00:04Hola, soy Ana Cristina Olvera y les doy la bienvenida a este nuevo episodio de Iberoamérica
00:10en órbita, el lugar donde exploramos el fascinante mundo de la ciencia y la tecnología espacial
00:15que está transformando nuestro futuro. Este programa es posible gracias a la colaboración
00:20y las plataformas de nuestros socios de ATI. En el programa de hoy nos adentramos en el
00:26uso de láseres y óptica adaptativa que permiten obtener imágenes con una precisión sin
00:32precedentes. Además conoceremos la experiencia de Luis Adolfo Saucedo, ingeniero mexicano en
00:38el programa Orion de la NASA, quien participó en el diseño, construcción y pruebas de la
00:43nave de Artemis II. Estás en Iberoamérica en órbita.
01:05En la astronomía moderna, los láseres no sólo iluminan el cielo, lo transforman. Gracias
01:11a la óptica adaptativa, los telescopios corrigen en tiempo real las distorsiones de la atmósfera,
01:17utilizando estrellas artificiales creadas con haces láser. Esta tecnología, cuyas bases
01:23se desarrollaron en el siglo XX y se consolidaron con avances en la computación, ha permitido
01:28obtener imágenes del universo con una precisión sin precedentes.
01:54Por años, astronomers han estado luchando un enemigo en el cielo, pero no son aliens.
02:01Es nuestra propia atmósfera, y laseras se parecen a ser un cambio de cambio.
02:05Ahora, no me equivocas, como un humano, me encanta la atmósfera.
02:09Es contiene el oxígeno que necesitamos respirar y también nos dañamos a la luz de la luz.
02:16Pero, como un astronomer, tengo un gran problema con eso.
02:19¿Vale cómo las estrellas llenas?
02:23Eso es causado por la turbulencia en la atmósfera, y, mientras que hace una hermosa hermosa hermosa hermosa,
02:29le danza a las imágenes de imágenes y observaciones distorsionadas.
02:33Lleguien, hay una manera de eliminar mucho de la efecto de la atmósfera de nuestra atmósfera,
02:38sin que nos suffocamos en el proceso.
02:41Adaptivo Optics.
02:43Adaptivo Optics usan cosas cooles como laseras y shape-shifto mirrors
02:47para la distorsión.
02:49Es funciona un poco como sonidos cancelling headphones,
02:52pero para la luz, más que la luz.
02:55¿Cómo funciona?
02:57Primero, debemos saber exactamente cuánto la atmósfera es distorsionando la luz
03:03de la imagen de la astronomía que queremos observar.
03:06Para esto, necesitas una benchimática.
03:08Una bright y estable star, cerca de tu objeto.
03:12La luz es capturada por un sensor de la luz de la luz,
03:15que es un array de tiny lenses y un detector dividido en pequeñas áreas.
03:21Sin ninguna turbulencia, cada tiny lens crea una imagen de la luz
03:26en el centro de la respectiva de la área.
03:29Así que tenemos muchos dots perfectamente alineados con los otros.
03:34Pero cuando la turbulencia distorsión de la luz,
03:37estos dots son offset de sus posiciones centrales.
03:41Estos offsetes son enviados y sentados a un computador que performa
03:45unas calculaciones muy rápidas
03:47para determinar exactamente cómo el signal tiene que ser correcta.
03:51Estos instrucciones son luego trasladados a un mirador de deformación,
03:55que refleja la luz del objeto astronómico antes de grabar.
04:00Como un lake refleja las montañas alrededor de la luz,
04:04el exacto shape de la mirada
04:05influencia la imagen de la imagen que obtenga es distorte.
04:09Así que, por cambiar el shape de la mirada
04:12en exactamente la manera correcta,
04:14podemos efectivamente cancelar la turbulencia.
04:18Pero la atmósfera es un truco oponente.
04:21Turbulencia cambia muy rápido,
04:23en el orden de 1000 veces al segundo.
04:26Esto significa que nuestra mirada
04:27necesita cambiar de forma rápida.
04:30El secreto de esto
04:31está debajo de su thin superficie.
04:34Adaptivo miradas son solo un par de millimetres thick
04:37y restan en hundas de computadora-controlled actuators,
04:41que pueden hacer la mirada
04:42mover y cambiar de forma rápida.
04:46Todo esto requiere state-of-the-art tecnología
04:49y es un gran esfuerzo en la computadora y la ingeniería.
04:53Pero es worth lo que es.
04:56Usando adaptable optics,
04:58podemos estudiar imágenes y hacer más detalles en los imágenes,
05:02casi como si estuvimos en espacio.
