Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
extroyer
  • hace 2 días
Transcripción
00:00:41¿Qué ves?
00:00:44Planeta animal.
00:00:46Cielos, tuve un sueño muy loco.
00:00:48¿Sobre qué?
00:00:49Ya lo olvidé. Ni idea.
00:00:54Buenos días.
00:00:56Hola, Gene.
00:01:01¿Y qué hicimos anoche?
00:01:03No, no lo sé.
00:01:05Oye, ¿no fuimos con las gemelas?
00:01:08Sí, eso es. Fuimos con las gemelas.
00:01:11Sí.
00:01:13¿Estuvimos ahí?
00:01:15Yo supongo que sí.
00:01:17¿Qué clase de novio seríamos al no ir?
00:01:20Sí.
00:01:21¿Tengo algún mensaje?
00:01:23No.
00:01:24Hasta mañana.
00:01:27Hasta mañana, Gene.
00:01:32¿Cómo lo conociste?
00:01:35Yo creí que era tu amigo.
00:01:38No, no lo conozco.
00:01:44¡Tengo hambre!
00:01:52Es pudín.
00:01:54Siempre quise saber cómo se vería un refrigerador lleno.
00:01:57¿Estaríamos tan mal anoche como para comprar una provisión de por vida de pudín y lo olvidamos completamente?
00:02:08Diría que es más que posible.
00:02:13Jesse y Chester no están por el momento. Dejen su mensaje después del bip.
00:02:19¿Pero qué diablos les pasó anoche?
00:02:21Llegaron con un montón de gente desconocida y ahora nuestra casa es un desastre.
00:02:24Son unos novios terribles. Siempre nos decepcionan.
00:02:28Y ahora seguramente deben estar sentados aún con su ropa interior en el sofá.
00:02:32Y con sus estúpidos cascos del ejército.
00:02:34Y si es así, seguramente olvidaron nuestro aniversario.
00:02:37¡El cual es hoy!
00:02:39Y no recibieron los premios especiales que les teníamos.
00:02:42Solo llamamos para agradecerles del arruinar nuestra casa.
00:02:45¡Adiós!
00:02:46Suenan molestas, viejo.
00:02:48¡Qué bueno que compramos los obsequios!
00:02:50Sí.
00:02:52Y...
00:02:54¿Dónde están?
00:02:56Tal vez en el auto.
00:02:58Sí, están en el auto.
00:03:00Bueno, llevemos los obsequios a las gemelas y recibamos nuestros premios.
00:03:04Oye, ¿cuáles serán esos premios especiales?
00:03:07Ya llevamos con ellas saliendo un año.
00:03:10Y no hemos tenido relaciones.
00:03:12¡Premio especial!
00:03:14Es la clave de sexo.
00:03:17¡Pero claro!
00:03:18¡Premio especial!
00:03:20¡Sexo!
00:03:21¡Obran enseguida!
00:03:22¡Parde otra vez!
00:03:23¡Señor, sacó!
00:03:24¡Ustedes se fueron anoche con 30 pizzas que no fueron entregadas!
00:03:28¡Y quiero saber qué fue lo que pasó!
00:03:30¡Abran esa manita puerta!
00:03:32¡Está abierta!
00:03:33¡Estúpido!
00:03:48¡Hola!
00:03:49¡Señor Pizzacoli!
00:03:51¿Cómo ha estado?
00:03:52Las pizzas no fueron entregadas anoche.
00:03:54Si descubro que se trajeron a casa mis pizzas para su propio placer,
00:03:57¡los aplastaré como si fueron insectos!
00:04:00¡Mire! ¡Es un elefante!
00:04:01¡Eh!
00:04:04¡Era solo el cartero!
00:04:06¡Ustedes son los más irresponsables!
00:04:08¡Sin mencionar decepcionantes empleados que han trabajado en la pizzería pronta entrega del señor Pizzacoli!
00:04:14¡Un delfín entrenado lo haría mejor!
00:04:17Bueno, sí, pero las pizzas quedarían mojadas.
00:04:20¡Mire! ¡Un unicornio!
00:04:24¿Un unicornio?
00:04:26Lo siento, solo era un caballo ordinario.
00:04:29¡Vaya!
00:04:29Sé que han estado malversando mis pizzas y voy a descubrirlos algún día.
00:04:34Y cuando lo haga, les juro por Dios que nunca jamás volverán a entregar pizzas en esta ciudad.
00:04:43Estuvo cerca.
00:04:48Bien, vamos a casa de las gemelas, les damos sus obsequios de aniversario y nos disculpamos por arruinar su casa.
00:04:53Y luego tendremos nuestros premios.
00:04:59Oye, ¿y mi auto?
00:05:00¿Dónde está tu auto?
00:05:04¿Dónde está mi auto?
00:05:07¿Dónde está tu auto?
00:05:09¿Dónde está mi auto?
00:05:11¿Dónde está tu auto?
00:05:13¿Yo conduje anoche?
00:05:14Sí, eso creo.
00:05:16¿En serio?
00:05:17Pues no sé.
00:05:20¿Dónde está tu auto?
00:05:21Oye, no es divertido, el auto no está.
00:05:24Sí.
00:05:25¿Dónde está mi auto?
00:05:30Cállate, viejo.
00:05:31Está bien, escucha.
00:05:33Mira, sé que debemos hacer.
00:05:35Debemos volver al estado mental de anoche.
00:05:38Solo así sabremos lo que pasó.
00:05:41Hacer memoria, percepción estimulada, recuperación de la memoria, consciente alterado.
00:05:48Programa científico.
00:05:50Bien.
00:05:51¿Nelson?
00:05:53Vamos.
00:06:00Ya estoy muy cansado, viejo.
00:06:02Igual yo.
00:06:04Es la señora Crabbleman.
00:06:06Ella nos llevará.
00:06:07¡Señora Crabbleman!
00:06:08¡Oiga, señora Crabbleman!
00:06:09¡Oiga!
00:06:10¡Oiga!
00:06:13¡A la señora Crabbleman!
00:06:22¡Maldito idiota!
00:06:26No debió reconocerte.
00:06:28Sí.
00:06:28¡El señor Crabbleman!
00:06:29¡Ah, sí!
00:06:30¡Señor Crabbleman!
00:06:33¡Oiga!
00:06:34¡El señor Crabbleman!
00:06:38Es mejor caminar.
00:06:42Escucha, Nelson.
00:06:43El auto no está ahí.
00:06:44Lo que necesitamos es hacer algo de memoria para volver al estado mental en el que estábamos anoche.
00:06:50Deben penetrar en su inconsciente.
00:06:52Y buscar.
00:06:54Concéntrense.
00:06:56Deben alejar todo lo demás de su mente.
00:06:58Así.
00:06:59Los ojos deben cerrarlos.
00:07:03Deben alcanzar el Mo.
00:07:05Mo.
00:07:06Mo.
00:07:13Mo.
00:07:23No se están concentrando, chicos.
00:07:26Perdón.
00:07:27¿Tu perro murió?
00:07:29Claro que no.
00:07:30Ven aquí, Jacko.
00:07:32Ven, amigo.
00:07:33No veo que se pare.
00:07:34Tal vez es un perro sordo.
00:07:36Jacko no está sordo.
00:07:37Ven aquí, Jacko.
00:07:38Ven aquí.
00:07:39¿Sabe otros trucos aparte de no moverse?
00:07:43Oigan, ¿quieren ver un truco, amigos?
00:07:46Oye, Jacko.
00:07:50Sí.
00:07:53Muerde aquí, pequeño.
00:07:55Esto es divertido.
00:07:59Eso es.
00:08:00Muy bien, Jacko.
00:08:03Muy bien.
00:08:05Disfrútala.
00:08:08Oye, tu perro es adicto.
00:08:10¿Y también bebes cerveza?
00:08:12No.
00:08:13Lo más que él llega a hacer es...
00:08:15...recostarse y fumar su pipa.
00:08:17Oye, Jacko, ¿puedo ver tu pipa?
00:08:19¡No, no!
00:08:20Él protege mucho su mano.
00:08:22No permite que la toque.
00:08:25No me gusta.
00:08:26Lo siento, Jacko.
00:08:29Sí, tranquilízate.
00:08:32Te salvaste.
00:08:33El perro está loco, viejo.
00:08:35Sí, ¿sabes qué deberíamos hacer ahora?
00:08:37¿Comer?
00:08:37No.
00:08:38¡Comer!
00:08:41Excelente elección, amigos.
00:08:43Iré por el auto.
00:08:49Comida china.
00:09:02Comida china.
00:09:04Nelson, déjame ordenar.
00:09:06Comida china.
00:09:08¿Puedo ayudarlo?
00:09:09Sí, quiero que me tome la orden.
00:09:10¿Y qué desea?
00:09:11Sí, quisiera tres órdenes de pollo con ajo.
00:09:14¿Y luego?
00:09:15Y tres órdenes de arroz blanco.
00:09:17¿Y luego?
