- hace 2 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:25El volcán
00:52El volcán
01:04El 20 de febrero de 1943 cayó en sábado
01:08y parecía un día más igual a muchos otros en la apacible cotidianidad del campo michoacano.
01:15Pero poco antes de las 3 de la tarde, en las inmediaciones del poblado de Paricutín,
01:21nació un volcán.
01:25Mientras ganaba altura, lenta pero implacablemente,
01:29el volcán sepultó bajo cenizas y lava incandescente un entorno de bosques, huertos y tierras de labranza.
01:36Hubo que abandonar pueblos enteros y aquello se transformó en un páramo.
01:43Quienes fueron testigos de esos días guardan en la memoria los asombros,
01:47las imágenes que hoy vuelven a vivir al compartirnos sus recuerdos.
01:52Tenía yo 12 años aproximadamente cuando apareció el volcán.
01:58Y a una distancia de dos años empezó un temblor, vino un temblor como eso de las 5 de la
02:06tarde.
02:08Pero grande el temblor.
02:10Y me imagino que esa fue la causa que aflojó para que naciera el volcán.
02:15Porque ya el 20 de enero de 1943, pues nació el volcán.
02:23Pero antes, como 15 días antes, tembló noche y día, noche y día.
02:33Los primeros temblores pues nos espantamos, pero ya después ya nos acostumbramos.
02:38De muy antes se comenzaron los temblores y mientras más acercándose, más hubo más tupidos temblores hasta que reventó ese
02:47rato.
02:48Ese rato fue un temblor fuerte ya cuando reventó el volcán.
02:52Lloraban pues así, gentes grandes lloraban de tristeza o de miedo, no sé por qué,
03:00pero también los niños llorábamos pues de miedo.
03:06Y aún de repente pues que se revienta ya el volcán.
03:14Los temblores con su creciente intensidad anunciaban a cada vez mayor distancia lo que estaba por ocurrir.
03:22Desde Veracruz hasta Jalisco se hacía sentir el inminente parto de la tierra.
03:30Mamá, papá, ¿está sucediendo esto? Espérate, sí.
03:34Y la gente empieza a espantarse.
03:36Yo recuerdo que en aquel entonces, en cuanto temblaba, la gente se hincaba de rodillas.
03:40Bueno, de rodillas se hincaba todo el mundo, ¿no?
03:42Caía de rodillas y empezaban a orar por temores de muy atrás, ¿no?
03:50Nuestros antecesores tenían costumbres de esas de cuando empezaba un temblor.
03:55Pues pedían al cielo que ya se acabara porque pensaban en el fin del mundo y quién sabe tantas cosas
04:00trágicas, ¿no?
04:01Un campesino ve surgir fuego en la tierra ahí en Michoacán.
04:09Avisa a las autoridades y nace el volcán el 20 de febrero como a las 10 de la noche.
04:14En la prensa se publica una nota pequeñita, porque entonces no había la facilidad de comunicación como en la actual,
04:24¿verdad?
04:26Todo era telegráfico.
04:28Muy pocos teléfonos existían.
04:33Curiosamente, el mismo día en que nació el volcán, una nota en un periódico de la Ciudad de México relacionaba
04:39los temblores con un eclipse de luna observado días antes.
04:44Pues yo vi como pequeño remolino, pues yo pienso, ¿no?
04:48Que el aire, cuando se abrió la tierra al nacer al volcán, se hizo remolino porque me dijeron que ahí
04:53andaba trabajando un hombre.
04:55Un hombre que me comentaron que se llamaba Dionisio Polido.
05:00No, no lo he visto. Bueno, sí, pero ya después.
05:03Me tocó conocer, pero...
05:05Y yo estaba bajando yo en aquel montaño que se ve allá.
05:08Yo vine, yo fui a trabajar con mi papá.
05:11Y desde allá empezamos a ver muy claro cómo empezó a nacer el volcán.
05:15Como pequeñito remolino, pero se va haciendo más grande, más grande, más grande.
05:19Y poquito tiempo, pues lo cambió color que yo vi y se puso negro.
05:25Se puso negro y empezó a aventar el nubo para allá, para el lado del sur, donde se ve un
05:29poquito la nubecito.
05:31Por ahí empezó a aventar por allá.
