- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00En el mundo mágico de Chima, la captura de la Gravis dejó a Laval a cargo de la tribu de
00:05los leones.
00:06Pero eso de ser rey no es fácil para él.
00:09Él preferiría liberar a su papá.
00:12Él quería acción y la obtuvo cuando los cazadores iniciaron un ataque brutal en la ciudad león.
00:19Los Fénix vinieron al rescate.
00:22Pero después de que la amiga especial de Laval, la Yela, fuera capturada también,
00:27¿Qué dirá su padre, Tormac?
00:30Esta es la leyenda de Chima.
00:54Episodio 36
00:55Una pendiente muy resbalosa
01:20Gracias a todos por venir.
01:22Yo...
01:24Encontraremos a nuestros padres, Laval, y a la Yela también.
01:28Eres fuerte, Laval. ¡Un león fuerte!
01:31Se nos acaba el tiempo. El glaciar de los cazadores llegará a nuestra ciudad en días.
01:41Oh, lo siento. Me encanta este glaseado azul.
01:45Ah, de hecho lo cambiamos por una tiza azul húmeda.
01:50Tiza azul húmeda.
01:56¿Cómo sea? No podemos enfrentar esa montaña de hielo. Si llega a nuestra ciudad, estamos acabados.
02:01Controlarán el chi y prepararán ataques contra el mismo Monte Capura.
02:06¿Estás seguro de esto? ¿O la chica ave tuvo otra visión?
02:11Mis visiones aún no se han equivocado.
02:14Estos cazadores casi nos han vencido sin su enorme montaña.
02:17El siguiente será peor.
02:19Tenemos que detener esa cosa.
02:21Y sé qué lugar puede hacerlo.
02:23El cañón Grand Arcway.
02:26Pensé en él como un enorme bache en el camino del glaciar.
02:30Hace días le pedí a los castores que repararan este agujero.
02:34Construyeron un enorme camuflaje para cubrirlo.
02:37¡Reparar! ¡Reparar! ¡Reparar!
02:40Los cazadores se llevarán una profunda, profunda sorpresa.
02:44Una vez que se vuelque, enviaremos una fuerza de apoyo a liberar a todos en su famosa área de trofeo.
02:51A mi papá, a los cocodrilos, a los osos y...
02:53A la hiela.
02:55¿Ese es tu plan?
02:56¿La gran montaña caerá en la tonta trampa?
02:59¿Y tú te escabullirás por la puerta trasera?
03:03Debemos hacer lo necesario.
03:05¿Ah?
03:06¿Ah?
03:08¿Tormac?
03:10¿Cómo entraste aquí?
03:12Y lo más importante, ¿estás bien?
03:14El cobarde que se llevó a mi hija sufrirá el despiadado salvajismo de la ira de su padre.
03:21Su miseria hará eco a través de la era.
03:28Solo iba a decir vamos a patear su trasero, pero tendremos que hacer lo que él dijo.
03:38Puedo crear una distracción frente al glaciar.
03:41Solo necesito a alguien que opere el cañón trasero.
03:44¡Lo haré!
03:46¿Alguien más?
03:49¡Elígeme!
03:50¿Nadie?
03:52¡Ah, ah!
03:58¡Dude!
03:59¡Esto está!
04:00¡Dude!
04:01Siempre quise ser compañero de batalla de tu aullido feliz.
04:06¡Dude!
04:06Siento tensión entre nosotros.
04:09¡Eso es porque soy un lobo!
04:12¡Y tú, un gorila!
04:13Todo ese fastidio es un tropiezo menor en el tapete de la Kruby Igualdad de Grandiosidad.
04:21¡Eso es exactamente lo que esperaba de alguien que estuviera conmigo!
04:26¡Ay, tío!
04:27¡Eres tanto!
04:43¡Oh, lo siento!
04:46Amigos míos, ¿les molestaría darme un poco de privacidad, por favor?
04:50¡Qué raro!
04:51¿Me vas a congelar también?
04:54¡Por supuesto que no!