00:09:19Quiero...
00:09:20¿No quieren sopa?
00:09:22Sí.
00:09:23Y tres órdenes de la sopa guanton.
00:09:25¿Y luego?
00:09:26También unas galletas de la fortuna.
00:09:28¿Y luego?
00:09:31No quiero nada más.
00:09:32¿Y luego?
00:09:35No, es todo.
00:09:37¿Y luego?
00:09:38Nada más.
00:09:39Eso...
00:09:40Es todo lo que quiero.
00:09:41¿Y luego?
00:09:45Le dije...
00:09:46Nada más.
00:09:47Nada más.
00:09:47Y...
00:09:48Ya no quiero nada.
00:09:48Es todo lo que ordenaré.
00:09:50¿Y luego?
00:09:53Ah...
00:09:53No, no.
00:09:54Entiendas.
00:09:55Solo quiero las tres órdenes de pollo con ajo.
00:09:57Y tres órdenes de arroz blanco.
00:09:59Muy bien.
00:10:00¿Y luego?
00:10:00Y la sopa viejo.
00:10:01Y tres órdenes de sopa.
00:10:03¿Y luego?
00:10:04Las galletas también.
00:10:06Y...
00:10:06Y...
00:10:07Y las galletas de la fortuna.
00:10:08Ah...
00:10:08Así es que...
00:10:09Es el pollo.
00:10:10El arroz.
00:10:11La sopa.
00:10:12Galletas de la fortuna.
00:10:13Y eso es todo.
00:10:14¿Y luego?
00:10:20Y luego...
00:10:21Puede poner todo en una bolsa de papel y cobrarme porque estoy listo para comer.
00:10:26¿Y luego?
00:10:28Oiga, me rehúso a participar en sus juegos mentales, chinos.
00:10:31¿Y luego?
00:10:32¡No!
00:10:33¡Eso es todo!
00:10:34¡Y luego!
00:10:35¡Eso es todo!
00:10:35¡Y luego!
00:10:36¡Eso es todo!
00:10:36¡Y luego!
00:10:38¡Eso es todo!
00:10:39¡Y luego!
00:10:39¡No!
00:10:40¡No!
00:10:40¿Y luego?
00:10:42Usted está comenzando a exasperarme, ¿me oyó?
00:10:44¿Y luego?
00:10:45Muy bien.
00:10:47Me veré forzado a entrar ahí y ponerle mi pie en el trasero si vuelve a decir ¡Y luego otra
00:10:52vez!
00:10:59¡Y luego, y luego, y luego, y luego!
00:11:01¡Eso es todo!
00:11:01¡No, y luego, y luego!
00:11:01¡Eso es todo!
00:11:02¡Eso es todo!
00:11:02¡Tracias, tranquilo, tranquilo!
00:11:03¡No!
00:11:04¡No!
00:11:06¡No!
00:11:09¡No!
00:11:11¡Vamos, Mensón! ¡Ayúdame a buscar mi auto!
00:11:14Oye, no tenías por qué haber destruido ese altavoz
00:11:17Al menos no taché de fanfarrón al Dalai Lama
00:11:19Solo bromeaba
00:11:21A Nelson no le pareció divertido
00:11:23¿O sí?
00:11:24Mira, es Christy Bonner
00:11:33Cielos, la chica más sexy
00:11:36Es fuego, desearía arder en ese fuego
00:11:43¿Ella nos saludó?
00:11:45No creo, jamás nos saludaría
00:11:48¿Por qué está saludándonos?
00:11:50No, tal vez saluda a otra persona
00:11:52Uno que valga la pena
00:11:59Hola, Chester
00:12:02Hola
00:12:03Hola, Jessie
00:12:04Me divertí contigo mucho anoche
00:12:10¡Qué fiesta!
00:12:13Oye, ¿no has visto mi auto?
00:12:15Solo lo vi anoche
00:12:17Bueno, vi la parte trasera
00:12:20Yo me referí a todo el auto
00:12:22Cómprate otro con todo el dinero que tenías anoche
00:12:26¿Dinero?
00:12:26Sí, ya lo olvidaste
00:12:27Lo tenías todo en un pequeño maletín
00:12:31¿Dinero en un maletín pequeño?
00:12:33¿Acaso ya olvidaste que me diste 500 dólares para que te enseñara mis senos?
00:12:38¿500 dólares?
00:12:40¿Senos?
00:12:40¿En serio?
00:12:42¿Ya te olvidaste de todo?
00:12:54¿Qué tal ahora?
00:12:56No
00:12:57¿Y qué tal ahora?
00:13:06Escucha, también estoy confundido
00:13:08¿Podría refrescar mi memoria?
00:13:13¡Vamos!
00:13:18¿Acaso están molestándote, Christy?
00:13:20No, Tommy
00:13:21Tipos como ustedes no pueden tener una chica así
00:13:23Quédense con las de su clase
00:13:25Tommy, ¿por qué eres tan pesado?
00:13:27Si los vuelvo a ver molestando a mi novia
00:13:29Los partiré en pedazos
00:13:31¿Ah, sí?
00:13:33Sí
00:13:34Bueno
00:13:35Están advertidos
00:13:37Sí
00:13:40Adiós, tontos
00:13:45Oye, ¿le tocaste los senos a Christy Bonner?
00:13:48Creo que sí
00:13:49No sé qué ocurre
00:13:50Quedaron de llegar a las seis, pero no llegaron
00:13:52Vamos
00:13:57Vaya, esa Christy Bonner es súper sexy
00:13:59¿De dónde habremos sacado ese maletín, viejo?
00:14:02¿Y por qué no lo tenemos ahora?
00:14:04Tal vez lo depositamos en una cuenta en Suiza
00:14:09De tener una ridícula suma de dinero, ¿a dónde irías?
00:14:15¿Club Las Gatitas?
00:14:26No creo que estuviéramos aquí anoche
00:14:29Jamás hemos estado en un lugar así
00:14:32Miren, muchachas, es el señor Jesse y el señor Chester
00:14:36¡Bravo!
00:14:47¡Mire qué tiene ese gatito!
00:14:49¡Sí!
00:14:53Muy buenas tardes, Jesse y Chester
00:14:56¿Cómo nos sentimos hoy?
00:14:57Algo mareados
00:15:00Hola, Chester
00:15:02Hola, Jesse
00:15:03Creo que se divirtieron mucho anoche
00:15:08¿Te conozco?
00:15:10Soy yo, Tania
00:15:11Fue un placer haberte ofrecido ese baile súper especial
00:15:15¿Lo olvidaste?
00:15:21Pero, claro
00:15:22¿Cómo iba a olvidarlo?
00:15:24¿Quieres verlo de nuevo?
00:15:26Esta vez
00:15:28No te cobro
00:15:36Si tú lo avises
00:15:48Yo no recibí ningún baile especial
00:15:50Por supuesto
00:16:05¡Oh, Dios!
00:16:09Bien
00:16:10¿Y qué tan especial es este baile que me ofreciste anoche, eh?
00:16:15¿Quién te crees para tirar mi dinero así? Eso no era parte del plan
00:16:18¿Tú eres un...?
00:16:20Soy un reto a los sexos, amigo
00:16:22¿Qué significa?
00:16:25¡Oh, Dios! ¡No! ¡Dios!
00:16:30¿Tú?
00:16:34¡No!
00:16:41Anoche los convencí de que sacaran un maletín lleno de dinero del club
00:16:45¿Era arropado?
00:16:46Eran 200 mil dólares
00:16:48¿Eran 200 mil dólares?
00:16:50Tomaron el maletín y se fueron
00:16:52Debíamos vernos después, pero ustedes jamás aparecieron
00:16:55¿En dónde está el maletín?
00:16:56¡No lo sé!
00:16:57¡No lo sabes!
00:17:09¿En dónde está ese maletín?
00:17:11Está en mi auto
00:17:12Ve por él ahora
00:17:13O te verás convertido en un sofre
00:17:27Oye
00:17:31¡Vámonos!
00:17:32¿Estás loco?
00:17:33Estoy rodeado de bailarinas nudistas
00:17:35¿En serio? ¿Esto es una emergencia?
00:17:37También esto, viejo
00:17:38Es un baile nudista de emergencia
00:17:42¡Adiós!
00:17:44¡Adiós!
00:17:45¡Adiós!
00:17:45¡Los amo!
00:17:48Bien, parece que debíamos verla con el maletín, pero no llegamos
00:17:52Creo que no
00:17:53Es verdad
00:17:53¿Y cómo andaríamos anoche?
00:17:55Bueno, yo toqué los senos de Christy Bonner
00:17:57Tenemos los 200 mil dólares que le pertenecen a un transexual
00:18:00Y mi auto no está
00:18:02Creo que estamos muy mal
00:18:03Oye, tenemos que encontrar tu auto
00:18:06Sí, estoy de acuerdo
00:18:07El último lugar al que fuimos anoche fue...
00:18:10¡Las Gemilas!
