- hace 1 semana
Love Is in the Air - Llamas A Mi Puerta
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Podemos usar toda esta zona?
00:00:01Claro que sí, pueden usarla toda.
00:00:03Si quieren también puedo sacar las flores de aquí.
00:00:05No, queda muy bonito como lo tiene ahora.
00:00:07Muy bien.
00:00:08¿Puedo ver la cocina otra vez?
00:00:09Por supuesto, vaya.
00:00:11¿Tía?
00:00:13¿Eda?
00:00:16¿Qué estás haciendo aquí?
00:00:19He venido a enseñarle a Efe las flores que pedimos a Halfety.
00:00:23Buenas tardes.
00:00:24Sí, están en la mesita.
00:00:27¿Y ese señor?
00:00:33Voy a subarrendarle el café.
00:00:35Serán unos ingresos extras.
00:00:41Tía, seguro que no había otra manera.
00:00:44Podríamos hablar con los clientes.
00:00:47No, cariño, lo he intentado todo.
00:00:49Es la única opción.
00:00:50Pero no te preocupes en absoluto porque todo va a salir estupendamente.
00:00:57Ahora vamos a pagar el té que bebamos en nuestro propio café.
00:01:01Vamos.
00:01:02Eda, me estoy sintiendo fatal.
00:01:04Mira qué cosas te hacen sentir mal.
00:01:06No tiene importancia, yo me ocuparé de todo.
00:01:09No agobiemos al señor Efe, ¿de acuerdo?
00:01:11En absoluto.
00:01:13No diga eso.
00:01:14Claro.
00:01:16Nos vemos.
00:01:18Adiós.
00:01:18Adiós.
00:01:23Son unas flores muy raras, pero son preciosas.
00:01:28Cuando las cortan o las intentan plantar en un lugar diferente se vuelven granates y las traemos en su maceta.
00:01:35Igual que yo.
00:01:37Soy de Martin, pero cuando fui a Italia también cambié de color.
00:01:42Hay otro Efe oculto muy dentro.
00:01:45Eda, ¿puedes pedirme una de estas para mí?
00:01:49Acepto el pedido.
00:01:51Muchas gracias.
00:01:52Gracias a ti.
00:01:53Me tengo que ir, me están esperando.
00:01:55Muy bien, que os divirtáis mucho.
00:01:57Gracias, adiós.
00:01:58Adiós.
00:02:05Aquí están las condiciones.
00:02:36Te estoy viendo, madre.
00:02:39Estaba jugando.
00:02:43Pero no era mi intención molestarte.
00:02:48¿Qué estás haciendo?
00:02:51Trabajar.
00:02:52Tenía que enviar un correo.
00:02:55¿Iras con los demás?
00:02:57No, porque aunque vaya, no va a cambiar nada.
00:02:59Por favor, no lo olvides, mamá.
00:03:01Y no voy a perdonar a mi padre.
00:03:04Vale.
00:03:05Vale.
00:03:05Lo entiendo.
00:03:07Pero deberías ir.
00:03:09Tus amigos ya están allí.
00:03:13No quiero ir.
00:03:17Está bien.
00:03:20Oye, ¿sigues con el anillo en el dedo?
00:03:26Ya lo sé.
00:03:42¿Podrías quitarte ese anillo?
00:03:48No.
00:03:49¿No te vas a quitar el anillo?
00:03:52No.
00:03:53Porque me recuerda algo que no quiero olvidar.
00:03:56¿Cómo qué?
00:04:00Que no volveré a enamorarme.
00:04:02No volveré a enamorarme.
00:04:04Vida.
00:04:08Vida.
00:04:17Vida.
00:04:19Vida.
00:04:22Vida.
00:04:23Me ha dado un susto de muerte.
00:04:24No esperaba encontrarme a nadie durmiendo bajo la mesa de luz.
00:04:27Feliz cumpleaños, Pidil.
00:04:29Felicidades.
00:04:29Feliz cumpleaños.
00:04:30No encontrábamos nada a estas horas, pero aquí tienes.
00:04:32Os lo agradezco, chicas.
00:04:34Gracias.
00:04:49Leila, estás guapísima.
00:04:51Yo siempre soy así, pero en el trabajo me he visto para tener un aspecto más profesional.
00:04:55Señorita Pidil, felicidades.
00:04:57Disfrute de su día.
00:04:58Gracias, Leila.
00:04:59Lo hemos organizado todo rápidamente.
00:05:01Hemos cerrado la discoteca para nosotras.
00:05:03Esta es nuestra noche.
00:05:06Chicas, gracias por venir.
00:05:08Os lo agradezco mucho.
00:05:10Bueno, que empiece la diversión.
00:05:12Venga.
00:05:12Vamos.
00:05:15¿Qué?
00:05:16¿Habéis elegido las canciones?
00:05:19Yo sí.
00:05:20Yo también.
00:05:22Bien.
00:05:22Ya que sabéis que mi mayor sueño es poder convertirme en cantante, esta noche os voy a cantar.
00:05:29Pues que empiece la música.
00:05:46¡Gracias!
00:05:57¡Gracias!
00:06:10¡Gracias!
00:06:15¡Gracias!
00:06:21¡Gracias!
00:06:48¡Gracias!
00:06:59¡Gracias!
00:07:10¡Gracias!
00:07:13¿Tu copa?
00:07:14¡Sí, señor!
00:07:17¡Nuestro equipo vuelve a ser el campeón!
00:07:24Oye, ¿nos hacemos un selfie?
00:07:25Espera, saco el móvil.
00:07:28Espera, que se vea la copa.
00:07:30Las garras, enséñalos.
00:07:32Voy.
00:07:34Muy bien.
00:07:36Qué bonita.
00:07:37Hago una llamada y vuelvo.
00:07:38Vale, sí, venga, vamos a seguir.
00:07:40Seguimos, sentados todos.
00:07:41Vale, venga, vamos allá.
00:07:47Pues es verdad.
00:07:49Dime, Engin, ¿qué quieres?
00:07:51Piril, ¿qué pasa?
00:07:53Te he estado llamando, pero no he dado contigo.
00:07:55¿Qué haces?
00:07:56Vaya, no lo sabes, ¿verdad que no?
00:07:58Mira lo que estoy haciendo, mira.
00:08:03¡Cumpleaños feliz!
00:08:07¡Cumpleaños feliz!
00:08:09¡Bravo!
00:08:09¡Felicidades!
00:08:10Es verdad, hoy es tu cumpleaños.
00:08:13Felicidades, espero que lo pases muy bien.
00:08:16Lo siento mucho.
00:08:17¡Toma!
00:08:18¡Gol!
00:08:18¡Sí!
00:08:19¡Bien hecho!
00:08:20¡Gol, eh!
00:08:21Es que has organizado un torneo, Engin.
00:08:23¿Es esto lo que estabas organizando?
00:08:25Llevo todo el día esperando que montaras una fiesta sorpresa para mi cumpleaños.
00:08:29Te lo agradezco de todo corazón.
00:08:31Espera, espera, no te precipites, tranquila.
00:08:33A ver, dime dónde estás ahora mismo y voy para allí enseguida.
00:08:36Sí, claro.
00:08:37Por supuesto, disfrútalo.
00:08:39Buenas noches.
00:08:43¿Puedo tomar otra copa?
00:08:45Edna, no bebes demasiado rápido.
00:08:50No te preocupes.
00:08:56Chicas, soplo las velas.
00:08:59Venga, vamos.
00:09:00Y donde sea.
00:09:06¡Bravo!
00:09:09¡Bien!
00:09:11Engin, atento.
00:09:14Engin, ¿qué haces?
00:09:15Engin.
00:09:17Engin.
00:09:18¿Qué te pasa?
00:09:19Engin.
00:09:20Hola.
00:09:22¿Eh?
00:09:22Engin.
00:09:22¿Qué pasa?
00:09:25Chicos, me han marcado un gol.
00:09:27¿Cómo?
00:09:28Cuenta.
00:09:30Hoy es el cumpleaños de Piril.
00:09:33Oh.
00:09:35¿De qué te ríes?
00:09:36¿De qué te ríes?
00:09:37De nada.
00:09:37Tranquilo.
00:09:38Estoy acabado, ¿sabes?
00:09:39No te alteres.
00:09:40Llamo a Leila y ella se ocupará.
00:09:41Mombones, flores, ¿qué le gusta?
00:09:43No es tan fácil.
00:09:44No la voy a convencer mandándole nada ahora.
00:09:51Tengo un tatuaje.
00:09:53¿A qué hora sales?
00:09:54A eso de la una.
00:09:54¿Ah, sí?