04:56Si sientes mi frío, ¿cómo vas a sentir mi corazón?
05:03Sé que no puede ser fácil estar en la presencia de alguien tan atractivo, tan poderoso, más grande que la
05:13pila.
05:14Pero, con la práctica, podrás manejar mi magnetismo avasallador.
05:20Me verás no solo como tu poderoso monarca cazador, sino como esposo.
05:27Tu mejor mitad, el noble rey para la leal reina.
05:32¿Quieres que sea tu reina?
05:34Sirfangar, el carruaje contenedor para la novia está listo.
05:39¡Espléndido!
05:40¡Remuevan a mi futura reina de aquí hasta nuestras nupcias!
05:45¿Qué?
05:46¡No me casaré contigo!
05:48¡No tienes opción, Leona!
05:51Todo rey necesita una reina.
05:54Y tú debes ser majestuosa.
05:57¡Tiene que ser una broma!
06:05La Van, sé que te dije que nunca dejaras solo a Flings, pero ¿estás seguro que quieres llevárselo al tipo
06:12ese que trata de capturarlo para su colección?
06:14Oye, la Yela es como mi hermana. Me cuidaba cuando era pequeño y... bueno, sigo siendo pequeño, pero ella siempre
06:22me cuida.
06:22Y yo la cuidaré. No voy a dejar que la congele.
06:26¡La voy a rescatar, lo prometo!
06:29¡Wow! ¡Flings! ¡Tus alas!
06:32¡No puedo creerlo!
06:35¡Wah, jajajá!
06:37¡Ay! Supongo que estará bien.
06:48Silencio. Dejen que pase la patrulla.
06:56¿Cuánto tiempo tenemos?
06:58Los castores me dijeron que se rompería en cualquier momento.
07:06¡Reparar! ¡Reparar! ¡Reparar!
07:10¡Psychon! ¡Devuélveme el telescopio!
07:17¡Oye! ¡Devuélvemelo!
07:29¡Te lo dije! ¡Este lugar está muy loco!
07:33¡Sólo cállate y apunta el cañón!
07:35¡Grooby!
07:40¡Bardy! ¡Estoy revisando las cadernas por seguridad!
07:43¡Sigue al lado, Esther Thor!
07:46¡Señor!
07:49¿Qué hace esto aquí?
08:00¡Ay no!
08:06Ahora, quiero que todos descansen para mi boda
08:10Es un gran día para mí
08:13Ah, el león anciano
08:16Tal vez tú puedas entregar a la novia
08:21Creo que sentí que el piso se movió
08:24Supongo que eso es lo que pasa cuando sientes amor
08:32Eso parece más que amor
08:56¡Es la trompa, no!
08:59¡Feliz, feliz!
09:01¡Feliz, feliz!
09:20¡Mira, Bornon! ¡Estamos a salvo!
09:28¡Bum, Bum!
09:30Nunca estamos a salvo
09:40¡La trompa, no! ¡De nuevo!
09:45¿Qué sucedió?
09:47¿Quién está dirigiendo la montaña?
09:49Los cazadores nos engañaron
09:53Nos retrasaremos un poco
09:55Pero tengo una boda que planear
09:57Y una ciudad que destruir
10:00Podemos crear más hielo para levantarnos y salir de este cañón
10:04Si no tenemos más distracciones
10:06¡Sus!
10:21Déjenlo sentir nuestro frío
10:25¡Ahora!
10:42No está tan inclinada, ¿verdad?
10:45Vamos a rescatar a nuestros amigos y familia
10:48¡Por Chima!
10:49¡Por Chima!
10:53¡Por Chima!
11:02¡Cuidado con esas plantas de hielo que explotan!
11:10¿O podemos dejar que el niño las derrita?
11:14Al ir creciendo la chispa del niño aumenta su calor
11:18Es bueno, ¿no lo crees?
11:20A menos que seas una gran masa de hielo suspendido precariamente sobre el gran cañón
11:24¿Puede derretir toda esa cosa?