05:05Instead de esto,
05:06tenemos esto.
05:09Pero lo que todo esto tiene que ver con laseras?
05:12Bueno,
05:14recordar que para adaptable optics
05:16a trabajar,
05:17necesitamos un star brillante
05:18como un benchmark.
05:19El problema es,
05:20que no puede haber uno
05:21cerca del cielo
05:22con el objeto astronómico
05:23que queremos observar,
05:25así que necesitamos hacer nuestro propio,
05:27con un lanzamiento
05:29en el cielo.
05:30El lanzamiento
05:31excites sodium atoms
05:33in a layer of the atmosphere
05:34about 90 km up,
05:36which is nearly in space.
05:38The sodium atoms start to glow,
05:40creating a temporary artificial star.
05:45Y, hey presto,
05:47the adaptive optics system
05:49can perform its magic
05:50and remove the blurring
05:51no matter where we point the telescope.
05:53But of course,
05:54a laser like this
05:55just isn't going to cut it
05:57and get all the way up to 90 km.
06:00The lasers used on ESO's telescopes
06:02are about 4,000 times stronger
06:04and bright enough
06:05to create a point-like star
06:07high up in the atmosphere.
06:08As a pilot,
06:10I must admit
06:11that that's slightly worrying.
06:14Much less powerful lasers
06:15have been used
06:15to blind people flying airplanes.
06:17This is why ESO's VLT
06:19has an aircraft avoidance system,
06:21which shuts down the laser automatically
06:23if an aircraft
06:24gets too close to the beam.
06:27And of course,
06:28we always make sure
06:29to point one telescope's laser
06:31in such a way
06:32that it doesn't interfere
06:33with the observations
06:34of another telescope.
06:36I hope I've managed
06:37to convince you
06:38that a telescope launching a laser
06:40is a useful thing.
06:41But why does the VLT need fall?
06:45Well,
06:47turbulence varies
06:48even over small patches of the sky.
06:50So the more lasers
06:51and the more artificial stars you have,
06:53the larger the patch of sky
06:54you can unblur
06:55and the better your image.
06:57The VLT is set
06:59to soon gain some more lasers.
07:01So stay tuned.
07:02ESO's extremely large telescope,
07:04which is currently under construction
07:05just a few kilometers from the VLT,
07:07will have a whopping six lasers
07:09and the most sophisticated
07:11adaptive optics system
07:13ever used on a telescope,
07:15including several types
07:16of wavefront sensing cameras
07:18and the largest shape-shifting mirror
07:21ever built,
07:22more than twice the diameter
07:23of current adaptive optics mirrors.
07:25All of this means
07:27that once it comes online
07:28later this decade,
07:29the VLT will make images
07:31six times sharper
07:32than the James Webb Space Telescope,
07:34despite having to battle
07:36the atmosphere.
07:38So,
07:39in the epic battle of the skies,
07:41the final score reads
07:42Astronomers 1,
07:44Atmosphere 0.
07:46Luis Adolfo Saucedo
07:48es un ingeniero mexicano
07:50en el programa Orion de la NASA,
07:52quien participó en el diseño,
07:53construcción y pruebas de la nave
07:55que llevó astronautas
07:56alrededor de la Luna
07:57en Artemis 2.
07:59En la entrevista,
08:00nos comparte los retos
08:01de garantizar la seguridad
08:02de la tripulación,
08:03las lecciones de Artemis 1
08:05y las innovaciones
08:06de esta nueva etapa.
08:08Además,
08:09reflexiona sobre
08:09la colaboración internacional,
08:11el papel de los profesionales hispanos
08:14y la inspiración
08:15para nuevas generaciones.
08:19Luis Adolfo Saucedo,
08:22soy un ingeniero
08:23en el Centro Espacial de Johnson
08:26y soy el subdirector
08:29o subgerente
08:30de la oficina
08:31del vehículo,
08:34de tripulación
08:35y módulo de servicio
08:36del programa Orion,
08:38que es parte
08:39de todo el programa
08:40que viene siendo Artemis.
08:41Es más y más común
08:43ver a hispanos
08:44como yo
08:45en diferentes organizaciones,
08:47diferentes juntas,
08:49no solamente apoyando,
08:50pero liderando
08:51programas y equipos
08:55para dirigir
08:56y ayudar a la NASA
08:57a llegar a estas metas.
08:59O sea,
09:00es algo que no se veía tanto,
09:01pero se está viendo
09:02un poquito más y más.
09:03Hay más oportunidades.
