48Unido.
00:07:49Unido.
00:07:53Unido.
00:08:21¿Qué quieres?
00:08:22Ah, yo quisiera comprar un auto
00:08:26¿Comprar un auto?
00:08:27Sí
00:08:29¿Cómo viniste hasta aquí?
00:08:31Tengo una casa de empeños
00:08:33¿Una casa de empeños?
00:08:36Bueno, entonces...
00:08:37Ven, veamos los autos
00:08:39Sí
00:08:40¿Tienes algún modelo en particular en mente?
00:08:42Nada en particular
00:08:44Ah, ya veo
00:08:45Entonces, no te molestes en mirar nada más
00:08:48Este tiene un buen kilometraje
00:08:49Está prácticamente nuevo
00:08:56Lleva este documento directo al registro
00:08:59Y transfiere el título
00:09:00Sí
00:09:00¿Puedes llevarte el auto hoy?
00:09:04Sí
00:09:04Hay algo que me da curiosidad
00:09:08¿Dónde está tu negocio?
00:09:12Dime, ¿se encuentra en Chonsan?
00:09:15¿Por qué la pregunta?
00:09:17No hay ninguna casa de empeños aquí que no conozca
00:09:21Un pariente solía administrarla
00:09:23Pero surgió un problema
00:09:24Así que terminé haciéndome cargo
00:09:26Ah
00:09:28Entonces, ¿a dónde van a parar todos estos autos?
00:09:31La mayoría de los autos
00:09:33Suelen ir al extranjero
00:09:35¿Qué pasa con el resto de las cosas, además de los autos?
00:09:38Las demás cosas también suelen ir al extranjero
00:09:41Es prácticamente lo mismo
00:09:43¿Sólo envía cosas al extranjero?
00:09:45No trae nada en especial
00:09:49¿No estás muy interesada en los negocios para ser tan joven?
00:09:54Haces muchas preguntas
00:09:55¿No será que eres de la policía o de aduanas?
00:09:58No, nada de eso
00:09:59Solo tengo curiosidad
00:10:00Yo hacía un trabajo parecido al suyo hasta hace pocos días
00:10:04También enviaba mercadería hacia el extranjero
00:10:10¿En serio?
00:10:12Una cosa más
00:10:15Esto lleva mucho tiempo guardado en la casa de empeños
00:10:21Y me preguntaba si podría conseguir algunas balas
00:10:26Tener que trabajar sola por la noche en la casa de empeños puede dar un poco de miedo
00:10:32Seguro que no habría razón para usarla
00:10:34Pero me sentiría más tranquila teniéndola
00:10:38Increíble
00:10:38Eres muy interesante
00:10:41Tengo mucho dinero para comprarlo
00:10:43El dinero no es ningún problema, pero no hago contrabando
00:10:48¿Estás seguro de que no es porque no puede?
00:10:51Mira, como eres nueva en la ciudad, supongo que no oíste hablar de mí
00:10:54Dime, ¿te recuerdo a alguien que no hace algo o que no puede hacerlo?
00:10:58Estaba pensando que si es capaz de conseguirme esto
00:11:01Me gustaría pedirle algo más
00:11:04Pero si no quiere o no puede...
00:11:08¿Qué más quieres pedirme? A ver si puedo, ¿eh?
00:11:13Bueno, no hay nada que no tenga una casa de empeños
00:11:20De tónix
00:11:22Espera aquí un momento, iré a buscarlo y vuelvo
00:11:39Oye, ¿disparaste un arma?
00:11:42No
00:11:43No es que tenga alguna razón para usarla
00:11:48Primero inserta el cargador
00:11:50Luego, toma esta parte y jala hacia atrás
00:11:54Hazlo con cuidado
00:11:56Eso empujará la bala
00:12:00Y como es peligroso, asegúrate siempre antes de disparar
00:12:04De mantener el seguro puesto
00:12:06Igual con el gatillo
00:12:08Si no estás lista para disparar, no la toques
00:12:11Y siempre debes disparar con ambas manos
00:12:16Para una mujer, el retroceso es bastante fuerte
00:12:21Si la boca del cañón tiembla
00:12:24Tu precisión disminuye drásticamente
00:12:28La cabeza
00:12:29O el corazón
00:12:30Si no los atraviesas
00:12:32Tienes que seguir disparando
00:12:34¡Ah!
00:12:36¡Tan, tan, tan, tan!
00:12:38Tienes que...
