- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:29¿Qué es Marilyn Monroe?
00:30En las piernas pudimos constatar que efectivamente ella tenía razón cuando decía que para dormir solamente se ponía Chanel número
00:405.
01:00Está temblando, está temblando, sigue temblando un poquitito, pero pues vamos a tomarlo con una gran tranquilidad.
01:06En la noche del 20 de febrero de 1962, un avión comercial procedente de Miami se disponía
01:24a aterrizar en el aeropuerto de la Ciudad de México. Traía la carga usual de turistas, ansiosos de aventuras más
01:31o menos exóticas,
01:32pero en aquel vuelo venía además una actriz idolatrada en todo el mundo.
01:39Una mujer única, mito encarnado del erotismo natural dentro y fuera del cine.
01:48Marilyn Monroe estuvo en México.
01:51Su presencia, aunque fugaz, fue suficiente para cautivar a los que tuvo cerca, al alcance de su risa y sus
01:59miradas.
02:01Marilyn se mostró amable y generosa, y dejó su imagen imborrable frente a los testigos que la vieron toda llena
02:09de gracia,
02:10como una obra de arte que camina.
02:14Estos son recuerdos de aquellos días.
02:16La primera información de que ella iba a llegar nos la da el jefe de redacción del periódico Cine Mundial,
02:22en el que nos hace un llamado al laboratorio, en donde nosotros nos encontramos procesando las noticias del día.
02:30Y nos avisan que tendríamos que estar en el aeropuerto internacional porque iba a llegar la señora Marilyn Monroe.
02:39Yo en ese entonces, pues realmente era un aprendiz de la carrera, a la que ya tengo 34 años,
02:47pero fue algo para mí como sacarme la lotería sin comprar billetes, ¿verdad?
02:54Sin embargo, muy pocos se enteraron esa noche.
02:58La noticia de que Marilyn estaba en la ciudad se difundió por la prensa al día siguiente.
03:11Y entonces sí, curiosos y admiradores, acudieron al cruce de las avenidas Insurgentes y Reforma.
03:18Se apostaron frente al hotel donde la hermosa rubia se hospedaba.
03:22Y ahí esperaron.
03:26Bueno, ella viene a México porque su amigo Frank Sinatra,
03:31que ustedes saben fue un gran artista, un gran cruner,
03:35le platicó de México y ella empezó a interesarse de México.
03:42Entonces, Sinatra había venido a México.
03:53Conocí a varias gentes, entre ellas a mí, puedo decir que fuimos amigos,
03:57no íntimos, pero fuimos amigos.
03:59Y entonces, de pronto, el presidente de la República entonces,
04:04el licenciado Adolfo López Mateos, que era mi jefe y amigo personal,
04:09yo tengo el rango de embajador, yo estaba agregado a la presidencia
04:14para recibir a las gentes importantes, ¿no?
04:18Querían ver en vivo al prototipo idealizado por el cine.
04:22A la mujer que en las pantallas ofrecía el desparpajo
04:26de una belleza ingenua y explosiva.
04:44Ella le quitó el sueño a muchísimos mexicanos
04:49y a muchísimas gentes del mundo porque, pues, era admirada por su belleza.
04:54Si no tanto por su actuación, más por su belleza.
04:59Después, en algunas películas demostró que ella sabía actuar también,
05:05pero donde ella se aparecía era una gran esplendor
05:11que llenaba aquellos escenarios.
05:13Pero me quedó la imagen, la imagen que todavía conservo treinta y tantos años después.
05:19La imagen de la mujer más hermosa, más femenina,
05:24que yo haya conocido hasta la fecha.
05:27Uno de pitache, Pacha.
05:29Está bien.
05:29Los jóvenes de aquel entonces, decentes y bien portados,
05:33bajo las normas de Ernesto P. Uruchurtu, el regente de Hierro,
05:38vivían en medio de una sociedad plagada de censuras y prohibiciones.
05:43Refugiados en la guitarra, la Cuba Libre y los salones de baile,
05:47habrían de cuestionar años más tarde su existencia sosa y estancada.