00:09:56Es mi jefe, no mi novio.
00:09:58Mi jefe me está llamando.
00:10:00¿Hola?
00:10:00Leila.
00:10:02Hoy es el cumpleaños de Piril.
00:10:04¿Por qué no me lo dijiste?
00:10:06Vale, escucha.
00:10:07Envíale bombones y flores.
00:10:09Ya es tarde.
00:10:10Tendría que haberlo pensado antes.
00:10:12Leila.
00:10:14Leila, ¿estás bien?
00:10:15Yo me estoy divirtiendo, señor.
00:10:17¿Dónde está usted?
00:10:19Oye, estás en la fiesta de Piril.
00:10:24Me ha colgado.
00:10:25¿Dónde está Erdem?
00:10:26¿No es mi ayudante?
00:10:27¿Por qué no me lo ha recordado?
00:10:29A veces tienes razón.
00:10:31Sí, toda la razón.
00:10:33Ay, Edda, suéltame ya.
00:10:34No, me suelto.
00:10:34Que no, que no, déjame.
00:10:35No, que no, déjame.
00:10:35No, déjame conmigo.
00:10:39Ah.
00:10:42Estaba pensando dónde se habría metido.
00:10:45¿Qué hace?
00:11:02Bahçada yeşil çınar
00:11:07Boyun boyuma uyar
00:11:12Ben seni gizli sevdim
00:11:19Bilmedin malem duyar
00:11:24Ben seni gizli sevdim
00:11:31Bilmedin malem duyar
00:11:38Escuchad, para Piril
00:11:39los cumpleaños son muy importantes.
00:11:42La relación se acabó.
00:11:43Ya está.
00:11:44Venga, tampoco te pongas así.
00:11:46Las llamo para saber dónde están
00:11:47y vamos con ellas.
00:11:48Sí, llámalas.
00:11:49Vale, llama, pero Piril estará en su casa.
00:11:51No, no estaba en su casa.
00:11:53Lo he visto en la videollamada.
00:12:01Nada en todo el día
00:12:02y ahora no para.
00:12:06¿Hola?
00:12:07Ah, Piril, ¿qué tal?
00:12:09Feliz cumpleaños.
00:12:10Muchas gracias, Efe.
00:12:13Eh, estamos en Nissan, sí.
00:12:15Ben, te envío la dirección ya.
00:12:17Ah, sí, sí, genial.
00:12:19Es que quiero pasar por allí.
00:12:20Mirad, están todas las chicas
00:12:22y están subidas a un escenario.
00:12:24Ah, ¿es Gerard la que está bailando?
00:12:25Esa es Eda.
00:12:26¿También está allí?
00:12:27Pues claro.
00:12:28Lo siento, Efe, no te oigo.
00:12:30Si me estás oyendo,
00:12:31que sepas que te mando la dirección
00:12:33para que vengas, ¿de acuerdo?
00:12:34Eh, vale, voy para allá.
00:12:38Están todas de fiesta.
00:12:40Vamos con ellas.
00:12:40Eh, ¿a qué esperamos?
00:12:42¿Qué le iba a decir a la señora Aidan?
00:12:45Estoy seguro de que se te ocurrirá algo.
00:12:47¿Tú te quedas aquí con ella?
00:12:48Vámonos, chicos.
00:12:49No, no, nos quedamos los dos
00:12:51y que ellos se vayan.
00:12:53Ah, pues venga, vámonos a la fiesta.
00:12:55Arriba, chicos.
00:12:55Un momento.
00:12:57Vamos a cambiarnos.
00:12:58Tenemos ropa en los coches.
00:12:59Yo no voy a ir, id vosotros.
00:13:01¿Cómo que no?
00:13:02Pues eso, que no voy a ir,
00:13:03no me gustan esas fiestas.
00:13:04No fastidies.
00:13:05Mañana cuando vea a Piril en la oficina,
00:13:06la felicito.
00:13:07Así que me vas a dejar solo.
00:13:08Buenas noches.
00:13:09¿No sigues con nosotros?
00:13:11¿De verdad no vas a venir?
00:13:12Eres tonto.
00:13:16Qué bien se te ve en el escenario.
00:13:18Se te ve cómoda,
00:13:19acaparando toda la atención.
00:13:21Me gusta mucho llamar la atención.
00:13:23Voy con Vivi.
00:13:29¿De qué va?
00:13:36Dime.
00:13:39¿Crees que...
00:13:41Serkan...
00:13:42rompió conmigo
00:13:43porque no encontraba lógica
00:13:45nuestra...
00:13:47relación?
00:13:48Ya descubrirás con el tiempo
00:13:50qué está haciendo Serkan
00:13:51y por qué lo hace.
00:13:52Es que no tengo tanto tiempo.
00:13:59¿No es una noche fantástica?
00:14:02Venga.
00:14:03¿A quién le toca?
00:14:04¿A quién le toca ahora?
00:14:12Adelante.
00:14:12¿A qué está esperando?
00:14:13Entra.
00:14:15Está enfadada.
00:14:16Vámonos.
00:14:16Estás loco.
00:14:17Habla con ella.
00:14:17No digas tonterías.
00:14:18¿Por qué va a estar enfadada?
00:14:21Chicos,
00:14:22Piril podría hasta atacarme.
00:14:24Venga,
00:14:24ayudadme.
00:14:25Confío en vosotros.
00:14:26No me dejéis solo
00:14:27hasta que veamos cómo está.
00:14:28Claro,
00:14:28no te preocupes.
00:14:29¿Lo prometes?
00:14:29Si esperas a mañana,
00:14:30será peor.
00:14:31Lo prometemos.
00:14:32Vamos a la decodilla.
00:14:34¡Hola!
00:14:36Leila,
00:14:37qué guapa estás hoy.
00:14:44Hola, Piril.
00:14:45Bienvenido, Efe.
00:14:46Gracias.
00:14:47Tú también, Ferit.
00:14:48Hola.
00:14:49Feliz cumpleaños.
00:14:50Gracias.
00:14:52Piril.
00:14:57Está bien.
00:14:59Lo sé.
00:15:00Lo prometo continuamente.
00:15:02Pero he vuelto a cometer
00:15:04una estupidez.
00:15:05Perdóname,
00:15:05lo siento muchísimo.
00:15:08Esas flores,
00:15:09mira,
00:15:09ni siquiera voy a hablar de ello.
00:15:12Esto no funciona.
00:15:15Dame.
00:15:17Muchas gracias.
00:15:19Pero hoy estás aquí
00:15:20en calidad de socio.
00:15:21Y nada más.
00:15:28Vengo con mi terrible voz
00:15:30a aguaros la fiesta.
00:15:31¿Estabais todos
00:15:32en casa de Serkan?
00:15:34Pero Serkan no va a venir,
00:15:35eso es lo que ha dicho.
00:15:36Claro que no.
00:15:38¿Por qué razón
00:15:39iba a venir?
00:15:40En fin,
00:15:41ahora me toca cantar a mí.
00:15:44¡Atención!
00:15:45¡Espera, espera!
00:15:46¿Va a cantar?
00:15:46¡Chicos!
00:15:47¡Bravo!
00:15:48¡Bravo!
00:15:49¡Muy bien!
00:15:52¿Qué tal?
00:15:52Bien.
00:15:53Hola.
00:15:55Hola.
00:15:56Hola.
00:16:30¡Vamos!
00:16:32¡Gracias!
00:16:40¡Suscríbete al canal!
00:17:26¡Suscríbete al canal!
00:17:35¡Suscríbete al canal!
00:17:58¡Suscríbete al canal!
00:18:01¡Suscríbete al canal!
00:18:03¿Has venido?
00:18:04Sí, ya ves.
00:18:07Pero a ti no te gustan las fiestas, ¿no?
00:18:10¿Estás bien?
00:18:11Sí.
00:18:13Quizás sí o quizás no.
00:18:16Vaya.
00:18:18Tengo que hacerte una pregunta.
00:18:20Dime.
00:18:23Cuando íbamos a la casa de verano, me dijiste una cosa.
00:18:28Creíste que no lo recordaría.
00:18:31Pero lo recuerdo.
00:18:34¿En qué piensas?
00:18:36¿En qué?
00:18:37Me gustaría quedarme contigo así para siempre.
00:18:41¿Y qué?
00:18:45¿Por qué lo dijiste?
00:18:48Ah.
00:18:50Pensabas que todavía seguíamos siendo novios.
00:18:55Habías tenido una conmoción.
00:18:58Yo tampoco quería confundirte más aún.
00:19:01Y te seguí la corriente.
00:19:06¿Eso es todo?
00:19:07Eso es todo.