11:27No planteo averiguarlo
11:29Vamos a encontrar a la hiela
11:36¡Tú eres un gran dude de batalla!
11:40¿Los dudes de batalla tienen que hablar?
11:43Por supuesto
11:44Los amigos son como plátanos sin cáscara
11:47Odio los plátanos
11:51De hecho, odio las plantas
11:55¿Cómo es que alguien puede odiar a las plantas?
11:58Así es como la naturaleza nos demuestra su amor
12:05Disculpame por eso
12:06Uy, te amo, árbol
12:12¡Mi calcetín!
12:13¡Lo perdí hace siglos!
12:16¡Gracias, tapete de la cruz de igualdad de grandiosidad!
12:25¿Alguien podría detener el espectáculo de ese perro y ese bapuino?
12:30¡Necesito a mi peleador más poderoso!
12:32¡Aquí estoy, Sir Fandar!
12:34¡Ay!
12:35¿Quién dijo eso?
12:37¡Estaba hablando de...
12:39¡Mongoose!
12:41¡Mongoose hará que la suela!
12:43¡Feliz, feliz!
12:49¡Al fin a salvo!
12:54¡Vamos!
12:55¡El mapa de Plobar dice que el área de trofeos está por allá!
12:59¡Santa Capora!
13:01¡Míralos a todos!
13:03¡Papá!
13:03¡Mamá!
13:04¿Dónde están?
13:05¡No te preocupes!
13:07¡Puedo manejar esto!
13:08¡Flinks!
13:09¿Qué haces?
13:14¡Don Drabush!
13:16¡Está libre!
13:18¡Ni siquiera el hielo puede contener su fama!
13:21¡Oigan!
13:22¿Pueden bajar la voz?
13:23¡Estamos tratando de dormir!
13:27¡Mamá!
13:28¡Papá!
13:29¡Frager!
13:30¿Qué...
13:30¿Qué fue lo que pasó?
13:32¡Larga historia!
13:33¡Hay que salir de aquí antes de que toda esta montaña se derrita!
13:37¿Qué montaña?
13:38¿Y por qué se está derritiendo?
13:41¡Papá!
13:41¿Estás bien?
13:43Sí, eso creo.
13:46Me alegra haberte podido encontrar.
13:49Estaba muy preocupado.
13:50Y te extrañé mucho.
13:51Sí, y nunca quiero ser rey.
13:54Bueno, nunca.
14:00¿Skorm?
14:01¿El rey escorpión?
14:02¡Hora de aplastarlos!
14:07¡Deciste extraño!
14:09¡No!
14:12Espera ahí, atractivo.
14:14Acabaré contigo en un momento.
14:17Pero antes.
14:18Belleza antes de la batalla.
14:21¡Flix!
14:22¡No puedes derretirlos todos!
14:24¡Algunos de ellos nos odian!
14:25¿Odio?
14:26¡No!
14:27¡Esa palabra es suave para lo que siento por ti!
14:31¡Pero estamos aquí para rescatarlos a todos!
14:35¡Sí!
14:36¡Siempre estás ayudando!
14:38¡Como cuando me diste la orbe de chi!
14:41¡En lugar de luchar conmigo!
14:43Ah, sí.
14:45¡Eso es lo que hacemos en Chima!
14:47¡Compartimos el chi!
14:50Bueno, estaba muy molesto accidentalmente.
14:55Compartí todo mi chi con esos fenómenos de hielo.
14:58Y ellos nos congelaron a todos.
15:00¿Y esa es mi culpa?
15:02¡Oh, ya basta!
15:04¡Atácalo, por favor!
15:12Oye, mira mi folder poder, dude.
15:16¡Sin tantos adornos, dude!
15:19¡No tiene caso luchar contra nada!
15:26¡Dude!
15:27¡Pensé que dijiste que sin tantos adornos!
15:33¡No feliz!
15:46¡Eso es por meterte con mi esposa, la reina Cronkett!
15:57Y eso es por meterte con mi esposo, el rey Crominus.
