- hace 3 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:03Tuve que irme a buscar a Los Pinos, cuando todavía no les tenía ningún respeto a la televisión, un ejemplar
00:10del informe.
00:11Yo me trasladé a la Cámara de Diputados a que los cables estuvieran impecables.
00:16Y en un momento en que el licenciado Lamán estaba hablando de algo multitudinario, se supuso una película de caballos.
00:23Y fue la primera transmisión que nos llenó de júbilo a todos.
00:51La Cámara de Diputados
01:02El día primero de septiembre de 1950, desde la Cámara de Diputados de la calle de Donceles,
01:09un reducido número de personas iniciaba formalmente las transmisiones de un aparato que enviaba imágenes a distancia.
01:18El presidente Miguel Alemán ofrecía su cuarto informe de gobierno.
01:22Y por vez primera, su voz e imagen viajaban a través de un nuevo sistema tecnológico conocido como televisión.
01:32Con la voz de sus protagonistas y testigos, de sus recuerdos, dudas y asombros, recobraremos la memoria de aquel histórico
01:40suceso.
01:41Se inició la transmisión desde el frente de la Cámara de Diputados, en Allende y Donceles,
01:51y unas panorámicas del interior.
01:57Y recuerdo que esperé a que llegara el presidente alemán para dar la entrada de él con la comisión que
02:06los vino a recibir.
02:07En aquel entonces, pues no había más que una sola unidad de control remoto.
02:11De manera que era muy difícil el haber podido pensar en hacer lo que hoy se hace, que se le
02:17recibe desde los pinos.
02:20Como eran muy pocas gentes, empecé la transmisión, llegó él, ya se hizo, subió al estrado de la Cámara de
02:30Diputados.
02:31El presidente de la Cámara le concedió la palabra.
02:35Estaban los dos hermanos Lullando y Juanito, como camarógrafos, con tres cámaras, que era todo lo que teníamos.
02:46El informe inició a las 11 horas.
02:49Mientras el licenciado Miguel Alemán rendía su informe de gobierno,
02:53existía un inusual movimiento dentro y fuera del Congreso de la Unión.
02:58Se movían cables, se buscaban fotos, se corría.
03:02Todo era nuevo y cada paso era un descubrimiento.
03:06En el momento en que ya se le concedió la palabra al presidente de la República para que iniciara su
03:10informe,
03:11un informe que no recuerdo, pero duró alrededor de cinco horas.
03:15Entonces me salí yo de la Cámara para irme a la unidad de control remoto y estar desde ahí switchando
03:21en la consola de control las cámaras para ver cómo íbamos cambiando.
03:26Ya tenía yo el informe que habíamos recogido la víspera a las dos de la mañana o tres,
03:33el fin me lo habían dado, en el cual fui marcando en dónde iba el presidente para poder tener una
03:40idea
03:41y además para saber qué tema iba a tocar, para ver si teníamos una fotografía que pudiera ponerse
03:48y que fuera accesible a la gente, entender mejor aún la tele.
03:52Años antes se habían iniciado los primeros intentos por enviar imágenes a distancia.
03:58El ingeniero Guillermo González Camarena hizo los primeros experimentos de un incierto, poderoso y moderno aparato electrónico.
04:05En un reducido estudio de las calles de Abre, se montó la primera estación de televisión con las siglas XEIGC,
04:15Canal 5.
04:16Era el principio de un atractivo sueño.
04:19La primera transmisión de televisión, quiero decir, ver lejos, fue en 1946, aunque no fuera una transmisión de televisión abierta.
04:32En el Hotel del Prado pusieron un monitor y en la Plaza México se puso una cámara, bueno, un equipo
04:42pues.
04:42Y se hizo esa transmisión desde la plaza hasta el Hotel del Prado, pero no más, si era ver lejos,
04:53pero no era la televisión abierta.
04:54El ritmo de vida de nuestra ciudad de México era apacible.
04:58El tiempo no tenía prisa.
05:02Las tardes sonaban a bolero y el radio emitía la voz de Gonzalo Curiel, Alberto Domínguez o Agustín Lara.
05:10Y que cambias tus besos por dinero, envenenando así mi corazón.