00:19:12Pues yo no te creo, Serkan.
00:19:14No creo lo que dices.
00:19:17Vale.
00:19:17Rompiste conmigo por algo que no me dices.
00:19:24Y aunque tú no quieras decírmelo, más tarde o temprano lo sabré.
00:19:30Muy bien.
00:19:42¡Mirale!
00:19:43¡Felicidades!
00:19:44Muchas gracias, F.
00:19:47Bueno, ya que es mi cumpleaños y toda la fiesta es en mi honor,
00:19:50¿quién me va a sacar a bailar?
00:19:52Yo.
00:19:54Yo porque soy...
00:19:56Mi socio.
00:19:57¿Tu socio?
00:19:58Por eso.
00:19:58¿Cómo podría olvidar a mi incomparable socia?
00:20:01Esa es la razón.
00:20:02Vamos.
00:20:04Pues a mí también me gustaría bailar.
00:20:08F.
00:20:09¿Por qué no invitas a Gerán a bailar?
00:20:12Claro, encantado.
00:20:13¿Gerán?
00:20:20Aquel día fue lo mejor de Gerán.
00:20:25¿Te acuerdas?
00:20:33Solamente vengo a por una copa.
00:20:36No te creas tan importante.
00:20:40Ponme lo mismo de antes.
00:20:44Tu voz es muy bonita.
00:20:46Eso me han dicho.
00:20:52¿Te apetece bailar?
00:20:53No sigas por ahí.
00:20:54Eh, vale.
00:20:55Te estaba tomando el pelo.
00:20:58Ya te lo tomes tan a pecho.
00:21:00Oh.
00:21:02¿Qué haces, chica?
00:21:03Yo me duele a ese tío.
00:21:04Te juro que yo no lo puedo bailar.
00:21:06Baila con él una sola vez.
00:21:07Pero eso te ha cantado, te ha cantado una canción a ti.
00:21:10Sabes muy bien lo que hizo.
00:21:11Eso da igual.
00:21:13¿Da igual?
00:21:13Le ha roto el corazón.
00:21:18Oye, Viril.
00:21:20Me voy.
00:21:21Estoy muy cansada.
00:21:22Lo siento mucho.
00:21:24No pasa nada.
00:21:25Vete.
00:21:26Que te diviertas.
00:21:28Muchas gracias por todo.
00:21:30Adiós.
00:21:34¿Qué tal?
00:21:37Bien.
00:21:39¿Me lo paso bien?
00:21:40¿Y tú?
00:21:41¿Te diviertes?
00:21:42Al menos lo intento.
00:21:47Serkan estará enfadado conmigo.
00:21:49Contigo no lo creo.
00:21:50No tiene motivo.
00:21:51Lo está conmigo porque me ha visto.
00:21:54Mira, si me fuera a él no le importaría.
00:21:56Incluso se alegraría.
00:22:00¿Te llevo a tu casa?
00:22:03¿Por qué?
00:22:04No me voy a ningún sitio.
00:22:06Como quieras.
00:22:14¿Por qué no te diviertes?
00:22:18¿Por qué no me divierto?
00:22:25Mira, puede que nosotros hayamos roto, ¿vale?
00:22:29Pero lo que haces, con Efe no lo hagas delante de mí.
00:22:37¿Ese es tu problema?
00:22:39¿Qué dirán los demás?
00:22:42Vaya problemón, ¿eh?
00:22:46Eres un robot sin sentimientos.
00:22:49Ahora lo veo con claridad.
00:22:52Eda.
00:22:55Vamos a bailar un rato.
00:22:56Bueno, ¿te apetece?
00:23:01¿Bailas conmigo?
00:23:07Claro.
00:23:08¿Estás bien?
00:23:14Sí.
00:23:15Genial.
00:23:32Despacio.
00:23:34Esto sí que no me lo esperaba.
00:23:36Esa es la mañana.
00:23:41No me sueltes.
00:23:48¿Estás bien?
00:23:50Déjame llevarte a casa.
00:23:51No.
00:23:52Vamos, te llevo.
00:23:53No, no.
00:23:53Voy a ninguna parte.
00:23:55A ninguna parte.
00:23:59¿Por qué?
00:24:00Porque eres el último hombre al que dejaría que me llevase a casa.
00:24:05¿En serio?
00:24:08Vale.
00:24:10Chicas.
00:24:12Chicas.
00:24:21He impreso los documentos del ayuntamiento.
00:24:24Te los he dejado arriba.
00:24:25Gracias.
00:24:25¿No me ibas a mandar por correo los diseños?
00:24:28Ya están preparados.
00:24:30Gracias.
00:24:30Estupendo.
00:24:33Susan.
00:24:34Eda.
00:24:35¿Son estos mis planos?
00:24:36Sí.
00:24:37El proyecto ha cambiado y el jardín también ha cambiado.
00:24:41¿Puedo verlos?
00:24:48¿Van a eliminar todos los árboles?
00:24:50¿Van a eliminar todos los árboles?
00:24:50Por desgracia, el señor Serkan lo ha querido así.
00:24:53¿El señor Serkan?
00:25:01¿Y esto?
00:25:02¿El qué?
00:25:03¿Has cambiado los planos que hice?
00:25:05¿Has cambiado los planos que hice?
00:25:05¿Vas a eliminar los árboles?
00:25:07Me vi obligado a hacerlo.
00:25:08Ya los replantaremos.
00:25:10No es posible.
00:25:11Esos árboles son muy antiguos.
00:25:12Si los trasplantas, no echarán raíces y morirán.
00:25:15Escúchame, Eda.
00:25:16Tenemos que hacerlo.
00:25:17El cliente quiere añadir una extensión a la casa.
00:25:19Pues no puedes.
00:25:21No puedes trasplantar esos árboles.
00:25:23Lo entendería si vieras el terreno.
00:25:25¿Dónde está?
00:25:26Quiero verlo.
00:25:27No puedes.
00:25:28Quiero verlo.
00:25:31Oye, Eda.
00:25:36Con todo el trabajo que tenemos que hacer,
00:25:38no voy a ir allí solo para que tú veas el terreno.
00:25:42No.
00:25:44¿Te ha quedado claro?
00:25:53No puedo creer que me hagas esto con el trabajo que tengo.
00:25:56Esto también lo es.
00:25:57Quiero evitar que trasplanten esos árboles.
00:26:00Estás loca.
00:26:02Todavía no has visto lo loca que estoy.
00:26:05¿Es aquí?
00:26:06Sí.
00:26:08¿A quién se le ha ocurrido eliminar este jardín
00:26:10para poner una construcción anexa?
00:26:13¿No caben en esa casa tan grande?
00:26:15Qué caprichosa es la gente.
00:26:17Querías venir a verlo y lo estás viendo.
00:26:21Mira.
00:26:23Este árbol es viejo.
00:26:27Hace tres años tuvieron que recortarle las raíces.
00:26:29¿Tres años?
00:26:30Vaya.
00:26:32Si trasplantas este árbol, morirá.
00:26:38¿De verdad que no puedes hacer nada?
00:26:40¿Es que no te importa lo que le pueda pasar?
00:26:44De verdad, Eda.
00:26:45Yo no sé por qué eres tan cerca.
00:26:46No lo entiendo.
00:26:48Oye, los van a mover mañana, ¿de acuerdo?
00:26:51Los operarios me dijeron que no morirán.
00:26:53Y yo te digo que morirán, no sobrevivirán.
00:26:55¿Qué es lo que no entiendes?
00:26:57Si algo le sucediera a tus obras arquitectónicas favoritas,
00:27:00si las derribaran, te sentirías mal.
00:27:02Eso me pasa con los árboles.
00:27:04El trabajo ya ha empezado.
00:27:07Deténlo.
00:27:08Estoy obligado a ajustarme a la fecha límite.
00:27:10No puedo hacer nada.
00:27:11Odio que digas eso.
00:27:12De verdad que lo detesto.
00:27:13No hay nada que puedas hacer.
00:27:15No es posible hacer nada, por Dios.
00:27:17No.
00:27:18Sí.
00:27:19Siempre se puede hacer algo, pero tú prefieres no hacer nada.
00:27:22¿Me equivoco?
00:27:23Así soy yo.
00:27:26Permíteme recordarte que no eres empleada mía
00:27:28y que he venido hasta aquí contigo solo por cortesía.
00:27:31¿Por cortesía?
00:27:32Sí.
00:27:32Cuánto te lo agradezco.
00:27:34Das un nuevo significado a la cortesía.
00:27:36¿Podemos irnos ya?
00:27:37Ese árbol no lo van a trasplantar.
00:27:40Lo van a hacer, Edda.
