- hace 5 meses
Love Is in the Air - Llamas A Mi Puerta
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Ah, basta ya cercanos!
00:00:30¡Mandeja de adreso!
00:00:51Me está mirando.
00:00:54Las alucinaciones se hacen demasiado reales.
00:01:00Ahora miraré y ya no estará.
00:01:07Está y me sigue mirando.
00:01:10Y está igual que antes.
00:01:13No puede ser, no es ella, no es ella.
00:01:15Es preciosa, no lo hagas, cercano.
00:01:29¿Sercan?
00:01:30Vale, se está acercando.
00:01:48Parece que es real.
00:02:06¿Quién está?
00:02:13¿Quién está?
00:02:20¿Quién está?
00:02:21¿Quién está?
00:02:25Eres tú, de verdad.
00:02:51¿Y tú?
00:02:55Pero, ¿tú no estabas en Italia?
00:02:59O sea...
00:03:01¿Cómo estás?
00:03:04¿Qué estás haciendo aquí?
00:03:10Asumimos la construcción del hotel.
00:03:11Bueno, el proyecto de reforma.
00:03:18Yo hago el paisajismo.
00:03:20Ah, vaya.
00:03:22¿Vosotros haréis la reforma?
00:03:24¿Y lo llevarás tú?
00:03:26Eh, no.
00:03:27Bueno, el proyecto es de Piril.
00:03:31Lleva...
00:03:32Viniendo aquí unos cuantos días.
00:03:34¿No la has visto?
00:03:36No.
00:03:37Ah.
00:03:39Pues hoy...
00:03:41He venido yo en su lugar.
00:03:43Ahora iba a...
00:03:45Ibas a marcharte.
00:03:48En realidad, no.
00:03:50Estaré aquí un par de horas.
00:03:52Tengo una reunión con la dueña.
00:03:54Entiendo.
00:03:58¿Tú vives aquí?
00:04:01Eh, no.
00:04:03Es algo temporal.
00:04:05Por trabajo.
00:04:07Tengo cosas que hacer.
00:04:09Suerte con el proyecto.
00:04:12Gracias, igualmente.
00:04:16Eda.
00:04:21Dime.
00:04:24Ha pasado mucho tiempo.
00:04:26¿Tomamos un café?
00:04:35Tengo mucho trabajo.
00:04:37Eda.
00:04:38¿Podemos tomar un café como dos personas civilizadas?
00:04:43¿De acuerdo?
00:04:46Bien.
00:04:48Genial.
00:04:50Cuando termine la reunión.
00:04:58¿Sabes qué?
00:04:59Luego no puedo.
00:05:00¿Y si vamos ahora?
00:05:03Prefiero tomarlo ahora mismo.
00:05:05Como quieras, ¿vale?
00:05:06Ve al aparcamiento.
00:05:07Ahora voy yo.
00:05:08¿Por qué no vamos a la terraza?
00:05:10Está junto a la playa.
00:05:11Me sentará bien salir de aquí un rato.
00:05:14Ve al coche.
00:05:15Voy enseguida.
00:05:18¿Está bien?
00:05:19Ya voy.
00:05:20Te espero.
00:05:21Vale.
00:05:22Vale.
00:05:22Bien.
00:05:24No tardes.
00:05:24No tardes.
00:05:37No tardes.
00:05:39¿Nos vamos?
00:06:00¿Quieres ir a otro sitio?
00:06:09Entonces, vámonos de aquí
00:06:32¿Qué estoy haciendo en este coche?
00:06:35¿Qué estoy haciendo contigo después de tantos años?
00:06:39¿Qué estoy haciendo?
00:06:44¿Por qué he sugerido lo del café?
00:06:45¿De qué voy a hablar con ella?
00:06:59Si tienes frío, subo la capota
00:07:01No, estoy bien
00:07:03¿Qué si tengo frío?
00:07:05¿Acaso te importa si tengo frío o calor?
00:07:09Me destrozaste con tu enorme ego
00:07:11Me pisoteaste y pasaste por encima de mí
00:07:13Hagas lo que hagas, no volverás a engañarme
00:07:16Ya no llamaré a tu puerta
00:07:17No vuelvas a llamar a mi puerta
00:07:20La antigua era ya no existe
00:07:22Esa ira siempre vuelve, la llevas dentro
00:07:27Desde que te fuiste me he encontrado a mí mismo
00:07:31Vuelvo a ser el que era
00:07:32Enamorarme otra vez
00:07:33Jamás
00:07:34Enamorarme otra vez
00:07:38Jamás
00:07:40Esta mañana una niña recogía moras
00:07:50Tuve que llevarla con su madre
00:07:51Así que se subió al coche
00:07:53Y por supuesto, ahora está todo pegajoso
00:07:55¿Esta mañana?
00:07:58Sí
00:07:58Esa niña era un verdadero diablillo
00:08:03Ya lo creo
00:08:04Parece que tu amor por los niños
00:08:13Sigue siendo el mismo
00:08:14No has cambiado nada
00:08:17El mundo está superpoblado
00:08:23No hacen falta más niños
00:08:24Ajá, no
00:08:30Veo cómo están Engin y Piril
00:08:36Me siento agradecido por no estar así
00:08:38¿Cómo está Engin?
00:08:42¿Cómo va a estar?
00:08:43Cuida del niño y se ocupa de la casa
00:08:45Piril es quien trabaja
00:08:47¿Cómo llegaron a ese acuerdo?
00:08:50Pues no querían contratar a una niñera
00:08:52Y bueno, uno de ellos tenía que ir a trabajar
00:08:55Piril preparó un informe estupendo
00:08:57Y demostró que trabaja más que Engin
00:08:58Y que trae más clientes
00:09:00Así que elegí a Piril
00:09:01Era lo mejor para la empresa
00:09:02No me sorprende
00:09:04¿Y Leila y Erdem?