00:12:40Querer matar
00:12:42Ten
00:12:45¿Cuánto le debo?
00:12:46Aquí tengo...
00:12:47¡Ah, no, no, no, no!
00:12:48No hace falta
00:12:48Te la daré como regalo
00:12:50A cambio ahora
00:12:52Acordamos
00:12:54Que solo harás negocios conmigo
00:13:35¡Ah!
00:13:43¡Ah!
00:13:44¡Ah!
00:13:45¡Ah!
00:13:48¡Ah!
00:14:12No hay nadie en este mundo que me deja morir
00:14:16Lo maté para poder vivir
00:14:19Es todo
00:14:22Porque no puedo ser yo la que muera
00:14:35¡Ah!
00:14:38¡Ah!
00:14:50¡Ah!
00:14:51¡Ah!
00:14:52¡Ah!
00:14:53¡Ah!
00:14:54¡Ah!
00:14:55¡Ah!
00:14:57¡Ah!
00:14:59¡Ah!
00:15:00¡Ah!
00:15:16¡Ah!
00:15:23¡Ah!
00:15:25¡Ah!
00:15:27¡Ah!
00:15:52¡Ah!
00:15:53¡Ah!
00:15:55¡Ah!
00:15:58¡Ah!
00:16:02¡Ah!
00:16:07¡Ah!
00:16:15¡Ah!
00:16:17¡Ah!
00:16:18¡Ah!
00:16:25¡Ah!
00:16:31Ya viene esa rata
00:16:35Te lo dije el bien
00:16:38Escóndete rápido
00:16:39Escóndete rápido
00:16:40Escóndete ya
00:16:41No
00:16:41Escóndete
00:16:42No
00:16:45Mamá
00:16:46Esa rata no volverá
00:16:49Jamás lo hará
00:16:54Ya me hice cargo de eso
00:16:56Así que
00:17:00Ya todo se terminó
00:17:07Desde ahora me quedaré a tu lado
00:17:27Su presidente está preocupado porque la construcción fue pospuesta
00:17:32Ah, esto no es un juego de niños
00:17:35Hay un proceso legal que seguir
00:17:37Sin embargo, si el presidente da su aprobación rápido, todo irá sobre ruedas
00:17:42Hay un proceso legal que seguir
00:17:44Una vez que se terminó y se terminó, estamos listos para mover inmediatamente
00:17:48Para eso suceder, vamos a necesitar una garantía
00:17:53Necesita una garantía
00:17:56Vamos a decir que necesitamos escuchar para mover
00:18:00Oh, una razón para avanzar
00:18:04¿Me estás diciendo que tú también quieres una parte?
00:18:07Vamos, de verdad
00:18:08¿Crees que voy a pescar el pez gordo echándole carnada a los pececillos?
00:18:13¿Qué dijo él?
00:18:14Esto es algo que solo resuelven los jefes
00:18:18Que venga tu presidente
00:18:20He wishes to speak with your chairman directly
00:18:24What I'm saying before that
00:18:26Oye, ¿pediste una garantía?
00:18:30Cuando un simple empleado es desconfiado, es difícil entusiasmarse, ¿verdad?
00:18:36Esto no me divierte
00:18:37Dile que devolveré el ataúd ya mismo
00:18:42Presidente
00:18:42Ya que...
00:18:44Nosotros trasladamos el ataúd cuando llegó
00:18:48¿Ahora qué se ocupan ellos de trasladarlo?
00:18:51The chairman says
00:18:52The coffin in Korea is now your responsibility
00:18:55So...
00:18:56You will have to move in yourself
00:18:58Mierda, ya era muy pesado
00:19:01Será mejor que se preparen
00:19:03Tengo hambre, vamos a comer
00:19:16Ya, yo soy yo
00:19:26Me voy a morir
00:19:26No hay
00:19:27No hay
00:19:29No hay
00:19:29No hay
00:19:38Todo lo que hace
00:19:39No es completo
00:19:51El presidente le dijo que en una reunión como esta
00:19:54no falte el alcohol y se le dé buena atención.
00:19:57Asegura que dedicará lo mejor a este proyecto.
00:20:03Bien.
00:20:14¿Cómo estás?
00:20:17¿Aún no hiciste hablar a Lidu Kion?
00:20:21Lo siento.
00:20:23Juche, vamos.
00:20:27Dijiste que no me preocupara.
00:20:29Que tú ibas a encargarte de ese cabrón.
