00:00Hola, soy Ana Cristina Olvera y les doy la bienvenida a este nuevo episodio de Iberoamérica
00:10en órbita, el lugar donde exploramos el fascinante mundo de la ciencia y la tecnología espacial
00:15que está transformando nuestro futuro. Este programa es posible gracias a la colaboración
00:20y las plataformas de nuestros socios de AT. En el programa de hoy viajamos del desierto
00:26de Atacama, donde avanza la construcción del Extremely Large Telescope, hasta Cabo Cañaveral,
00:33donde el New Glenn recuperó por primera vez su primera etapa y envió la misión Escapade
00:39rumbo a Marte. También veremos cómo en Italia el Laboratorio de Agricultura 4.0 de Enea desarrolla
00:46tecnologías que mejoran los cultivos en la Tierra y en el espacio. Desde Perú conoceremos
00:52la detección de tres intensas fulguraciones solares registradas por el Observatorio de
00:58Jicamarca. Y para cerrar, comenzaremos con Paola Alejandra Zamudio Torres, especialista
01:04en Derecho Espacial, sobre los desafíos legales de la expansión humana más allá de la Tierra.
01:10En lo alto del desierto de Atacama se levanta el ojo más grande que la humanidad haya construido
01:36sobre la Tierra, el Extremely Large Telescope. Su espejo principal, de 39 metros de diámetro,
01:45está formado por 798 segmentos hexagonales que trabajan como una sola superficie perfecta.
01:53Este coloso será capaz de captar decenas de millones de veces más luz que el ojo humano,
02:00abriendo la puerta a observar exoplanetas rocosos alrededor de otras estrellas.
02:06130 kilómetros de estrada en el aridísimo deserto de Atacama en Cile,
02:12fino a la vetta del Cerro Armazones, 3000 metros de quota.
02:16L'area scelta dallo European Southern Observatory per IELT, el más grande telescopio del mundo,
02:22un gigante de 39 metros de diámetro en una casa aún más grande.
02:27Estamos construyendo praticamente un colosseo dal punto di vista dell'astronomia e quello alle mie spalle
02:33è il domo, la costruzione che protegge il telescopio, che ha un diametro di 87 metri e un'altezza di circa 80 metri.
02:44Cantiere attivo dal 2014. Si lavora in un ambiente estremo. Alta quota, vento forte, sole implacabile.
02:52Ma quest'area, lontana dall'inquinamento luminoso, è perfetta per le osservazioni astronomiche.
02:58Un progetto internazionale da 1,5 miliardi di euro.
03:01Italia in prima fila con l'INAF e l'industria.
03:04Siamo all'interno della cupola, da qui possiamo vedere la struttura del telescopio.
03:10Come vedete è quasi completata e rende perfettamente l'idea delle sue dimensioni colossali.
03:15IELT entrerà in funzione intorno al 2030, regalando immagini 15 volte più dettagliate di quelle del telescopio spaziale Hubble.
03:25Grazie alla sua grandezza ci permetterà di cercare la vita su pianeti che orbitano intorno ad altre stelle, ci spiega Maria Liubenova dell'ESO.
03:34Non solo, studieremo anche galassie lontane per capire le prime fasi della formazione dell'universo.
03:39Ma la cosa più emozionante saranno le scoperte che nemmeno immaginiamo.
03:45Il pasado 13 de noviembre, il cohete New Glenn despegò desde la rampa LC-36 en Cabo Cañaveral, con la sonda Escape de la NASA, rumbo al punto Lagrange L2, antes di dirigirse a Marte.
04:01En este secondo vuelo, la primera etapa aterrizò con éxito, en la barcaza Jacqueline, convirtiendo a Blue Origin en la segunda empresa privada en recuperar un propulsor orbital.
04:15Blue Origin, propiedad del fundador de Amazon Jeff Bezos, lanzó el jueves su cohete New Glenn en una misión de la NASA a Marte.
04:23El potente cohete de casi 100 metros de altura partió desde Cabo Cañaveral, en Florida, en medio de aplausos.
04:28Minutos después del despegue, la etapa propulsora de New Glenn logró posarse en una plataforma flotante en el Océano Atlántico, una compleja maniobra con un cohete de clase orbital que hasta ahora solo había logrado su rival SpaceX, propiedad de Elon Musk.
04:41El lanzamiento debió posponerse dos veces durante la última semana, el domingo por mal tiempo en la Tierra y el miércoles debido a condiciones adversas del clima espacial.
04:51La misión, denominada Escapade, tiene como objetivo estudiar la historia climática de Marte y preparar el terreno para una posible exploración humana del planeta rojo.
05:00Si todo sale según lo previsto, las dos sondas gemelas de New Glenn llegarán a la órbita de Marte en 2027.
05:06En Italia, el Laboratorio de Agricultura 4.0 de la Agencia Nacional por las Nuevas Tecnologías, Energía y Desarrollo Económico Sostenible, muestra cómo la tecnología puede transformar la forma en que cultivamos nuestros alimentos.