00:09:07¿Qué están haciendo?
00:09:12Erdem
00:09:12No ha cambiado
00:09:14Pero resulta que engañó a Leila
00:09:18¿Qué?
00:09:19Sí
00:09:19¿Erdem?
00:09:20Sí
00:09:21Por eso Leila
00:09:23Dejó el trabajo
00:09:25Y bueno, me puso en una posición difícil
00:09:28En fin
00:09:29Que se mudó a Alania
00:09:31¿Y Yeran?
00:09:35Está con Ferit, lo sabes, ¿no?
00:09:38Se mudaron a Inglaterra
00:09:39Son muy felices
00:09:40Yeran está embarazada, por cierto
00:09:43Por tus palabras
00:09:45Debes de pensar que son unos inconscientes
00:09:48¿Verdad?
00:09:50¿Cómo está tu tía?
00:09:51Dímelo
00:09:52¿Cómo estás tú, Serkan?
00:09:56¿Cómo estás de salud?
00:09:58¿Estás bien?
00:09:59Pues muy bien
00:10:00Perfectamente
00:10:01Sí
00:10:02Bueno
00:10:03Me hacen muchas revisiones
00:10:06Pero estoy bien
00:10:07La enfermedad remitió
00:10:08Así que
00:10:10No me pasa nada
00:10:12Qué bien
00:10:15Me alegro
00:10:18De verdad me alegro de que estés bien
00:10:20¿Cuándo volviste de Italia?
00:10:23¿Qué pasó?
00:10:24¿No vivías allí?
00:10:26Volví hace un año
00:10:27Un año
00:10:30Es bastante
00:10:32Todo parecía irte bien allí, ¿no?
00:10:35Te licenciaste en la universidad con matrícula
00:10:37Creaste tu propia empresa
00:10:39Has recibido premios internacionales
00:10:41¿Acaso me estás siguiendo?
00:10:45No, simplemente leo revistas internacionales
00:10:48Como he hecho siempre
00:10:49Y he leído algunos artículos sobre ti
00:10:51Muy interesantes
00:10:52Y...
00:10:57Dime
00:10:58¿Por qué decidiste volver aquí después de tantos éxitos?
00:11:03Porque para mí nunca ha sido una cuestión de éxito
00:11:06Quería terminar la carrera
00:11:08Y lo hice
00:11:10Me encanta lo que hago
00:11:12Y además parece que soy buena en mi trabajo
00:11:16Ahora estoy trabajando en el hotel
00:11:18Resulta que mi oficina es un jardín
00:11:21¿Es un sarcasmo?
00:11:25¿Refieres eso a tu antiguo despacho?
00:11:28¿O es que tenías miedo al fracaso?
00:11:31Digamos que elegí vivir
00:11:33Me gusta lo cómodo y sencillo
00:11:37Eso es para mí el éxito
00:11:39¿Podrías convertirte en una marca internacional?
00:11:42Para mí es un desperdicio
00:11:44Perdona
00:11:47¿Cómo dices?
00:11:48No has cambiado en absoluto
00:11:51Perdóname
00:11:54He sido...
00:11:56Un poco...
00:11:57Grosero
00:11:58No importa
00:11:59No importa
00:12:08¿Aún recuerdas aquel día?
00:12:35Lo volverías a hacer
00:12:37No
00:12:39Claro
00:12:41¿Qué ocurre?
00:12:58Han pasado cinco años, pero sigues siendo preciosa
00:13:01No digas tonterías
00:13:03No digo tonterías, es obvio que lo eres
00:13:05Solo he dicho lo que piensa cualquier hombre que te vea
00:13:08¿Cualquier hombre?
00:13:11Sí, claro
00:13:12¿Hay alguien en tu vida?
00:13:18Vale, sabía que sacarías el tema
00:13:20¿Cómo no?
00:13:22Es completamente normal que saque el tema
00:13:24Han pasado cinco años
00:13:26¿Hay alguien o no?
00:13:28Es muy sencillo
00:13:30Después de cinco años me pregunta si tengo a alguien en mi vida
00:13:33Como si nada hubiera pasado
00:13:37¿En serio?
00:13:38¿En ese punto estamos?
00:13:39No estamos en ningún punto, Eda
00:13:41He dicho que nos sentemos a charlar como dos personas normales durante cinco minutos
00:13:45¿Crees que somos dos personas normales?
00:13:47Después de todo lo que hemos pasado
00:13:49Venga, por favor, continúa la frase
00:13:53He acabado
00:13:54Ya está
00:13:55No, Eda
00:13:56Es obvio que tienes algo que decirme
00:13:57Así que dímelo
00:13:58Vamos, habla, por favor
00:13:59¿Qué estamos haciendo aquí?
00:14:06Apareces ahora
00:14:07Y me invitas a tomar un café
00:14:09¿No te bastó con romperme el corazón?
00:14:13No te entiendo
00:14:14Es verdad
00:14:15El pasado es pasado
00:14:17Rompimos de mutuo acuerdo
00:14:18Pero fue una ruptura pacífica, ¿verdad?
00:14:22Quiero irme ahora mismo
00:14:23Por favor, ¿nos trae la cuenta?
00:14:28Buscábamos el amor
00:14:29Y mira a dónde nos ha llevado
00:14:31¿Qué sabrás tú del amor, Serkan Bolat?
00:14:35¿En serio? ¿Eso piensas?
00:14:37Es la verdad
00:14:38Mira, no quiero recordarte así
00:14:44Ya no eres el mismo
00:14:45Venir aquí ha sido un error
00:14:48¿Un error?
