- hace 2 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:13¿Cuál es el retrato de la época de la ciudad?
00:30La narración de una forma muy típica como lo hacen la mayor parte de los cuentos. Por ejemplo, aquí dice,
00:37el señor Burrón por Gabriel Vargas, dice, en un populoso barrio de la Ciudad de México, en una vecindad con
00:43tantos inquilinos que hasta parece un hormiguero, vive la familia Burrón.
01:20La familia Burrón se avecindó en el Callejón del Cuajo, aquí en la Ciudad de México.
01:25Unos dicen que en el año de 1947, aunque otros aseguran que no, que más bien fue ya entrado el
01:3248.
01:33De cualquier modo, el buen Regino y la atrabancada Borola, con toda la parentela y un montón de amistades y
01:40conocencias, que con el tiempo se hicieron entrañables, llegaron y se han quedado entre nosotros.
01:47Entre nosotros viven desde entonces.
01:51A todos estos personajes, don Gabriel Vargas los ha hecho protagonistas y testigos del diario Acontecer de más de medio
01:58siglo.
02:00Para tres generaciones de citadinos, ellos han sido la presencia constante de la cultura popular, esa que a veces se
02:07nos pierden prejuicios y espejismos.
02:09Yo me dediqué y empecé a enterarme de la familia Burrón porque trabajaba, tenía un local de revisa atrasada y
02:18en eso empecé a leer la vela.
02:21Me interesó mucho su forma de actuar de los personajes, todo eso me gustó agradar mucho y por eso me
02:28gustaba coleccionar esos cuentos.
02:30Yo nací en 1940. Mi padre y algunos vecinos donde vivíamos en la ciudad de Orizada, Veracruz, compraban la historieta
02:37de la familia Burrón.
02:39La historieta salía semanalmente, mensualmente creo al principio, no recuerdo muy bien, yo tenía 6, 7 años en aquella época.
02:47Pero por la casa de ustedes sí desfilaron todos los números que se iniciaron por aquellos entonces.
02:53Cuando pregunté qué era la familia Burrón, me dijeron no, es como el pepín, pero en colores.
03:03Es una revista que sale semanalmente y es maravillosa.
03:08Entonces se seguía conversando y de repente alguien siempre, alguna gente comentaba la última puntada de Borola, Burrón.
03:22O ciertas frases geniales, divertidísimas de la familia.
03:33Yo estaba pues impresionado, pensé que me estaban tomando el pelo al hablar tan en serio de esta revista, de
03:46esta revista de muñequitos como se decía entonces.
03:51La familia Burrón nació con la vitalidad y el desenfado de un buen número de historietas mexicanas que desde finales
03:58de los años 30 se arraigaron firmemente en el gusto popular.
04:04Pero cumplieron el papel de enseñarle a leer al mexicano.
04:08Los cómics fueron la cartilla de alfabetización de los mexicanos en los últimos 30, durante los 40 y buena parte
04:17de los 50.
04:19Cuando la mayoría de los mexicanos accede a la posibilidad de leer, cuando se generaliza la educación primaria y las
04:26campañas de alfabetización también se extienden sobre los adultos que no sabían leer todavía.
04:32Los únicos que proporcionan lecturas accesibles, lecturas en precio, en simplicidad y en accesibilidad a estos neolectores son las historietas.
04:49En aquel escenario, los autores de historietas eran deudores del formidable impulso cultural que desde la Secretaría de Educación Pública
04:58instrumentó José Vasconcelos.
05:03Vasconcelos editó unos libros, los clásicos griegos, mi mamá nos fue a comprar los clásicos latinos, pero también para chamacos,
05:14no para gente mayor.
05:16Nos fue a comprar los clásicos latinos, después leímos los clásicos griegos, gracias al señor este que fue uno de
05:24los gran ministros de México.
05:27Don Gabriel Vargas, como muchos otros jóvenes de entonces, tuvo también acceso a talleres en los que puso en práctica
05:34su vocación temprana.
05:36En Educación Pública había una oficina que se llamaba de dibujos y trabajos manuales, donde a todos los chamacos nos
05:44regalaban pinturas, pinceles, cuadernos de papel blanco para dibujar.