00:20:33¿Qué harás ahora?
00:20:35Iré al hospital y le cerraré la boca yo mismo.
00:20:39¿Cómo?
00:20:40Dijiste que la policía está ahí.
00:20:42Conozco a un detective de la provincia de Gangwon.
00:20:46Solo necesito ganar un poco de tiempo para hablar a solas con Lidu Kion.
00:20:50Y si no dice nada, ¿lo matarás?
00:20:53Para llegar al ataúd.
00:20:55En el peor de los casos, si tenemos que renunciar al ataúd,
00:20:59la prioridad no sería callarlo.
00:21:03Ah.
00:21:06Es verdad.
00:21:08Es la prioridad.
00:21:10No me había dado cuenta.
00:21:14Ey, Parjuchail.
00:21:18¿Eres el jefe?
00:21:20¿Tú decides sobre lo que es importante?
00:21:25Lo siento.
00:21:27Lo voy a resolver.
00:21:29¿Ese idiota de Lidu Kion está casado?
00:21:32Creo que él no está casado.
00:21:34Bueno, córtale un dedo a alguna mujer que esté con él o alguien cercano y envíaselo.
00:21:39¿Crees que después de eso no hablará?
00:21:40Sí, eso es lo que haré.
00:21:43Cuando encuentres el ataúd, no lo abras.
00:21:47Llámame primero.
00:21:49Iré a verlo yo personalmente.
00:21:52Sí, señor.
00:21:56Juche, procura que esto salga bien.
00:21:59Que el ataúd esté en el hotel antes de que vuelva.
00:22:03Espero que te quede claro.
00:22:06Sí, pero en ese caso, que algo sigue.
00:22:23No, no, no, no, no, no, no, no.
00:22:49La ventanilla del conductor de la camioneta estaba hecha a pedazos.
00:22:53Y lo capté.
00:22:54Fue genial.
00:22:55Mira esta foto que conseguí.
00:22:57¿Eh?
00:22:57El sitio está oscuro.
00:22:59Es difícil verla.
00:23:00Demasiado oscuro.
00:23:01Es una mujer.
00:23:04Sí, es una mujer.
00:23:06Tras el caso de contrabando entre los testigos interrogados por la policía,
00:23:10solo había una mujer que estuvo en la ruta 6 ese día.
00:23:15Creo que ella fue captada por las cámaras.
00:23:18Entonces, ¿sabes quién es?
00:23:20Te lo diré pronto.
00:23:22Incluso encontraré el ataúd.
00:23:24Es que todavía no tengo pruebas.
00:23:26¿Sí?
00:23:27No quiero equivocarme de sitio y causar problemas.
00:23:30¿Pruebas?
00:23:31No estamos haciendo una investigación.
00:23:33No es un caso.
00:23:34Sí, es cierto, pero sigo siendo policía.
00:23:37Con eso basta.
00:23:38Solo dime quién es.
00:23:43Toma.
00:23:50Chayu Jin es jefa de seguridad de Quagán.
00:23:52Es probable que sea cómplice de Li Du Kiono.
00:23:55Instale un dispositivo de rastreo en su auto.
00:23:58¿Sí?
00:23:59Solo tenemos que seguirla cuando vaya a Chonsan.
00:24:01¿De acuerdo?
00:24:02¿Cuándo será?
00:24:03Irá tarde o temprano, ya que el ataúd está ahí.
00:24:10Sí, buen trabajo.
00:24:11¿Quieres tu pago en efectivo o en fichas?
00:24:14Prefiero fichas.
00:24:16Las tendré mañana, pero usa solo 100.
00:24:19Aunque no haya encontrado el ataúd.
00:24:20Es suficiente por ahora.
00:24:23Yo me encargo del resto.
00:24:24¿Qué es lo que pasa?
00:24:26Ah.
00:24:30Hagamos como si ninguno supiera lo de los lingotes.
00:24:34Incluso con el presidente.
00:24:35Ahora que lo pienso, si el presidente descubre que tú y yo sabemos lo del oro,
00:24:41las cosas podrían ponerse raras sin motivo.
00:24:45Parece que no lo mencionó a propósito.
00:24:47Así son las cosas, ¿verdad?
00:24:49Así son las cosas, claro, sí.
00:24:51Porque, conociendo al presidente Ann, así sea de la familia, no sé si será capaz de entregar el oro.
00:24:59Además, quién sabe si alguien ve los lingotes y podría volverse loco.