00:14:52¿Sabes cuál fue el mayor error?
00:14:55¿Recuerdas el día que nos conocimos?
00:14:58El error fue que después de ese día
00:15:00Te dejara entrar en mi vida
00:15:02Ese fue el error
00:15:04Déjame en paz
00:15:14Piril, ¿no dijiste que ibas a ayudarme?
00:15:24¿Por qué no me has dicho nada?
00:15:26Espera un momento
00:15:27¿Qué ha pasado?
00:15:28No lo entiendo
00:15:28Serkan ha ido al hotel
00:15:31¿Qué?
00:15:31¿Entonces la has visto?
00:15:34Sí
00:15:35No lo sabía
00:15:36Pero volví de Italia hace tiempo
00:15:38Me he quedado helada al verle
00:15:39Al principio pensé que estaba alucinando
00:15:42Estaba paralizada
00:15:44Por unos segundos hasta he dejado de respirar
00:15:47¿Y sabes qué es lo más extraño?
00:15:49Después de tantos años
00:15:51Nos hemos visto
00:15:53Y ha sido como si nada hubiera cambiado
00:15:55Han pasado cinco años
00:15:57Todo ha cambiado
00:15:59No lo sabía
00:16:00Y estaba casi a mi lado
00:16:01No debe volver a mi vida
00:16:03No te preocupes
00:16:05Lo que ha ocurrido escapaba a mi control
00:16:07Pero te prometo
00:16:08Que no entrará en tu vida
00:16:10No va a volver al hotel
00:16:11¿De acuerdo?
00:16:13Ese proyecto es mío
00:16:15De acuerdo
00:16:16Bien
00:16:17Vale
00:16:18Lo entiendo
00:16:19Es complicado
00:16:20Pero después de todo
00:16:22Tomaste una decisión
00:16:24Deberías ser firme con tu decisión
00:16:25No vayas más a ese hotel
00:16:27No vuelvas a verla
00:16:28No hay necesidad de estar confuso
00:16:31Buenos días
00:16:46¿Qué haces aquí otra vez?
00:16:53Ayer no pude reunirme con la dueña
00:16:55Así que hemos quedado hoy
00:16:56¿Entonces luego te irás?
00:16:59¿Tanto te molesta mi presencia?
00:17:03¿No fuiste tú
00:17:04Quien dijo que no nos volveríamos a ver?
00:17:06Hace cinco años
00:17:07Y ahora has cambiado de opinión
00:17:10Y yo tengo que adaptarme, ¿verdad?
00:17:12Bueno, nos ahorraría discusiones
00:17:14Tienes una flor en el pelo
00:17:16¿Me permites?
00:17:20Aquí tienes
00:17:21Edna
00:17:23Dime
00:17:25Intentémoslo otra vez
00:17:28¿Qué?
00:17:35Intentemos hablar otra vez
00:17:37Ah
00:17:38Creo que ayer
00:17:41No nos fue demasiado bien
00:17:43¿Qué va?
00:17:46He olvidado la conversación
00:17:47Tengo mucho trabajo que hacer
00:17:49¿Si me disculpas?
00:17:50Está bien
00:17:50Estaré aquí
00:17:51Piénsalo si quieres
00:17:52Engin
00:17:59Serkan
00:18:00¿Qué estáis haciendo aquí?
00:18:02Eh...
00:18:03Hemos venido a por ti
00:18:04A buscarte
00:18:05Para que Engin y tú
00:18:06Volváis a Estambul
00:18:07Y yo me quedo aquí
00:18:08Para ocuparme de Córdoba
00:18:09No, por desgracia
00:18:10No puedo hacer eso
00:18:10Porque estoy esperando
00:18:11A que me hagan una presentación
00:18:12Y será pronto
00:18:13¿Qué presentación?
00:18:14La arquitecta paisajista del hotel
00:18:16Me hará una presentación
00:18:17Y yo decidiré
00:18:18Si trabajamos juntos o no
00:18:20La paisajista
00:18:21Edna
00:18:21Aquí estoy
00:18:24Ah
00:18:24Serkan Volat duda de mi talento
00:18:27Parece que necesita pruebas
00:18:29No, no es eso
00:18:30Solo soy profesional
00:18:31¿Quién eres tú
00:18:34Para pedirme una presentación?
00:18:37Ah
00:18:37Edna
00:18:38Tenemos que ser profesionales
00:18:41¿Por qué lo digas tú?
00:18:43Sí
00:18:43Bueno
00:18:44Entonces ya veremos
00:18:46Llegáis todos justo a tiempo
00:18:49Nos vemos en la presentación
00:18:51Eh...
00:18:52Tienes cinco minutos
00:18:53Me sobran
00:18:54¿Querías una presentación?
00:19:02Pues hagámosla
00:19:02Por favor
00:19:02No llego tarde, ¿verdad?