05:50Yo toda la noche iba allí durante un tiempo. Lo descubrí un día que fui a Educación, sé que les
05:58daban a los chamacos, pinturas, que yo me iba allá a dibujar.
06:02Y como me iban siempre trabajando, siempre me daban muchas pinturas.
06:08Don Gabriel, precoz y convencido de que puede, ingresa como dibujante al semanario Jueves de Excelsior en 1932, a los
06:1714 años.
06:20En 1936 se inicia como monero del gran fondo con la serie Frank Piernas Muertas, de dibujo realista y tema
06:29gángsteril.
06:31Más adelante realiza las aventuras bélicas del Caballero Rojo.
06:37Su primera serie de humor vendría a ser Virola y Piolita.
06:41Aquí, Gabriel Vargas muestra ya, aunque tímidamente, las cualidades que lo harán célebre.
06:48Su capacidad para traducir los acontecimientos del entorno cotidiano y el manejo genial del lenguaje popular.
06:55Empecé a leer, a ojear la familia Burrón y empecé a reírme, a reírme como descosido ante el lenguaje,
07:08ante las tramas, ante el absurdo, porque era el personaje fundamental, era un personaje absurdo.
07:18Soboró la tacuche de Burrón y me impresionaba la capacidad melódica que tenía el lenguaje,
07:32cosa que nunca se encuentra en ese tipo de publicaciones.
07:37Entonces, el mérito de Vargas es que maneja muy bien los personajes, sobre todo los diálogos,
07:48y eso hace que el lector agarre a la historieta y no la suelte.
07:54Se divierte mucho con las historietas de Vargas.
08:01Vargas se ve reflejado un poco también en los personajes,
08:06y sobre todo yo creo que el gran mérito de Vargas es el haber a veces rescatado y a veces
08:15inventado
08:16un lenguaje muy chilango, muy capitalino, que hace que se convierta casi casi en una especie de cronista de la
08:25ciudad.
08:27A fines de los años 30, el coronel José García Balseca, que acaba de lanzar la revista Paquito,
08:34organiza un concurso para reclutar nuevos moneros.
08:39Pero un día un personaje de excelencia, muy querido por mí, don Manuel de C. Regoza,
08:45me dijo, oye, ¿te sacaste el primer premio del concurso?
08:50No, señor, no, no, sí, hombre, vea con su bastón picado, vea, vea, cobran el premio.
08:57No lo creo, señor, sí, nos mandan a todos los ayudantes a que hagan el papel de tonto y yo
09:03no quiero jugar.
09:05De veras, sacaste un buen total.
09:06Luego me encontré otra persona de muchos, los más relevantes de excelencia,
09:12los más como don González Rodríguez, me dijeron que no me lo había sacado.
09:17Hasta que fue, fui.
09:19Allí, le digo, señorita, me dijeron que yo me saqué el primer premio.
09:23¿Cómo se llama?
09:25Gabriel Vargas.
09:26¿Con qué seudónimo se apuntó?
09:28Velo, Velo, sí.
09:32Buscó, efectivamente, el primer premio de Gabriel Vargas que se firmó,
09:37se seudónimo de Velo, ¿sí?
09:40Y así fue como entré a hablar con el dueño de esa empresa,
09:44que era don José García Balseca.
09:47Y el joven Vargas la hizo.
09:49Y además la hizo sumamente original.
09:52La historieta se llamó Los Superlocos
09:55y apareció en Pepín, otra revista de García Balseca.
09:58Bueno, yo la conozco desde sus inicios
10:02porque empezó a salir en Pepín,
10:06me acuerdo por ahí, por 1951, 1952,
10:10que estuvo saliendo en el Pepín
10:14después de que estuvo saliendo de Gabriel Vargas también
10:20Los Superlocos, con Cheji Lemona, Niceto, Nepomuceno, Cuatanecta, etc.
10:28La cantidad de personajes que salieron en el Pepín.
10:32El Pepín, como usted sabe, era una revista diaria
10:36que traía varias historias
10:39y en las cuales se encumbraron varios de los historietistas,
10:43entre ellos el maestro Vargas.
10:46Yo lo leía de niño
10:47porque mi abuelita compraba el Pepín diario,
10:51lo compraba.
10:51Era una revista que al principio salió costando 15 centavos,
10:55después costó 10, después 15,
10:57porque en aquellos años también había inflación.