05:33Y desde lejos yo, pues, estaba viendo yo como que fuera la lluvia de agua.
05:38Yo pensaba que era la lluvia de agua, pero es un poquito diferente, ¿no?
05:42Porque siempre los nubes se paran de los cerros.
05:47Nunca lo he visto yo que salen abajo de la tierra.
05:50Entonces, este, mi papá nos dijo que la mejor era un incendio, que había un cerradero por allá.
05:57Dice que se llamaba Camilo, no sé si será cierto o no, pero mi papá me comentó.
06:03El volcán brotó en la parcela de Dionisio Pulido.
06:07De él, José Revueltas escribió que era la única persona en el mundo que puede jactarse de ser propietaria de
06:15un volcán.
06:15Y sin embargo, dijo, no es dueño de nada.
06:20Como Dionisio Pulido, como aquel propietario absurdo, hubo otros miles sobre la vasta región que la impiadosa geología dejó estéril.
06:32Yo creí que estaban quemando este acerrín.
06:36No pensé, nunca ni sabía, yo ni oía mentario los volcanes.
06:41Ya me vine, yo tenía que pasar como unos 200 metros o así para salir al camino que conducía de
06:48San Juan a Parícote.
06:53Entonces, venía uno, una persona de Parícote, que se casó en San Juan, con una de San Juan, y acá
07:01tenía su casa en San Juan.
07:04Era un hombre de a caballo.
07:07Y yo salí al camino y él venía así, y cuando él me dijo, vámonos muchachos, porque ahí viene el
07:14diablo.
07:16Y yo volteé para todos lados, y luego lo vi, pues, la fumarola, y dije, a lo mejor es esto.
07:22No, pues que me vengo detrás de él.
07:25Pues ya casi me largaba el caballo.
07:28Nada más, llegamos juntos a San Juan, porque yo tuve que cortar vereda en una curva que hacía el camino
07:34real.
07:35Y llegué primero.
08:11¡Suscríbete al canal!
08:34Primero fue la ceniza, un manto gris, reseco, que oscureció los cielos y poco a poco ahogó las aguas de
08:42los pozos.
08:43Las aves desorientaron su vuelo, se borraban las huellas, parecían perderse los caminos.
08:51Luego la montaña reventó de lumbre.
08:54Empezó el éxodo.
08:57Los de Paricutín fueron los primeros obligados a abandonar su pueblo.
09:02Yo había ido con mi abuelita en las orillas, ella sacaba aguamiel, y ya de allá regresamos y llegamos ahí
09:12donde yo vivía.
09:13Y cuando llegué, ya estaba saliendo el humo, estaban diciendo que ya se había reventado el volcán.
09:25Y ya luego la gente empezó a correr, ahí era la salida para irse pues, para correr ahí del pueblo.
09:35Y toda la gente estaba pasando ahí, chicos y grandes.
09:41Y yo lloraba porque no podía ir, porque uno de mis abuelos estaba enfermo y mis papás no querían ir.
09:49Ya en la noche, ya oscureciendo, se fueron también, nos fuimos.
09:55Y yo iba llorando porque aventaba piedras así pues, rojas, quemadas.
09:59Yo iba llorando porque les decía a mis papás, ya nos van a alcanzar las piedras.
10:06Y era de noche cuando salimos, y llegamos ahí nomás en San Juan,
10:11para Engaricotiro, ahí era más cercano pues el pueblo.
10:16La solidaridad se da entre iguales.
10:21San Juan Parangaricotiro recibió a buena parte de los que huían.
10:26Zacán y Charapa, que están más lejos, también recibieron gente.
10:30Pero el primer día, cuando todo era corredera, los de San Juan igual salieron de su pueblo.
10:38Ya la gente de Parícute, ya venía de allá, de Parícute, venía entrando a San Juan.
10:44Ya con sus cositas ahí unos, traían sus cosas cargadas, otros borreguitos, puercos,
10:51y quién sabe qué más traían ahí.
10:54Y ahí se quedaron unos.
10:56Y nosotros, los de aquí de San Juan, nos fuimos a Corupo, un pueblito que está acá.
11:03Ellos llegaban a San Juan y nosotros íbamos a Corupo.
11:06Pues mi hermano se perdió ese día, como una semana.