00:19:11Yo me sentaré junto al señor Serkan
00:19:13En fin
00:19:19Bueno
00:19:21Ya he escuchado esto antes
00:19:23Pero si lo vuelvo a escuchar
00:19:25Lo entenderé mejor
00:19:26Tiene mucha razón
00:19:27Cuantas más veces se lo explique
00:19:29Mejor
00:19:30Vamos a ver
00:19:33He preparado una presentación
00:19:36Sobre el terreno
00:19:36Tenéis todos los documentos delante
00:19:38Quizás sepáis que este es el hotel más antiguo de Sillet
00:19:42Ah
00:19:43Yo no lo sabía
00:19:44Creí que lo había construido mi padre
00:19:46Ha sobrevivido a varios incendios
00:19:51Pero consiguió salvar la estructura
00:19:53Y mantenerse en pie
00:19:54Bien
00:19:54Pues he creado el proyecto
00:19:56Diseñando los senderos en forma ovalada
00:19:59El islote en el medio del hotel
00:20:01Simboliza el corazón del mismo
00:20:02Y las flores
00:20:04No me olvides
00:20:05Que hemos plantado en los parterres
00:20:06Son adecuadas para el concepto
00:20:09Y para la historia de este hotel
00:20:10Y eso es todo
00:20:30Este es el proyecto
00:20:31Podéis examinarlo todo lo que queráis
00:20:34Está en la documentación
00:20:35Puede leerlo usted mismo
00:20:37Señor Serkan
00:20:37No tengo los gráficos
00:20:39Kirill
00:20:40Gracias Kirill
00:20:43Eda
00:20:45Yo no sabía el significado de estos árboles
00:20:49Estas flores y los caminos del jardín
00:20:51¿Por qué no escuché nada de esto en la reunión anterior?
00:20:55Por las redes sociales
00:20:56Ahí es donde estuvo
00:20:58Si los seguidores son pesados
00:21:00Si claro
00:21:01Eda
00:21:01Quiero intervenir
00:21:02Quiero decirte que has hecho un gran trabajo
00:21:04Es increíble lo mucho que has logrado en tan poco tiempo
00:21:08Te doy la enhorabuena
00:21:09Gracias, Engin
00:21:10Sí, felicidades, Eda
00:21:11Es un proyecto precioso
00:21:12Gracias, Kirill
00:21:13Señor Serkan
00:21:15No está mal
00:21:22No está mal
00:21:24Felicidades
00:21:35Una presentación muy buena
00:21:37Me alegra que le haya gustado al famoso arquitecto Serkan Bolat
00:21:45Bueno, Eda
00:21:46Ahora eres una arquitecta tan famosa como yo
00:21:48Pero no puedo ser igual que tú
00:21:51Escúchame
00:21:54Siento mucho lo de ayer
00:21:57Sé que estuvo muy mal decir que fue un error
00:22:04Me equivoqué al decir eso
00:22:06Estaba enfadado
00:22:07Y cuando me enfado
00:22:07Puedo decir cosas así
00:22:08Perdona
00:22:09Lo sé
00:22:12Y yo
00:22:15Te dije que no sabías nada del amor
00:22:19Pero no es cierto
00:22:20Porque
00:22:24Sé que lo entendiste
00:22:26Bueno
00:22:27Entonces
00:22:31Sí, que has decidido
00:22:32Te vas o te quedas
00:22:34Voy a ser sincero contigo
00:22:37No puedo irme
00:22:41No hasta que tú y yo hablemos de ciertas cosas
00:22:45No, Miriam
00:22:46Lo siento
00:22:48De verdad
00:22:49No puedo
00:22:49Así que vamos a tener que hablar
00:22:51Entonces hablemos
00:22:57¿Cenemos juntos?
00:23:00Pero hablaremos como dos adultos
00:23:02Que se amaron mucho en el pasado
00:23:04¿De acuerdo?
00:23:06Creo que seré capaz
00:23:07Yo también
00:23:10Quedamos para cenar
00:23:13¿Tu número es el mismo?
00:23:17Espera
00:23:18Te cambiaste el número
00:23:22Para que no te llamara
00:23:23No te des tanta importancia
00:23:30Te enviaré la dirección
00:23:33Gildys
00:23:37¿Eda Gildys?
00:23:39Sí
00:23:39No lo hagas, Eda
00:23:55No cometas esa estupidez
00:23:59Toma
00:24:26Vamos
00:24:27Solo una
00:24:29No quiero
00:24:30No, tengo náuseas
00:24:33Tienes que comer algo
00:24:36Los medicamentos me revuelven el estómago
00:24:38Estoy muy cansado
00:24:41No quiero ver la película
00:24:43Vale
00:24:46Túmbate
00:24:47Luego te la cuento yo
00:24:48Ven
00:24:49Túmbate
00:24:51Mira
00:25:16Te traigo un poco de sopa
00:25:19Eda
00:25:22¿Cuántas veces tengo que decirte
00:25:24Que estoy enfermo
00:25:25Y no puedo comer?
00:25:26Por favor
00:25:27Deja de hacerme esto
00:25:28¿Vale?
00:25:29Serkan
00:25:30Necesitas comer un poco
00:25:31Porque mañana
00:25:32Vamos a ir al hospital
00:25:33Y tienes que comer
00:25:35Para los análisis
00:25:37Necesitas comer algo
00:25:38¿Y por qué no apagas ya el ordenador?
00:25:40Descansa un poco
00:25:41Túmbate
00:25:41¿Qué es lo que no entiendes?
00:25:47Estoy enfermo
00:25:48No soy un niño
00:25:48No te comportes como si fueras mi madre
00:25:50No quiero
00:25:51Bueno, por favor
00:25:51Tranquilízame
00:25:52No quiero
00:25:52Te he dicho que no quiero comer
00:25:54No voy a comer
00:25:55Así que déjame
00:25:56¿Vale?
00:25:57Déjame en paz
00:25:57¿Entendido?
00:25:58No sé cómo decírtelo ya
00:25:59Lo único que quiero es tener paz
00:26:01Déjame en paz
00:26:02No sé cómo decírtelo ya
00:26:32No quiero perderte, Eda
00:27:00No quiero que te vayas, amor mío
00:27:02No quiero morir
00:27:06Tengo miedo
00:27:06Tengo miedo
00:27:16No lo tengas
00:27:19No lo tengas
00:27:22No vas a morir
00:27:25Vas a vivir
00:27:29Serkan
00:27:30Vas a vivir por nosotros, ¿vale?