00:27:41Vámonos ya, por favor.
00:27:43El hombre que le da tanta importancia a su trabajo
00:27:46no puede hallar una solución para un árbol, ¿verdad?
00:27:49La arquitectura inteligente tiene sus límites.
00:28:20Edda, ¿qué estás haciendo aquí?
00:28:23¿No estabas en el trabajo?
00:28:24He salido temprano.
00:28:25¿Qué haces tú aquí?
00:28:27Tu madre me llamó.
00:28:30¿Te ha molestado?
00:28:32No tanto como su hijo.
00:28:38¿Qué le habrá dicho?
00:29:03Madre.
00:29:04No quiero que le digas a Edda que venga por aquí.
00:29:07No sabía que vendrías tan cercano.
00:29:08Eso no importa, mamá.
00:29:10No quiero.
00:29:14Si ella supiera el motivo de vuestra separación, esto no pasaría.
00:29:18No importa, porque ya hemos roto.
00:29:19Así que hazme el favor de no meter más cizaña.
00:29:22¿Entendido?
00:29:26¿Está bien?
00:29:27¿Entendido?
00:29:37Señora Edda.
00:29:41No te habías ido ya.
00:29:46¿A qué se estaba refiriendo?
00:29:48¿Qué motivo?
00:29:51¿Por qué rompimos Serkan y yo?
00:29:53Dígamelo.
00:29:55Creo que tendrías que hablarlo con mi hijo.
00:29:58No, se lo estoy preguntando a usted.
00:29:59Me dijo que me dejaba por el trabajo.
00:30:01¿Cuál es el motivo real?
00:30:04Lo siento, pero yo no puedo decírtelo.
00:30:07Pero se lo ha mencionado a Serkan.
00:30:09Vamos, dígamelo.
00:30:12Señora Edda, no pienso irme hasta que me diga cuál fue el motivo.
00:30:20Serkan y yo hablamos de que no sois compatibles.
00:30:25No le convenía estar contigo.
00:30:27Y creo que lo he convencido.
00:30:31Usted.
00:30:34Usted le dijo que no me quería aquí.
00:30:37¿Y Serkan le hizo caso?
00:30:39¿Es eso?
00:30:41¿Es culpa suya?
00:30:43Le dijo que me dejara y él le hizo caso.
00:30:46Eso no hay quien se lo crea.
00:30:49Edda.
00:30:52Vale.
00:30:54Espero que algún día encuentre a la nuera que busca.
00:31:33¿Qué ha pasado?
00:31:34Pues que no se ha oído.
00:31:40¿Qué ha pasado?
00:31:47Edda.
00:31:51Os he oído, Serkan.
00:31:54Sí, he oído la conversación que habéis tenido.
00:31:58¿De verdad me dejaste por eso?
00:32:00¿Por tu familia?
00:32:04¿Por qué no contestas di algo?
00:32:08Mira, Edda, no sé qué te ha dicho mi madre.
00:32:13Pero la decisión fue mía.
00:32:15¿De acuerdo?
00:32:16Así que, por favor, no insistas más.
00:32:18¿Por qué no puedo insistir?
00:32:20Porque aunque lo hagas, no va a cambiar nada.
00:32:22¿Eso qué significa?
00:32:25Que no volveremos a estar juntos.
00:32:33Está bien.
00:32:35No insistiré.
00:32:39No, no, no, no.
00:33:21Gracias por ver el video.
00:33:44Gracias por ver el video.
00:33:53Desde luego, esta chica es un ángel.
00:33:56Con lo que ha pasado y ella sigue intentando ayudar a tu madre a salir de casa.
00:34:03Abajo.
00:34:06Abajo.
00:34:33Abajo.
00:34:34Eso es lo que tú querías, ¿no?
00:34:38¿Me vas a partir por la mitad?
00:34:41Ya te lo dije, Cici.
00:34:43Yo prefería ir a dar un paseo.
00:34:44Has conseguido que saque toda su rabia.
00:34:47Eda, tranquilízate.
00:34:48Te vas a hacer daño.
00:34:50No he acabado.
00:34:51Un poco más.
00:34:53Mira.
00:34:54Los hombres de aquí son un peligro.
00:34:56Tú aléjate de Erdem.
00:34:57Y tú de Ferit.
00:34:58Después vas a llorar.
00:35:00Es posible, Eda, pero ¿podemos hablar de esto en un sitio más tranquilo?
00:35:04¿Por qué no vamos a comer?
00:35:05Estoy cansada y tengo hambre.
00:35:07Vamos.
00:35:14Es que, Engin, la tengo siempre en la cabeza, ¿entiendes?
00:35:17Siempre.
00:35:18¿Y eso cambiará si desaparece de tu vida?
00:35:21Por supuesto que no.
00:35:22He sacado todas sus cosas de casa, pero la sigo viendo por todos lados.
00:35:26No sé qué hacer.
00:35:26Golpea.
00:35:34¿Estás bien?
00:35:35¿Qué pasa?
00:35:37¿Qué pasa?
00:35:40Me he mareado.
00:35:42Pues claro que te has mareado con el tute que os habéis dado.
00:35:45Vamos a comer.
00:35:46Venga, tengo hambre.
00:35:47Aún no.
00:35:49Continuemos.
00:35:49Venga.
00:35:50Chicas.
00:35:50Vamos.
00:35:51Eda, descansa un poco.
00:35:52Para.
00:35:53Sí, ya vale.
00:35:53Tampoco te pases.
00:35:54Esto no basta.
00:35:56Un poco más.
00:35:57Se acabó.
00:36:09Ay, Serkan.
00:36:11¿Qué vamos a hacer?
00:36:12Nunca aprenderás.
00:36:13Les 70s.
00:36:19¡No!
00:36:21No!
00:36:46Gracias por ver el video.
00:37:10Gracias por ver el video.
00:37:31Gracias por ver el video.
00:37:48¿En serio?
00:37:51¿Me dejas las llaves un momento?
00:37:54Tranquila, que no le voy a hacer nada.
00:37:56De ti no me fío ni un pelo, ¿sabes?
00:37:58¿De verdad?
00:37:59Si lo cuidaras un poco, ahora no estaría así.
00:38:03¿Tú me hablas de cuidar las cosas?
00:38:09Que no le pase nada.
00:38:11Ten cuidado.
00:38:15Por favor, señorita Eda, no le hará nada a tu coche.
00:38:21Se estaba buscando.
00:38:22Buenos días.
00:38:23Hola, ¿cómo estáis?
00:38:24¿Por qué nos buscabas?
00:38:27Embraer y Ashley Cafesyoglu van a llegar muy pronto.
00:38:30Son los...
00:38:31Exacto.
00:38:32Qué bien.
00:38:34A Embraer le conocí en la universidad.
00:38:36Ashley es su mujer.
00:38:37Han heredado una casa de sus padres y la quieren reformar para mudarse allí y quieren nuestra ayuda.
00:38:44Por cierto, tienen un jardín precioso y les gustan mucho las flores, Eda.
00:38:49Les encantarán tus ideas.
00:38:52¿Estás segura?
00:38:53Sí.
00:38:53Yo encantada.
00:38:55Bueno, veo que no me necesitáis para nada.
00:38:57Al contrario, sí que te necesito.
00:38:59La reforma es una excusa.
00:39:01Se han enterado de que somos socios y ahora te quieren conocer.
00:39:06Podríamos hablarles de alguno de nuestros proyectos.
00:39:08Tienen algunas ideas, por eso vienen.
00:39:12Claro, ¿por qué no?
00:39:13Bien.
00:39:14Genial.
00:39:15¿Cuándo vendrá?
00:39:16No creo que tarde mucho.
00:39:17Acaban de llamar.
00:39:25Shh.
00:39:27¿Te digo una cosa?
00:39:30Que...
00:39:32Creo que esa chica ha venido a quitarte el puesto.
00:39:35¿Qué dices, Erden?
00:39:37Se ve por su lenguaje corporal.
00:39:39Mira, la posición de su cuerpo lo dice Dodo.
00:39:42Seguro que mañana habrá un despido.
00:39:44Ya lo verás.
00:39:45Si supieras algo de lenguaje corporal, entenderías a Fifi, ¿no?
00:39:53¿Por qué la metes en esto, Leila?
00:39:55No sé qué pinta Fifi.
00:39:57Además, ¿por qué te enfadas?
00:39:58Querías dejar el trabajo.
00:39:59Pues ya no quiero, Erden.
00:40:01Ya no quiero dejarlo.
00:40:02Si yo tengo razón, me invitas a un café.
00:40:05¿Trato hecho?
00:40:15Hola, Embe.