11:11Después le avisaron a mi mamá que mi hermano se encontraba en un pueblo que se llama Zacán.
11:19Mi mamá estaba en Charapa.
11:22Así de que, pues mucha gente así se perdió, ¿verdad?
11:26Ya después decían, no, pues que Julanito está por allá.
11:30Y ya entre una semana, pues ya se empezó a juntar la mamá y los papás y así, ¿verdad?
11:40Hermanos, porque, pues ya, por ejemplo, uno iba a este, de Charapan a Zacán,
11:50y ya decían, no, pues tu hijo está allá.
11:52Y pues ya iba uno a recogerlo, ¿verdad?
11:56A recogerse, pues, con los papás, ¿verdad?
12:02La prensa de la Ciudad de México esbozaba apenas las verdaderas dimensiones de la tragedia.
12:08Las notas, en su gran mayoría extraídas de boletines oficiales,
12:12eran apenas un pálido reflejo del drama que se vivía en la zona afectada por el volcán.
12:20La guerra en la que México ya participaba, aunque de manera más bien simbólica,
12:25era entonces materia de primera plana en los periódicos y en los noticieros cinematográficos.
12:38Nada detuvo el avance implacable de la guerra.
12:40Uno y otro, todos los países se fueron viendo envueltos en la conflagración.
12:44Bien pronto, México también fue agredido y obligado a enfrentarse a los países totalitarios.
12:49El sacrificio estaba por encima de las posibilidades materiales de la nación,
12:53pero la política de unidad nacional empezaba a dar sus frutos
12:56y todos los mexicanos respondieron como un solo hombre al llamado para prepararse a la lucha.
13:01Bueno, lo que pasa es que era yo ayudante de cámara y ayudante de edición y ayudante de lo que
13:06fuera, ¿no?
13:07Y este, en ese momento que fue febrero 20 de 1943, nace el volcán.
13:16Nosotros recibimos la noticia dos horas después o tres,
13:19se arma un grupo de muchachos, de jóvenes, de camarógrafos y todo lo que tú quieras,
13:24y un capitán que teníamos, se llamaba Vicente García de León,
13:28era piloto y nos lleva a Uruapan.
13:31Y estábamos ya en la madrugada, en Uruapan, del nacimiento del balcán, ¿no?
13:36Teníamos dos, un día y medio de que había nacido.
13:39Tomamos un automóvil del sitio y nos lleva a cerca de San Juan Baracaricutiro.
13:46Ahí en San Juan Baracaricutiro no pudimos ir más adelante porque las piedras de las explosiones que había
13:53ya no estaban llegando por allá, ¿no?
13:56Y eran rocas bastante grandes, aunque fuera de dos, tres kilos, piedrón de esos te mata, ¿no?
14:01Entonces no llegamos más que a San Juan Baracaricutiro.
14:04Y de ahí estuvimos usando un telefoto y cosas, pues, y en la madrugada,
14:09cuando las primeras luces del día.
14:10Y sacamos algo nada más, ¿no?
14:13La verdad que nos sirvió para hacer el primer reportaje en el noticiero mexicano.
14:18La XEQ, queriendo hacer historia, intentó una transmisión desde el sitio.
14:24Mandó una expedición encabezada por el locutor Rogelio A. González.
14:29Sin embargo, problemas técnicos impidieron la hazaña,
14:32que anunciada con anterioridad, había generado muchas expectativas.
15:04Música
15:06Música
15:06Como la gente de Paricutín, los de San Juan aguantaron hasta donde pudieron.
15:12Pero el volcán ganó y les quitó las tierras de sus abuelos.
15:17Bajo la lava quedó la querencia acumulada desde lo antiguo.
15:21Luego, la piedra dura, el páramo, parecieron borrar la memoria comunal de aquellos pueblos.
15:29Pero no fue así, y eso es lo bueno.
15:34A nosotros nos tardó en llegar, por el cerro ese de Capacín, ese fue el que nos libró.
15:40Y Calzones y Paricutín les llegó pronto porque ahí estaban más corridos, estaban más al pie.
15:46Y por eso a nosotros nos dio tiempo.
15:49Aquí se formaron para cambiar toda clase de casas que entonces había muchas casas de madera, trojas que renombramos.