05:25La televisión llegaba instalada en otro tiempo.
05:29No sé si la vi mi mamá, mi papá, yo tenía 16 años.
05:33Le dije que ya estaba trabajando en la televisión.
05:37La televisión, ¿qué cosas es?
05:40La televisión, más o menos les expliqué.
05:42Porque realmente en esa época pues nadie sabía que era la televisión.
05:46Y total que ya me quedé ahí, este, me hicieron el favor de recibirme, me hicieron el favor de tenerme
05:54un año sin pagarme, este, porque tenía que ser méritos.
05:59Entonces yo empecé, pues primero a limpiar el piso, después los cables, a conectar los micrófonos, a soldar, etc.
06:08Ya después me dediqué a colocar micrófonos.
06:10La televisión abría posibilidades inusitadas.
06:15El ingeniero González Camarena inventaba, sufría, dudaba, avanzaba.
06:22Sus cámaras captaban imágenes inéditas que se dirigían a los pocos receptores que existían en la ciudad.
06:28La televisión a color era parte de esos trabajos.
06:31El ingeniero Camarena, como yo hablaba muy bien inglés, bueno, como yo hablaba muy bien inglés y sigo hablándolo,
06:37entonces me invitó para que yo fuera la modelo de la televisión, bueno, que explicara su invento,
06:43porque él se iba a llevar eso a Los Ángeles, para ver si su invento es el que entraba.
06:48Y entonces, bueno, pues entonces hubiera sido este invento del ingeniero Camarena, el de la televisión a colores.
06:54Los tres colores básicos para crear la combinación para la televisión a colores.
06:58Era un programa muy bonito, yo así lo presentaba y empezaba todo en blanco y negro,
07:02y luego de pronto, zarapa, chamba, dam, una música, yo me acuerdo unos bailables allá atrás,
07:06así como una zamba, llena de colores, yo no, yo estaba muy, creo que también a mí me cambiaban a
07:10colores más colorful, ¿no?
07:12Y yo decía algo así como, bueno, ve, esto es muy triste, porque ahora la televisión es una cosa así,
07:16algo así.
07:17Desgraciadamente, pues este sistema de González Camarena murió con él,
07:22murió con él porque el señor presidente de la República, en aquel entonces, repito, Miguel Alemán Valdés,
07:28lo había enviado junto con Salvador Novo a hacer una investigación en todas las partes donde había televisión en el
07:35mundo,
07:35sobre todo en la parte de Europa y Estados Unidos, para ver cuál era el sistema más adecuado para aplicarlo
07:42en la Ciudad de México.
07:44Desde luego, pues escogieron el más práctico, el NTC, que es el mismo que se sigue operando y que es
07:50el que es el norteamericano.
07:52La adopción del sistema norteamericano, NTSC, abrió definitivamente la posibilidad de la televisión comercial en México.
08:01El empresario Rómulo O'Farrill, padre, compró un equipo RCA para transmitir imágenes.
08:08En mayo de 1950, la antena se colocó en el edificio de la Lotería Nacional, causando una enorme expectación.
08:15Me acuerdo muy bien que estaban subiendo, no sé si la antena, la torre, las mariposas, francamente no sé,
08:22pero me llamó mucho la atención, me seguí al sindicato del cine, me dijeron que no, que tenía que tener
08:27un pariente,
08:29regresé nuevamente a ver lo de la televisión, me llamó mucho la atención, yo sabía que la televisión era como
08:34tener un pequeño cine en su casa.
08:36Cuando se subió la antena, por ejemplo, a la Lotería Nacional, que está arriba del edificio,
08:43pues se paralizó Reforma, se paralizó Bucareli, la gente veía con asombro qué es lo que está pasando aquí.
08:50La televisión pronto llegará, decía una canción que cantaba el tribo avileño, la televisión pronto llegará con estenoso.
09:05Aquí hay dos personajes que son realmente históricos en relación con estos días, son los señores O'Farrill.
09:13Don Rómulo Grande era un hombre con una visión sensacional, además de ser un hombre con un sentido humano formidable,
09:20él se encargó de echar la televisión y el señor O'Farrill Jr., pues fue quien lo echó a andar
09:26con todo su vigor, con toda su fuerza, también estaba jovencito.