00:40:17Gracias.
00:40:17Ashley, ¿cómo estás?
00:40:18Muy bien.
00:40:20Venid conmigo, por favor.
00:40:24Tienen un bebé.
00:40:25Mira qué mono.
00:40:27¿Cuándo pensabais avisarme de esto?
00:40:28Ya han llegado.
00:40:31Adelante.
00:40:33Chicos, dejad que os presente.
00:40:35Embe, Ashley.
00:40:37Serkan, Engin y Piril.
00:40:39Nuestro hijo también se llama Serkan.
00:40:41Nos encanta el nombre.
00:40:42No me diga.
00:40:44Fíjate.
00:40:45Nosotros tenemos al robot Serkan y ellos al bebé.
00:40:48No es gracioso.
00:40:49No es el momento.
00:40:50F y yo somos amigos de la universidad.
00:40:52Señor Serkan, hace años que queríamos trabajar con usted.
00:40:55Será un placer.
00:40:56Tomen asiento, por favor.
00:40:58Vamos.
00:40:59Ashley, ¿dónde está Goste?
00:41:01¿Le has dejado al niño?
00:41:02Cariño, están aquí al lado.
00:41:04No pasa nada.
00:41:04Ya, pero ya sabes que no tenemos que perderlo de vista.
00:41:07¿Dónde está?
00:41:08No soy su niñera.
00:41:10¿No te basta con que haya dado a luz que también quieres que siga a la niñera a las 24
00:41:13horas?
00:41:14Vale, tú siéntate.
00:41:15Yo voy a ver dónde está.
00:41:17Muy bien.
00:41:19Lo siento.
00:41:19Parece que Emre tiene depresión posparto.
00:41:22No pasa nada.
00:41:23Pero eso no es algo que solo tenemos las mujeres.
00:41:26Así es.
00:41:27Pero parece que solo él puede sentirse así.
00:41:29¿Se lo puede creer?
00:41:33Si quieres empieza a contarnos qué tenéis en mente.
00:41:35Sí, claro.
00:41:37Señor Serkan, ya sabe que trabajamos mucho en el extranjero y nos gustaría contar con usted en algún proyecto.
00:41:43Pero primero empezaríamos por la reforma de la casa familiar y así nos vamos conociendo.
00:41:49Será un placer.
00:41:50Montaremos un equipo y empezaremos a trabajar en ello.
00:41:54Bueno, creo que no me he explicado bien.
00:41:56Queremos que Serkan Bolat se ocupe personalmente.
00:42:05Claro, estará encantado de hacerlo.
00:42:08Pero ahora está centrado en otro tipo de proyectos más importantes.
00:42:13Así que más importantes.
00:42:15Querríamos que nos diese la misma importancia que le dio a su centro deportivo en Londres o a su hotel
00:42:21en Qatar, por ejemplo, o a...
00:42:24Señora Ashley, créame, la entiendo muy bien.
00:42:27No se preocupe.
00:42:29Le aseguro que me encargaré yo mismo.
00:42:35Efe también nos habló de una chica.
00:42:37¿Cómo se llama?
00:42:38Eda.
00:42:39Eda.
00:42:39¿Qué pasa con Eda?
00:42:42Queremos que ella se encargue del jardín.
00:42:45Es florista, ¿no?
00:42:46Parece que le apasiona lo que hace.
00:42:48Es verdad.
00:42:50Efe.
00:42:53Si Eda quiere, por mí no hay problema.
00:42:55¿Por qué no iba a querer?
00:43:01¿Me pueden dejar a solas con Serkan?
00:43:11Con mi hijo, digo.
00:43:12¿Debo darle de comer?
00:43:14Ah, sí.
00:43:15Sí, claro.
00:43:16No hay ningún problema.
00:43:18Tenemos una habitación habilitada para ello.
00:43:20Si quiere, la acompaño.
00:43:21Muchas gracias.
00:43:22No hay de qué.
00:43:25Emre.
00:43:35No he podido aguantarme, lo siento.
00:43:38Es que tienen WhatsApp.
00:43:45¿Y esa quién es?
00:43:47Es la secretaria.
00:43:49Son interesantes.
00:43:50Ay, Eda.
00:43:51Si mi trabajo ya es estresante.
00:43:53Imagina tener que cuidar un bebé las 24 horas.
00:43:56¿Qué bebé es, Leila?
00:43:57El barrio.
00:43:58De Bebec.
00:43:59Sí, hablábamos de eso.
00:44:00Le contaba que hay un bar que está muy bien,
00:44:02pero mejor si te pides el té.
00:44:05Está más bueno.
00:44:06No hay de qué.
00:44:11Vamos a tener que reformar la casa de los cafés Yoglu.
00:44:15Efe dice que contigo.
00:44:17A menos que no quieras, entonces lo haré solo.
00:44:19Cuenta conmigo.
00:44:21No es que pueda escoger con quién trabajar,
00:44:23al menos de momento.
00:44:25Muy bien.
00:44:26Pues tendremos que ir a ver la casa.
00:44:29Vamos cuando quieras.
00:44:30¿Estás bien?
00:44:33Sí, sí.
00:44:36Avísame, ¿vale?
00:44:54¿Estás bien?
00:45:00Estoy bien.
00:45:01Pero últimamente me mareo mucho.
00:45:04Yo estoy igual.
00:45:05Tengo náuseas y ganas de vomitar.
00:45:09Es muy raro porque nunca me había mareado como ahora.
00:45:13¿Estás embarazada?
00:45:14No, no, no.
00:45:16¿Qué va?
00:45:18No es eso.
00:45:20Estoy segura de que he comido algo que me ha sentado mal.
00:45:23Eso es todo.
00:45:24Yo creo que vuelvo a estar embarazada.
00:45:27¿De verdad?
00:45:29No sé, pero el primero todavía es muy pequeño.
00:45:32¿Ese bebé tan mono que hay ahí fuera es suyo?
00:45:35Así es.
00:45:36Serkan es mi hijo.
00:45:38Serkan, ¿eh?
00:45:40¿Su hijo se llama Serkan?
00:45:43Embarazada otra vez.
00:45:44Y Serkan todavía no sabe ni decir su nombre.
00:45:46Qué agobio me da pavor solo de pensarlo.
00:45:49¿Estás segura si ha hecho la prueba?
00:45:51Bueno, los síntomas son los mismos.
00:45:54Además, mi marido y yo nos peleamos mucho.
00:45:56No confía en nadie y no quiere niñera.
00:45:59Solo quiere que yo cuide al niño.
00:46:00Lo tiene complicado.
00:46:03Oiga, hágame un favor que esto quede entre nosotras, ¿vale?
00:46:06Puede ser un problema, si se sabe.
00:46:09No se preocupe.
00:46:10No se lo voy a contar a nadie.
00:46:12Bien, muchas gracias.
00:46:20¡Leila!
00:46:24Hola, señor Serkan.
00:46:26Disculpe, deje que le pregunte algo.
00:46:29Leila y yo hemos hecho una apuesta.
00:46:30Si va a despedirla, me avisará antes.
00:46:32Se lo agradecería mucho porque ya la despidió hace tiempo,
00:46:34pero sigue trabajando aquí y eso es muy confuso.
00:46:36Así que, cierra el pico y vete.
00:46:41Puede decírmelo.
00:46:43Estoy preparada para todo.
00:46:44Vamos.
00:46:52Leila.
00:46:53Sí, dígame.
00:46:56¿Qué le pasa a Edad?
00:46:58¿Qué?
00:47:00Se ha mareado un poco.
00:47:01Dice que tiene náuseas.
00:47:03Creo que algo le ha sentado mal.
00:47:09Vale.
00:47:11Quiero que me avises si notas algún cambio.
00:47:13¿Qué tipo de cambio?
00:47:14Cualquier cambio, Leila, el que sea.
00:47:16Vale.
00:47:17De acuerdo.
00:47:18Que quede entre nosotros.
00:47:19Por supuesto.
00:47:22¿A dónde vas, Leila?
00:47:24Tu mesa está allí.
00:47:27Sí.
00:47:37¿Estás lista?
00:47:38Nos tenemos que ir.
00:47:40Claro.
00:47:41Vamos.
00:47:44¿Te pasa algo?
00:47:46No.
00:47:48Ayer hice boxeo y ahora me duele todo.
00:47:52¿Boxeo?
00:47:53A mí también se me da bien.
00:47:55No me sorprende nada.
00:47:57Podríamos entrenar juntos.
00:47:59Así podrías golpearme.
00:48:00No.
00:48:01Ayer ya imaginé que te daba una paliza.
00:48:03Gracias.