16:00La verdad es que la lava no era tan arrolladora porque venía de muy lejos ya para llegar a San
16:07Juan Panacaricutiro.
16:08Y se detenía la fuerza.
16:10Entonces llegó y bloqueó lo que es toda la parte de atrás del templo.
16:15Entonces veía atrás del templo que es una bastante grande pared de piedra que fue conteniendo la lava.
16:26Y no la pudo tirar nunca porque se enfriaba antes de poder tener más fuerza.
16:31Y comenzó a subir hasta que llegó a un límite como de unos 9 o 10 metros de altura.
16:36Y de ahí quedó la torre defendida por la parte de atrás del templo.
16:44Y se quedó la torre como un símbolo.
16:47El símbolo no pudo ser más afortunado.
16:50La fortaleza de aquella construcción, erigida para cobijar la fe del pueblo, detuvo a la avalancha destructora.
17:23El símbolo no pudo ser más afortunado.
17:27No es tiempo de quitarlos.
17:28Todos los quitamos.
17:30No pasó nada aquí.
17:32Ni en Paricuti.
17:34Paricuti tampoco no.
17:36No pasó nada.
17:37Alcanzamos a quitar.
17:38Aunque Paricuti, pero Paricuti estaba más cerca.
17:41Por eso primero tapó a aquellos.
17:44Allí estaba pues San Juan, donde se ve el torre.
17:48Ese es ya de...
17:49Se ve pues todavía allí, ¿verdad?
17:51Que allí pues...
17:53Ahí estaba el pueblo.
17:55De San Juan.
17:58Todavía ahí queda pues algo, ¿verdad?
18:00Donde se está viendo que ahí estaba pues el pueblo.
18:05Pero de nosotros, pues nomás es una imaginación que cree uno.
18:11Pues por ahí estábamos y...
18:14Para entonces el Paricutín era noticia en el mundo.
18:19En muchas partes representaba la expresión natural de un México bronco que acababa de salir de sus revoluciones.
18:26Solo aquí podía, de la noche a la mañana, nacer un volcán.
18:31Pues eso es lo que vi yo, que nació primero el grande, que tienen dos conitos, algo así, ¿no?
18:37Y luego nació después el chiquito.
18:39Para nosotros, de los Purépechas tienen nombre que le dicen Zapichos.
18:45Zapichos le pusieron el nombre, como somos Purépechas.
18:49Entonces vienen diciendo, Zapichos quiere decir el hijo.
18:53El hijo.
18:56Así quiere decir a los chiquitos.
18:58Y así tiene el nombre.
19:00Y ese nombre está conocido hasta Suiza.
19:04Vino a estudiar a unos personas de allá.
19:08Y él los puso así, Zapichos.
19:11El 20 de febrero de 1943, al desatarse las fuerzas de la tierra, una región del México profundo,
19:19un universo comunal, se vio de pronto con las raíces al aire.
19:25El volcán Paricutín no solo transformó la geografía.
19:29Modificó también la vida y los valores de una cultura que por inercia se asumía inmutable.
19:35Sí, era tranquilo el pueblo.
19:39Ahí escondido, pues que no, ni carros andaban por ahí entonces.
19:45No andaban carros.
19:48Los hombres a la siembra, pues, a la resina.
19:53Los hombres y las mujeres nada más al hogar todos.
19:59Ese era lo que hacían, pues, ahí.
20:02La tragedia vivida, la destrucción y luego el desamparo, sacudieron de aquella gente.
20:10Sin apoyos ni ayuda, arrimados a una frágil esperanza y esperando reconstruirse con sus menguadas fuerzas,
20:17vieron llegar a grupos de curiosos de tierras muy extranjeras.
20:26Vinieron muchos turistas de tierras muy extranjeras, en ferrocarriles y aviones, a la novedad del volcán.
20:41Vinieron muchos turistas de tierras muy extranjeras, en ferrocarriles y aviones, a la novedad del volcán.
20:52Fue un gran atractivo turístico.
20:57Se organizaron caravanas, porque parecían una especie de feria, ¿no?
21:04Un juego pirotécnico hermosísimo.
21:07Porque ahí vendían comida, vendían refrescos, lo que fuera.
21:12Todo fue vendido ese.
21:14Por eso digo, después dejó mucho dinero el volcán este.