11:02Por eso yo lo leía.
11:04Inclusive, antes de la familia Borrón,
11:06Gabriel Vargas era un personaje que se llamaba
11:08Don Gilemón, metralla y bomba,
11:10que también tuvo mucho éxito,
11:12pero no tanto como la familia Borrón.
11:14Pero sí era un personaje también muy, muy bueno.
11:19La historieta se llamaba, dentro del Pepín,
11:22se llamaba Los Superlocos,
11:24Los Superlocos,
11:25con los personajes de Gilemón, Guataneta.
11:33Gilemón, metralla y bomba,
11:35personaje central de Los Superlocos,
11:37es un pícaro y un cábula.
11:40Término este último,
11:41que define al que molesta para reírse,
11:43y se gana espacios sociales a través del choteo
11:46y de la carga arrabalera del relajo.
11:49Con Gilemón,
11:51Gabriel Vargas ensaya la recreación del habla popular,
11:54y prefigura los contenidos sociales,
11:56valores y perspectivas,
11:58de esa célula básica,
12:00de esa tribu en pie de guerra,
12:02que es la familia Borrón,
12:04con Borola Tacuche a la cabeza.
12:05Doña Borola es un personaje absolutamente clave
12:09en la cultura popular mexicana,
12:13por más de una razón.
12:14En primer lugar,
12:15porque si el tema,
12:17el tema iniciático,
12:20el tema fundamental de la familia Borrón,
12:23es la penuria.
12:25El contratema necesario,
12:27sin el cual no se podría prolongar
12:28una historia de penuria demasiado,
12:30es la rebeldía.
12:31Y Doña Borola es la rebeldía por excelencia.
12:34Es la insurrección contra el orden existente,
12:39contra la injusticia personal y social,
12:41contra todo aquello que la obstaculiza
12:43y que la bloquea.
12:44Es una rebeldía anárquica,
12:48es una rebeldía individualista,
12:50es una rebeldía alaraquienta,
12:52escandalosa, rijosa.
12:54No es una rebeldía con proyecto,
12:56no es una rebeldía ideológica,
12:57no es una rebeldía con amplia conciencia social,
13:00es una rebeldía al modo de Doña Borola.
13:03Antídoto de la sufrida mujer mexicana.
13:06Siempre ha soñado con llegar a ser una encueratriz famosa.
13:10De ingenio desaforado y alegría salvaje,
13:12ella intenta múltiples iniciativas empresariales
13:15para sacar a la familia de la pobreza.
13:19Es Doña Borola Tacuche de Burrón,
13:22alias Agüereja.
13:26Borola, que era un personaje anárquico,
13:29un personaje revoltoso,
13:31un personaje que tenía que llegar constantemente a la policía,
13:35al juzgado, la detenían constantemente.
13:37Entonces, nos la veíamos en estas oficinas del Ministerio Público
13:51o en los juzgados,
13:53y siempre había en la mesa del juez,
13:57en la mesa del encargado del Ministerio Público,
14:01una mano de plástico que decía Caifás.
14:06¡No! ¡Cáiganse!
14:10Sufrido esposo de Doña Borola.
14:13Corto de espíritu y de cuerpo.
14:16Es dueño de la peluquería El Rizo de Oro.
14:19Trabajador, educado y sumamente honesto.
14:23Nunca logrará hacer dinero a causa de sus escrúpulos.
14:26Él es Don Regino Burrón.
14:29Don Regino es un hombre de familia humilde.
14:35Don Regino es una persona que careció de todos los medios necesarios
14:39para desarrollar una carrera profesional,
14:42no obstante que evidenciaba un alto grado de aplicación y dedicación al estudio.
14:47Pero, según se mencionaba uno de los burrones en la decena trágica,
14:51cuando su padre, Don Loreto,
14:53me parece que se llamaba Don Loreto,
14:55pero perdió la vida precisamente en ese evento interesante.
15:00Él se ve obligado a vivir,
15:03a acudir, a vivir con un tío de él,
15:05con quien fue encargado.
15:07El tío empezó a ayudarlo,
15:09empezó a formarlo como contador privado,
15:11como tenedor de libros,
15:13como se llamaba en aquella época.