05:52En 1962, por ejemplo, la gente también se sentía muy contenta,
05:59muy orgullosa de la Ciudad de México,
06:00porque recibimos en aquel entonces, yo recuerdo,
06:04tres visitas muy importantes, entre otras muchas,
06:08que fueron la visita a la Ciudad de México del presidente John F. Kennedy,
06:14por aquel, en ese mismo año también vino a la Ciudad de México el general de Gol,
06:19Charles de Gol, también vino Haile Selassie.
06:24Y claro, para los que vivíamos en el Distrito Federal,
06:28todas esas cosas nos hacían sentirnos muy orgullosos de la Ciudad de México.
06:34Nos sentíamos muy orgullosos de ser capitalinos.
06:39Al ser abierto al tránsito un nuevo tramo del viaducto Piedad,
06:43se consuma el enlace entre los puntos más alejados de la capital.
06:46Eran los tiempos en que las jóvenes, las mujeres,
06:51le empezaban a perder un poquito el miedo a enseñar algo de pierna
06:57y las faldas las usaban más ajustadas y un poquito más arriba de la rodilla.
07:04En aquel México conservador y un tanto provinciano,
07:09estaba de visita un símbolo que para muchos era sencillamente libertario.
07:14Marilyn Monroe representaba, cuando menos, la vida sin prejuicios,
07:19la franqueza frente a tanta moralina autoritaria.
07:26Se usaba todavía en el 1962 el baile por parejas,
07:32es decir, ¿sabía usted con quién estaba bailando?
07:35¿Podía usted susurrarle al oído una flor, un halago?
07:40Bueno, ya empezaba el rock, ya comenzaba el swing, el twist y el swing.
07:49Sí, efectivamente, que fueron los que comenzaron a ejercer la modalidad
07:56de que las parejas no estuvieran constantemente abrazadas.
08:07Simulando romper con las convenciones sociales,
08:10se pueden ganar nuevos mercados.
08:12Los productores del cine mexicano en aquel 1962
08:16habían descubierto que un baile juvenil importado
08:19daba el pretexto para recrear una imagen moderna de los nuevos consumidores.
08:25Relajientos y superficiales quería el cine a los jóvenes.
08:28Un dato, mientras Marilyn Monroe estuvo en México,
08:33se rodaban simultáneamente tres películas aleccionadoras,
08:37Los Locos del Twist, Arritmo de Twist y Twist, Locura de Juventud.
08:44Ella me dijo que quería ver a la esposa del señor presidente,
08:48a doña Eva Sámano, que era la directora de los desayunos escolares entonces,
08:53las esposas de los presidentes.
08:54Ahora, entonces se llamaba Elimpi, ahora tiene otro nombre, ¿no?
09:00Entonces, con mucho gusto, yo le hablé por teléfono a doña Eva,
09:05le dije, ahí voy con Marilyn, quiere verte,
09:08y creo que te va a hacer un donativo, ¿no?
09:11Entonces fuimos, estuvo muy contenta con doña Eva,
09:14ella le bajó, vio las instalaciones del Impi,
09:18en fin, demostró su interés y al final sacó una chequera
09:23y hizo un cheque por dos mil dólares a nombre del Impi.
09:27Y después de ahí le dije, bueno, pues ahora es obligada
09:30la visita al señor presidente de la República.
09:33Me dijo, encantada, entonces fuimos a ver al señor presidente,
09:37que cómo era, y ustedes lo saben, la historia lo dice muy galante,
09:42pues tuvo una plática con ella así de cómo estaba su carrera,
09:48que qué bonito estaba, en fin.
09:50Galante y bien parecido, el presidente Adolfo López Mateos,
09:55aquel que definió su gobierno como de extrema izquierda
09:58dentro de la Constitución, era reconocido además
10:01como un ferviente admirador del sexo bello.
10:06Las suspicacias no se hicieron esperar.
10:08Con cosas así, se entretenían entonces los citadinos.
10:12Y entonces le dijo, pues aquí, mi ayudante,
10:17es decir, el embajador Sierra, pues la llevará a usted.
10:19Porque ella luego, luego dijo que quería conocer Xochimilco.
10:24Ni hablar, ¿no?
10:26Órdenes del jefe, pues vamos a Xochimilco.
10:29Llegamos a Xochimilco, nadie sabía que llegábamos.
10:34Trajinera, María Bonita, las canciones.
10:39Bueno, el antojito mexicano estuvo encantado.