09:31Para julio de 1950, la estructura de la televisión se encontraba bien cimentada.
09:37Se había instalado la antena de Canal 4 y los estudios se encontraban listos en los pisos 13 y 14
09:44de la Lotería Nacional.
09:46El 26 de julio de aquel 1950, 11 mexicanos, tan solo 11 mexicanos, se encontrarían con la historia.
09:56Con la presencia de un ingeniero Cothran, que estaba en México de parte de la RCA Víctor,
10:03salió por primera vez a las 6 de la tarde al aire de América,
10:08el Canal 4, con un transmisor de blanco y negro de 5 kilowatts,
10:15instalado en el piso 14 del edificio de la Lotería Nacional, frente al entonces Caballito.
10:21El día 26 y 27 de julio de 1950, se hicieron unas transmisiones de prueba en el estudio que estaba
10:29en la Lotería Nacional,
10:31pero no había programas, no había más que...
10:35Yo tomé parte en una cosa que se llamaba el diario de novedades, o información de novedades, que era leer
10:40el periódico.
10:41Uno de los muchachos que estaba de floor manager, le empezaron a decir,
10:47vamos al aire, vamos al aire, y después soltaban la carcajada cuando aquel se calaba.
10:51Y no se dio cuenta que ya me habían llamado a mí, me habían sentado,
10:55en un escritorio frente a la cámara con la que íbamos a salir al aire en prueba.
10:59Un medio de comunicación nacía en México.
11:04Todo estaba por inventarse, por hacerse.
11:07No existía pasado, sino por venir.
11:11Había que crear y utilizar la imaginación.
11:22Al principio no sabíamos cómo nos veíamos, si nos veíamos bien, si nos veíamos mal.
11:27Los primeros programas que estuvimos haciendo fueron de ensayo.
11:32No salían al aire.
11:34Entonces, cuando hicimos el primer programa, me habló por teléfono el gerente de la estación,
11:43y me dijo, salió usted muy bonita.
11:46Y yo le contesté, pues oiga usted, señor, ¿por qué salí bonita?
11:52Pregúntele usted a sus técnicos, porque entonces ahora me iluminaron bien o ahora me maquillaron bien.
11:59Toma en cuenta que yo tenía ya la experiencia del cine.
12:04Entonces yo sabía que había que iluminar bien o que había que maquillar bien.
12:08Pero dime, chiquilla, ¿dónde has aprendido a hablar así?
12:12En las películas, papá.
12:13¿Me caches en amar? ¿Ya salieron otra vez las películas?
12:17Es una frase muy bonita que le decía Jorge Negrete a Gloria Marín en...
12:20En lo que sea, ya te tengo dicho mil veces.
12:22Todos teníamos la experiencia del cine.
12:25Era nuestro acercamiento con el movimiento de la imagen.
12:29Se producían más de 100 películas mexicanas al año.
12:33Actores, actrices, directores, fotógrafos,
12:36componían el cuerpo de una sólida y vitalista industria cinematográfica.
12:41El cine era el divertimento por excelencia.
12:45Era el fiel espejo de nuestra realidad.
12:48Y entonces, era justamente la época en que estaba inaugurándose el Teatro Alameda.
12:55Aquel teatro que todo el mundo iba a ver porque tenía estrellitas en el cielo
12:59y la gente iba asombrada a ver esa maravilla de cine
13:04que fue hecho precisamente por Don Emilio.
13:07Pero algo que me impresionó más
13:09fue que en ese Teatro Alameda donde yo empecé de Office Boy,
13:13ahí se colocó el primer aparato de televisión a colores
13:18que había sido inventado por un mexicano
13:21que fue Guillermo González Camarena.
13:25Para aquellos tiempos creo que había 5 o 7 aparatos de televisión en todo el país.
13:30Los televisores en México eran pocos y caros.
13:34No se conocían y sólo determinados sectores tenían la posibilidad de adquirirlo.
13:41Habría en México instalados 30, cuando mucho,
13:45y siempre en casas de personas relacionadas
13:48o con el gobierno o con las finanzas o con...
13:52Eran muy escogidos, pues.