00:48:05¿Nos vamos?
00:48:06Ajá.
00:48:21¿Vamos en mi coche?
00:48:22Vale.
00:48:24Gracias.
00:48:26Intentemos llevarnos bien para este proyecto.
00:48:28¿De acuerdo?
00:48:30Soy una profesional.
00:48:32Sé centrarme en el trabajo.
00:48:33Espero que tú también.
00:48:35Aparte.
00:48:46Un saludo.
00:48:52Un saludo.
00:49:05Para en esa farmacia
00:49:06¿Por qué?
00:49:08Me duele el estómago, voy a comprar algo
00:49:10Déjate de medicamentos
00:49:12Es que me duele el estómago
00:49:13Entonces deja que te lleve a ver a la doctora Dillet
00:49:16¿Para qué? Solo me duele un poco
00:49:17Compro algo para las náuseas y vuelvo
00:49:21No tardaré
00:49:22Vale, está bien
00:49:40Hola doctora, siento molestarla
00:49:41Sé que es un poco tarde
00:49:44Me gustaría hacerle una consulta
00:49:46Porque Eda tiene náuseas
00:49:47Y está un poco débil
00:49:49Se ha mareado bastante
00:49:50Y dice que está sensible a los olores
00:49:53¿Cómo?
00:49:57¿Embarazada?
00:49:58No
00:50:00No, no, está bien
00:50:02Cualquier cosa la llamo
00:50:03Vale
00:50:03Muchas gracias
00:50:12¿Qué te han dicho en la farmacia?
00:50:14Me han dado el medicamento
00:50:16¿Qué medicamento?
00:50:19¿Y eso qué más te da?
00:50:22Ya estamos como siempre
00:50:23¿Por qué me quieres controlar?
00:50:25¿Te pregunto yo qué medicamentos tomas o dejas de tomar?
00:50:27Me paso el día contigo, Eda
00:50:29Te lo pregunto porque si estás enferma me lo puedes contagiar
00:50:32No te preocupes, son solo náuseas, ¿de acuerdo?
00:50:35Siempre tienes que saberlo todo, vale ya
00:50:38No sé por qué he aceptado trabajar contigo
00:50:40Debo de estar loca
00:50:41Eres una profesional
00:50:44Arranca
00:50:44Hay muchas cosas que pueden provocar náuseas
00:50:48El ébola, por ejemplo
00:51:00Si tiene hambre, dale de comer
00:51:05Emre, ya te lo he dicho mil veces
00:51:07No puedo darle el pecho cada vez que llora
00:51:09Estás siendo muy egoísta
00:51:12Gamsé, tápale un poco
00:51:13Si coge frío, se va a resfriar
00:51:16No, no le tapes más
00:51:17Si suda será peor
00:51:18Así ya está bien
00:51:19Déjalo
00:51:19Gamsé, tápale
00:51:20No le tapes
00:51:21Mejor me lo llevo dentro
00:51:23Así dormirá un poco
00:51:24Voy a vigilarle
00:51:38¿Estás bien?
00:51:39Sí, me he mareado un poco
00:51:42Emre, ya que entras
00:51:43Puedes encargarte de preparar las cosas para mañana
00:51:46¿Verdad?
00:51:48Gracias, cariño
00:51:57Buenos días
00:51:58Hola, me alegro de verles
00:52:00Señora Ashley
00:52:01Bienvenidos
00:52:02Esta es la última reforma que se hizo en la casa
00:52:05Le echaremos un vistazo
00:52:08Hemos oído que van a organizar una fiesta
00:52:11Así es, la daremos para ustedes
00:52:13Su equipo también está invitado
00:52:15Por supuesto, esperamos que vengan
00:52:18Tienen un jardín precioso
00:52:20Es una maravilla
00:52:20Muchas gracias
00:52:21Tienen mimosas sensitivas
00:52:25Sí, pero no sé por qué se llaman así
00:52:27¿Tú lo sabes?
00:52:29Hace referencia a su rasgo característico
00:52:32Que en este caso es la sensibilidad
00:52:34Las mimosas sensitivas se cierran cuando las tocan
00:52:37Sí, son introvertidas
00:52:39Y cobardes
00:52:46Cuando las vuelven a tocar, las hojas se abren
00:52:48En definitiva, las mimosas son plantas que prefieren la soledad
00:52:52Es curioso
00:52:55Ashley
00:52:56Hay que cambiar al niño
00:52:58Hola
00:53:01No me deja ni cinco minutos
00:53:03Voy a ir a ayudarle porque todavía no sabe cambiarle solo
00:53:05Mientras tanto, haré que les traigan algo de beber, ¿vale?
00:53:15¿Mimosa sensitiva?
00:53:20¿Lo has oído?
00:53:22Introvertida
00:53:22Y cobarde, eso también
00:53:27¿Y qué más?
00:53:31¿Hacen algo más?
00:53:33No, solo se cierran
00:53:34Les encanta la soledad
00:53:35No dejan acercarse a nadie
00:53:37Se parecen mucho a ti
00:53:41Qué graciosa
00:53:42¿Y si trabajamos un poco?
00:53:46Aún no
00:53:52¿Pero qué haces?
00:53:53No lo cojas así
00:53:54Deja al niño
00:53:55Se acabó
00:53:55Ya no puedo más
00:53:56Cuiden a su hijo ustedes mismos
00:53:58Me voy
00:54:00Creo que tendríamos que irnos
00:54:02No es buen momento
00:54:03Sí, vámonos
00:54:03Tienes razón
00:54:08¿Entramos a decírselo?
00:54:09Sí
00:54:09Vale
00:54:10Vamos
00:54:15¿Por qué llora si no tiene hambre?
00:54:17Seguro que le pasa algo
00:54:19Emre le he cambiado
00:54:20Le he dado de comer
00:54:21Y ha dormido
00:54:23Los bebés son así
00:54:23Y lloran todo el rato
00:54:24¿Puedes tranquilizarte un poco?
00:54:26No sé
00:54:26Pero es que no para
00:54:32Quizá es que lo estás cogiendo mal
00:54:34Igual no le gusta esta posición
00:54:37¿Por qué no lo coges tú
00:54:38A ver si encuentras la posición perfecta?
00:54:40Cariño, no me refería a eso
00:54:43¿Cómo hemos llegado a esto?
00:54:44¿Qué te ha pasado?
00:54:45Si nos agobiamos ahora
00:54:47Que es tan pequeño
00:54:47¿Qué tipo de padre seremos más adelante?
00:54:50Nunca he estado tan nerviosa
00:54:50Edan, no te metas
00:54:52Quieta
00:54:53Hazme caso
00:54:56Creo que llora porque está inquieto
00:54:58Demelo
00:54:58Eso es
00:54:59Ven aquí
00:55:00Hola
00:55:02Hola, guapo
00:55:03¿Qué tal, Serkan?
00:55:06¿Qué te pasa?
00:55:07Ya lo sé
00:55:08Has tenido un día duro
00:55:10Son cosas que pasan
00:55:12A veces los padres discuten
00:55:16Ya no llora
00:55:22Eres muy guapo
00:55:23¿Lo sabías?
00:55:29Aquí están los permisos
00:55:30Para la reforma
00:55:31Un momento
00:55:32¿Dónde están los planos?
00:55:34Quizá estén en el despacho
00:55:38Voy a ver los preparativos
00:55:39Vale
00:55:40Mientras yo iré a buscar los planos
00:55:42Muy bien
00:55:55Ayer Eda se sintió fatal
00:55:57Pero no es que yo pudiera hacer nada
00:56:00Se fue y ahora no sé qué hacer
00:56:02Tampoco sé cómo está
00:56:03¿La llamo o no la llamo?
00:56:05¿Puedo llamarla para preguntarle cómo está?
00:56:07Sí, llámela
00:56:08La señorita Eda
00:56:09La señorita Eda es educada
00:56:10No creo que le cuelgue el teléfono
00:56:11Vale
00:56:14¿Dónde está Altequín?
00:56:15Se ha ido pronto esta mañana
00:56:16Llevaba un pantalón rojo
00:56:18Y una chaqueta de cuero
00:56:19Lo ha encontrado
00:56:20Lo había escondido
00:56:21¿Y a dónde ha ido?
00:56:22Ha dicho que quería salir a tomar el aire
00:56:24Ay, este no sabe estarse quieto
00:56:27Sin hacer nada
00:56:28Es así
00:56:30La llamo
00:56:34¿Puedes contestar?
00:56:36¿A tu teléfono?
00:56:37Exacto
00:56:44O coge tú a Serkan y yo contesto
00:56:47No, quédatelo tú
00:56:49Es mi madre
00:56:51Contesta
00:56:55Mamá
00:56:57¿Por qué siempre haces videollamadas?