15:15Lamentablemente, aquel tío protector
15:17fallece
15:18y Don Regino se vuelve automáticamente
15:21el jefe de familia
15:22y tiene que ver por el resto de los hermanos.
15:25El señor Regino,
15:26el señor Regino es de peluquero.
15:28Una peluquería muy limpia,
15:31muy presentable,
15:33un comportamiento del señor
15:34que yo considero que es de las peluquerías
15:38que ya no existen
15:39porque ahí no se jugaba.
15:42dominó baraja,
15:43no había revistas
15:45para ver a él siempre muy amable,
15:48muy atento
15:48y más que nada de su casa,
15:52del trabajo a su casa,
15:53por lo que se ve en la revista.
15:56Y él tratando de llegar a su casa
15:57a una hora,
15:58estar ahí con su esposa,
16:00la señora
16:01doña Borola,
16:03sus hijos
16:04y al margen de estar
16:06en una vida limpia.
16:07La falta de éxito
16:09del esposo
16:11de Reginito Burrón,
16:13el peluquero,
16:15es quizá
16:18el excesivo uso
16:21de una moralina,
16:23del sermón.
16:25parecería ser
16:27que
16:30Regino
16:31regaña
16:32y porque todo el tiempo
16:33está regañando,
16:35regaña a su esposa,
16:36a sus hijos,
16:37a sus vecinos,
16:38al lector,
16:40no por el mal mismo,
16:43sino porque no está bien visto
16:46hacer eso,
16:47por el prestigio
16:50que da el portarse bien.
16:53Es para quedar bien
16:56ante una sociedad.
16:58Ahora,
16:58se equivoca
16:59porque esa sociedad
17:00no premia
17:02la virtud.
17:05Un personaje clave,
17:07el personaje por excelencia
17:09de la familia Borrón,
17:10es la vecindad,
17:12el espacio clásico
17:13de la imaginación popular
17:14hasta fechas recientes.
17:17Vamos a trabajar duro
17:18y canteado todo el día
17:19nomás para llevarle flores
17:21a la que va a ser mi mamacita
17:22eso es lujuria.
17:25¿Qué uvas?
17:26¿No que me acompañaste
17:27para aprender a ser artista
17:28como yo?
17:29Claro,
17:30por eso dejé la pepenada.
17:32Entonces váyase aprendiendo
17:34porque los grandes músicos
17:35hacemos probes.
17:37Tú, Julio.
17:37Por el puritito de Roche.
17:39Entonces yo soy artista
17:40desde que nací.
17:42Vamos.
17:42Aquí nacieron
17:44en el centro
17:44de cualquier barriada
17:45los cómicos
17:46que recrearon
17:47el lenguaje
17:48que daba cuerpo
17:49al pueblo.
17:51No me dirija la palabra
17:52se acabó.
17:53Eso le digo.
17:54A cada quien por su cara
17:55al lado.
17:55Ojalá,
17:56ojalá y así fuera.
17:57Yo no tengo necesidad
17:59de andar con usted
18:00en lugar de que me ayude usted.
18:02Pase usted a amolarme, señor.
18:03¿Por qué?
18:04Porque cuando usted y yo
18:05hicimos la sociedad
18:06anónima del hambre
18:07que hemos formado,
18:08¿qué dijimos?
18:08Desde uno para el otro.
18:10No queme, señor.
18:11No queme,
18:11no atraviese la mano.
18:12No atraviese la mano.
18:13Desde que yo conocí
18:13me ha ido más mal
18:14que cuando yo andaba solo.
18:15Vamos a ver,
18:16¿quién anda mejor vestido?
18:17Oye, a ver,
18:17pues vamos a ver,
18:18se acabó,
18:19pues se acabó.
18:20La familia Burrón
18:21hacía un retrato
18:23de la vida
18:24aquí en la ciudad
18:25y dentro de eso
18:28es el único
18:29que se ha preocupado
18:30por eso.
18:31Hubo otras historietas
18:32como Alma de Barrio,
18:36Ladronzuela,
18:37Memi Pingín,
18:38etcétera.
18:38Muchos que hablaban
18:40de barrios
18:40y de determinadas
18:44clases sociales
18:47aquí de la ciudad
18:48pero no tan arraigada
18:50como la familia Burrón.