13:55La llegada de la lucha libre, la llegada de los toros,
13:57la llegada del box,
14:00determinó, sí, una compra masiva y muy rápida.
14:05Ya estaban un montón de chiquillos allí esperando,
14:09van a exhibir las luchas y van a exhibir
14:13y empezaban a hablar y a decir...
14:17Llegamos, llegué al...
14:20Lo primero que hice fue echar a andar mi plantita de luz,
14:23ver que trabajara.
14:27Y ya en el cuarto tendieron todos los petates aquellos
14:33y sillas y todo, banquitos y troncos de madera que se traían ahí todo.
14:40El casco es que se me puso así el cuartito
14:44y empezaron a pasar las luchas.
14:51Fue un griterío tremendo, tremendo de los chiquillos,
14:56del gusto que les daba de ver las luchas.
15:01Las primeras prácticas televisivas eran de búsqueda.
15:06Si se iniciaron leyendo el periódico,
15:08tres días después estaban realizando un control remoto
15:11desde una plaza de toros.
15:13Sería la primera transmisión de una corrida a nivel mundial.
15:17El día 30 de julio se transmitió una novillada
15:20desde la plaza de toros México.
15:23Ahora, esta primera transmisión de los toros,
15:25me voy a referir a ella porque tomé parte definitivamente en eso, ¿no?
15:30En virtud de los contratos que existían entre el radio
15:33y la propiedad de la plaza,
15:35se permitió que se entraran y se instalaran las cámaras,
15:40pero no los micrófonos.
15:42De manera que la primera transmisión estuve yo en la Lotería Nacional
15:46con discos de sonido, de efectos,
15:49con empleados que aplaudían,
15:52que llevaban un poco la...
15:53darle ambiente.
15:56Y fue atormentadito, ¿eh?
15:58Fue...
15:59No fue fácil.
16:01Las corridas de toros eran una gran atracción
16:04y un importante experimento para la naciente televisión.
16:07Como espectáculo, era idóneo para acceder al gusto popular.
16:13Como escenario,
16:14inmejorable por sus condiciones de espacio e iluminación.
16:18Como alternativa,
16:19era un buen acercamiento visual.
16:21Mi papá era el jefe técnico de la RCA Víctor,
16:25que son los primeros aparatos de televisión que hay también en México.
16:28Es la primera marca que hay en México.
16:31Entonces, nos llevó un domingo
16:32a ver un circuito cerrado de toros,
16:36de corridas de toros.
16:38Eso es lo que estaban...
16:39Eso fue lo primero que empezó a...
16:42Porque se estaban probando sus aparatos
16:43y el equipo y todo lo demás.
16:45Y era correcto.
16:46Entonces, yo me acuerdo que lo primero que vimos
16:48en ese cinescopio,
16:49porque además todavía no estaba ni montado en una...
16:51Nos sentamos los tres niños,
16:53éramos niños de siete años y de diez.
16:56Además, éramos los primeros niños mexicanos
16:58que veíamos televisión en México, ¿no?
17:08Aquí está.
17:10¿Qué será?
17:11¿Qué será?
17:12¡Una carta!
17:13¡Un camino!
17:14¡Una carta!
17:15¿De quién será?
17:17Es nota de Roberto.
17:20Oigan, este personaje importante que les he instalado
17:23es un aparato televisor.
17:27En él pueden ustedes ver muchas cosas interesantes
17:30que suceden en México
17:31precisamente en el momento que las reproduce el aparato.
17:34¡Ah, no, no, no!
17:36Su funcionamiento es muy sencillo.
17:39Sigan las instrucciones.
17:40Aciertos, risas, esperas, tropiezos, dudas, asombros,
17:47habían culminado un proceso de experimentación
17:49y maduración del nuevo invento.
17:52Mientras se hacía el camino para la primera transmisión oficial,
17:55el equipo humano asistió a su última práctica,
17:58la inauguración de XHTV Canal 4.
18:02Ya teníamos un poquito de cancha
18:04porque ya habíamos hecho varios programas
18:08ahí mismo en el piso 13 de la Lotería Nacional
18:12y enfrente, donde ahora está Bancomer,
18:16que es exactamente donde empieza la Avenida Juárez,
18:19que ahora ya la prolongaron porque antes se llamaba Ejido,
18:22pero empieza allí la Avenida Juárez y Bucareli.