00:57:00Pues porque así le veo la cara
00:57:02A la persona con quien hablo
00:57:04Y Eda
00:57:05¿Por qué has contestado tú?
00:57:07Ahora mismo está ocupada
00:57:08¿Por qué la sigues llamando?
00:57:10Te dije que no lo hicieras
00:57:11Mamá
00:57:12Eso no es cosa tuya
00:57:13Si no quisiera que me llamara
00:57:15Se lo habría dicho
00:57:23Pero
00:57:24¿Eso es un bebé?
00:57:27Hola, señora Idan
00:57:29Hola, Eda
00:57:32Oye
00:57:33¿De quién es el bebé?
00:57:35Es Mini Serkan
00:57:37Mini Serkan
00:57:40¿Mini Serkan?
00:57:41Shh
00:57:42Le va a despertar
00:57:44Voy a colgar
00:57:45Tenemos mucho trabajo
00:57:46Ya hablaremos, ¿vale?
00:57:47¿Qué?
00:57:53¿Ha dicho Mini Serkan?
00:58:03Ya tengo los planos
00:58:05¿Por qué no pasamos al despacho
00:58:06Y los vemos?
00:58:08Claro
00:58:08Voy a dejarle en la cuna
00:58:10Gracias
00:58:13Vamos
00:58:16¿Me coges el móvil y el bolso?
00:58:19Claro
00:58:21El móvil
00:58:25¿A esto le llama bolso?
00:58:46¿Les parece bien así?
00:58:47Sí, así está perfecto
00:58:49Hemos elegido la cubertería
00:58:51Especialmente para este evento
00:58:52Queremos que combine
00:58:54¿Qué les parecen las velas?
00:58:56Está todo muy bien
00:58:56Muchas gracias
00:58:57Se ha hecho un gran trabajo
00:59:01A ver, Emre
00:59:02¿A cuántas niñeras más vas a ahuyentar?
00:59:04No me gustan las niñeras
00:59:05Deberías cuidarlo tú
00:59:07Yo creo que eres tú
00:59:08El que no les gusta a las niñeras
00:59:11Bueno
00:59:14Ya he echado un vistazo
00:59:16Y creo que podemos empezar la reforma
00:59:18Cuando quieran
00:59:18Perfecto
00:59:19Nos gustaría empezar cuanto antes
00:59:21Genial
00:59:22Vale, pero entonces
00:59:23Cancelamos la fiesta de mañana
00:59:25Sin niñera no podremos prepararla
00:59:26Sí, tienes razón
00:59:28Alguien tiene que cuidar de Serkan
00:59:30Tenemos que preparar la fiesta
00:59:33Se me ha ocurrido una idea
00:59:41Nosotros podemos cuidar de él
00:59:45Ustedes preparen la fiesta
00:59:46Y despreocúpense un poco
00:59:47¿Qué les parece?
00:59:50Por mí sí
00:59:51¿Tú qué dices?
00:59:53Eda
00:59:53Podrían quedarse con él, ¿no?
00:59:55¿Qué haces?
00:59:58Señor Serkan
00:59:59Usted estará con ellos, ¿verdad?
01:00:01No dejará que Eda se ocupe de él
01:00:02Ella sola
01:00:03Claro que va a estar
01:00:05Serkan es muy bueno en esto
01:00:08Le va a encantar
01:00:11Vale, ahora les damos las cosas del niño
01:00:13Sí, voy a preparar todas las cosas de Serkan
01:00:16Y se las doy
01:00:17Pondré la bolsa en el cochecito
01:00:18Vale
01:00:24Así puedes ver qué tal se te da
01:00:26¿El qué?
01:00:28No, no
01:00:30No creo que haga falta ver nada
01:00:31Porque no voy a tener hijos
01:00:32Mírale
01:00:33¿No querías tener un hijo así?
01:00:36No, prefiero verlo de lejos
01:00:37¿Quieres cogerlo?
01:00:39Sí que quieres
01:00:42Oh, cógelo
01:00:44No me encuentro bien
01:00:45Pues dáselo a su padre
01:00:47¿El baño está arriba?
01:00:49Sí, a la derecha
01:00:51En fin
01:00:53Mujeres
01:00:53Son complicadas
01:00:55Sí
01:01:01Eh
01:01:04¿Tengo algo en el hombro?
01:01:06Ahí va
01:01:07Pues sí, parece
01:01:08Que alguien ha comido demasiado
01:01:10Ya lo cojo yo
01:01:11Lo siento
01:01:11¿Ha vomitado?
01:01:14Fantástico
01:01:16Genial
01:01:16Qué bien
01:01:17Voy al baño
01:01:18A limpiarme un poco
01:01:19Claro, pero...
01:01:20Porque odio el vómito
01:01:21Es algo muy desagradable
01:01:28¿Está embarazada?
01:01:31Hay dos líneas
01:01:35Tengo que hablar de esto con Emre
01:01:37Tenemos que encontrar una solución
01:01:40No dormimos
01:01:42Y no hay tiempo para nada
01:01:43Cuando pienso en tener otro hijo
01:01:45Me agobio
01:01:46De acuerdo
01:01:46Tranquila
01:01:47Habla con él
01:01:48Yo me quedo con su hijo
01:01:50Muchas gracias, Eda
01:01:51Eres un ángel
01:01:52De verdad
01:01:53Ese bebé
01:01:55Será una niña
01:01:57Lo sé
01:01:58Será una niña
01:01:59¿Cómo estás tan segura?
01:02:00Tengo un presentimiento
01:02:03Yo siempre he querido una niña
01:02:06Bueno, y después la parejita
01:02:10¿Qué le pasa a Eda?
01:02:12¿Qué?
01:02:14Se ha mareado un poco
01:02:15Dice que tiene náuseas
01:02:16Creo que algo le ha sentado mal
01:02:24¿Estás bien?
01:02:25Sí, me he mareado un poco
01:02:30Pues espero que todo te salga como quieres
01:02:34Yo también
01:02:34Que quede entre nosotras
01:02:36Por supuesto
01:02:39¿Puedo pasar?
01:02:40Sí, claro
01:02:44No, no, no, no
01:03:16¿Estás bien?
01:03:18¿Estás bien?
01:03:22¿Eso es vómito?
01:03:24¿Ha vomitado?
01:03:27Sí, por desgracia
01:03:29Esto es asqueroso
01:03:29Qué bueno su niño
01:03:30Sabe dónde tiene que vomitar
01:03:40No, no, no puede ser
01:03:42No puede ser
01:03:43¿Qué va?
01:03:45No, no seas tanto cerca
01:03:58Prueba rápida
01:04:02Prueba rápida
01:04:03¿Qué?
01:04:08Déjate de medicamentos
01:04:09Tú deja que te lleve a ver a la doctora, Dillette
01:04:11¿Para qué?
01:04:12Solo me duele un poco
01:04:13O compro algo para las náuseas
01:04:14Y vuelvo
01:04:16¿Qué tal, Serkan?
01:04:18¿Qué te pasa?
01:04:19Has tenido un día duro, ¿eh?
01:04:22Eres muy guapo
01:04:27Cógelo
01:04:28No me encuentro bien
01:04:30¿Por qué no nos calmamos un poco, señora?
01:04:32A fin de cuentas
01:04:33La señorita Eda no puede haber dado luz
01:04:35Si hubiese estado embarazada
01:04:36Se le habría notado
01:04:37¿No te dieron clases de biología en la escuela?
01:04:40Es evidente que ese niño no es de Eda
01:04:42Pero puede que hayan hecho las paces
01:04:44Y decidido adoptar a un niño
01:04:45Al que han llamado Serkan
01:04:47No me extrañaría que fueran capaces
01:04:51No te rías
01:04:52Dame el teléfono
01:04:54Voy a llamar a Eiffel
01:05:02Mi mejor amiga
01:05:05A saber que querrá
01:05:07Hola
01:05:08Señora Aidan
01:05:09¿Cómo está?
01:05:10¿Todo bien?
01:05:11¿Qué ocurre?
01:05:12Ah, que si ocurre algo
01:05:14Veo que no lo sabe
01:05:15Lo que ocurre es que Eda tiene un bebé
01:05:17¿De dónde ha salido ese bebé?
01:05:19¿Qué?
01:05:20¿Cómo que un bebé?
01:05:21Hola
01:05:24¿Cuántas veces tengo que decirte
01:05:25Que cargues bien la batería?