10:43Estuvimos hasta cerca de las 5, 5 y media de la tarde.
10:50Marilyn en Xochimilco.
10:53La belleza exótica del sitio enmarcando la ensoñación,
10:58la sensibilidad,
10:59el asombro de una mujer que aquí, por unas horas,
11:02olvidó el asedio, la manipulación de su imagen,
11:05su condición de estrella inmarcesible.
11:14Precioso, dice.
11:16Wonderful.
11:19Flores, mariachis,
11:20pasaban las trajineras con los,
11:23con los, este,
11:24las guitarras y todo esto.
11:26¿Qué impresión le produce a usted,
11:29norteamericano o norteamericana,
11:31llegar a un pueblo,
11:32a una ciudad que no conoce,
11:34lo suben a usted en un canal
11:35donde lleva el nombre de usted
11:37hecho en flores?
11:40Y de pronto le empiezan a cantar a Tella.
11:43Es una emoción, ¿no?
11:44Es como cuando va uno a Venecia.
11:47Después ya nos trasladamos el licenciado Farías y yo
11:50a la continental Hilton,
11:53donde ella estaba hospedada con su,
11:55con su agente, ¿no?
11:57su representante.
11:59Y entonces le dijo, muchas gracias.
12:02Entonces, yo ya había,
12:03nosotros ya habíamos cumplido con nuestra misión,
12:06de ahí, pues, ya en manos de la gente,
12:09se supone,
12:10porque ya después se leyó en los periódicos,
12:12que tuvo un champagne party.
12:17Más tarde se arregló,
12:19bajó a una especie de conferencia de prensa,
12:23ya con algunas copitas de champaña, en fin.
12:28Dos días después de su llegada,
12:30cuando ya era pública y notoria su presencia en México,
12:34Marilyn Monroe ofreció una conferencia de prensa.
12:37Ese día de la conferencia,
12:40no sé de qué medios se enteraron,
12:42porque no era una conferencia de prensa,
12:47¿cómo se llama?,
12:48programada con mucho tiempo,
12:50sino más bien pienso yo que fue de un día para otro,
12:53que avisaron a los directores de los diarios,
12:56ellos nos avisaron a nosotros para que cubriéramos el evento.
13:01Al principio, pues, como digo,
13:03estaban nada más los reporteros de la fuente.
13:05Poco a poco llegó muchísima gente,
13:08pero muchísima gente,
13:10a querer meterse,
13:11y mucha lo logró,
13:12mucha gente, fans.
13:15Inclusive tengo idea de que hay quien pagó
13:18a los Bell Vox y todo,
13:19para poder estar dentro de lo que era el Salón Versailles,
13:24o algo así se llamaba,
13:27el saloncito donde iba a ser la conferencia.
13:29Y éramos muchísimos,
13:31muchísimos los informadores nacionales y extranjeros
13:35que asistieron a esa conferencia de prensa,
13:39que a pesar de que se llevó a cabo en un lugar bastante espacioso,
13:44pues obviamente resultó insuficiente
13:47por la cantidad de periodistas, camarógrafos, fotógrafos,
13:51que asistieron a esa entrevista.
13:53Con el entusiasmo, con la emoción,
13:56con el deseo de asistir a esa rueda de prensa,
14:01estuvimos todos.
14:03Los de la prensa escrita, como digo,
14:06los de la radiofónica,
14:07porque querían captar el timbre de voz de la gran estrella.
14:12Y en el caso particular mío,
14:15yo fui con mi noticiario de artistas
14:21que yo había fundado en 1954 en el Canal 2.
14:31Ella bebía y lanzaba carcajadas largas,
14:34salidas de un tumulto interior,
14:36similar al que enfrentaba entre preguntas y fotos.
14:39Marilyn Monroe estaba actuando igual que en el cine.
14:46O sea, de momentos tenía la gran frescura,
14:50atrapaba a la gente,
14:52y como que de pronto se le cortara la secuencia
14:57y mostraba así rostro un poco de aburrimiento,
15:01más que de molestia por las preguntas que le hiciera.
15:05Marilyn, con toda tranquilidad y con toda soltura,
15:09se sentó en un escritorio.