18:25Allí teníamos también otro estudio en donde pasábamos los programas.
18:30De tal manera que el día 31 de agosto de 1950,
18:34que echamos a andar la televisión oficialmente, se puede decir,
18:42sí estábamos nerviosos, pero a lo mejor no tanto
18:45como el primer momento en el primer programa que hubimos hecho.
18:51La directora de cámaras de la transmisión fue la productora Brígida Alexander.
18:57No había prácticas anteriores, ni estudios elaborados,
19:01ni experiencia acumulada.
19:04Solo se tenía el espíritu primigenio de una primera vez.
19:09Mi mamá, ella, la que era la directora de cámaras,
19:12mi mamá fue mandada, ella, es primero la primera directora de cámaras, mujer,
19:17y después también la primera productora.
19:19Entonces me acuerdo también muy bien que había un gran libro,
19:23un gran libro que se pasaban las hojas para el siguiente cuadro,
19:26entonces hubo un mago, que no me acuerdo cuál fue el mago,
19:29y los cantantes de ese momento,
19:32pero la que sí me acuerdo, porque tenía yo siete años,
19:36Marilú, la muñequita que canta.
19:39Dije yo, Marilú, una muñequita que canta.
19:43Sí, y entonces entró Marilú, la muñequita que canta, a cantar.
19:47Un día que platiqué con Susana, me dijo
19:49que el primer programa lo habíamos hecho
19:51y su mamá había sido la productora del programa,
19:54y que ella andaba ahí, una chiquilla,
19:58andaba allí viendo, pues todo, ¿verdad?,
20:02cómo se hacía, cómo se hacía el primer programa de televisión al aire, ¿no?
20:07La televisión maduraba rápidamente.
20:10Durante las transmisiones de práctica,
20:12muchas cosas se aprendieron y se reflejaron en su programación.
20:16Yo recuerdo todavía que en la esquina de Bucareli,
20:20con la avenida Juárez,
20:22había una agencia de automóviles Pácar,
20:25que era de los señores O'Farrick.
20:27Por cierto, los automóviles Pácar costaban 10 mil pesos el automóvil
20:31de los 10 mil pesos de entonces.
20:34Ahí se hizo el primer estudio de televisión.
20:37Desde ahí se transmitieron las primeras telenovelas
20:40hechas por Manolo Fábregas,
20:42con los hermanos Soler,
20:44con Don Fernando, Domingo, Andrés,
20:47con toda la familia Soler, inolvidable.
20:51Entonces, ahí empezó el impacto de la televisión.
20:54Recuerdo también que se transmitió en ese tiempo
20:57el discurso del licenciado alemán
20:59en su informe de gobierno de ese año.
21:02Para la transmisión del 1 de septiembre,
21:04se mandaron a instalar televisores
21:06en ciertas calles de la Ciudad de México.
21:09Era la primera vez que las imágenes televisivas
21:11iban a poder ser vistas por más de cinco monitores.
21:15Como no había televisores en México,
21:18Don Rómulo Fábreg le había traído 50 televisores
21:21de marca, creo que, admiral.
21:24Entonces, se distribuyeron en todas las vitrinas
21:27del primer cuadro y de Insurgentes
21:29para que la gente pudiera ver por primera vez
21:32la transmisión del informe
21:34como el primer programa de televisión
21:36que se le podía ofrecer.
21:38En las calles, pues yo creo que habría
21:41unas 20 o 25 televisiones que yo recuerde.
21:46Realmente, los señores O'Farrill
21:48sí distribuyeron algunas televisiones,
21:51pero que yo supiera y que yo en cierta forma
21:54coopere para instalarlas,
21:55por ejemplo, en la avenida Juárez.
21:57Por fin, el 1 de septiembre de 1950,
22:02se realizaba la primera transmisión oficial
22:04de televisión en México.
22:07La histórica transmisión inició a las 10 horas
22:10a las afueras de la Cámara de Diputados.
22:13Era escaso el equipo técnico.
22:15No más de 15 personas componían el equipo humano.
22:19La imagen, sin embargo, viajó hacia el futuro.
