00:00Hola, soy Ana Cristina Olvera y les doy la bienvenida a este nuevo episodio de Iberoamérica
00:09en órbita, el lugar donde exploramos el fascinante mundo de la ciencia y la tecnología espacial
00:14que está transformando nuestro futuro. Este programa es posible gracias a la colaboración
00:20y las plataformas de nuestros socios de ATEI. Hoy en Iberoamérica en órbita viajamos del
00:26cielo ancestral del desierto de Atacama donde se encuentra el observatorio europeo austral
00:32y exploramos como el Sentinel-6B estudiará el nivel del océano mediante tecnología de
00:38altimetría satelital y explicamos que es un eclipse lunar total. En la entrevista Jorge
00:45Meléndez Franco del Instituto Politécnico Nacional nos habla del proyecto ISS MIMIC y de las nuevas
00:52iniciativas aeroespaciales del Politécnico. Estas en Iberoamérica en órbita.
01:14En el desierto de Atacama, uno de los cielos más claros del planeta, los pueblos originarios ya
01:21interpretaban las estrellas y las constelaciones para guiar la vida y los ciclos agrícolas y
01:26ceremoniales. Hoy ese mismo territorio es un pilar de la astronomía moderna. Allí operan los
01:33observatorios de European Southern Observatory, donde algunos de los telescopios más avanzados
01:40del mundo exploran galaxias lejanas y buscan responder preguntas fundamentales sobre el origen
01:46del universo. La strada si inoltra nel deserto di Atacama, in una delle regioni più remote del Cile.
01:53A 2600 metri di quota, ecco l'osservatorio del Paranal del Leso, un'organizzazione intergovernativa
02:00con 16 paesi membri e un considerevole contributo italiano. Siamo sulla piattaforma del Very Large
02:06Telescope, una delle strutture per l'astronomia più importanti e produttive al mondo. Ciascuna di queste
02:12cupole, alte circa 29 metri, ce ne sono quattro, contiene un telescopio da 8,2 metri di diametro.
02:20Siamo quasi al tramonto, l'attività sta per cominciare. È il momento di testare ogni struttura
02:25e ogni telescopio, un rituale che si ripete quotidianamente per farsi trovare pronti al
02:30calare del buio. Quando il sole si tuffa nell'oceano Pacifico, le cupole si aprono. Le osservazioni
02:36astronomiche possono cominciare. Il turno come coordinatore stavolta aspetta l'italiano
02:41Luca Sbordone. Siamo nella sala di controllo di VLT, da questa sala si controllano tutti
02:46i quattro telescopi e per esempio in questo caso qui stiamo vedendo lo strumento espresso
02:52che sta eseguendo uno studio sugli esopianeti. È uno dei campi di ricerca che ha reso celebre
02:58l'osservatorio del Paranal, da cui anni fa è stata ottenuta questa immagine, la prima
03:03di un pianeta fuori dal sistema solare. Francesca Lucertini invece studia la composizione chimica
03:08delle stelle. Sono dei telescopi tra i più grandi al mondo con degli strumenti ottimi
03:16e specifici. Di conseguenza possiamo andare ad ottenere dei risultati sempre più precisi
03:23e ottimizzare sempre di più la nostra scienza. Más del 90% del calor provocado por
03:29il cambio climatico si accumula in gli occhi, elevando il livello del mar e trasformando
03:36la nostra costa. In questo contesto, il Sentinel-6B, lanzato il passato 17 di noviembre
03:43del 2025, promete essere una herramienta essenziale per medire questi cambiamenti con precisi
03:48millimitrici.
03:50Stiamo mesurando la dimensione dell'osservatorio dal spazio. La vendita, la sicurezza nazionale,
03:55i pescari, tutti questi dependono di questa informazione. La forma che il Sentinel-6B mesura
04:00è che fa un signal di radar alla superficie dell'osservatorio e mesura di quanto tempo
04:04detiene questo signal per tornare al sattelletto. E da quello che possiamo raggiungere un
04:08miglioramento molto accurato di come si sono cambiato, locale e a una scena globale,
04:12down to about a 1-inch accuracy.
04:14Abbiamo stato trattato cambiamenti sui livelli per più di 30 anni ora.
04:18Sentinel-6B carriamo questo legato di misurare il livello in un modo molto consistente e
04:24molto accurato.
04:25Il l'osservatorio è molto dinamico, cambia tutto il tempo.
04:28Abbiamo una mesurazione è importante per capire cosa sta succedendo con l'osservatorio,
04:33sia in reale, ma anche in termini di foregastanza.
04:37Abbiamo accesso di dati nella giornata di attrazione,
04:40dove si è andato, quanto è intensa, è cruciale, soprattutto in questi eventi extremi.
04:46Le previsioni migliori permettono a la gente che fuori dal passaggio.
04:49Stiamo nel negozio di evitare emergencias, non solo rispondere a loro dopo il fatto.
04:55L'eclipsi lunares totali sono uno dei spettacoli più impressionanti del cielo
05:00e occorre più seguido di lo che crede.
05:03Questo segno saranno visibili 85,
05:06da diverse parti del mondo,
05:09circa ogni 2.5 anni.
05:11Durante questi eventi, la luna può essere un misterioso tono rollo,
05:16conosciuto come luna di sangria.
05:19Che causa questo fenomeno?
05:21Francesco Andors, della NASA,
05:23nos explica
05:24A total lunar eclipse is a cosmic extravaganza.
05:27But what exactly happens during this astronomical event?
05:31The Earth, the Moon, and the Sun are aligned in such a way
05:34that the Earth's shadow completely covers the Moon.