00:18:11Pero no podemos ir sin los obsequios
00:18:15Lo tengo
00:18:15Compremosles algo más por ahora
00:18:18Y al recuperar el auto les daremos los buenos
00:18:20Tengo un dólar...
00:18:2239
00:18:24Ah, no lo sé
00:18:25Créeme
00:18:26Es una estupenda idea
00:18:28Bueno
00:18:29Vamos
00:18:34Nos matará
00:18:36Estoy de acuerdo
00:18:59Llevamos la mañana limpiando
00:19:01¿Qué tienen que decir para defenderse?
00:19:02¡Feliz aniversario!
00:19:07Las Gemelas
00:19:10Quitamos los oscuros porque sabemos que no les gustan
00:19:13Esos son los únicos que nos gustan
00:19:17Oh, sí
00:19:20Pero...
00:19:20Pero...
00:19:21Pero...
00:19:22Usen la caja para guardar...
00:19:25Sus...
00:19:27Sus...
00:19:27Sus muños
00:19:32Olvidaron nuestro aniversario, ¿no es cierto?
00:19:34No, claro que no
00:19:35Les tenemos buenos obsequios
00:19:36Es solo que el auto nos dio problemas
00:19:38Sí
00:19:38Vinimos en cuanto pudimos para ayudarles a limpiar, pero...
00:19:42Qué pena
00:19:45Ustedes ya lo hicieron
00:19:47Solo nos falta tirar la basura
00:19:50Creo que todavía no salen
00:19:52Oh, ¿saben qué?
00:19:53Sacaremos la basura y ustedes vayan a darse una buena ducha, ¿eh?
00:19:57Sí, se lo merecen después de tanto trabajo
00:20:00Vayan y despreocúpense
00:20:01Solo saquen la basura
00:20:09Despacio y con cuidado, amigo
00:20:11Entiendo
00:20:12Cuidado
00:20:13Perdón
00:20:14¿Qué te sucede?
00:20:16Tengo el lado más pesado
00:20:17No, guarda
00:20:23Olvídalo
00:20:24No, puedo hacerlo
00:20:26No
00:20:27Déjalo
00:20:28Debemos levantarlo
00:20:31De acuerdo
00:20:32Toma mi zapato
00:20:38No, no, no empujes
00:20:40Cuidado
00:20:40¡Cuidado!
00:20:47Todo bien
00:20:48Sí, todo está bien
00:20:50Bien
00:20:59Quítate el zapato y levántalo
00:21:03Bien
00:21:04Hazlo
00:21:05No
00:21:06No, eso es
00:21:07Eso es
00:21:07¡Lo tengo!
00:21:08¡Lo tengo!
00:21:11¡Oh, por Dios!
00:21:19Ustedes nunca hacen nada bien
00:21:21¿Por qué tuvieron que hacerlo de nuevo?
00:21:36Tienen que aprender a controlar su temperamento
00:21:39¡Sí!
00:21:41Oye, tenemos que encontrar tu auto
00:21:44¡Oiga!
00:21:50¿Qué tal?
00:21:51Lamentamos haberlos metido así al auto, pero tenemos que hablar con ustedes
00:21:54¿Quiénes son ustedes?
00:21:56Ah, mi nombre es Arnof, Elisabu, Selner, Selbor, Selmina y Jeff
00:22:01Hola
00:22:04Contestando más específicamente, nosotros somos recipientes de información de extraterrestres
00:22:09Somos el enlace interestelar con el espacio
00:22:14Vamos, ríanse, ya estamos acostumbrados
00:22:18Bueno
00:22:19Fuimos enviados por el sabio y poderoso líder, Soltan
00:22:25Para buscarlos y recuperar el continuo transfusionador
00:22:29Oigan
00:22:30¿Alguna vez han visitado Urano?
00:22:32Sí, se supone que es ideal en esta época del año
00:22:35Oigan, esto es importante
00:22:37Hemos interceptado un mensaje interestelar que nos hace pensar
00:22:40Que anoche ustedes estuvieron en posesión del continuo transfusionador
00:22:44¿En dónde está ahora?
00:22:46¿El con qué?
00:22:47El continuo transfusionador es un artefacto misterioso y poderoso
00:22:51¿Y?
00:22:52Y todo su misterio solo es excedido por su poder
00:22:56Lo siento, pero no recordamos nada sobre anoche
00:22:59Tengan mucho cuidado
00:23:00El peligro persigue al continuo transfusionador
00:23:04Eso dice Soltan
00:23:05Soltan
00:23:07Les diré que estaremos pendientes por si vemos el Conti Transatlán o como se llame
00:23:13Y si lo vemos, yo les avisaré
00:23:16Sí, muy bien
00:23:17Pero no olviden que están en gran peligro
00:23:20No crean en nadie
00:23:21Excepto a nosotros
00:23:23Oh sí, gracias Jeff, buen punto
00:23:25No le crean a nadie
00:23:26Excepto a nosotros
00:23:27Soltan
00:23:35Un segundo
00:23:36Recordemos
00:23:38Anoche perdimos mi auto
00:23:39Aceptamos dinero robado de un transexual
00:23:41Y ahora estos dementes quieren que busquemos algo que no podemos ni pronunciar
00:23:45Odio decirlo, Chester
00:23:46Pero deberíamos ser más responsables
00:23:52Bien hecho
00:23:53Oigan, llegan a tiempo
00:23:55¿Vienen por sus trajes especiales?
00:23:57¿Qué?
00:23:58Señor Lee, soy sastre
00:23:59Compraron unos trajes
00:24:01Vamos
00:24:07Oye
00:24:09Tienes un tatuaje
00:24:11¿Qué?
00:24:13También tienes uno
00:24:14No
00:24:17Oye, ¿qué dice el mío?
00:24:19Lindo
00:24:19¿Qué dice el mío?
00:24:21Chico
00:24:21¿Qué dice el mío?
00:24:23Lindo
00:24:26¿Qué dice el mío?
00:24:40Chico
00:24:41¿Y qué dice el mío?
00:24:43¡Lindo!
00:24:45¡Yo me...
00:24:46¡Idiotas!
00:24:47No puede ser que haya gente tan idiota.
00:24:50Tu tatuaje dice chico.
00:24:51Tu tatuaje dice lindo.
00:24:53¿Entienden?
00:24:55¡Qué tontos!
00:24:57Lo siento.
00:25:01Lo siento.
00:25:10¡Qué bien!
00:25:11Son perfectos.
00:25:13Perfectos.
00:25:13Ustedes son unos muchachos muy bien parecidos.
00:25:16¿Se los compramos anoche?
00:25:18Oh, sí.
00:25:19Ustedes estaban muy contentos anoche.
00:25:21¿Y cuánto cuesta?
00:25:22Ya están pagados.
00:25:24Solo les hice unas modificaciones.
00:25:25Agregue los bolsillos secretos que ordenaron.
00:25:28Oye, tal vez aquí esté el continuo transfiche.
00:25:31¿Qué?
00:25:32¡Oh, cielos!
00:25:37¡Vaya!
00:25:47¡Cielos!
00:25:49¡Oh!
00:26:05¡Genial!
00:26:07Disculpe, pero ¿cómo pagamos los trajes?
00:26:09En efectivo.
00:26:10Tenían mucho dinero.
00:26:11Billetes de 100 dólares nuevecitos.
00:26:14Oiga, ¿y usted por casualidad no vio el auto que traíamos?
00:26:17¿Yo?
00:26:18No, no vi ningún auto.
00:26:26¿Hola?
00:26:29¡Nos compramos celulares!
00:26:33Y eso no fue lo único.
00:26:35¡Paz!
00:26:36¡Paz!
00:26:37¡Paz!
00:26:38¡Paz!
00:26:39¡Paz!
00:26:46¡Paz!
00:26:50¡Paz!
00:26:51¡Paz!
00:27:04¡Paz!
00:27:08¡Paz!
00:27:13¡Paz!
00:27:29¡Paz!
00:27:30¡Paz!
00:27:33¡Paz!
00:27:38¡Paz!
00:27:41¡Paz!
00:27:43¡Paz!
00:27:45¡Paz!
00:27:45¡Paz!
00:27:46¡Paz!
00:27:50¡Paz!
00:28:03¡Gracias!
00:28:31¡Gracias!
00:28:35¡Sí!
00:28:42Oye, no puedo creer que rentáramos un auto anoche.
00:28:45¡Sí!
00:28:45¡Celos!
00:28:46¿Quién es Johnny y fuma hierba?
00:28:48Ese es mi alter ego.
00:28:49¡Oh, aguarda! ¡No! ¡Ese es mi alter ego!
00:28:51¡No! ¡Es mi alter ego!
00:28:53¡Tu alter ego es fumador maquierba!
00:28:56¡Oh, sí!
00:28:58Oye, jamás vas a resolverlo.
00:29:01Bien, chico.
00:29:02Ya es hora. El descanso terminó.