00:25:06Seguro se volvería loco.
00:25:08Por eso es que tú también me dices que me retire.
00:25:12Sí, lo que tú quieres es que yo me retire.
00:25:30¿Cuándo irá al centro de detención?
00:25:34El lunes.
00:25:36Déjame verlo un instante.
00:25:38No puedo.
00:25:40A menos que haya solicitado una visita.
00:25:42Solo cinco minutos.
00:25:46Solo cinco minutos.
00:25:51Sí.
00:26:04No, no, quédate, quédate ahí.
00:26:07Solo vine para hablar.
00:26:09Le dije al detective Khan que solo serían cinco minutos.
00:26:15Parece que tus huesos sanaron.
00:26:17Veo que ya caminas.
00:26:19¿Tu cabeza?
00:26:21¿Está bien?
00:26:22Ya lo dije antes.
00:26:24Si mi dinero y mi integridad no están seguros, no pienso decir ni una palabra.
00:26:34Sabes lo que hay en el ataúd, ¿no?
00:26:36Lo sabías desde el principio.
00:26:38O tu cómplice fue quien te lo dijo después.
00:26:44Hasta hace unos días no entendía por qué te resistías.
00:26:51Tampoco hablaría si fuera tú, cuando una tonelada de oro termina en tus manos.
00:26:56¿Qué hay en la vida?
00:26:57Mejor sigo hasta el final.
00:27:06Estuve investigando un poco.
00:27:07¿Tu cómplice, quien robó el ataúd y yo, era una mujer?
00:27:14Trabaja en el aeropuerto de Yampu.
00:27:20Se llama...
00:27:22¿Chayuchin?
00:27:24Tu novia.
00:27:26Estoy pensando en visitarla, así que...
00:27:29Antes de complicar las cosas, ¿por qué no me lo dices?
00:27:34¿Dónde está el ataúd?
00:27:40La verdad es que no lo sé.
00:27:42¿Lo sabe Chayuchin?
00:27:44Ella...
00:27:45Ella no sabe nada de esto.
00:27:47¿Ella no es tu novia?
00:27:48No es mi novia y eso no te importa.
00:27:50Además, no tiene nada que ver con el ataúd.
00:27:52Entonces, ¿quién lo sabe?
00:28:00En cuanto a mí, no tengo tiempo.
00:28:06Tengo que encontrar ese ataúd para el final de la semana.
00:28:09Cuesta lo que cueste.
00:28:14Estuve pensándolo un poco y...
00:28:18De pronto se me ocurrió.
00:28:23¿En verdad debo encontrar al cómplice?
00:28:26Igual lo negará todo.
00:28:29Entonces, ¿por qué no...
00:28:33Darle muerte a todas?
00:28:35A todas las mujeres relacionadas contigo.
00:28:39Una...
00:28:40Por una.
00:28:43Novia o no haya robado el ataúd.
00:28:46O no haya robado nada.
00:28:51Hasta que esa boca...
00:28:53Se abra.
00:28:59Piénsalo hasta mañana y...
00:29:01Me cuentas.
00:29:09Si no lo haces, las mataré a todas.
00:29:13Empezando por tu noviecita.
00:29:18¡Chino al amor!
00:29:21¡Colo, no!
00:29:22No la doy.
00:29:24¡Colo, no!
00:29:25¡No!
00:29:26No, no, no.
00:30:02No, no, no.
00:30:26¿Hola?
00:30:27Hola.
00:30:28Hola, señorita Kemicu.
00:30:29Familiares del paciente que me paseo, por favor dirigirse a la recepción.
00:30:35Familiares del paciente que me paseo, por favor dirigirse a la...
00:30:50...y me paseo.
00:30:54¡Papá!
00:30:55¡Papá!
00:31:00¡Papá!
00:31:13¿Por qué estaba aquí, eh?
00:31:16Ah, sí.
00:31:30Sí, diga.
00:31:32Soy yo, Dukyung.
00:31:35Un momento.
00:31:43¿Sigues en el hospital?
00:31:45Sí.
00:31:47¿Estás loco? No puedes llamarme.
00:31:50Pide unos días en el trabajo y vete al extranjero.
00:31:54¿Por qué será? ¿Por ese ataúd?
00:31:57Estás en peligro.
00:31:59Sal del país hoy mismo.
00:32:05De acuerdo.
00:32:06Pero déjame preguntarte algo.
00:32:09¿Nadie escucha esta llamada ahora?
00:32:13No.