00:27:32Por favor
00:27:34No pienses eso
00:27:36Por favor
00:27:37Te quiero muchísimo
00:27:59Te quiero muchísimo
00:28:01No sé qué pedirte
00:28:02No me lo tengo
00:28:02No me demorar
00:28:03No me acho
00:28:03Yo accordingly
00:28:04людей
00:28:05No me lo asshole
00:28:05No me voy abur
00:28:17No me voy a 읽ä
00:28:18¿Tienes hambre?
00:28:48Mucha, la verdad.
00:28:50Entonces pediremos ya.
00:28:59Sí.
00:29:02¿Aún te gustan las gambas?
00:29:05Queremos gambas, calamares y...
00:29:08Algo de pescado azul.
00:29:12¿Ensalada?
00:29:13Claro.
00:29:14¿Ensalada?
00:29:16¿Qué?
00:29:18Un día en Italia.
00:29:23Estaba en un restaurante junto al mar.
00:29:26Y confundí a un hombre contigo.
00:29:28Ah.
00:29:29¿Y qué hiciste? ¿Saltar al mar?
00:29:33Algo parecido.
00:29:36Claro.
00:29:39¿Cómo te fue en Italia?
00:29:40Muy bien.
00:29:44Muy bien.
00:29:48Italia me ha dado mucho su arquitectura, paisajes.
00:29:52Me ha aportado mucho.
00:29:54Y la universidad es muy buena.
00:29:57Me alegro.
00:29:58Es un beneficio de habernos separado.
00:30:00Si aún estuviéramos juntos, seguramente no habrías vuelto a estudiar.
00:30:06Tú me enseñaste más que cualquier universidad.
00:30:16¿Te perdiste mi graduación?
00:30:23Qué pena.
00:30:24Bueno, empecemos.
00:30:29Todo tiene muy buena pinta.
00:30:30Si quieres, yo pelo las gambas, ¿vale?
00:30:33Tranquila.
00:30:34Por favor.
00:30:35Sé que no puedes ver las cabezas.
00:30:36Mejor si no las veo.
00:30:37Vale.
00:30:37Toma.
00:30:55Ten.
00:30:56Tú comes, va.
00:30:57Toma.
00:30:59¿Es tan obvio?
00:31:07¿Calamares?
00:31:07Por favor.
00:31:16Patatas.
00:31:17Mis preferidas.
00:31:29Perdona.
00:31:30No, no, no, no la quites.
00:31:31Cuando estaba en Japón, un día fui a comer y pedí pescado.
00:31:42Y en su lugar, me trajeron un plato enorme de patatas fritas y me las tuve que comer.
00:31:48Me he acostumbrado.
00:31:49¿Tú?
00:31:50Sí.
00:31:51¿Cómo pasó eso?
00:31:52Resulta que había contratado a un intérprete, pero cayó enfermo aquella noche.
00:32:00Así que fui a cenar, yo solo con empresarios.
00:32:05Por supuesto, ellos no me entendieron a mí, ni yo a ellos.
00:32:09Al final de la cena dije que quería volver al hotel, pero...
00:32:12Sin saber cómo, a medianoche terminé en un bar tecno.
00:32:17¿Sercán volátil en un bar tecno?
00:32:18Lo que oyes.
00:32:19¿Qué hiciste?
00:32:20No preguntes.
00:32:22¿No bailaste?
00:32:24No.
00:32:27¿Así habrías quemado las patatas?
00:32:29¿Qué?
00:32:29Nada.
00:32:30¿No?
00:32:30Bailábamos mucho cuando estábamos juntos.
00:32:37¿Te acuerdas, no?
00:32:38Yo aún bailo, no tiene que ver contigo.
00:32:41No.
00:32:47Sigues siendo una persona muy dulce.
00:32:52Algunas cosas no cambian.
00:32:54Incluso las patatas cambian.
00:32:58Claro.
00:33:00¿Te paso la ensalada?
00:33:02Yo la cojo.
00:33:03Vale.
00:33:15¿Tienes frío?
00:33:18Es que hace un poco de viento.
00:33:21Hay un chal ahí, si quieres.
00:33:24¿Qué más hiciste en Japón?
00:33:27Tú háblame de Japón y yo te hablaré de Italia.
00:33:29Después de Japón estuve en Bangkok.
00:33:34Sí.
00:33:44Ha estado bien cenar, sin peleas ni discusiones.
00:33:49Ha sido estupendo.
00:33:52Pero todavía tengo la sensación de que me estás ocultando algo, Oida.
00:33:55Pues que siga siendo así.
00:33:59Está bien.
00:34:08Quiero pedirte un favor.
00:34:10Claro, dime.
00:34:11Te he esperado mucho tiempo.
00:34:24Hasta en nuestro falso compromiso esperaba a que me amaras.
00:34:32Esperé a que fueras honesto conmigo.
00:34:34Esperé a que dejaras a Céline.
00:34:51Esperé a que recuperaras la memoria.
00:34:58A que te recuperaras.
00:34:59Iré a tu alrededor como si orbitara.
00:35:06Y me perdí.
00:35:08Heda.
00:35:09Déjame terminar.
00:35:16Entonces, cuando te curaste...
00:35:19Pensé, ya está.
00:35:21Me dijiste que tu trabajo te definía.
00:35:46Y que ya no querías trabajar conmigo.
00:35:48No querías vivir conmigo en la misma casa.
00:35:53Bueno, me dije.
00:35:56Traté de comprender tu obsesión por el trabajo.
00:36:01Quizá tu miedo...
00:36:03a la muerte te empujó a querer ser inmortal.