00:29:05Hay que buscar mi auto.
00:29:07Esto es imposible.
00:29:10¿Ustedes son Jesse Chester?
00:29:15¿Ustedes son Jesse Chester?
00:29:18Ah...
00:29:19¿Por qué?
00:29:20Si ustedes son Jesse Chester, tal vez les demos placer erótico.
00:29:25¡Lo somos! ¡Sí!
00:29:26Estamos buscando el continuo transfusionador.
00:29:30¿Quiénes son ustedes?
00:29:31Somos chicas.
00:29:32Muy sensuales.
00:29:34Ella tiene toda la razón.
00:29:37El continuo transfusionador es un artefacto misterioso y muy poderoso.
00:29:41¿Y?
00:29:42Y su misterio es solo superado por su poder.
00:29:45Eso no nos ayuda mucho.
00:29:54¡Ah!
00:30:05¡Ah!
00:30:06¡Ah!
00:30:07¡Ah!
00:30:07¡Ah!
00:30:07Les daremos placer ahora, si nos dan el continuo transfusionador.
00:30:11A ver si entendí su proposición.
00:30:14Primero nos dan el placer y después les damos el continuo transfusionador.
00:30:19No.
00:30:20Primero nos dan el continuo transfusionador y luego les damos placer.
00:30:25Eso ya lo he oído antes.
00:30:28Escuchen.
00:30:28Y si ustedes me dan a mí el placer, después les damos el continuo transfusionador y si aún hay tiempo
00:30:36se encargan de mi amigo.
00:30:37Oye, oye.
00:30:37Hecho.
00:30:38¿Sí?
00:30:39¿Nos dan un segundo?
00:30:40Bien.
00:30:41Ven aquí.
00:30:42Los nerds nos dijeron que no debíamos confiar en nadie.
00:30:45Sí.
00:30:45Pero por el amor de Dios.
00:30:47Nos están ofreciendo placer oral.
00:30:50Pero...
00:30:51Buena.
00:30:53Oye.
00:30:54¿A dónde se fueron?
00:30:58Quiero mi dinero, amigos.
00:31:01Ahora íbamos por él.
00:31:05Escogieron al transexual equivocado para aprovecharse.
00:31:08Los tiros.
00:31:11Veamos qué dice la policía al respecto, ¿eh?
00:31:14Ajá.
00:31:15Es este.
00:31:16Es este.
00:31:17Estás atrapado.
00:31:19Atrapado.
00:31:20Atrapado.
00:31:22Chester.
00:31:23Vi esto en la televisión.
00:31:25Piensa bien y rápido.
00:31:26Adiós, amigos.
00:31:28¿Pero pueden poner la sirena?
00:31:30Así que se resguardan con la basura de no me acuerdo.
00:31:34Sí, ya lo olvidamos.
00:31:36Anoche su auto fue visto en la escena de un trato de tráfico de drogas.
00:31:40Oiga, ¿tienen mi auto?
00:31:42Créanme.
00:31:43Tienen cosas más importantes de las cuales preocuparse.
00:31:45¿En dónde estaban entre la medianoche y las 2 a.m.?
00:31:49Ya se lo dije.
00:31:50No...
00:31:51Recordamos lo que ocurrió.
00:31:53Tendremos que hacer esto de otra manera.
00:31:58¿En dónde estuvieron anoche entre la medianoche y las 2 a.m.?
00:32:03No...
00:32:03No lo sabemos.
00:32:13¿Qué le va a...?
00:32:19¿Ya lo recuerdan?
00:32:21No.
00:32:32¿Ya lo recuerdan?
00:32:34No.
00:32:35¿Ya recuerdan?
00:32:44Oiga, déjelo en paz, él no sabe nada.
00:32:48¿Están listos para hablar?
00:32:50Oiga, no lo recordamos.
00:32:52¡Muy bien!
00:32:54Los látigos que querían.
00:32:58Vaya, los chicos de las donas.
00:32:59¿Eh?
00:33:00Sí, estaban anoche en la casa de las donas.
00:33:02Cuando fui a comprar, charlamos y compraron donas para todo el departamento.
00:33:07¿Y a qué hora fue eso?
00:33:09No lo sé.
00:33:11Entre la medianoche y las dos de la mañana.
00:33:13¡Diablos!
00:33:15No pueden ser los que buscamos.
00:33:17Lo siento.
00:33:25Resiste, amigo.
00:33:27Vamos, Coyac.
00:33:29Tonto.
00:33:31Realmente lamento que pasara esto.
00:33:33Parece que fue una confusión de identidad.
00:33:35De hecho, aquellos son los criminales.
00:33:40Uno de nuestros oficiales fue quien se equivocó.
00:33:43Ajá, sí.
00:33:44Temo que fui yo.
00:33:46Lamento lo que pasó.
00:33:48Rick les dirá dónde está su auto.
00:33:49Sí.
00:33:51Lo encontramos.
00:33:53Encontramos el auto.
00:33:54¡Encontramos el auto!
00:33:56Encontramos el auto.
00:33:59Tendremos los obsequios.
00:34:00Iremos con las gemelas y recibiremos los premios.
00:34:03¡Genial!
00:34:04Bueno, Rick, puedes darnos las llaves del auto.
00:34:07De acuerdo.
00:34:11Diablos.
00:34:13Oh, diablos.
00:34:14¿Cuál es el problema, Rick?
00:34:16Nada, es solo que...
00:34:17Bien, de acuerdo.
00:34:18¡Cielos!
00:34:19Ah, muy bien.
00:34:21Ah, ¿querían que se retuviera su auto o querían recuperarlo?
00:34:25Ah, queremos el auto, por favor.
00:34:28Ah, sí, esto es divertido.
00:34:30Lo que ocurre es que accidentalmente envíe su... su auto al depósito.
00:34:36Rick.
00:34:37Lo sé, pero puedo decirles esto.
00:34:39Ustedes... ustedes pueden recuperarlo en un par... en un par de días, muchachos.
00:34:43No tenemos un par de días. Necesitamos el auto ahora.
00:34:46Sí.
00:34:47Oigan.
00:34:48¿Cómo en algo?
00:34:49Tienen crema bárbara.
00:34:54Sí, muy buena elección.
00:34:56Es muy sabrosa.
00:34:57Sí, tengo muchas más.
00:35:00¿Sabes que, Rick? Olvídalo.
00:35:01Bueno, claro.
00:35:02Caíste.
00:35:04Me atrapó, amigos.
00:35:05¿Quién es el tonto?
00:35:06Yo.
00:35:07Es un juego.
00:35:09Pizzería pronta entrega, señora Pizzacoli.
00:35:15¡Diablos!
00:35:16¿No ha visto a Jesse Chester?
00:35:18¿Qué?
00:35:19Buscamos a Jesse Chester.
00:35:21No sé dónde están esos dos, pero...
00:35:23apuesto que esos vagos de ahí sí saben.
00:35:26¿Lo recuerdan bien?
00:35:27Les dije...
00:35:29¡Adiós, tontos!
00:35:32¿Y por qué te juntas con esos idiotas?
00:35:35Ellos son muy lindos conmigo a diferencia de otros.
00:35:38Escucha, tal vez deba buscar a alguien que sea más sensible que tú.
00:35:41Que me respete como persona.
00:35:44Un hombre como Jesse o Chester.
00:35:50Bien, escuchen.
00:35:51Buscaremos a Jesse Chester.
00:35:53Y al tenerlos, les daremos un merecido.
00:35:56¿Conocen a Jesse Chester?
00:35:58¿Quiénes son ustedes?
00:35:59Mujeres sensuales.
00:36:01Sí que lo son.
00:36:03Creemos que Jesse y Chester tienen el continuo transfusionador.
00:36:06Sin embargo, si ustedes recuperan el continuo transfusionador y nos lo entregan, les daremos placer erótico.
00:36:14Pueden darlo por hecho.
00:36:15Bien, chicos.
00:36:16Escuchen.
00:36:17Nuevo plan.
00:36:18Ahora.
00:36:19Primero les quitamos el continuo transfusionador y luego...
00:36:22les damos un merecido.
00:36:25Ah, claro.
00:36:27Ya sé dónde podrían comenzar a buscar a Jesse y Chester.
00:36:31Envíe a las chicas con las gemelas.
00:36:33Verlas será como un baño de agua helada.
00:36:35Bien hecho.
00:36:35Bien hecho.
00:36:38Vuelve a intentarlo, Stuart.
00:36:39Ahora sácala del parque, ¿de acuerdo?
00:36:41Vamos, puedes hacerlo.
00:36:43Por poco lo lograste esta vez.
00:36:46Solo concéntrate en el bip.
00:36:48Dale con toda tu fuerza.
00:36:49Y mantén el oído en la bola.
00:36:51Ajá, ajá.
00:36:52¿De acuerdo?
00:36:52Bien, puedes hacerlo.
00:36:57Lo hice, lo hice, lo hice.
00:37:05¿Has visto a Jesse y Chester?