01:05:27Esta batería ya está muerta
01:05:28Yo sí que voy a acabar muerta
01:05:31Cárgalo, vamos
01:05:31Ha hablado de un bebé
01:05:33¿Qué bebé?
01:05:33No sé, se ha cortado
01:05:34¿Estás segura?
01:05:35No lo sé, eso ha dicho ella
01:05:37A un bebé
01:05:37Que Eda tenía un bebé
01:05:39Pero no será suyo
01:05:40Ay, ¿qué está haciendo hoy, madre?
01:05:43Está bien
01:05:44Esperemos
01:05:47Van a llegar pronto
01:05:50Genial
01:05:52¿Estás bien?
01:05:55Parece que estés enfadado
01:05:57¿Enfadado?
01:05:58No
01:06:00Te has enfadado porque nos tenemos
01:06:02Que ocupar del bebé
01:06:03Qué va
01:06:04Pero
01:06:05No sé
01:06:06Eso de hacer de niñera
01:06:07Así de repente
01:06:10Tendrías que estar contento
01:06:12¿Sí?
01:06:12Les has alegrado el día
01:06:13A unos buenos clientes
01:06:15¿Por cuidar a su hijo?
01:06:22No me lo coge
01:06:27¿Has colgado?
01:06:30Solo era mi tía
01:06:31¿Y por qué no contestas?
01:06:34Porque si se entera
01:06:35De que estoy contigo
01:06:37Va a pensar que pasa algo
01:06:38Y se va a enfadar
01:06:39Y no quiero
01:06:40Trabajamos juntos, Eda
01:06:41Tienes que estar conmigo
01:06:42Ya, pero la familia Gildis
01:06:44No nos gusta la familia Volat
01:06:46Nos declarasteis la guerra
01:06:50No has comido nada
01:06:52No me encuentro bien, Serkan
01:06:53Pues si no vas a comer
01:06:55Por favor, siéntate
01:06:56¿Por qué quieres que me siente?
01:06:58Estoy bien
01:06:59Yo creo que no, Eda
01:07:00Te has mareado
01:07:01Hemos ido a la farmacia
01:07:03Estás como una cabra
01:07:04Tú misma
01:07:06Déjame ver quién llama
01:07:08Es Engin
01:07:09Pues contesta
01:07:10Vale, ya voy
01:07:11Venga
01:07:12¿Tienes frío?
01:07:13No
01:07:13¿Seguro?
01:07:14Pues claro
01:07:15Vale
01:07:16Contesto
01:07:17Vamos
01:07:18Ya voy
01:07:19Hola Engin
01:07:20¿Qué tal Serkan?
01:07:21¿Cuándo vuelves?
01:07:24Hoy no voy a ir
01:07:25Trabajaré desde casa
01:07:26Nos veremos mañana
01:07:27¿Por qué?
01:07:29Porque Eda y yo tenemos
01:07:30Que cuidar al bebé
01:07:31De los cafés Yoglu
01:07:32¿Qué Eda y tú?
01:07:34Tenéis que
01:07:35Al bebé
01:07:36Vaya, no me digas
01:07:38Sí
01:07:39Oye, por cierto
01:07:41Engin
01:07:44¿Tú puedes enviarme
01:07:45Los archivos del proyecto
01:07:47Del puerto?
01:07:47Bueno
01:07:47Si no puedes
01:07:48Traemelos
01:07:49Si los tienes en el ordenador
01:07:51No los tengo
01:07:52Vale
01:07:52Escucha
01:07:53Tengo un problema
01:07:55Y necesito que me eches una mano
01:07:57¿Puedes venir y ayudarme a solucionarlo?
01:07:58Me harías un gran favor
01:07:59Ya entiendo
01:08:01Claro
01:08:01Tienes un problema
01:08:03Vale
01:08:04Pues ahora salgo
01:08:05Te llamo cuando esté llegando a tu casa
01:08:08Sirio
01:08:10Hola, precioso
01:08:11¿Me has echado de menos?
01:08:14Eda, tranquila
01:08:15Ten cuidado
01:08:16¿Qué haces?
01:08:17¿Qué hago?
01:08:18Intenta no hacer movimientos bruscos
01:08:20Sirio, calma
01:08:21Levántate, Eda
01:08:22¿Qué te pasa?
01:08:24Hazme caso, por favor
01:08:26¿Echas de menos
01:08:27Nuestros paseos nocturnos?
01:08:31Ya lo veremos
01:08:32¿Quieres que venga también, Serkan?
01:08:34Ladra una vez si quieres
01:08:36Y dos si no quieres
01:08:39¿Te parece muy gracioso?
01:08:41Mucho
01:08:41¿Ya?
01:08:42Sí
01:08:42Te recuerdo que sostengo a un bebé
01:08:44Vale, vamos dentro
01:08:53Tranquilo
01:08:55¿Qué quieres?
01:08:57Nunca les voy a gustar
01:08:58Eso es porque notan
01:08:59Que a ti no te gustan ellos
01:09:02He venido corriendo cuando me has llamado
01:09:04De hecho, me he escapado de la oficina
01:09:07Sabes, yo también tengo un buen problema encima
01:09:09Da igual
01:09:10Cuéntame
01:09:10¿De qué va el tema?
01:09:11¿Qué ha pasado?
01:09:13Es algo
01:09:14Muy serio, Engin
01:09:16No le puedes decir ni una palabra a nadie
01:09:18Me ofendes diciendo eso
01:09:20¿A quién se lo voy a contar yo?
01:09:21Por ejemplo
01:09:22¿A quién?
01:09:23A Peril
01:09:23A Erdem
01:09:25¿Pero cómo?
01:09:26¿Sabes qué pasaría?
01:09:27No digas nada
01:09:29¿Entendido?
01:09:29Vale, tranquilo
01:09:30Voy a explotar si no se lo cuento a alguien
01:09:32Por eso te he llamado
01:09:37Eda
01:09:42Eda
01:09:43No estoy seguro
01:09:44¿Vale?
01:09:45Puede que no
01:09:46Pero
01:09:46¿Pero qué?
01:09:47Creo que está
01:09:51Embarazada
01:09:51¿Qué?
01:09:52¡Ay, Dios!
01:09:53Cállate, tío
01:09:54Que está aquí al lado
01:09:55Cierra el pico
01:09:55¡Voy a ser tío!
01:09:57¡Voy a ser tío!
01:09:58¡Qué maravilla!
01:10:00Va a ser un bebé precioso
01:10:02¡Oh, increíble!
01:10:04Espero que no saque tu carácter
01:10:05Si saca tu físico, vale
01:10:07Pero si saca tu carácter
01:10:09Vais a ser una familia muy entretenida
01:10:11De verdad
01:10:11¿Así, tú crees?
01:10:12Qué buen amigo eres, Engel
01:10:13¿Por qué dices?
01:10:14A ver, eso ahora da igual
01:10:16Porque no podemos
01:10:16Ya sabes cómo estamos Eda y yo, ¿no?
01:10:19Lo hemos dejado
01:10:20Y ahora casi ni nos hablamos
01:10:22Así que no vamos a formar una familia
01:10:25Ya, claro
01:10:26Es verdad, perdona
01:10:27Sí
01:10:28Bueno, quizás sea el momento de volver a hablar
01:10:31A dañar, pero ¿cómo?
01:10:32Si no tengo ni idea de cómo hacerlo
01:10:35Estamos hablando de Eda
01:10:37Ella no te lo dirá
01:10:38¿Y entonces qué?
01:10:40¿Qué hago si no me lo dice?
01:10:41¿Cómo le entro?
01:10:42Tendrás que ir a saco
01:10:44Ve y habla con ella
01:10:46La situación es seria
01:10:47Ya tenéis que hablarlo, hombre
01:11:03Me ha parecido ver que traía un bebé en brazos
01:11:12Oye, tú no has visto nada
01:11:14¿De acuerdo?
01:11:15Pero sé que quiero contarte una cosa, Seifi
01:11:19Tengo una casa
01:11:20¿Qué?
01:11:21Sí
01:11:21Pon mi ropa y mis cosas en cajas
01:11:23Y guardarás
01:11:24Los muebles y el resto ya está listo
01:11:26Vendrán a recogerlo unos chicos
01:11:28Tú déjalo todo preparado
01:11:30No se preocupe, señor
01:11:31Yo me encargo de todo
01:11:32Pero su madre lo sabe
01:11:34No, pero tú no te preocupes
01:11:37Hablaré con ella antes de irme
01:11:38Se lo agradecería
01:11:39Porque si se lo digo yo
01:11:40Me va a caer la bronca a mí
01:11:41Ya nos veremos
01:11:45Dios
01:11:45Es que los problemas no van a acabar nunca
Comentarios