16:02¡Y esto es por meterte con Chima!
16:05¡Pensé!
16:13¡Guau!
16:13Hay mucha agresión acumulada, ¿no lo crees?
16:16Sin bromear, nunca los había visto pelear así.
16:19¿Y hay que ayudarlos?
16:23No.
16:24Creo que ya lo tienen.
16:29¡Mongoose va a lastimarlos!
16:32¡Hermano!
16:35¡Hermano!
16:37¡Cuánto tiempo sin verte, hermano!
16:40¿Mongoose va a jugar en la nieve?
16:42Bueno, se supone que ayudaríamos al ataque secreto a tu montaña de hielo, pero...
16:46Creo que estaremos bien hasta el croc, Flerf.
16:49Sí, y... ¿por qué no?
16:51¡Nieve, hermano!
17:01¡No jueguen!
17:03¡Ya basta!
17:04¡Lastímenlo!
17:05¡Ahora!
17:13¿Cómo evitamos que estos insectos nos molesten?
17:16¡Oh!
17:17¡También puedo arreglar esto!
17:19¡No!
17:20¡Flinks!
17:22¿Qué haces?
17:23¡Vas a derretir todo este lugar!
17:29¡Todos muévanse!
17:31¡Rápido!
17:37¿Qué está pasando aquí?
17:49¡No!
17:50¡Mis trofeos, no!
17:52¡Se están yendo!
17:58¡No!
18:14¿La hiela?
18:16Aún no puedo encontrarla.
18:17Hay que volver a revisar antes de que esta cosa se venga abajo.
18:31Suban a Rhinona Express a su servicio.
18:36¡Layela!
18:40Por cierto, ¿viste a dónde se fue, Flinks?
18:43Pensé que estaba con los demás.
18:44¿Qué?
18:45¡Ay, no!
18:46Lo perdí de nuevo.
18:50¡No!
18:51¡Mis preciosos trofeos!
18:53¿Cómo pudieron hacerme esto?
18:56Todo el tiempo que pasamos juntos, platicando y descansando.
19:08¡Qué maravillosa sorpresa!
19:11¡El niño Fénix cambiaría mi colección completa por ti!
19:17Parece que eso fue lo que hiciste.
19:20¡Sólo que yo no soy tu trofeo!
19:22¡Vine a buscar a la hiela!
19:24Pero está a punto de convertirse en mi reina.
19:27Se está preparando para nuestra boda ahora.
19:30Pero estaré feliz de llevarte a la ceremonia como mi trofeo.
19:35¡Te voy a dar un trofeo!
19:44¡La hiela!
19:45¡La hiela!
19:50¡Plinx!
19:55¡Plinx!
19:56¡Está derritiendo todo!
19:58¡Será un charco en un segundo!
20:00¡Sí!
20:01¡Un charco al que voy a llamar!
20:04¡Mi trofeo!
20:07¡Ja, ja!
20:13¡Sujétalo!
20:14¡Nuestro Fire Shee nos protegerá de su calor!
20:20¡Oigan!
20:21¿Qué están haciendo?
20:22¡Estoy a punto de encontrar mi chispa!
20:26Pues no te servirá de nada si encuentras tu chispa en el fondo de este cañón.
20:37¡Rápido!
20:38¡La montaña se viene abajo!
20:55¡La hiela!
20:58¡Flinx!
20:59¿Qué estabas haciendo?
21:01¡Pudimos terminar todos allá abajo!
21:03¡Lo siento!
21:04¡Mis alas!
21:05¡Brillando!
21:06¡Y la verdad!
21:07¡No sé!
21:07¡Sólo me dejé llevar!
21:09¡Pero la hiela!
21:10¡No estaba ahí!
21:11¡Está lejos!
21:12¡Se está preparando para casarse con Sir Fangar!
21:15¿Qué?
21:18¡Rápido!
21:19¡Vamos a llevar a todos a sus aldeas con sus bestias legendarias!
21:22¡Y después tenemos una boda que impedir!
21:55¡Gracias!