00:32:16¿Qué demonios hay en ese ataúd?
00:32:21Si no puedes hablar ahora, solo quiero que me respondas.
00:32:25No son drogas, ¿no?
00:32:26No.
00:32:28¿Es oro?
00:32:31Por lo que vi en los rayos X, es algo de alta densidad como metal.
00:32:35No son piezas como de armas de fuego, sino más bien una masa sólida sin impurezas.
00:32:40Pero no habrías traído grandes cantidades de metal.
00:32:46Dime la verdad.
00:32:48Entonces me iré y me quedaré en el extranjero.
00:32:55¿Está bien?
00:32:56Está bien.
00:33:38Está bien.
00:34:08Si no me llamas, le diré a la policía que estás en Chonsan.
00:34:34Hola. ¿Ahora me llamas? ¿Me estás evitando?
00:34:41No, claro que no. Voy camino a Chonsan a verte.
00:34:47¿Por qué?
00:34:48Debe ser difícil para ti.
00:34:50Por lo que hay en ese ataúd. Pero voy a ayudarte.
00:34:55¿Qué cosa hay dentro del ataúd?
00:34:59Sabes muy bien qué hay. Te llamaré cuando llegue. Tomemos algo en un lugar tranquilo.
00:35:15Había una persona más además de Guki. La persona que sabía que tenía los lingotes de oro.
00:35:23Necesito averiguar cuánto sabe.
00:35:44Hola. ¿Estás aquí?
00:35:52¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¡Hola!
00:35:58No viniste en auto hoy. Bebamos hasta morir.
00:36:02Vine en mi auto.
00:36:04¿Por qué? No es divertido.
00:36:07Dijiste que tenías algo que decirme.
00:36:10¿Sabes qué? Esto es lo mejor para guardar secretos.
00:36:14Adelante entonces. No puedo quedarme mucho.
00:36:17¿Qué pasa?
00:36:20¿Por qué? ¿Por qué siempre estás irritable?
00:36:22Si sigues así voy a llorar.
00:36:25Es más.
00:36:28Antes de venir hablé con Lidu Kion.
00:36:31Por el ataúd.
00:36:34Me pidió que te ayudara a sacarlo del país.
00:36:37Hasta me dijo que lleva adentro.
00:36:40¿Qué tiene el ataúd?
00:36:44Tiene oro.
00:36:49Pero no te lo tomes a mal.
00:36:51Tal vez pensó que yo era más confiable que tú para moverlo.
00:36:57Anda, dime dónde está.
00:37:03Supongo que nunca te lo dijo.
00:37:07No, me dijo que te lo preguntara.
00:37:11Estás mintiéndome.
00:37:13¿Dukion te contó lo de los lingotes de oro?
00:37:16De verdad me lo contó.
00:37:21Pero eso no importa ahora. Eres muy ingenua.
00:37:24No importa a quién Amelie y Dukion, si a ti o a mí.
00:37:27Eso no es lo más importante. Estamos hablando del oro.
00:37:30Cuando él tenga el oro en sus manos, el resultado será el mismo.
00:37:35No los compartirá ni contigo, ni conmigo, ni con ninguna otra mujer.
00:37:46Tengo una pista sobre la ubicación de Chayuchín.
00:37:49Sí, es Chonsan.
00:37:51Sí.
00:37:52El club nocturno frente a Tierra de Oro.
00:37:55Aunque no sé si aún sigue ahí.
00:37:57Buen trabajo.
00:38:02Este imbécil no tiene modales.
00:38:04Carajo.
00:38:05Es Chonsan.
00:38:06Del club Chonsan Hubak.
00:38:08Fue por su propia voluntad.
00:38:10Tal vez fue por el ataúd.
00:38:12Reúne a los chicos.
00:38:13Vean la foto de Chayuchín ahora.
00:38:18Oye, hazlo bien.
00:38:21Si alguien la pierde, le cortaré una oreja a cada uno.
00:38:25Está bien.
00:38:34Todos al club Chonsan Hubak.
00:38:36Encuentren a esta mujer.
00:38:56La policía cree que yo soy una de las cómplices de tu guión.
00:39:02Fijo no saber nada por ahora porque en realidad es mejor que sospechen de mí.
00:39:07Pero no sé cuánto tiempo podré seguir así.
00:39:12Sinceramente no quiero estar en la lista de sospechosos solo para protegerte.
00:39:19¿Son lingotes de oro lo que tú quieres?