21:19Llegaron también científicos interesados en el fenómeno telúrico.
21:24Y camarógrafos y periodistas en busca de material noticioso, de imágenes e historias que fueran vendibles.
21:34¡Nostecia!
21:49¡Nostecia!
21:50¡Nostecia!
22:00¡Nostecia!
22:02¡Nostecia!
22:05¡Nostecia!
22:10¡Nostecia!
22:15¡Nostecia!
22:16¡Nostecia!
22:17¡Nostecia!
22:18¡Nostecia!
22:18¡Nostecia!
22:18¡Nostecia!
22:19¡Nostecia!
22:19¡Nostecia!
22:19¡Nostecia!
22:22A un ladito de la gente, la naturaleza se abría a paso.
22:27Colores que hasta entonces no cubrían el paisaje y rompieron con fuerza propia.
22:33De rojo se iluminó la noche y las piedras calcinaron el color.
22:39Gerardo Murillo, el doctor Atle, instaló su caballete en las inmediaciones
22:43y produjo innumerables obras, impresionado por la belleza plástica del volcán,
22:48ataviado con penachos de fuego.
22:51Muy pocas gentes hemos visto nacer un volcán, nacerlo y su agonía, ¿no?
22:58La verdad es que el Paricutín para mí fue siempre una aventura, ¿no?
23:03El estar ahí era una aventura, porque estás con la gran naturaleza,
23:09con la gran lava, con las grandes rocas candentes, con todas estas cosas,
23:14viendo que desde fuera no agonices tú también, ¿verdad?
23:17Sino que vas a buscar, como cuando se desprende una piedra, por ejemplo, gigantesca,
23:22se desprende roja, estás esperando el tiempo, a ver, ahorita, parale, ahorita, ahorita viene, ya viene.
23:28Pues el pueblo se acabó pues completamente, nosotros ya no tenemos ahí,
23:31nomás nos imaginamos a dónde estábamos, dónde estábamos viviendo,
23:36dónde quedó el pueblito de nosotros.
23:39Eso es ya todo lo que piensa uno, ¿verdad?
23:43Se imagina uno, no, ya no, pues ya es imposible, pues ya ve cómo está la gruesa, la piedra esa,
23:52así de que para, pues ¿quién puede vivir ya por ahí? Nadie.
23:58Quiso el tiempo de la tierra, que en México naciera un volcán.
24:04El sentimiento de asombro que causó entre los que vivieron esa casi milagrosa fuerza de la naturaleza
24:10fue compartido por propios y extraños.
24:13Nos volvimos a encontrar con el origen.
24:17La vida continuó y un nuevo mito se detuvo en la memoria.
24:21Todo ya mi sueño es que sueño yo ya, sueño aquí en las esquinas, todo, todo sueño aquí.
24:28Yo casi allá en San Juan Viejo no sueño.
24:31Todo por aquí donde yo cambiaba, donde yo andaba.
24:34Todo aquí, aquí, aquí dejé pello la juventud, pues por eso que digo, todo aquí es mi sueño, aquí es.
24:41Y así va a ser yo creo que de todos, raro es el que no se acuerda.
24:47Las calles eran casi tapadas, ahora arriba, y había muchas flores, una flor que colgaba en las ramas.
24:56Y había de todos colores, pues.
25:00Y nuestro pueblo, pues era muy bonito.
25:03Siempre lo extraña uno a pesar de que calzón sin también es bonito, pues.
25:07Entonces la pirecua dice que no, el corazón es muy inconforme,
25:12que también le gusta calzón sin también, pues, se acuerda de parícutín.
25:18Aunque en cada mano trae un aguacate o una naranja,
25:22todos los extrañan uno acá, pues, la fruta de acá.
25:27Eso es todo.
25:37¡Gracias!
25:41¡Gracias!
25:55¡Gracias!
26:07¡Gracias!
26:08¡Gracias!
26:09¡Gracias!
26:19¡Gracias!
26:37¡Gracias!
26:46¡Gracias!
26:49¡Gracias!
26:50¡Gracias!
27:01¡Gracias!
27:03¡Gracias!
27:04¡Gracias!
27:06¡Gracias!
27:08¡Gracias!
27:09¡Gracias!
Comentarios