18:53Pues yo nací
18:53en una vecindad
18:54así que veía yo
18:55las vecindades
18:56que las dibujaban
18:57pero tal cual,
18:58los detalles,
18:59las gallinas
19:00que corrían por ahí,
19:02los tendederos,
19:03las señoras lavando
19:04ahí en los patios,
19:06las señoras
19:06con su canasta
19:08del mandado,
19:09las calles,
19:10todo,
19:10todo era un reflejo
19:12tal de la vida
19:13cotidiana
19:14de aquellos años.
19:15La vecindad,
19:17entorno natural,
19:18núcleo comunitario,
19:20crisol de identidades
19:21culturales
19:22en aquel México
19:23que se iba
19:23haciendo urbano,
19:25tenía que ser
19:25el escenario
19:26de la saga
19:27de don Gabriel Vargas.
19:28Yo era niño
19:29de vecindad,
19:29entonces conocía
19:30todo el ambiente
19:31y todo lo que ocurría
19:33en las vecindades
19:33y como que al entrar
19:37en contacto
19:37con una historieta
19:38que hablaba
19:39de las vecindades
19:39y que a mi manera
19:41de ver
19:42no reflejaba
19:42lo que realmente
19:43ocurría
19:44en las vecindades,
19:45a lo mejor
19:46por ahí me vino
19:46esa,
19:47no decepción,
19:48sino ese
19:50no aceptar
19:52con tanto entusiasmo
19:53la historieta.
19:55Después ya la,
19:56cuando me corrió
19:57desde el seminario
19:58tuve oportunidad
19:58ya de verla
20:00con más calma,
20:01creo que
20:03los primeros números
20:04de Varguitas
20:05eran un poco flojos
20:06y después fue agarrando,
20:07como todas las historietas
20:08fue agarrando vapor
20:09y los personajes
20:11se fueron estableciendo
20:12y ya Varguitas
20:14les pudo echar
20:15más relajo,
20:15yo creo que
20:16eso fue lo que
20:18ocurrió
20:18con mi experiencia
20:21con la familia Burrón.
20:23En cambio
20:24la vecindad
20:24es un ámbito femenino
20:25por excelencia,
20:26el hombre sale,
20:27el hombre está afuera,
20:27el hombre está en el mundo
20:28de la fábrica,
20:29repito,
20:30de la cantina,
20:30del cabaret,
20:31de lo que fuere,
20:32no está en el ámbito
20:34de la reproducción,
20:34no está en la vecindad,
20:36en la vecindad
20:37están las señoras,
20:38en la vecindad
20:38están las comadres,
20:39en la vecindad
20:40está por lo tanto
20:41doña Borola
20:41como cabeza visible.
20:43Además de don Regino
20:44y Borola
20:44que son y representan
20:46el sermón moralino
20:47y la vitalidad
20:48ya sin amarras,
20:50en la crónica urbana
20:51de don Gabriel Vargas
20:52intervienen
20:53otros personajes simbólicos
20:54y no tanto.
20:57Recordemos
20:57a la eterna quinceañera,
20:59tierna y dulce
21:01y que ha heredado
21:02la pobre
21:02el espíritu apocado
21:04de su padre.
21:06No olvidemos
21:07que defiende
21:08la suya virtud,
21:10amenazada constantemente
21:11por moscones
21:12que la rondan.
21:13Ella es
21:14Macuca Burrón Takuche.
21:18y apuntemos
21:19al hijo primogénito
21:20el que con celo canijo
21:22cuida de Macuca
21:23la menor.
21:24Él es
21:25Regino Chico
21:26alias
21:26el Tejocote.
21:29Los hijos
21:30Macuca
21:31y Regino.
21:32Regino fue el mayor
21:33Macuca fue la segunda.
21:37Pues al principio
21:38como todos los gríos
21:40definitivamente
21:41hacen la alegría
21:41de sus padres
21:42pero poco a poco
21:43en la época
21:45del mambo
21:47empiezan
21:47a descargarse
21:48y a faltar
21:49a la escuela.
21:50Si ahorita
21:50nos remontamos
21:51a la época
21:51del mambo
21:52que se menciona
21:53en muchos
21:53de estos números
21:54y posteriormente
21:55la del cha-cha-cha
21:56caeremos en cuenta
21:58de que estamos hablando
21:59de los años cincuentes
22:00que fue cuando
22:01el mambo
22:02estuvo en su taza.