22:24Hubo naturalmente, entre la preinauguración,
22:27el día 31 de agosto, en el Jockey Club,
22:29que era en la noche, de la cual salimos
22:31como a las 1 de la mañana,
22:34y a esa hora tuve que irme a buscar a Los Pinos,
22:38cuando todavía no les tenía ningún respeto a la televisión,
22:42un ejemplar del informe,
22:43para poder tener algo con que ilustrarlo.
22:48Pero eso ya le contaré cómo...
22:51Se me iban a dormir los muchachos,
22:53que acababan de levantar todo el equipo
22:54y acabaron a cerca de las 2 de la mañana.
22:57Entonces, la verdad de las cosas,
22:59he de confesar que lo que hice fue que
23:01les dije a todos, como estábamos muy cerquita,
23:04vénganse, me los llevé al Huayquiquí,
23:06les invité una cubita libre a todos,
23:08nos quedamos allá hasta las 5 de la mañana,
23:10a esa hora me los llevé a los baños del Hotel Regis,
23:13y fresquecitos, como una lechuga,
23:15todos éramos muy jóvenes,
23:17y a nadie le importaba una noche sin dormir.
23:19Nos fuimos a las 8 de la mañana,
23:21a la Cámara de Diputados,
23:23en Doncelis,
23:25que fue donde se llevó a cabo
23:27ese informe del presidente alemán.
23:30Aquellos hombres estaban inventando.
23:34Descubrían a cada paso un problema nuevo,
23:36y ofrecían una solución rápida, intuitiva.
23:40Los sucesos eran vertiginosos,
23:42y las preguntas, muchas.
23:45La tristeza o el júbilo dependían de muy poco.
23:48Íbamos a la instalación,
23:50y después regresábamos a los estudios,
23:54al máster,
23:55para ver si llegaba la imagen,
23:56y volvíamos a ir allá a la Cámara de Diputados,
23:59hacíamos recorridos continuos
24:02para ver si estaba funcionando.
24:05Afortunadamente, la imagen entró,
24:07y entró bien, entró a tiempo,
24:09y fue la primera transmisión
24:10que nos llenó de júbilo a todos.
24:12Creo que hasta echábamos porras en el máster
24:16por haber recibido bien la transmisión.
24:19Después del informe presidencial,
24:22XHTV Canal 4
24:23continuó con su primera barra de programación.
24:26La transmisión inició a las 5 de la tarde,
24:29y apenas duró dos horas.
24:32Nacía la televisión,
24:33y con ella, una nueva era.
24:36Entonces regresamos,
24:38y tuvimos, desde luego,
24:39entre la programación del día,
24:42el noticiero,
24:44novedades,
24:46que todavía era leyendo novedades,
24:47pero que después fue en el cual
24:50tuvimos oportunidad de participar
24:53quienes le muestro en esta pequeña
24:57acuarela, que conservo con mucho cariño,
25:00en la cual estamos el camarógrafo Martínez,
25:04el autor del cuadro, que era el escenógrafo,
25:07Artis Genel,
25:08Aurelio Pérez,
25:10un servidor,
25:11y dos compañeros cuyo nombre no recuerdo exactamente.
25:14Pero en este pequeñísimo espacio,
25:16hacíamos todo.
25:19Entonces,
25:20ahí él giraba yo
25:22un mapa mundi,
25:24un globo,
25:26terráqueo,
25:26y decía yo,
25:27el mundo sigue su marcha,
25:28y novedades sigue la marcha del mundo.
25:30Pues sí,
25:30es una satisfacción,
25:31claro.
25:32Y no lo pensamos en ese momento,
25:34¿eh?
25:35Nadie pensó que estábamos haciendo historia.
25:48Fantástico.
25:50Tiempos modernos.
25:52Belet,
25:53Tere,
25:54bueno,
25:55la visión esa,
25:57México.
25:58Un México de noche,
26:00lleno de luz,
26:00de movimiento,
26:01de vida.
26:02Un México increíble.
26:19Un México increíble.
26:37Un México increíble.
26:41Un India increíble.
26:50Un Libín,
26:53un México increíble.
26:53Un México increíble.
27:03Gracias por ver el video
Comentarios