05:24Sensores, sistemas inteligentes y análisis de datos permiten monitorear en tiempo real el estado de los cultivos y optimizar el uso de recursos como agua, energía.
05:35Además, Enea desarrolla tecnologías que serán clave para futuras misiones a la Luna y Marte.
05:46Accompagnati da Luca Nardi del Laboratorio Agricultura 4.0 de la Enea, entriamo en una estructura gonfiable posizionada all'interno del Centro Ricerche Casaccia.
05:58Es un laboratorio especial dedicado a la cultivación de vegetales para las misiones espaciales.
06:03Ci estamos ocupando de la cultivación de microverdure integrando un braccio robotico e quindi cerchiamo de rendernos automáticos el sistema de cultivación.
06:13Seguramente en las futuras misiones de Marte y Luna se utilizarán al principio de los braccios roboticos.
06:19L'uomo no irá en estas primas misiones, entonces debemos testar la posibilidad de hacer todas estas operaciones de remoto y controlar si es posible actuar un ciclo completo de cultivación.
06:29Es un laboratorio su dos frontes.
06:31Nell'ambito de varios progresos financiados por lasie que involucran también las universidades Federico II de Napoli y Roma Torvergata,
06:39los investigadores de la Enea estudianos ya las tecnologías para la cultivación, ya las plantas,
06:45cercando de individuar las más nutrientes, más resistentes y más rápidas en el desarrollo.
06:50Tema fundamental, más cibo podrá ser producido autonomamente dagli astronauti, menos rifornimientos de la tierra serán necesarios y la dieta podrá ser integrada con cibo fresco y rico de sustancias antiossidantes.
07:04Ci lavoramos da praticamente quasi più di due anni, collaborando su delle missioni analoghe,
07:11ma anche in collaborazione con l'Università della Sabienza per la parte robotica.
07:14Siamo riusciti a far fare un ciclo completo durante l'ultima missione analoga che si è svolta in Armenia, Amadi 24,
07:21e abbiamo cercato di finire tutto il ciclo completo, quindi questo è stato possibile farlo.
07:25Con quello che vedete nella struttura abbiamo un metro quadro, che poi la struttura complessivamente ne riporta quattro,
07:31però con un metro quadro possiamo garantire l'alimentazione di minimo una fino a un massimo di due persone al giorno.
07:39En las afueras de Lima se encuentra il Radio Observatorio di Gicamarca,
07:45sede del radar ionosférico più grande e potente del mondo.
07:49Con su enorme matriz di antenas, este centro del Instituto Geofisico del Perù
07:53studia desde hace décadas il comportamento della ionosfera ecuatoriale.
07:58Grazie a esa capacità unica, recientemente logrò detectar un fenomeno sorprendente,
08:04tres intensas fulgurazioni solares che impactaron directamente nuestra atmosfera.
08:10Tres intensas fulgurazioni solares en un lapso di 72 horas
08:14fueron detectadas por il Radio Observatorio di Gicamarca,
08:17la principale estazione di su tipo nel planeto per studiare e vigilare la ionosfera ecuatoriale della Tierra,
08:22según anunciò este jueves, il Instituto Geofisico del Perù, IGP.
08:27Esto explicò il jefe di la Direzione in Ciencias del Geospacio del IGP, Dani Sipion.
08:32Conforme va llegando a estas llamaradas, pues hay un incremento di questo índice magnético,
08:36El máximo fue el día de ayer, donde llegamos a valores cercanos a 9
08:42y se mantuvieron durante varias horas.
08:46Ya a la mañana de hoy, jueves, ya el impacto está disminuyendo
08:50y lo seguimos monitoreando, pero ya sabemos que su impacto va a ser menor.
08:55El organismo añadió que los efectos de las tormentas geomagnéticas incluyen, entre otros,
09:01problemas de comunicación en ciertas frecuencias de radio,
09:04así como interferencias en la comunicación con equipos que dependan de localización con GPS.
09:10Hoy en Iberoamérica en No Orbita hablamos con Paola Alejandra Zamudio Torres,
09:16abogada especializada en Derecho Espacial e investigadora en diversas organizaciones internacionales.
09:21En la entrevista nos explica por qué las leyes son fundamentales para regular la actividad fuera de la Tierra
09:28y qué papel puede jugar América Latina en este campo en crecimiento.
09:34Mi nombre es Paola Alejandra Zamudio Torres, soy abogada, me especializo en Derecho Espacial
09:40y soy investigadora de diferentes organizaciones como SGAC, Asteroid Foundation y Space Court Foundation.
09:49Siempre me ha gustado el espacio.
09:51Toda la vida.
09:53Pero desde que fui chiquita todos sabían que yo iba a ser abogada.
09:57Entonces de alguna manera yo no sabía cómo juntar esas dos cosas, el espacio y el derecho.
10:03La verdad nunca había oído de él.