00:36:07Serkan Bolat...
00:36:09asumirá proyectos...
00:36:10tan grandes que le harán inmortal.
00:36:13Eso te obsesionaba.
00:36:14¿Qué te preocupa?
00:36:14Y te olvidaste de lo importante.
00:36:25Te olvidaste de vivir.
00:36:31Te olvidaste de mí.
00:36:34Vida...
00:36:36no es así.
00:36:38Seguiste posponiendo la boda...
00:36:40una y otra vez.
00:36:41Lo aguanté en silencio.
00:36:44Y ya sabes lo que pasó.
00:36:49Luego vinieron las constantes peleas.
00:36:55Ya no me querías.
00:37:04Quiero...
00:37:05que te vayas antes de que amanezca.
00:37:06No, no hagas eso.
00:37:13Ya no quiero estar cerca de ti.
00:37:23Si me respetas un poco...
00:37:29Si me quieres, aunque sea un poco...
00:37:36te irás...
00:37:38te irás.
00:37:40Te irás.
00:37:41Si me quieres...
00:37:47Te irás.
00:37:48Me dejarás.
00:37:50Y ya baba...
00:37:55Te irás...
00:37:57Te irás.
00:38:00Guéntame.
00:38:00O ¿ccajito?
00:38:01Te irás.
00:38:07Yo te quiero atrás.
00:38:08Quiero...
00:38:08encajos...
00:38:08Mi ex cuñado.
00:38:26¿Serkhan?
00:38:26¿Está Jan contigo?
00:38:34¿No te has ido?
00:38:36Pues no, no me he ido.
00:38:38¿No te has ido?
00:38:46¿Mamá?
00:38:52Mira, tengo un amigo nuevo.
00:39:08¿Es hija tuya?
00:39:39Eh, Jan.
00:39:40Ven, Jan.
00:39:41Jan, ven, hijo.
00:39:42¿Qué hacéis?
00:39:43¿Y esa niña?
00:39:45¿Qué?
00:39:45Es mi hija.
00:39:46La niña es mía.
00:39:47Mi hija.
00:39:48Yo la di a luz.
00:39:49Soy su madre.
00:39:51Bueno, aquí eso es.
00:39:53Pero que has hecho una amiguita.
00:39:54¿Qué hay?
00:39:55Oye, hazle caso a la rayuela.
00:39:57¿A la rayuela?
00:39:58Qué bien.
00:39:59Me, me, me, me le...
00:40:01¿Es hija tuya?
00:40:02Claro que es mía.
00:40:03Somos iguales.
00:40:04¿No se nota?
00:40:06Es increíble.
00:40:07Mamá, a mi amigo le han puesto puntos en la rodilla.
00:40:15Es genial, mola mucho.
00:40:17Son muy chulos, ¿verdad que sí, mamá?
00:40:20Sí, muy chulos.
00:40:21¿Dónde están?
00:40:23Ay, qué hermosura.
00:40:24Es fantástico.
00:40:25Es una preciosidad.
00:40:27Hace muy buen tiempo.
00:40:28Venga, deja al niño en el suelo.
00:40:30Daos la manita e iros a jugar antes de que se nuble el cielo.
00:40:32Venga, niños, a jugar.
00:40:33Pero bueno, Melo, cuánto tiempo hacía que no nos veíamos.
00:40:37Así que, ¿tienes una hija?
00:40:39Es algo increíble.
00:40:40Sí, ya lo creo.
00:40:42Para mí fue una sorpresa, una época confusa y difícil.
00:40:46¿Difícil?
00:40:47Sí, claro.
00:40:48Tardé un año en dar a luz, el segundo año entero.
00:40:52Quiere decir el tiempo que estuvo pensando en ello.
00:40:54Y luego, claro, hasta el parto todo junto duró un año.
00:40:57Sí, eso es lo que quería decir.
00:40:59Fue complicado.
00:41:00¿Dónde está tu marido?
00:41:01Ah, sí.
00:41:03Eso.
00:41:03Claro, cómo no.
00:41:05Siempre hace ese tipo de preguntas e incomoda a la gente.
00:41:10¿No se puede tener un hijo solo?
00:41:12Eso es imposible.
00:41:18Ahí está.
00:41:19Es él, ese es mi marido.
00:41:20Ah, sí.
00:41:21Ya lo sé.
00:41:21Estaba queriendo.
00:41:22Estaba estábrando a mi marido y no lo veía.
00:41:24Este es mi marido.
00:41:26Amor mío, deja que te veas el chico.
00:41:28Cuando te quiero.
00:41:29Ven, vámonos a casa.
00:41:30Muchísimo.
00:41:30Hasta pronto.
00:41:31Melek.
00:41:32Dime.
00:41:33¿Te olvidas de algo?
00:41:35No la he olvidado.
00:41:36La dejo libre y cuando ella quiere, encuentra el camino a casa sola.
00:41:39Adiós a todos.
00:41:40Ahora lo entiendo.
00:41:41Por eso se pasa el día vagabundeando, ¿verdad?
00:41:43No es una vagabunda.
00:41:45Es una niña libre.
00:41:47Ahora llaman libertad a no saber cuidar de un hijo.
00:41:50¿Cómo la educaría si tuvieras que hacerlo?
00:41:52Comprándole todo lo que pidiera, ¿verdad?
00:41:54Ay, vuelvo a oír sonidos inconexos.
00:41:56Señoras, cada uno educa a sus niños a su manera, ¿verdad?
00:41:59Por favor, déjenlo ya.
00:42:01Serkan, ¿podemos hablar?
00:42:03Sí, por favor.
00:42:04Jan, espera aquí con tu amiguita.