00:37:08Disculpe.
00:37:09Buscamos a Jesse y Chester.
00:37:10¿Los has visto?
00:37:11¿Quiénes son?
00:37:13Mujeres sensuales con mucho gusto.
00:37:15¿En serio?
00:37:18¿Le puedo tocar la cara?
00:37:19Solo así puedo saber con quién estoy hablando.
00:37:22De acuerdo.
00:37:25Vaya.
00:37:26Es muy linda.
00:37:35¿Esto es... normal?
00:37:38Ah, sí.
00:37:39Es como saludamos los ciegos.
00:37:42Muy bien, Sammy.
00:37:43Tú sigues.
00:37:44Vamos.
00:37:45Pero, vamos.
00:37:47Disculpa.
00:37:48Ayúdenme.
00:37:48Wanda.
00:37:49Vilma.
00:37:50¿Antoni?
00:37:51¿Antoni?
00:37:52¿Qué es lo que sucede?
00:37:53Nada.
00:37:54Yo solo leía.
00:37:56Hasta luego, chicas.
00:37:58Necesito estar solo.
00:37:59Buscamos a Jesse y Chester.
00:38:01¿Quiénes son ustedes?
00:38:02Somos chicas.
00:38:03Muy sensuales.
00:38:05Íbamos a vernos con Jesse y Chester, pero no han llegado.
00:38:08No sabemos en dónde están.
00:38:10Y no nos interesa.
00:38:17Háblale a Nelson.
00:38:18Sí, le llamaré.
00:38:24¿Hola?
00:38:25Hola, Nelson.
00:38:26Soy Chester.
00:38:27Hola, Chester.
00:38:28No, soy yo, Tommy.
00:38:30Nelson está ocupado por el momento.
00:38:32Es un mal karma, amigos.
00:38:35¿Por qué no vienes y me dices dónde está el continuo transfusionador?
00:38:39No sé de qué me hablas.
00:38:41Mataré a tu amigo si no me dan el continuo transfusionador.
00:38:46¡Chester, es tu pipa!
00:38:49¡Me mordió!
00:38:50¿Qué fue eso?
00:38:52Tommy tiene a Nelson.
00:38:53Y él sabe del continuo transfusionador.
00:38:56Son unas mentirosas y unas sensuales traidoras.
00:39:03Estoy fastidiado de oír hablar del continuo transfusionador.
00:39:07Que si una persona más me habla sobre él...
00:39:08¿Encontraron el continuo transfusionador?
00:39:11¿Quiénes son ustedes?
00:39:12Somos los guardianes del continuo transfusionador.
00:39:16Es lo único que evita que el universo sufra una violenta destrucción.
00:39:20Es un artefacto misterioso y muy poderoso.
00:39:23Y su misterio es solo superado por su poder.
00:39:26Lo sabemos.
00:39:26Y no lo tenemos.
00:39:27¿Pero el universo?
00:39:28¡Al diablo, el universo!
00:39:37¡Al diablo, el universo!
00:39:51Los chimpancés usan varas como herramientas.
00:39:55Ah, ese es un sabio primate.
00:40:01¡Hola!
00:40:03¿Qué hacen aquí?
00:40:04Solo pasábamos a ver cómo les iba con el problema de su auto.
00:40:08Ah, el auto está en el taller.
00:40:12¿En serio?
00:40:13¿Y ese taller está atendido por mujeres hermosas vestidas de negro?
00:40:16Estuvieron con ellas antes de ir con nosotras.
00:40:19Bueno, es que...
00:40:20Jesse creyó que...
00:40:21Hoy es nuestro aniversario y no solo nos dieron obsequios.
00:40:24Nos engañaron con unas mujeres con unos implantes inmensos mientras limpiábamos la casa.
00:40:28Lo cual les debemos a los dos.
00:40:31Son un asco de novios.
00:40:33Pero...
00:40:34Solamente queríamos venir a decirles en persona que se acabó.
00:40:40¿Vilma?
00:40:41Gracias.
00:40:52Tienen razón.
00:40:54Somos un asco de novios.
00:40:58¿Recuerdas qué clase de obsequios le compramos?
00:41:00No.
00:41:01¡Te apuesto que son terribles!
00:41:03Sí.
00:41:04¡Qué asco!
00:41:13Un segundo.
00:41:15Tengo una terrible sensación en mi estómago.
00:41:18Tal vez deberías ir al sanitario.
00:41:20No.
00:41:21No.
00:41:21Es un sentimiento.
00:41:23Es amor.
00:41:27¿Eso es lo que es?
00:41:28¡Sí!
00:41:29Yo estoy enamorado de Wanda y tú de Vilma.
00:41:32¡Sí!
00:41:33Ahora que lo sabemos, que hemos sido un asco de novios, todo cambiará.
00:41:38¿En serio?
00:41:39Sí.
00:41:40¿Sabes qué más?
00:41:41Apuesto a que les compramos unos increíbles obsequios de aniversario.
00:41:44¿Y sabes por qué?
00:41:46¡Ah!
00:41:46¡Las amamos!
00:41:47¿Estarán envueltos con un hermoso papel?
00:41:49Sí.
00:41:51Te diré que haremos.
00:41:52Iremos ahora mismo a recuperar el auto donde están los obsequios.
00:41:56Iremos a casa de las gemelas y suplicaremos que nos perdonen.
00:42:00¡Sí!
00:42:01¡Adelante!
00:42:03No.
00:42:04Aguarde.
00:42:05Tengo que ir al sanitario.
00:42:07Te lo dije.
00:42:07Lo sé.
00:42:08¡Te conozco!
00:42:21Chicos, les tengo buenas noticias.
00:42:23Sí nos llegó su auto esta mañana.
00:42:25¡Ah!
00:42:25¡Qué bien!
00:42:26Pero la mala noticia es que el oficial Boyer no solo envió su auto al depósito.
00:42:32Lo etiquetó para ser subastado y se vendió esta tarde.
00:42:36¡Rick!
00:42:37¿Sabe quién compró el auto?
00:42:39La verdad es que tengo la dirección aquí.
00:42:42¡Oh!
00:42:42¡Qué bien!
00:42:44Pero iría contra la regla número 4, 5, 7, X, Y, 2, 6, 5 al dárselas.
00:42:50¡Ah, vamos!
00:42:51Podría solo...
00:42:53No está permitido el ingreso a este lado del mostrador.
00:42:56El último que lo intentó terminó con tres dedos quebrados.
00:43:04Alcánzalo.
00:43:05¡Alcánzalo tú!
00:43:06No, no puedo.
00:43:07Uno de estos me lo quebré de niño.
00:43:09¿Qué tal si me lo lastimo aún más?
00:43:13¿Yo debo hacerlo todo?
00:43:14¡Qué bueno!
00:43:15Yo soy mejor vigía.
00:43:16Mi visión es mejor y lo sabes.
00:43:19Eso, es así, así.
00:43:24¡Lo tengo!
00:43:25¡Bien hecho, bien hecho!
00:43:27¡Bien!
00:43:29¡Me quedé atorado!
00:43:32¿En serio?
00:43:34¡Me atoré!
00:43:37¡No!
00:43:40¡Ahí viene!
00:43:41¡Vamos!
00:43:42¡Jesse!
00:43:53¡Cuidado!
00:43:54¡Bien!
00:43:54Así es, lo tengo.
00:43:58Ya sé, ya sé lo que haremos.
00:44:00Hay que ponerte saliva.
00:44:01Tienes que lubricarlo.
00:44:02¡Qué asco!
00:44:03Como quieres.
00:44:05¡Ahí viene!
00:44:06¡No salí va!
00:44:07¡No salí va!
00:44:10Buenas noticias.
00:44:11Hablé con mi supervisor y dijo que les puedo dar la dirección después de todo.
00:44:15¡Es genial!
00:44:16¡Es genial!
00:44:17Pero la mala noticia es...
00:44:20...que me veo obligada a confiscar tu meñique.
00:44:39Bien, siguiente parada.
00:44:41Buscar mi auto.
00:44:43Oye, mira eso.
00:44:45Mira a los muchachos nórdicos por allá.
00:44:54Oye, tengo una idea.
00:44:57¿Solo hay que ir ahí y preguntar por el continuo transfusionador?
00:45:00Sí, sencillo.
00:45:02Te lo agradecemos mucho.
00:45:03Oye, ni lo menciones.
00:45:05Que disfruten la galaxia.
00:45:11Vayamos con tu auto.
00:45:27Los MERS espaciales han vuelto.
00:45:33Oye, no te preocupes por ellos.
00:45:36Son inofensivos.
00:45:40¡No, no, no!
00:45:58¿Tendré ahora el continuo transfusionador?
00:46:01No, aún no.
00:46:03¿Podrías dármelo mientras continúo ofreciéndote placer?
00:46:08Bueno.
00:46:11¡Despierta!
00:46:12A placer oral.
00:46:14¿Qué?
00:46:16Nada.