15:14De ahí surge una anécdota,
15:16bueno, pues que vino a aclarar muchas dudas mundialmente,
15:21puesto que decían que Marilyn Monroe no usaba ropa interior.
15:27Se escucharon y se vieron miles de flechazos.
15:30¿Cuántas veces estuvo así Marilyn?
15:34Reporteros y fotógrafos como cazadores
15:36le hacían un cerco donde la encontraban.
15:38Y así fue en México,
15:41entre decenas de preguntas y cientos de fotos
15:43tomadas desde los ángulos más diversos.
15:46Y luego,
15:48la sorpresa revelada más tarde,
15:50ante el final de unos muslos protegidos,
15:53solo por el corto vestido color jade,
15:56necio entrepar por las piernas.
16:03Además, ella vestía muy ligero,
16:05no traía joyas,
16:07un collarcito,
16:10digo, un brazalito de perlas.
16:12Además, su vestido era de un color pastel muy tenue.
16:16Y una cosa que sí es verdad,
16:17traía nada más Chanel número 5,
16:20que de ahí es que se derivó,
16:22que como yo quedé a los pies de ella
16:25para que todos pudiéramos tomar fotos,
16:27cuando disparé en mi cámara,
16:28pues salió la foto de suerte,
16:31digo yo,
16:31una foto que fue anónima.
16:34Anónima porque no me gustaba mucho por la época
16:37ese tipo de fotos.
16:38Esa fotografía evidenció que efectivamente
16:41no se ponía más que Chanel número 5 para dormir.
16:47Desde luego, pues éramos muchísimos,
16:50todos queríamos hablar con Marilyn Monroe
16:52y yo tuve la fortuna
16:55de que en un momento en que se paró
16:58logramos entrevistarla,
17:00logramos hablar con ella,
17:01unos minutos,
17:02porque les repito,
17:04eran decenas de periodistas
17:06y todos querían hablar con ella.
17:07En ese momento estuvimos captando a Marilyn
17:12las piernas impresionantes que tenía,
17:14también torneadas,
17:15la blancura de toda su piel,
17:17pero nunca nos imaginamos
17:20que íbamos a descubrir
17:21lo que se descubrió posteriormente
17:23en el laboratorio.
17:25Estando ya en el laboratorio,
17:28procesando las fotos
17:29para entregarlas de inmediato
17:30a los periódicos,
17:32mi maestro Marzano
17:34se percató
17:36de que los flachazos
17:37habían penetrado
17:40hasta el cuerpo de Marilyn,
17:43porque en la falda,
17:44la falda tan corta
17:45que ella llevaba,
17:46por las luces
17:47no se alcanzaba a observar nada,
17:49pero el flachazo penetró tanto
17:51que se descubrió ahí
17:52que no tenía,
17:53que no usaba
17:55ropa interior.
17:56Me acuerdo que cuando
17:57se las llevé a Octavio Ala,
17:58causó furor,
18:00se publicó en Cine Mundial
18:01con un censurado,
18:02me pidió unas copias
18:04de ellas,
18:05precisamente una se la di
18:07al que era entonces
18:08director de Excelsior,
18:10le di otra
18:11al doctor Gaona,
18:13precisamente de la Plaza de Toros,
18:15estaba Pepe Alameda,
18:16que era muy amigo
18:17del doctor Gaona,
18:19a Pepe Alameda
18:19le dio una copia,
18:21había un italiano
18:22que traía figuras a México,
18:26periodista y representante,
18:28y tremendo el señor,
18:29él se hizo muy rico
18:30con esta fotografía,
18:31su nombre era
18:32Max Kolowski,
18:35entonces hubo
18:36una difusión tremenda,
18:37la fotografía
18:38hicieron reproducciones,
18:40reproducciones,
18:41y total que todo el mundo
18:42se hizo rico,
18:43yo nunca vendimos,
18:44es que lo que se publicó
18:45en Cine Mundial.
18:50Antes de regresar
18:52a los Estados Unidos,
18:53la Monroe visitó Taxco.
19:00Allí,
19:01coincidió con el rodaje
19:03de La Bandida,
19:04película interpretada
19:05por María Félix,
19:07Pedro Armendariz
19:08y el Indio Fernández,
19:09entre otros grandes actores
19:11del cine mexicano.