00:39:27Sí.
00:39:28Así es.
00:39:30Pero los detalles son diferentes.
00:39:32Quiero dividirlo solamente entre tú y yo, ¿entiendes?
00:39:38Escúchame.
00:39:39Tienes la decisión ahora.
00:39:41Ya que está en tu poder, solamente te queda elegir.
00:39:46Si se lo entregas todo a Dukyo, no lo divides conmigo.
00:39:49Y así podrás realizar los sueños que siempre tuviste.
00:39:57Ya estoy viendo cómo acabará todo esto si te enfrentas sola.
00:40:01Dime, ¿cómo vas a guardarlo por tantos meses?
00:40:03¿Eh?
00:40:05La policía ya fue informada de que la taude está en Shonsan.
00:40:09E incluso si llegas a tener la suerte de guardarlo durante unos meses,
00:40:13en cuanto Dukyo salga se llevará todo el oro sin pensarlo.
00:40:17Cuando tú eres quien lo protegió.
00:40:23Así que...
00:40:26No tenemos más remedio que sacarlo de nuestro escondite.
00:40:30Al extranjero.
00:40:32De la misma forma que lo trajeron por el aeropuerto de Yampu.
00:40:36Ahora dime, ¿conoces a otra persona que pueda hacerlo mejor que yo?
00:40:45Aquí tienen la bandeja de frutas.
00:40:49Es una invitación de la casa.
00:40:52¡Que la disfruten!
00:41:05¿Quieres probar?
00:41:07¿A esto?
00:41:10Los chicos le dicen arcoiris a este trago.
00:41:13Cuando lo tomas te sientes increíble.
00:41:26Quédate tranquila y piénsalo mejor.
00:41:29Ahora voy a divertirme.
00:41:49Hola, Munzo.
00:41:50Sí, señor.
00:41:50Ve por la puerta trasera.
00:41:51Hola.
00:41:52Sí, jefe.
00:41:52Pásen.
00:41:52Sí, manténgase alerta.
00:41:54Sí, señor.
00:42:16¿Ella no era tu jefa del trabajo?
00:42:18No.
00:42:30Todos tienen la foto, ¿no?
00:42:32Sí, señor.
00:42:33Sepárense y encuéntrenla.
00:42:35Sí, señor.
00:42:36Ustedes dos, quédense aquí.
00:42:38Sí, sí.
00:42:39Tú también.
00:42:40Sí.
00:42:42Sí.
00:42:50¿Qué te pasó?
00:42:51¿Por qué tienen esa foto?
00:42:53¿Esa mujer era tu jefa en el trabajo?
00:42:56Es ella.
00:42:57Mi compañía la busca.
00:42:59Oí que está en Chonsan.
00:43:00¿Eh?
00:43:01¿En qué parte de Chonsan?
00:43:03En el club nocturno, Chonsan-Jovac.
00:43:07¿Dónde estás?
00:43:07¿Por qué hay tanto ruido?
00:43:10Espera.
00:43:11¿Estás con ella ahora?
00:43:12Ay, mierda.
00:43:13Sal de ahí rápido.
00:43:22Te digo que me acompañé a la busca.
00:43:24Si te quedas con ella, te atraparán también.
00:43:29Voy camino al taller de los sabrerías.
00:43:31Quítate a esa mujer de encima y sal de ahí rápido.
00:43:39¿Qué pasó?
00:43:40¿Echu?
00:43:41¿Hola?
00:43:44¿Hola?
00:43:47¿Qué está pasando?
00:44:00Disculpa, disculpa, disculpa.
00:44:03Yochina, tenemos que irnos ya.
00:44:05¿Qué pasa?
00:44:06Vinieron a buscarte.
00:44:07¿Quién?
00:44:08¿Quién?
00:44:09¿Qué hago?
00:44:10Ay, no.
00:44:11¿Qué hacemos?
00:44:12¿Qué pasa?
00:44:13Por aquí, por aquí.
00:44:18¿Qué quieres?
00:44:21Maldita zorra.
00:44:24Lo siento.
00:44:26Lo siento.
00:44:30¿Se fue?
00:44:45¿Por aquí?
00:44:49¿Por aquí?
00:44:54¿Qué pasa?
00:44:58¡Alto!
00:44:59¡Chayuchín!
00:45:00¿Qué pasó?
00:45:01¡Arregale!
00:45:02¡Chayuchín!
00:45:03¡Rápido, rápido!