00:46:19Vístanse.
00:46:21Iremos a la mansión.
00:46:26Linda ropa.
00:46:27No es ropa común.
00:46:29Son trajes especiales.
00:46:31Vaya.
00:46:32Qué lindos trajes espaciales.
00:46:34Sí.
00:46:42Vaya.
00:46:43¡Qué lugar!
00:46:44¿Es de Zoltan?
00:46:46¿Es la mansión de Zoltan?
00:46:48No.
00:46:49Esa es de sus padres.
00:46:51Vayamos allá.
00:46:55¿Un granero?
00:46:56¿Es rojo?
00:46:57No.
00:46:58Pues no es un granero.
00:47:06Esto es horrible.
00:47:07Parece un video de música country.
00:47:10Bien, es suficiente.
00:47:11Tú ahí.
00:47:12Y tú ahí.
00:47:13Y no traten de escapar.
00:47:16Oye, ¿tú recuerdas cuál es?
00:47:29No, déjame intentar.
00:47:32Lo haré yo.
00:47:33Creo que es esa.
00:47:35Toma el...
00:47:37Nada.
00:47:41Toma el extinguidor y golpea a esos dos en la cabeza.
00:47:49¿Quieres que te pase el extinguidor?
00:47:51No.
00:48:00Es la otra.
00:48:02No, es esta.
00:48:03No, es la otra.
00:48:04Basta.
00:48:22Qué bien.
00:48:24¿Estás sordo?
00:48:26Oye, no tienes que hablarme así.
00:48:28¿Cómo saldremos de aquí?
00:48:30Vine alguien.
00:48:48Su atención, por favor.
00:48:49El comandante imperial solicita su presencia en la sala Alfa Centauro para una reunión
00:48:54de nivel 7.
00:48:56Cambio.
00:49:19Es un gran placer para mí presentarles a nuestro sabio y poderoso líder.
00:49:26¡Soltán!
00:49:28¡Soltán!
00:49:29¡Soltán!
00:49:42¡Soltán!
00:49:44¡Llegó el momento!
00:49:53Finalmente, lograremos cumplir nuestra profecía del viaje al espacio exterior.
00:49:59¡Soltán!
00:50:00Rieron cuando les hablamos de los extraterrestres y se burlaron cuando empezamos a usar los
00:50:05trajes de burbujas, pero ¿quién es el que se ríe ahora, eh?
00:50:11Les diré quién es el que se ríe ahora, ¡nosotros!
00:50:14¡Soltán!
00:50:15¡Soltán!
00:50:16Pronto dejaremos este horrible planeta y volaremos al espacio exterior con extraterrestres
00:50:23que nos entienden.
00:50:25Será una experiencia increíble.
00:50:29¡Soltán!
00:50:35¡Son ellos!
00:50:36¡Nos golpearon y nos robaron los trajes!
00:50:39¿No es cierto?
00:50:40¡Sí lo es!
00:50:41¿No es cierto?
00:50:42¡Sí lo es!
00:50:43¡No es cierto!
00:50:44¡Sí lo es!
00:50:45Oigan, nosotros nunca robaríamos, es la verdad.
00:50:52Así que son Jessy y Chester.
00:50:56Esperábamos poder conocerlos, aunque lamento que fuera así.
00:51:04¡Wanda!
00:51:05¡Ilma!
00:51:07Normalmente intentamos evitar el uso de la violencia, pero ¿estamos hablando del continuo
00:51:11transfusionador?
00:51:13Si no me lo entregan ahora, sus novios serán historia.
00:51:18¡Descuiden, chicas!
00:51:20¡La salvaremos!
00:51:21¡Sí!
00:51:21¡Lo prometemos!
00:51:23¡Ya basta!
00:51:25Vayan y vuelvan con el continuo transfusionador.
00:51:31Y...
00:51:31Cuidado al salir, mis padres están dormidos.
00:51:46Entonces, ¿podría decirnos dónde está el continuo transfusionador?
00:51:49¿Y luego?
00:51:51¿Acaso lo han olvidado?
00:51:52¿Y luego?
00:51:57¿Podría pedir una orden de camarones?
00:52:01Ah, no veo el auto.
00:52:04Seguro este es el lugar.
00:52:06El auto debe estar ahí.
00:52:07Casi pierdo un dedo por esa información.
00:52:10Toque y muera.
00:52:11No lo sé, viejo.
00:52:12Estoy presintiendo algo muy extraño sobre este lugar.
00:52:15Quien pase será castrado.
00:52:21Plan B.
00:52:27¿Estás listo?
00:52:29Ajá.
00:52:30Adelante.
00:52:31Uno, dos, tres.
00:52:41Yo estoy bien, ¿y tú?
00:52:44También.
00:52:46Bien.
00:53:21Oye, es una llama
00:53:24No es una llama
00:53:26Es un avestruz
00:53:29Bueno, bueno
00:53:30Bien, muy despacio
00:53:32Date vuelta
00:53:33Y avanza con cuidado
00:53:35De acuerdo
00:53:41Nuevo plan
00:53:42Date la vuelta ahora
00:53:44Y muy despacio
00:53:47Salgamos por el otro lado
00:53:50De acuerdo
00:53:56¡Ay, demasiadas!
00:54:02¿Ahora qué?
00:54:04Oye
00:54:05Vi algo sobre las avestruces
00:54:07En Planeta Animal
00:54:08Son llamas, mijo
00:54:10No
00:54:10Lo que se debe hacer
00:54:12Es quedarse muy quieto
00:54:14Y eventualmente se aburrirán
00:54:17Y se alejarán
00:54:22Da resultado
00:54:32¡Estúpidas llamas!
00:54:37¡Jester!
00:54:43¡Entremos al auto
00:54:47¡Jester!
00:54:50¿Qué es lo que comen?
00:54:51¿Por qué?
00:54:52Bueno, si les gustan los cacahuates
00:54:55Se los arrojaríamos y así podríamos irnos
00:54:58No tenemos cacahuatis
00:55:00¿No?
00:55:01¡No puede ser!
00:55:11¡Ya se van!
00:55:13¡Funcionó!
00:55:14¿Qué funcionó?
00:55:15¡Pues no sé!
00:55:17¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:55:23ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:55:23ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:55:23ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:55:24ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:55:33ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
00:55:35¿Tener ahora el continuo transfusionador?
00:55:39No, aún no.
00:55:41Bien.
00:55:45Una pesadilla, ¿eh?
00:55:47¿Qué tal? Mi nombre es Mark.
00:55:50¿Qué es esto?
00:55:52Ahora, son prisioneros.
00:55:54Aquí es donde conserva sus espantosos buitres.
00:55:58¿Buitres?
00:55:59Sí, así es.
00:56:00Llevo en esta jaula tres años, cinco meses y diecisiete días.
00:56:04Pero, ¿quién nos cuenta?
00:56:08Y este es mi aliento.
00:56:12¿Qué tal, eh?
00:56:13¿De dónde son? Yo soy de Connecticut. Soy Mark.
00:56:17¡Mes!
00:56:19¡Chester!
00:56:20¡Quítamelo!
00:56:21¡Pierre!
00:56:25Hola. No es lo que parecía.
00:56:26Bueno, solo quería ser amable.
00:56:28¿Durmió usted bien?
00:56:29¡Basta!
00:56:30Muy bien.
00:56:31Vaya, al parecer alguien amaneció de mal humor hoy.
00:56:36En Francia, cuando uno atrapa a un hombre robando avestruces, lo rapamos y es obligado a correr por el campo.
00:56:45Oh, sí. Esa es la parte buena.
00:56:47¿Cuándo se ha visto eso?
00:56:52Uno jamás vuelve a ser el mismo.
00:56:54Muy bien.
00:56:55Imagínense, yo era modelo.
00:56:57Para su fortuna, soy un hombre honorable.
00:57:00¿Qué? ¿Perdón?
00:57:02He dicho que soy un hombre honorable.
00:57:05Lo siento, ¿qué es un honorable?
00:57:08¿Honorable?
00:57:08¿Honorable?
00:57:09¿Honorable?
00:57:10¿Honorable?
00:57:11No comprendo lo que dice.
00:57:12¿Honorable?
00:57:13¿Honorable?
00:57:13No, creo que intenta decir honorable.
00:57:16¡Basta!
00:57:17¡Oiga, lo siento!
00:57:19Muy bien, escuchen.
00:57:21Voy a hacerles una pregunta.
00:57:23Si la contestan, los dejaré libres.
00:57:26Si se equivocan, bueno, se pasarán un buen tiempo con él.
00:57:31Nada popular de Mark.
00:57:34Soy muy agradable.
00:57:36Muy bien, esta es.
00:57:39¿Saben cuál es la velocidad promedio que puede alcanzar una avestruz adulta, macho, africana?
00:57:47La sé.
00:57:48Pásamela, pásamela, pásamela, la sé.
00:57:50Él la sabe.
00:57:51No pueden pasar.