19:13No, bandida,
19:15así nos hicieron
19:16los hombres
19:17que es muy distinto.
19:18Por eso,
19:20si tanto les gusto
19:21a los hombres
19:21que paguen lo que valgo.
19:23La doña
19:24no quiso conocerla,
19:26pero el Indio
19:26la buscó
19:27y la invitó
19:28a su casa.
19:29De regreso a la ciudad,
19:31la homenajeó
19:32con una cena.
19:34Dicen que el Indio
19:35le dijo al recibirla,
19:37aquí tus deseos
19:39son órdenes,
19:40tus caprichos
19:41verdades,
19:42tus secretos,
19:43tumbas.
19:45La casa está dispuesta
19:46para entregar
19:47la gran noche
19:48de tu vida
19:48en este país
19:50que te admira.
20:03Al día siguiente
20:04y aún con los estragos
20:06tequileros
20:06de tanto brindis,
20:08Marilyn aceptó comer
20:09con un grupo
20:10de personalidades
20:11de la farándula mexicana.
20:16Le dieron una comida
20:17en el taquito
20:18donde estuvo
20:19Jacobo Zabludowsky,
20:21Mario Moreno
20:21Cantinflas,
20:22en fin,
20:23fue una comida
20:24muy cerrada,
20:24no hubo mucha
20:25difusión a la prensa.
20:27para nosotros fue una sorpresa
20:29que había venido,
20:32venía acompañada
20:33de varias amistades
20:35y estaba lleno
20:37todo el negocio,
20:38le aplaudieron mucho,
20:40estuvo feliz
20:41precisamente aquí
20:42donde estoy yo
20:43y luego
20:45y luego vi a tomar
20:46la orden
20:47y puros
20:53tequila.
20:54pues yo estaba
20:55en uno de los salones
20:57de ese lado
20:58y entonces
20:58al ir
20:59subiendo
21:00las escaleras
21:01fue cuando
21:02vi que ella venía,
21:05llegaba
21:05y
21:08este,
21:09viendo hacia,
21:10hacia,
21:11hacia,
21:12hacia lo que,
21:13lo que había,
21:13de cómo estaba
21:16el lugar,
21:17el sitio
21:17y
21:18entonces,
21:20ya cuando
21:21fue eso,
21:22entonces
21:24les indicamos
21:25que por favor
21:26pasaran aquí
21:27para
21:27que tomaran asiento.
21:30Una de las personas
21:32preguntó
21:33que qué se tomaban
21:34y
21:35unos pidieron
21:36de diferentes,
21:39tomaron
21:40de diferentes
21:41cosas,
21:42tequila,
21:45Martínez,
21:46Margaritas,
21:47ella tomó
21:48Margarita,
21:49que es con la
21:50foto que está,
21:52que está,
21:53este,
21:55presente.
21:56Nos apresuramos
21:57a,
21:58a servir,
21:59este,
22:00lo que,
22:00lo que,
22:01lo que llamamos
22:01aquí
22:02el entremez,
22:03que son diferentes
22:04platillos,
22:05se sirven
22:05quesadillas,
22:06guacamole,
22:08nocoalitos,
22:10chicharrón,
22:11este,
22:11barbacoa,
22:13carnitas,
22:14cabrito,
22:16mole,
22:16mole verde
22:17y mole con arroz,
22:18y eso fue todo
22:19lo que pusimos
22:20aquí en esta mesa,
22:22y eso fue lo que
22:23ellos estuvieron
22:24comiendo.
22:33Marilyn era un espectáculo,
22:36más cercano sin duda
22:37que aquel otro
22:38igualmente reseñado
22:39por los periódicos
22:40de aquellos días,
22:42la hazaña de su paisano
22:43el astronauta
22:44John Glenn.
22:46Pero aquí en la Tierra,
22:48en pleno corazón
22:49de la Ciudad de México,
22:50la hazaña habría
22:51de corresponder
22:52a uno de nuestros
22:53compatriotas.
22:55Quien conquistó
22:55a la estrella
22:56fue José Bolaños.
23:00Efectivamente,
23:00José Bolaños
23:02era amigo de ella,
23:04pero,
23:06pues,
23:06yo no sé
23:07hasta qué grado
23:08esa amistad
23:10fue romance.