00:42:05Erden, quédate con ellos.
00:42:07¿Seguro?
00:42:07Sí.
00:42:08Cuidad el uno del otro.
00:42:09Vamos, ven, vamos a hablar un momento.
00:42:11¿Qué pasa?
00:42:13Venga, vamos a jugar algo nosotras juntos.
00:42:16Serkan, ¿podemos volver ya a la oficina?
00:42:19Porque este no es nuestro único proyecto.
00:42:20Sí, Peril, tienes razón, lo he pensado.
00:42:22Pero creo que puedo gestionar el trabajo desde aquí.
00:42:25No me digas, ¿desde aquí dirigirás varios proyectos internacionales?
00:42:28No, cariño, yo le entiendo, le entiendo.
00:42:31Ha visto a Eda y se ha vuelto loco otra vez.
00:42:33¿Cómo piensas gestionar el trabajo desde aquí?
00:42:35Con tu inestimable ayuda.
00:42:37¿Qué?
00:42:37No, no, nada de eso.
00:42:39Ahora soy amo de casa, olvídalo.
00:42:41Entiendo que quieras reconquistar a Eda, pero ¿quién te ha dicho que quiera que vuelvas con ella?
00:42:45Eso.
00:42:48Hablaremos de esto más tarde.
00:42:51Déjalo, mi amor.
00:42:51Vamos a coger a nuestro hijo y larguémonos lo antes posible.
00:42:54Y tú haz lo que te dé la gana.
00:42:55No, no, tienes que volver, Serkan.
00:42:57Tienes que volver.
00:42:58Esto no funciona así.
00:42:59Tienes que volver, Serkan.
00:43:00Nos vemos.
00:43:01Adiós a todos.
00:43:02Adiós.
00:43:02¿Qué?
00:43:18¿Qué?
00:43:20Podemos hablar.
00:43:22¿Ahora quieres hablar?
00:43:23Déjame pensar.
00:43:24Vale, hablemos.
00:43:34¿Qué tratas de hacer, Serkan?
00:43:36¿Qué?
00:43:37¿Qué estás haciendo?
00:43:40Nada, organizar mi vida de forma tan minimalista como tú.
00:43:44¿Tú, Serkan, una vida minimalista?
00:43:46¿Por qué no?
00:43:46¿A quién quieres engañar?
00:43:48¿Qué hace aquí un adicto al trabajo como tú, Serkan?
00:43:52Ya sé cuál es el problema.
00:43:55¿Cuál es mi problema?
00:43:56Tu ego.
00:43:57Tu enorme ego.
00:43:59Es tan grande que te impide vivir como una persona normal.
00:44:02Y te repatea que te haya olvidado.
00:44:05¿Cómo he podido olvidarme de ti?
00:44:07¿Heda superada a Serkan Bolat?
00:44:09Sí, Heda Gildes ha olvidado a Serkan Bolat.
00:44:12Ya lo creo.
00:44:13Te he olvidado.
00:44:14Ahí tienes la respuesta.
00:44:15Ahora ya puedes marcharte.
00:44:17En realidad, he decidido quedarme un poco más.
00:44:20No puedes.
00:44:20Sí, puedo.
00:44:21No puedes.
00:44:22Claro que sí.
00:44:22Que no.
00:44:23Tienes que irte Serkan.
00:44:25Me quedo.
00:44:26Voy a volver loca.
00:44:27Voy a perder la cabeza.
00:44:29De verdad.
00:44:30¿Qué ha pasado?
00:44:31Seamos sinceros entre nosotros, Eda.
00:44:33¿Qué ha pasado?
00:44:35Exacto.
00:44:36Mira, Eda, si te da miedo trabajar conmigo, lo entiendo.
00:44:39Yo no soy una empleada tuya.
00:44:41Ya.
00:44:41Soy mi propia jefa, ¿entendido?
00:44:43Y no tengo necesidad de trabajar contigo.
00:44:46¿No?
00:44:48Realizo mi propio proyecto.
00:44:50Tú a lo tuyo y yo a lo mío.
00:44:52Lárgate.
00:44:53Me quedo.
00:44:55Oh, esto no me gusta nada.
00:44:58¿Qué te pasa?
00:44:58¿Cómo que qué me pasa?
00:44:59Acabamos de llegar.
00:45:00Ni siquiera nos hemos sentado un rato y ya te has puesto a trabajar otra vez.
00:45:03Y ahora te vas.
00:45:04Venimos por trabajo, Engin.
00:45:06Espera.
00:45:06¿Qué?
00:45:08¿Quién es?
00:45:09La señora Elif.
00:45:10La señora Elif.
00:45:10Exacto.
00:45:11Hola.
00:45:11Señora Elif.
00:45:13¿Cómo está, señora Elif?
00:45:15Hola, Piril.
00:45:16Acabo de hablar con Serkan y dice que no se va.
00:45:18Porque se ha vuelto loco, señora Elif.
00:45:20Él mismo me dijo que ya no le interesaba.
00:45:23Pero en cuanto vio su edificio, se le cruzaron los cables.
00:45:25Yo tampoco lo entiendo.
00:45:28Hola.
00:45:28Hola, Engin.
00:45:29Debes volver al trabajo, ¿vale?
00:45:30Te necesito.
00:45:31Tú vuelve, por favor.
00:45:32No hay más remedio.
00:45:34No, no voy a volver.
00:45:35Olvídalo.
00:45:35Cuido al niño en casa.
00:45:37Vuelve tú y ponte a trabajar.
00:45:38¿No dice que el trabajo es lo más importante?
00:45:40Pues, ¿por qué no se va?
00:45:41Usted no se preocupe, señora Elif.