10:05Entonces hasta que fui a una competencia que se llama Manfred Lacks Mood Care Competition
10:11y representé a la UNAM.
10:13Entonces ahí aprendí que el derecho espacial existe y que pues no todas las personas que están en STEM solamente pueden ser parte del espacio.
10:24Entonces aquí ya comprendí de alguna manera que el derecho es increíblemente importante para el espacio
10:30y que definitivamente es el que rige cómo nos comportamos, cómo lo usamos y cómo es la exploración espacial.
10:37Porque de alguna manera siempre necesitamos reglas.
10:41Siempre necesitamos algo que nos rija como humanos y algo que nos rija en cualquier ambiente en el que estemos.
10:47Ya sea aquí en la tierra, ya sea en el aire o ya sea en el espacio.
10:52Entonces definitivamente al tener estas reglas nosotros podemos saber cómo explorar el espacio,
10:57cómo lo podemos usar y más que nada cómo podemos tener ese principio de paz con toda la humanidad en la exploración.
11:06Algo que es muy importante en el derecho espacial y que es un principio que rige todo lo que hacemos en el espacio
11:12es que el espacio es para todos.
11:15No puede, por ejemplo, si Estados Unidos va a la luna o si puede tener algo que ver con minería espacial,
11:23la luna no va a ser de Estados Unidos.
11:25La luna siempre va a ser de todos.
11:27Entonces creo que es algo muy importante de tener en cuenta y que no solamente se trata de ir a misiones
11:33y descubrir nuevas cosas, sino saber qué podemos hacer después con esos descubrimientos
11:38y cómo esos descubrimientos van a ayudar a toda la humanidad.
11:41Y creo que definitivamente el derecho espacial es algo de lo que se encarga.
11:45Habrá algunos temas muy, muy importantes.
11:47Como ya dije, el espacio es para el uso y beneficio de toda la humanidad.
11:51Creo que algo muy importante que tenemos que establecer es el uso pacífico.
11:55Entonces al momento en el que estos temas que son tan importantes para el espacio
12:02y para el derecho espacial los estudiamos, vemos que también llegan muchísimos otros problemas.
12:09Por ejemplo, la basura espacial.
12:12La basura espacial es uno de los temas que la verdad también me estoy encargando mucho en investigar ahora
12:16porque va a ser un problema que va a crecer y va a crecer muchísimo más en el futuro.
12:22Mucha gente ni siquiera tiene en cuenta de lo que es la basura espacial
12:26o de cómo nos va a afectar en unos años.
12:30Entonces creo que es algo muy importante que tenemos que tener en cuenta
12:32y ahí es donde entra mucho la coordinación internacional.
12:36Creo que otro tema en el que me ha interesado mucho en estos tiempos
12:40y que he podido ahorita investigar mucho es la coordinación que tenemos
12:45entre las potencias mundiales y nosotros como Latinoamérica.
12:49Creo que la gente en Latinoamérica, muchos ni siquiera saben que el derecho espacial existe.
12:55Entonces creo que eso es algo muy importante para tener en cuenta
12:58y que la gente empiece a interesarse un poquito más en el espacio,
13:01empiece a darse cuenta que es el tema del futuro
13:04y que si nosotros no tenemos nada que ver con ello,
13:08nos vamos a quedar atrás como en muchos otros temas que nos quedamos estado.
13:11Entonces creo que sí es muy importante hablar de ello
13:14y que la gente conozca el espacio.
13:19Muchas gracias por ser parte de Iberoamérica en órbita.
13:25Este espacio de aprendizaje no sería posible sin la colaboración
13:28y plataformas de los socios de ATE y en especial el ILSE
13:32y las agencias informativas AFP, EFE, Xinhua y la Dochevele.
13:37Para saber más sobre el espacio y otras historias,
13:40encuéntranos en la web como noticiasnsc.com
13:43y en las redes sociales nos encuentras como arroba nc iberoamérica.
13:47en Next, Facebook, Instagram y Dailymotion.
13:51Yo soy Ana Cristina Olvera y nos vemos en el siguiente episodio
13:54Entre las Estrellas.
13:56Entre las Estrellas.
14:02Entre las Estrellas.
14:03Entre las Estrellas.
14:04Entre las Estrellas.
14:05Entre las Estrellas.
14:06Entre las Estrellas.
14:07Entre las Estrellas.
14:08Entre las Estrellas.
14:09Entre las Estrellas.
14:10Entre las Estrellas.
14:11Entre las Estrellas.
14:12Entre las Estrellas.
14:13Entre las Estrellas.
14:14Entre las Estrellas.
14:15Entre las Estrellas.
14:16Entre las Estrellas.
14:17Entre las Estrellas.
14:18Entre las Estrellas.
14:19Entre las Estrellas.
14:20Entre las Estrellas.
14:21Entre las Estrellas.
14:22Entre las Estrellas.
14:23Entre las Estrellas.