23:12Se decía
23:13que se había ido
23:14a Acapulco
23:14con él
23:15y que,
23:15es cosa...
23:16después creo
23:18que viajó
23:18a Acapulco
23:19y fue con Bolaños,
23:22que esto
23:22ha de haber sido
23:23dos,
23:23tres días
23:23que estuvo en México
23:24y se fue a Los Ángeles
23:26a Hollywood
23:27nuevamente
23:27y se fue
23:29con Bolaños,
23:30productor de cine.
23:32Marilyn estuvo
23:33en México
23:33poco más
23:34de diez días.
23:36Pudo haber estado
23:37más tiempo,
23:38se veía contenta,
23:39pero tenía que estar
23:40en Los Ángeles
23:41el 2 de marzo
23:42pues iban a premiarla.
23:43Se había hecho
23:44merecedora
23:45del Globo de Oro
23:46como la estrella
23:47femenina favorita
23:48del mundo entero.
23:57Seis meses más tarde,
23:59el 4 de agosto
24:01de 1962
24:02a sus 36 años,
24:05Marilyn Monroe
24:06moría.
24:08¿Qué ocasionó
24:09su muerte?
24:11Para empezar,
24:12lo que sus médicos
24:13eufemísticamente
24:15llamaban
24:15vitaminas,
24:17una combinación
24:18de drogas
24:19entre las que
24:19se encontraban
24:20el nembutal,
24:21el seconal
24:22y el fenobarbital,
24:25barbitúricos
24:25altamente adictivos
24:27y para inducir
24:28rápidamente el sueño,
24:29el hidrato de cloral,
24:31las llamadas
24:32contundentes gotas
24:33de micifin.
24:35Esto para empezar,
24:37pero también
24:38la soledad
24:39y el miedo.
24:40las presiones
24:42de una industria
24:43que explotó
24:43las vetas
24:44de su belleza
24:44y personalidad,
24:46de su fragilidad
24:47y su erotismo,
24:48llevaron a Marilyn
24:49a destruirse.
24:52Realmente le estoy
24:53muy agradecido
24:54a Marilyn Monroe
24:54porque gracias
24:55a ella
24:57pues estoy
24:58latente
24:59dentro de mis
25:0145 años
25:02de reportero
25:04y reportero
25:05gráfico
25:05que es como
25:06me inicié
25:08y que la seguimos
25:10recordando,
25:10increíble,
25:11¿no?
25:13Cuando Marilyn
25:14llegó,
25:14en México
25:15se vivía
25:15con cada vez
25:16más fuerza
25:17el modo
25:17de vida
25:17norteamericano.
25:18Los ídolos
25:20cinematográficos
25:21que el cine
25:21estadounidense
25:22llevaba al mundo
25:23entero
25:23también estaban
25:24entre nosotros.
25:27Pero Marilyn
25:28dejó reflejada
25:28en nuestras calles
25:29su personalidad,
25:31su imagen real,
25:32su figura jovial,
25:34su desparpajo,
25:35su cabellera rubia,
25:37el mito
25:38compartido
25:39en aquellos días
25:39de febrero.
25:43Inclusive
25:44por eso
25:44me atrevo
25:45ya a decir
25:45que la fotografía
25:46era algo pensado
25:47por ella,
25:48para levantar
25:50otra vez
25:50el ánimo
25:51a la gente
25:52aunque no lo
25:53necesitaba.
25:54Ella irradiaba
25:55algo,
25:57algo increíble,
25:58era una cosa
25:59increíble verla.
26:01Sí,
26:01ponía los pelos
26:02de punta
26:04el verla,
26:06gustaba mucho,
26:08tenía algo.
26:10¿Qué más
26:11pudiéramos decir
26:11de Marilyn Monroe?
26:12The French
26:15are glad
26:16to die
26:18for love.
26:19They delight
26:20in fighting
26:22to us.
26:24but I prefer
26:26a man
26:27who lives
26:29and gives
26:30expensive
26:32jewels.
26:35A kiss
26:36on the hand
26:38may be
26:39quite continental,
26:41but diamonds
26:42are a girl's
26:43best friend.
26:45A kiss
26:47may be grand,
26:49but won't pay
26:50the rental
26:51on your
26:51humble flat.
26:53a kiss
Comentarios