00:45:04¡Rápido, rápido!
00:45:05¡Rápido!
00:45:06¡Chayuchín!
00:45:07¡Abre la puerta!
00:45:09¡Vamos!
00:45:09¡Abre!
00:45:10¡Chayuchín!
00:45:11¡Oye!
00:45:14¡Oye!
00:45:23¡Oye!
00:45:35¡Mierda!
00:45:36¡Mierda!
00:45:37¿Cómo hizo para encontrarnos?
00:45:39¿Nos persigue la policía?
00:45:41Esas personas no eran policías.
00:45:44¿Qué?
00:45:44Son empleados de Yes Money, una empresa local de usureros.
00:45:48Son los que ingresaron a ese ataúd de contrabando.
00:45:50Y el detective Kim Jin-Man está trabajando con ellos.
00:45:56Si nos atrapa la policía, todo terminará tras un año o dos en prisión.
00:46:01Pero si nos atrapan ellos, no solo perderemos los ingotes de oro.
00:46:07Moriremos las dos.
00:46:08¡Mierda!
00:46:09Con razón.
00:46:10Sabía que algo raro le pasaba con ese cabrón de Jin-Man.
00:46:14Por eso ese tonto de Duquión dijo que me fuera de aquí.
00:46:20¿Qué vamos a hacer ahora?
00:46:23Estamos atrapadas, ya no hay otra salida.
00:46:27Vamos.
00:46:29Decídete ahora.
00:46:31¿Lidu, quién o yo?
00:46:32¿De verdad te importa eso?
00:46:34Si nos atrapan a las dos, estaremos muertas.
00:46:37¡Sí!
00:46:37Y no me importa si muero.
00:46:40Tienes que decírmelo.
00:46:42Vamos juntas a buscarlo.
00:46:45¡Ah!
00:47:13¡Ah!
00:47:20¿Vives aquí?
00:47:22Sí, por ahora sí.
00:47:30¿No dijiste que vivías con tu tía?
00:47:33Está en el hospital.
00:47:37Así que estás sola.
00:47:41Quédate aquí hasta que amanezca.
00:47:43Puedes dormir aquí.
00:47:46Volveré mañana por la mañana.
00:47:50¿Por qué? ¿A dónde vas a buscar el oro?
00:47:54¿Eh?
00:48:00¡Ah!
00:48:10¡Ah!
00:48:18¿A dónde vas a buscar el presidente?
00:48:37¿Dónde está ese lugar?
00:48:39¿Es por aquí?
00:48:40Por cierto, ¿encontraron a esa mujer?
00:48:43¿Chayu Chin?
00:48:44No, la perdimos.
00:48:45Sí.
00:48:46Esto es un caos.
00:48:48El director Park dice que nos va a cortar las orejas a todos.
00:48:51Ella es la mujer que robó el ataúd, ¿no?
00:48:55La cómplice de Lidu Kion.
00:48:56Así es.
00:48:57Termina tu trabajo y ven aquí rápido, pendejo.
00:48:59Sí, está bien.
00:49:06¡Qué suerte!
00:49:09¡Qué suerte!
00:49:22Pues, Daichu, contesta ya el teléfono.
00:49:52¡Suscríbete al canal!
00:50:17¡Gracias!
00:50:25¿Hola? ¿Dónde está Fichu? ¿Por qué no contestas?
00:50:30¿Hola?
00:50:32¿Hola?
00:50:34No, hijo, habla más alto. ¿Qué dijiste?
00:50:42Cariño.
00:50:48Así que escondiste el oro en la mina.
00:50:51¿Verdad?
00:50:53Y carbón incrustado en las ruedas del auto.
00:50:56Es la mina de carbón al final de la ruta 7, dentro del túnel.
00:51:00¿Eh?
00:51:02¿Yuchin? ¿Verdad?
00:51:04No puedes encontrarlo sola. Soy la única que sabe la ubicación.
00:51:07Ahora, anda, Yuchin. Vamos, vamos juntas, dividamos los lingotes.
00:51:11¿Dices eso ahora, Ichu?
00:51:13Es muy tarde. Si tuviera un detector de oro o algo así, pasaría la noche buscándolo yo sola.
00:51:22¿Crees que no puedo encontrarlo?
00:51:23Solo porque Lidu Kion y yo nos aferramos a ti, pareces tener la ilusión de que importas.
00:51:28Te lo dije. La única razón por la que fuiste útil fue por los lingotes.