00:57:52¡Está bien!
00:57:53¿Qué te voy a hacer para que te calles?
00:57:54¿Deberé atarte de nuevo?
00:57:56¡No de nuevo!
00:57:57Tal vez luego.
00:57:58Oye, di algo.
00:58:00Estoy pensando.
00:58:03La avestruz adulta macho africana, o en latín, Estrutio camelus,
00:58:07tiene una altura promedio de un metro setenta y pesa más de ciento treinta y seis kilos
00:58:11y alcanza una velocidad de sesenta y cinco kilómetros.
00:58:16¡Absolutamente correcto!
00:58:19¡Planeta animal!
00:58:20Vaya, yo dije café.
00:58:22Déjenme sacarlos de esta esquilosa jaula.
00:58:25Por favor, perdónenme.
00:58:27¿Les ofrezco unas cervezas?
00:58:29Yo quiero una también, por favor.
00:58:31¡Silencio!
00:58:31En realidad, veníamos por el auto que compró a usted hoy.
00:58:35Queremos sacar algunas cosas de él.
00:58:37No hay problema.
00:58:38Vengan por aquí.
00:58:39Chicos, fue un placer conocerlos.
00:58:41Buena suerte con lo del modelaje.
00:58:44¡Mándenme un email!
00:58:45¡Es de mentes.com!
00:59:01El...
00:59:01Yo me lamento, chicos.
00:59:03Yo me siento muy mal.
00:59:04Muy bien.
00:59:05Pierre, piénselo muy bien.
00:59:07¿Recuerda si había algo dentro del auto?
00:59:10No, nada.
00:59:11Bueno, excepto, claro, por esto...
00:59:16¿Qué es esto?
00:59:18¡Cap...
00:59:24Capitán Stoops.
00:59:26¿Qué?
00:59:34Viejo, quiso celebrar mi próximo cumpleaños aquí.
00:59:37Sí, también yo.
00:59:43Oye, disculpa, ¿dónde está el casillero 206?
00:59:48Sí, está por ahí.
00:59:50Oigan, son ustedes.
00:59:51Ustedes dos se portaron estupendamente anoche.
00:59:55¿En serio?
00:59:56¡Ah, sí!
00:59:57Pues gracias.
00:59:59Gracias.
01:00:00Aquí está.
01:00:02Espero que mi dinero esté ahí.
01:00:04Sí.
01:00:06¿Quién eres?
01:00:07Ella es mi novio, Patty.
01:00:09Es un placer.
01:00:10¿Cómo es que te apareces así?
01:00:13No hagan preguntas.
01:00:14Quiero recuperar mi dinero.
01:00:20Bueno, llegó la hora.
01:00:22Sí.
01:00:24Espero que esté.
01:00:26Pasamos...
01:00:27momentos muy divertidos.
01:00:29Muy cierto, Jesse.
01:00:32Oigan.
01:00:33Debo tomar un avión.
01:00:35De acuerdo.
01:00:36De acuerdo.
01:00:36De acuerdo.
01:00:41¡Oh, mi maletín!
01:00:48¡Oh, por Dios!
01:00:50Son de lo mejor.
01:00:51¡Oh!
01:00:52Son estupendos.
01:00:59Gracias por la ayuda, amigos.
01:01:01Bien hecho.
01:01:05Oye, ¿deberíamos asquearnos por esto o...?
01:01:09No lo sé.
01:01:12Adiós.
01:01:15Ve todo esto.
01:01:18Boletos del Capitán Stood.
01:01:20Increíble.
01:01:21¡Oh, caramelos!
01:01:25¡Oh, caramelos!
01:01:27No hay caramelos.
01:01:29¡Qué pajilla!
01:01:33¡Qué pajilla!
01:01:33¡Oh, voy a conservarla!
01:01:48No veo el continuo transfusionador.
01:01:50No veo el continuo transfusionador.
01:01:51Un segundo.
01:01:51¿Qué sabemos del continuo transfusionador?
01:01:54Que es un artefacto misterioso y muy poderoso.
01:01:57¿Y?
01:01:58¿Y su misterio es solo excedido por su poder?
01:02:00Sí.
01:02:01Pero, ¿alguna vez alguien nos mencionó cómo era?
01:02:06No.
01:02:07¡Vamos!
01:02:15Con esto.
01:02:19Eran Jesse y Chester.
01:02:22¡Ya tienen el continuo transfusionador!
01:02:26¡Bien!
01:02:28¡A la camioneta!
01:02:29¡Vamos!
01:02:30¡Vamos!
01:02:31¡Vamos!
01:02:31¡Vamos!
01:02:34Eran Jesse y Chester.
01:02:36Ya tienen el continuo transfusionador.
01:02:39¡Sí!
01:02:40Bien.
01:02:41Vamos a la camioneta.
01:02:43¡Vamos!
01:02:45Ya casi lo resuelvo.
01:02:51¡Sí!
01:02:54¡Sí!
01:02:55¡Finalmente!
01:02:56¡Te vencí!
01:02:58¡Tú eres de lo mejor!
01:03:01¡Vaya!
01:03:02¡Ganaste los primeros nueve, pero no el número diez!
01:03:05¡Ese era el mío!
01:03:07¡Es el momento de la verdad!
01:03:09¡Chester!
01:03:10¡Jesse!
01:03:10¡Descuiden, chicas!
01:03:11¡Vamos a salvarlas!
01:03:14Oye, estos trajes son muy costosos, ¿sí?
01:03:18¡Ya basta!
01:03:19¿Tienen el continuo transfusionador o no?
01:03:23Aquí está.
01:03:25Ahora, dejen a nuestras novias.
01:03:27Primero quiero el transfusionador.
01:03:29Primero nuestras novias.
01:03:30Primero denos el continuo transfusionador.
01:03:33Vamos.
01:03:34Sí.
01:03:42Aquí están.
01:03:44Muy bien, tontos.
01:03:45¿Dónde está el continuo transfusionador?
01:03:47No.
01:03:49¿Qué?
01:03:55¡Oye!
01:03:56¡No!
01:03:57¡Liberen a Nelson!
01:04:03Tommy, eres odioso
01:04:05Sí, ese es nuestro continuo transfusionador
01:04:08Pero ahora es mío
01:04:10Tonto
01:04:16Oye, vámonos de aquí
01:04:18Sí
01:04:21¿Dónde está el continuo transfusionador?
01:04:24No lo tenemos
01:04:25Pero les presentamos a nuestras novias
01:04:28Wanda y Vilma
01:04:29Sí, las conocemos
01:04:31No se acerquen a nuestros novios
01:04:32Busquen mejores implantes
01:04:36De acuerdo, vámonos de aquí
01:04:40Alto
01:04:41¿Dónde está el continuo transfusionador?
01:04:44Bueno, será mejor que hables con aquel chico
01:04:46Que empiece la diversión
01:04:48No es el continuo transfusionador
01:04:50Claro que sí
01:04:56Vamos, chicas
01:04:57Andando, andando
01:04:58Sí
01:04:58Andando, andando
01:05:13Ahora tendrán su merecido, tontos
01:05:16No es nuestra culpa
01:05:17Es... ¡Es de ellos!
01:05:21¿Quiere va?
01:05:22Traigo una entrega para el señor MacQuiere va
01:05:26¿Ordenas tu pizza?
01:05:27Sí, tenía mucha hambre
01:05:28¡Ah, no!
01:05:30¡Son ustedes!
01:05:31Estoy a punto de hacerlo
01:05:33Oye, realmente ya me tienes harto con esa maldita cosa, Chester
01:05:37Cielos
01:05:51Con razón este juego es tan difícil
01:05:53No
01:05:54Han activado el continuo transfusionador
01:05:56Bueno, ¿qué es lo que ocurre?
01:05:58Cuando las cinco luces hayan dejado de parpadear
01:06:00Todo el universo va a ser destruido
01:06:03¿Tú cómo lo sabes?
01:06:04Llevamos años interceptando sus transmisiones
01:06:07¡Tontas!
01:06:08Sí
01:06:08Tontos
01:06:09Bien hecho, Chester
01:06:10Lo siento
01:06:12Deben entregárnoslo ahora
01:06:14Nosotros somos los guardianes del continuo transfusionador
01:06:17Iban a usarlo para destruir el universo
01:06:19No
01:06:20Somos las guardianas del continuo transfusionador
01:06:23Ellos quieren destruir el universo
01:06:25Dejen de copiarnos
01:06:27Dejen de copiarnos
01:06:28Dejen de copiarnos
01:06:29Dejen de copiarnos
01:06:30Bruja
01:06:31¿Acaso lo han olvidado?
01:06:33Llegamos a este planeta anoche escapando de los seres malvados del espacio exterior
01:06:38Los encontramos en este lugar y ustedes nos llevaron hasta nuestra nave espacial
01:06:42Fue cuando perdimos el continuo transfusionador
01:06:46Rápido, ya solo parpadean tres luces
01:06:48Adiós al universo
01:06:50¿Qué haremos ahora?