22:19Y los niños
22:20burrón
22:21dejaban las clases
22:22y empeñaban los libros
22:23por irse a los salones
22:24de baile
22:25a bailar el mambo
22:26y posteriormente
22:27el cha-cha-cha.
22:28Si usted ve
22:29toda esta
22:30transmisión
22:30de información
22:31que don Gabriel
22:32incluye en sus cuentos
22:34caerá usted en cuenta
22:35de la época
22:36que data
22:36el primer número
22:37y coincidimos en eso.
22:38Fue uno de esos
22:39cuarenta y siete
22:39correspondientes.
22:45Y luego
22:46los pretendientes
22:47de Macuca
22:48Floro Tinoco
22:49alias
22:50El Tractor
22:51Junior Insolente
22:52y Abusivo
22:53dueño de una avioneta
22:54que aterriza
22:55en aceras
22:55y azoteas
22:57y Avelino
22:58Pilongano
22:59Bohemio
23:00sin oficio
23:01ni beneficio
23:02Avelino
23:04escribe
23:04versos
23:05inconcebibles
23:05mafufadas
23:07mientras
23:08Doña Gamusita
23:09su madre
23:09anciana
23:10lava montañas
23:11de ropa
23:12para mantenerlo
23:13permítasenos
23:15aquí
23:15una modesta
23:16muestra
23:16de su inspiración
23:17que dice
23:17llegó
23:19al tanero
23:20sopilote
23:21y díjole
23:22con sornita
23:23convídame
23:24de tu elote
23:25o te quiebro
23:26una patita
23:29un clásico
23:30que no puede ser
23:30revisitado
23:31un clásico
23:32que no puede ser
23:33consultado
23:34un clásico
23:34que no es releído
23:35no es un clásico
23:37y en ese sentido
23:38la historieta
23:38no tiene clásicos
23:39la familia Burrón
23:41es
23:41repito
23:42sin embargo
23:43lo más cercano
23:44lo más cercano
23:44porque ha tenido
23:45un reconocimiento
23:46no solo popular
23:47sino además cultural
23:48y esto ha permitido
23:50con dificultades
23:52que se reconozca
23:53en la historieta
23:53un valor
23:54un valor creativo
23:55un valor
23:56constructor de conciencia
23:58un valor
23:58este
24:00artístico
24:01un valor
24:02como testimonio
24:02como crónica
24:03como
24:04como parte
24:05pues de un imaginario
24:06colectivo
24:07pues yo procuro
24:09que siga igual
24:10que año con año
24:11vaya siendo
24:12vaya siendo igual
24:14el cual
24:15empezó
24:15claro
24:16que lo que va cambiando
24:17el sistema de vida
24:18que aunque uno
24:19no lo note
24:20pero cambia
24:21año con año
24:22va cambiando
24:23el vestido
24:24el peinado
24:25hasta la forma
24:27de hablar
24:27y yo procuro
24:29que más o menos
24:30vayamos con la época
24:32con todo
24:33y lo que ha cambiado
24:34la familia Burrón
24:35y sus ilustrativos
24:36cuadros de costumbres
24:37son la memoria
24:39del México
24:39premoderno
24:40recreado con una
24:41sátira eficaz
24:43en su comedia
24:44humana
24:45Gabriel Vargas
24:46cubre la ferocidad
24:47de los cambios
24:48y la permanencia
24:49del sentido
24:50del humor
24:50del habla cotidiana
24:52de la pérdida
24:53del poder adquisitivo
24:55y acaso también
24:56de las ilusiones
24:57pero no
25:03México le debe
25:05en principio
25:07una gran imaginación
25:09de lenguaje
25:10una soltura
25:13una
25:14una pérdida
25:17de putibundez
25:19en la lengua
25:20de
25:22sabemos ahora
25:23que se puede hablar
25:24se puede escribir
25:25se puede manejar
25:26el idioma
25:27de una manera
25:29mucho menos
25:29acartonada
25:30que como se escribía
25:32antes
25:32y entre ellos
25:34es obra
25:36de grandes poetas
25:37de grandes escritores
25:38pero también
25:40del maestro Vargas
25:44se puede hablar
25:58¡Gracias!
26:17¡Gracias!
Comentarios