09:05Esta oficina
09:06es responsable
09:07de la construcción
09:08del diseño,
09:10construcción
09:11y pruebas
09:12de la nave
09:14que viene siendo
09:14dos módulos.
09:15Es el diseño
09:16de todos los sistemas
09:17que son parte
09:18del módulo
09:19de tripulación
09:20y todos los sistemas
09:22que vienen siendo
09:22parte del módulo
09:23de servicio.
09:24Toda la integración
09:24de estos sistemas
09:25con el resto
09:26de la nave.
09:27Después del vuelo
09:28de Artemis 1
09:29encontramos
09:30algún
09:30un efecto
09:32del escudo térmico
09:35que no estábamos
09:36esperando
09:37y muchos análisis
09:38que básicamente
09:39nos llevó
09:41con mucha certidumbre
09:43a probar
09:44que entendemos
09:45claramente
09:46qué fue
09:46lo que
09:48no esperábamos
09:49antes de ese vuelo
09:51y lo entendemos ahora
09:52y eso fue implementado
09:53en el Artemis 2
09:55y hay cambios
09:56en la manera
09:58de regresar
10:00a la Tierra
10:00para prevenir
10:02ese problema.
10:03Esta nave
10:04está construida
10:05con miles
10:07de partes
10:07que están diseñadas
10:10por diferentes
10:12compañías.
10:13Integrar todo
10:14en esta nave
10:14y hacer pruebas
10:15a larga escala
10:16es que
10:18no hay
10:19una manera
10:19de tener
10:20100%
10:23certidumbre
10:24de que
10:24las pruebas
10:25que estás conduciendo
10:26estás conduciendo
10:28en la Tierra
10:30van a demostrar
10:31todos los efectos
10:33que están
10:33en el espacio.
10:34Tenemos que
10:35diseñar
10:36las mejores pruebas
10:37con la capacidad
10:38que tenemos
10:39en la NASA
10:40en diferentes centros
10:41de la decisión
10:43de determinar
10:44si una nave
10:45está lista
10:45para un vuelo.
10:46Entonces
10:47regresarte
10:48de una parte
10:50de diferentes
10:51partes
10:52a un
10:54ensamblamiento
10:54de un componente
10:56de un sistema
10:57y de un módulo
10:58y de toda la nave
10:59todas las pruebas
11:00y educar
11:01básicamente
11:02a todas estas personas
11:03que son parte
11:03de esta decisión
11:05y luego también
11:05la otra parte
11:06es comunicar
11:07al público
11:07de manera
11:08un poquito más sencilla
11:10que se puede entender
11:11y explicar
11:12todo lo que
11:14todo el trabajo
11:15y las pruebas
11:15que se han completado
11:16para estar listos
11:18para ir al espacio
11:19y ir alrededor
11:20de la luna
11:21con cuatro astronautas
11:23una misión
11:23que va a probar
11:24que la capacidad
11:26de este país
11:27y la industria
11:28y la tecnología
11:30está lista
11:31para avanzar
11:32a otras misiones
11:33que sean
11:33fuera de
11:34o cerca
11:35de la tierra.
11:36Hay otras compañías
11:37como SpaceX
11:37y Blue Origin
11:39que están participando
11:40ahora
11:41entonces
11:41yo pienso
11:42que esta misión
11:43es algo
11:44que pone una meta
11:46demuestra
11:47que hay la capacidad
11:48para volver
11:49la tecnología
11:49para volver
11:50a la luna
11:51y pone una meta
11:53para toda la industria
11:54todas las otras compañías
11:56que quieren ser parte
11:57de esta nueva misión
12:03y demostrar
12:04que están listos
12:06y hay la capacidad
12:07para hacerlo.
12:15Muchas gracias
12:16por ser parte
12:17de Iberoamérica
12:18en órbita
12:18este espacio
12:19de aprendizaje
12:20no sería posible
12:21sin la colaboración
12:22y plataformas
12:23de los socios
12:24de ATI
12:25en especial
12:26el ILSE
12:26y las agencias
12:27informativas
12:28AFP, F5
12:30para saber más
12:32sobre el espacio
12:32y otras historias
12:33encuéntranos
12:34en la web
12:35como
12:35noticias
12:36ncc.com
12:38y en las redes
12:38sociales
12:39nos encuentras
12:39como
12:40arroba
12:41ncc
12:41iberoamérica
12:42en ex
12:43facebook
12:44instagram
12:44y daily motion
12:45yo soy Ana Cristina Olvera
12:47nos vemos
12:48en el siguiente episodio
12:49entre las estrellas