00:51:32No por ti, ¿ok?
00:51:34Por favor.
00:51:36Vamos a dividirlos.
00:51:41Por favor.
00:51:48Empezaba a tener dudas sobre qué hacer contigo.
00:51:51Pero gracias por dejarme decidir.
00:51:54Claro, alguien como tú no merece tener los lingotes de oro, ¿no crees?
00:52:14Bebe todo esto y muere hoy.
00:52:17Dices que conoces el amor cuando en realidad te aprovechas de un hombre.
00:52:21Aunque tu vida esté destrozada, sigues diciendo, al menos amé de verdad.
00:52:25¿Sabes qué? Pasarás toda tu vida consolándote.
00:52:28Así.
00:52:31¿Verdad?
00:52:34Preferirías vivir así, ¿eh?
00:52:37Debes morir.
00:52:52Duerme bien, cariño. Para siempre.
00:53:05Duerme bien, cariño. Para siempre.
00:53:09No pienso que grabé.
00:53:21Mi des ah siècle es lo que te gustó.
00:53:24Duerme en serio.
00:53:58¡Gracias!
00:54:15¡Gracias!
00:54:51¡Ichu! ¡Ichu! ¿Estás bien?
00:54:55¡Levántate! ¿Estás bien?
00:54:59¿A dónde vas?
00:55:03Oye, ¿a dónde vas? ¿A la mina de carbón?
00:55:06¡Vamos a mi auto!
00:55:08No, no, no me sigas.
00:55:10¡Vamos! Ven aquí.
00:55:15Está bien.
00:55:38También oí toda la conversación.
00:55:40¡Qué mujer de mierda!
00:55:42Chayuchin te drogó y va a la mina de carbón.
00:55:44Seguramente se va a quedar con los lingotes de oro.
00:55:46Rápido.
00:55:48Voy a buscar su auto.
00:55:52Si vamos ahora, llegaremos más rápido que ella.
00:55:56Ojalá que se muera esa puta.
00:56:00¡Gracias!
00:56:16¡Gracias!
00:56:25¡Gracias!
00:56:26¡Gracias!
00:56:29¡Eh!
00:56:34¿Chayuchin?
00:56:38¡Sí!
00:56:40¡Ah!
00:56:43¿Dónde está el ataúd?
00:56:46Ah.
00:56:50Ah.
00:56:52¿El ataúd?
00:57:04Me temo que me falta paciencia.
00:57:07Y no tengo tiempo para oír excusas.
00:57:10Preguntaré de nuevo.
00:57:14¿Dónde están los lingotes?
00:57:20Yo... yo no los rompí.
00:57:23Lo que tomé...
00:57:23¿En serio?
00:57:26Yo...
00:57:37Responde.
00:57:49Hola.
00:57:51¿Dónde está?
00:57:56¿Dónde está?
00:57:57¿Dónde está?
00:58:05¿Dónde está?
00:58:07¿Dónde está el ataúd?
00:58:08¡Ah!
00:58:10¡Mierda!
00:58:11¡Habla, güey, ya muere!
00:58:17¡Mierda!
00:58:19No lo sé.
00:58:20¡Lamina!
00:58:21¡Lamina!
00:58:23¡Es Lamina!
00:58:25¡Lamina!
00:58:27¡Lamina!
00:58:32Ten...
00:58:33Ten...
00:58:34Aquí.
00:58:35Aquí.
00:58:36Aquí, al final de la Ruta Nacional 7.
00:58:39Ahí.
00:58:40Al final.
00:58:41Ahí.
00:58:42La salida número 8 está ahí.
00:58:46Lo siento.
00:58:48De verdad, yo no lo robé.
00:58:49Por favor, perdóname.
00:58:51Por favor.
00:58:53Por favor.
00:58:58Eugen.
00:58:59Por favor.
00:59:01CaidentifiedAA
00:59:14¡¿Viva!
00:59:16¡¿Viva!
00:59:17¡¿Viva!
00:59:18¡Ahora!
00:59:23¡¿ sporadoare?
00:59:25¡Lo siento!
00:59:27¡De verdad!
00:59:28¡No!
00:59:31Y tú, soy Duquión.
00:59:33El director Park sabe del oro.
00:59:35Muévelos rápido.
01:00:02Muévelos rápido.
01:00:58Muévelos rápido.
01:01:00Muévelos rápido.
01:01:05Muévelos rápido.
01:01:18Muévelos rápido.
Comentarios