01:06:51Debemos decidir lo correcto
01:06:53Escucha, me rehúso a pasar a la historia solo porque el universo está a punto de ser destruido
01:07:00¿Pero cómo saber quiénes son los guardianes del continuo transfusionador?
01:07:04Bueno, es fácil
01:07:05Les haremos una pregunta sobre anoche y solo quien diga la verdad lo sabrá
01:07:10Pero no recordamos nada
01:07:13¡Oh, oh!
01:07:14¡Dense prisa!
01:07:15¡Ya basta!
01:07:20Si realmente los conocimos aquí anoche
01:07:23Sabrán la respuesta a esta pregunta
01:07:27¡Rápido, rápido!
01:07:30¿En cuántos tiros metimos la bola en el hoyo 18 del golpito anoche?
01:07:43De un solo tiro
01:07:44Eso es...
01:07:46Es...
01:07:50¡Correcto!
01:08:02Desactivación completa
01:08:05¡Sí!
01:08:13Un segundo
01:08:14Si no recordaba nada sobre anoche
01:08:17¿Cómo saber que decían la verdad?
01:08:19Bueno, es muy fácil
01:08:20Por...
01:08:21¡El pudín!
01:08:22¡Vaya!
01:08:23Ustedes tenían un plan
01:08:25Y dio resultado
01:08:32Por el amor de Dios
01:08:36Cielo
01:08:37No puedo creerlo
01:08:46¡Vaya!
01:08:48Es una supersensual extraterrestre gigante
01:08:50Supersensual extraterrestre gigante
01:08:55¡Sacas!
01:08:57¡Chester!
01:09:04¡Es sorprendente!
01:09:05Sí, son los más grandes que he visto en toda mi vida.
01:09:20Utilizaré el gran poder del continuo transfusionador para mandarte de una vez y para siempre al...
01:09:31¿Qué hacemos ahora?
01:09:33¿Qué hacemos ahora?
01:09:45¿Qué ocurre?
01:09:46Esos dos tienen prisa.
01:09:57Quiero darme un paseo a una de esas.
01:09:59También yo, hijo. También yo.
01:10:17¡Oigan!
01:10:17¿Qué hacemos con esto?
01:10:19¡Deben activar el rayo protónico de aniquilación acelerada!
01:10:29¡Estúpidos!
01:10:30¡Deprisa! ¡Actívalo ya!
01:10:35Creo que es ese...
01:10:36¡Gracias, capitán! ¡Es obvio!
01:10:40¡Pero no lo alcanzo!
01:10:42¡Entra en tu inconsciente! ¡Debes esforzarte!
01:10:45¡Concéntrate! ¡Debes profundizar en tu interior!
01:10:48¿Y tiene que hablar así?
01:10:50¡Eso fue genial!
01:10:58Los chimpancés usan varas como herramientas.
01:11:02¡Lo tengo!
01:11:10¡Diablo!
01:11:16¡Vamos al nuevo esfuerzo!
01:11:18¡Acabamos con ella!
01:11:34¡Diablos!
01:11:35¡Esas sí que son unas pantaletas!
01:11:39Cris, cariño, ¿me ayudas?
01:11:41No, Tommy.
01:11:42Tengo a alguien más.
01:11:51Aún así nos llevarán al espacio exterior, ¿cierto?
01:11:54Sí.
01:11:55Supongo que después de todo también hicieron su parte.
01:11:57¡Sí, Cris!
01:11:59¡Sí!
01:12:03¡Sí, vamos!
01:12:05Aquí está.
01:12:06Gracias por todo.
01:12:08Jesse y Chester.
01:12:10Han garantizado la seguridad del universo.
01:12:12Es grandioso, pero...
01:12:14Oigan, ¿en dónde está mi auto?
01:12:16¿En verdad lo han olvidado?
01:12:18Estaban perdidos anoche.
01:12:20Pero antes de irnos, deben olvidar todo sobre este encuentro.
01:12:24¡Oigan!
01:12:24¡No!
01:12:25Tenemos muchas preguntas que queremos hacerles sobre el universo.
01:12:29¿Cómo qué?
01:12:30Pues, eh...
01:12:36¿Alguna vez han estado en Urano?
01:12:38¡Ja, ja, ja, ja!
01:12:40¡Ja, ja, ja!
01:12:41¡Ja, ja, ja!
01:12:41¡Ja, ja, ja!
01:12:49¡Ja, ja, ja!
01:12:56¡Ja, ja, ja, ja!
01:12:59Iremos con las gemelas.
01:13:01¿Y luego?
01:13:02Les daremos sus obsequios de aniversario.
01:13:04¿Y luego?
01:13:04Les pediremos que nos disculpen.
01:13:06¿Y luego?
01:13:07Luego nos darán lo nuestro.
01:13:08¿Y luego?
01:13:09Eso es muy molesto.
01:13:10Lo siento.
01:13:11¿Y mi auto?
01:13:16Oye, ¿y mi auto?
01:13:17¿Y tu auto?
01:13:23Mira, ahí está.
01:13:25¡Ja, ja, ja!
01:13:30¡Corazón!
01:13:33¡Son los mejores novios!
01:13:37Tenemos algo para ustedes.
01:13:39Y es algo muy especial.
01:13:41¡Ah, qué bien!
01:13:44¡Tarán!
01:13:46Nosotras bordamos los nombres.
01:13:49¡Vaya!
01:13:50¡Úsenlos!
01:13:54¡Úsenlos!
01:13:58¡Lucen estupendos!
01:14:03¡Cheers!
01:14:06¿Y qué es esto?
01:14:07Ah, más obsequios.
01:14:12Son hermosos.
01:14:13¿Dónde los consiguieron?
01:14:15En un lugar.
01:14:19Cielos, te lo pondré.
01:14:21Bien.
01:14:22Gracias por salvar al universo.
01:14:23Son obsequios para sus novias.
01:14:25Sé que a ustedes les gustarán.
01:14:27Oye, ¿tan mal estábamos anoche?
01:14:36¡Cielos!
01:14:37¡Eso!
01:14:38¡Eso!
01:14:39¡Eso!
01:14:52¿Tienen hambre?
01:14:53¡Sí!
01:14:54Vayamos por comida china.
01:14:55¡Es buena idea!
01:14:56¡Bien!
01:15:03Algo me pica la espalda.
01:15:05Jesse, ¿tienes un tatuaje?
01:15:06¡Oh, por Dios!
01:15:07¡También tú, Chester!
01:15:08¿En serio?
01:15:09¿Qué dice el mío?
01:15:10¡Chico!
01:15:11¿Y qué dice el mío?
01:15:12¡Lindo!
01:15:13Sí, pero ¿qué dice el mío?
01:15:14¡Chico!
01:15:15¿Y qué dice el mío?
01:15:16¡Lindo!
01:15:17Ya lo sé, soy lindo, pero ¿qué dice el mío?
01:15:20¡Chico!
01:15:21¿Y qué dice el mío?
01:15:22¡Lindo!
01:15:26¡Listo!
01:15:27¡Segamos!
01:15:36¡Me veo muy sexy!
01:15:39¿Cómo puedes aparecerte así?
01:15:41¡Ah!
01:15:41¡Oh, Dios mío!
01:15:44¡Ah!
01:15:44¡No me es justo!
01:15:46¡No se burlen!
01:15:47¡No, no!
01:15:49¡No me es bien!
01:15:50¡No quiero hoyo!
01:15:51¡Oh, sí!
01:15:52¡Ah!
01:15:52¡Me siento como un estúpido!
01:15:54¡Lindo!
01:15:55¡Chico!
01:15:55¡Me gustan los acertijos!
01:15:57¡Soy muy bueno!
01:15:57¡Basta!
01:15:58¡Vamos!
01:15:59¡Víganse!
01:16:02No me acuerdo.
01:16:05¡Hasta la próxima!
01:16:05¡Ja, ja, ja!
01:16:09¡Ja, ja, ja!
01:16:13¡Ja, ja, ja!
01:16:16¡Ja, ja, ja!
01:16:22¡Ja, ja, ja!
01:16:32Perfecto
01:16:33Crucen los dedos
01:16:36Lo tengo
01:16:38¿Quieren un poco de esto?
01:16:42¡Chico! ¡Lindo!
01:16:44¿Y luego?
01:16:45¿Y luego debemos de...
01:16:47¿Y luego?
01:16:48También las mujeres en su hijo
01:16:50¿Y luego?
01:16:52También los...
01:16:52No puedo
01:16:54Luzco muy bien
01:16:55Sin mi ropa
01:16:56Traigo un pedido para...
01:16:59Olvidé lo que debo decir
01:17:01¡Chico! ¡Lindo!
01:17:11No lo creo
01:17:12No pueden hacerlo
01:17:15Debería cortarse
01:17:19Pero qué asco
01:17:26¡Chico! ¡Lindo!
01:17:28¡Chico! ¡Lindo!