05:38During a total lunar eclipse,
05:40sunlight passes through the filter of the Earth's atmosphere
05:43before reaching the Moon,
05:45tinting it a reddish color.
05:47This reddish color is because, at that moment,
05:49the Moon is passing through the center of the Earth's shadow.
05:52All of Earth's sunsets and sunrises
05:54are reflected off the lunar surface at that time,
05:56which is why the Moon, as it passes through the shadow,
06:00turns such a spectacular reddish color.
06:03Light travels at different wavelengths.
06:05Our atmosphere scatters blue light,
06:07but red, orange, and yellow light,
06:10which have longer wavelengths,
06:12surpass through the Earth's atmosphere,
06:14making the Moon appear red from Earth.
06:16The more dust or clouds there are in the atmosphere,
06:19the redder the Moon will appear.
06:21One of the special things about it
06:23is that people around the world
06:25who can see it will be sharing those sunsets,
06:29those sunrises in a single instant.
06:32In addition to providing us with a natural spectacle,
06:35an eclipse is a great opportunity for science.
06:38NASA studies the Moon in many ways,
06:40one of which is through NASA's
06:42Lunar Reconnaissance Orbiter, or LRO,
06:44which has been observing our satellite non-stop since 2009.
06:49We observed the surface.
06:51We've seen how temperatures change on the Moon.
06:55We've detected where mineral deposits are,
06:58and possible water deposits are.
07:00And we've also detected radiation.
07:02And we've also detected...
07:04The LRO team has taken advantage of these types of events
07:07to learn more about various components of our satellite,
07:10for example, its surface.
07:13But during an eclipse, the Moon is absorbed into the Earth's shadow,
07:17and its temperature drops drastically in a matter of hours.
07:20In previous eclipses, LRO measured how the lunar surface responds to sudden changes in temperature.
07:26Rocks, depending on their size and density, cool at different rates.
07:30This information has allowed scientists to better understand our satellite.
07:35A total lunar eclipse can last for several hours.
07:38Unlike a total solar eclipse, lunar eclipses do not require any viewing equipment,
07:43such as protective eyewear, artificial.
07:46So if you have the chance to witness this cosmic phenomenon,
07:49don't miss it.
07:51Today we're talking with Jorge Meléndez Franco,
07:55from the Center of Development Aeroespacial of the Instituto Politécnico Nacional,
08:00about the ISS MIMIC,
08:02a replica of the International Space Station that impulses the education STEM.
08:06Also, he tells us about the future plans of the Instituto Politécnico Nacional
08:11in nanosatélites and coheteria experimental.
08:14I'm Jorge Meléndez Franco,
08:19I'm the subdirector of the Divulgation of the Center of Development Aeroespacial
08:23of the National Instituto Politécnico Nacional.
08:26The experience of the ISS MIMIC project has been very enriching for the center,
08:34for the same institute.
08:37The Center of Development Aeroespacial
08:40se coordina con un grupo que hemos llamado Grupo Aeroespacial Politécnico
08:46que coordina las unidades de nivel medio superior, superior y posgrado del instituto
08:53que tienen el campo aeroespacial y ramas afines.
09:00Entonces, a través de este grupo hemos hecho la difusión,
09:04ha habido una respuesta razonablemente buena y ha dado muchas satisfacciones.
09:13Se tomó el curso que se impartió en el Centro Espacial de Houston
09:19y ahora estamos preparando una segunda versión que sería el curso,
09:24lo vamos a impartir para profesores de nivel medio superior del instituto
09:29y posteriormente, ya el año que entra, estamos en planeación para programarlo,
09:37para ajustarlo a un programa de diploma registrado en el Instituto Politécnico Nacional.
09:44Está estructurado en base a un curso teórico de aproximadamente unas 40 horas,
09:55en el cual se ven los antecedentes de las materias básicas.
10:08Primero vamos a ver qué es la Estación Espacial Internacional,
10:13cómo está integrada, cómo se está procesando.
10:20Después se vería ya el proceso de armado, de manufactura de la réplica,
10:31haciendo ejercicios con la impresora 3D, algunas pruebas de electrónica y todo esto.
10:40Una vez que se hace la integración del prototipo, se hacen las pruebas y los ajustes correspondientes
10:48y ya podemos conectarnos con la Estación Espacial Internacional
10:54para que se repliquen los movimientos que se hacen allá.
11:00Todas las bases para un proyecto de ingeniería electrónica,
11:06de ingeniería de construcción, de prototipos.
11:11Y esto, a su vez, podemos ampliarlo para otras prácticas diferentes,
11:19para otros proyectos más ambiciosos.
11:24Muchas gracias por ser parte de Iberoamérica en órbita.
11:32Este espacio de aprendizaje no sería posible sin la colaboración y plataformas de los socios de
11:37ATEI, y en especial el ILSE, y las agencias informativas AFP, EFE, Xinhua y la Dochevele.
11:44Para saber más sobre el espacio y otras historias,
11:47encuéntranos en la web como noticiasnsc.com,
11:50y en las redes sociales nos encuentras como arrobaNSCIberoamérica,
11:54en X, Facebook, Instagram y Dailymotion.
11:57Yo soy Ana Cristina Olvera, y nos vemos en el siguiente episodio entre las estrellas.
12:03¡Gracias!
12:04¡Gracias!
12:05¡Gracias!
12:07¡Gracias!
12:08¡Gracias!
12:09¡Gracias!
12:10¡Gracias!
12:11¡Gracias!
12:12¡Gracias!
12:13¡Gracias!
12:14¡Gracias!