00:45:44Le cargaré tanto de trabajo que no podrá moverse.
00:45:47No sé qué es lo que intenta conseguir.
00:45:49¿Qué intentas conseguir?
00:45:50Tengo que encontrar la manera de pasar más tiempo con ella.
00:45:53Encontraré la manera de hacer que se vaya.
00:45:55¿No había terminado?
00:45:56Había terminado.
00:45:57Se cansó de decirlo él mismo.
00:45:59El edificio se había terminado.
00:46:03No, no ha terminado.
00:46:04Todavía siente algo.
00:46:05En serio, lo percibo.
00:46:07¿Qué?
00:46:07Venga ya.
00:46:08Se ha vuelto un loco.
00:46:10Sí, lo sé.
00:46:11Ella no puede olvidarme, Engin.
00:46:13¿Le olvidé?
00:46:14Sí, acabo.
00:46:15Ya pasó de él.
00:46:16Se terminó.
00:46:20Me voy.
00:46:21¿Quién es la señora Elif?
00:46:23Luego te lo cuento, si no, llegaré tarde.
00:46:26Adiós.
00:46:28Elif, Elif.
00:46:31¿Dónde está la señora Denise?
00:46:33¡Estoy aquí!
00:46:35Eda, que tengo una gran noticia.
00:46:38Pero espere, el barman ha preparado un cóctel nuevo.
00:46:48¿Qué iba diciendo?
00:46:49Que tenía una gran noticia, eso ha dicho.
00:46:55Ah, el señor Serkan va a empezar a trabajar en los edificios que hay detrás del hotel.
00:47:00Va a reconstruirlos.
00:47:02¿Qué quería hacer ahí?
00:47:04Una piscina, pistas de tenis, un spa y un centro de bienestar.
00:47:09De bienestar.
00:47:10¿Y por qué me ha llamado?
00:47:12Tendrá que rediseñar el proyecto paisajístico.
00:47:15Para que se ajuste al nuevo proyecto.
00:47:17Esa es la idea.
00:47:18Imposible.
00:47:22No puedo.
00:47:24Ya he empezado a implementarlo.
00:47:27Señora Denise, su abogado ha enviado esto.
00:47:30Dile al barman que le he pedido un nuevo cóctel, no un zumo.
00:47:40Sí, señora.
00:47:42Ahora mismo estoy en proceso de divorcio.
00:47:45Verá, yo prefiero...
00:47:47Dejar las horas.
00:47:49Estaré fuera.
00:47:49Voy a hacer de este hotel una marca que todo el mundo envidiará.
00:47:57¿Usted cree?
00:47:58El dictador de mi padre, mi odioso primo y mis ex maridos que me chuparon la sangre lo verán.
00:48:04Este hotel ya no tendrá ninguna autoridad masculina.
00:48:07Excepto Serkan.
00:48:09¿Él será la excepción?
00:48:11Sí, quizá.
00:48:12Él es distinto.
00:48:14Pues yo no puedo trabajar con él.
00:48:16Y no voy a cambiar mi proyecto por él.
00:48:18Que si olvide.
00:48:19Si quiere, él puede hacer un diseño que se ajuste a mi proyecto.
00:48:22Mire, Eda, me parece que no lo entiende.
00:48:27Lo que quiera el señor Serkan es lo que se hará.
00:48:31Encuentra el modo de trabajar con él.
00:48:33¿Usted puede?
00:48:36Hay muchas cosas que puedo hacer.
00:48:50Obviamente has conseguido tu objetivo.
00:48:53Enhorabuena.
00:48:55Sí, vamos a tener que trabajar juntos.
00:49:00Serkan, esa Eda ya no existe.
00:49:04Sí, ya veo.
00:49:06¿Te parece si empezamos a trabajar?
00:49:10Perdona.
00:49:12Dime, Piril.
00:49:13Serkan, quieren darle el proyecto de Qatar a otra empresa.
00:49:16Tienes que venir urgentemente.
00:49:18Eso no es posible, Piril.
00:49:20Si es posible, estoy llamando y no puedo hablar con ellos.
00:49:23Estoy muy estresada, Serkan.
00:49:25Haz el favor de venir.
00:49:26Date prisa, por favor.
00:49:28¿Es una broma?
00:49:30De acuerdo, voy para allá.
00:49:31Hagamos esto, acompáñame y continuamos en la oficina de Estambul.
00:49:37No me vas a obligar a ir a esa oficina.
00:49:41Envíame tus diseños y yo te enviaré los míos.
00:49:44Así lo haremos.
00:49:46Porque, como tú mismo dijiste una vez, cuanto más lejos, mejor Serkan.
00:49:55Esto no ha acabado, Ida.
00:49:58Acabó hace tiempo, Serkan Bolat.
00:49:59Sea como sea, vendrás.
00:50:15Espero que irás.
00:50:16Si seguimos, corriendo así caeré muerta.
00:50:19Ahora va y se esconde en su coche.
00:50:28¿Dónde está mi bizcochito?
00:50:30¿Dónde se habrá metido que no la encuentro?
00:50:33Aquí, te encontré.
00:50:35Me has encontrado enseguida.
00:50:37Sí, deberías haberte escondido mejor, pequeña.
00:50:39Sí, será muy difícil decírselo.
00:50:45A menos, se lo diré con una carta, claro.
00:50:56Escucha, cariño, no te muevas de aquí, ¿vale?
00:50:58Volveré en dos minutos.
00:50:59Como abras la boca, te quedarás inhalado.
00:51:02¿Me has oído?
00:51:03Dos minutos.
00:51:06No, no estoy hablando de eso.
00:51:07No me refiero a eso.
00:51:08¿Por qué siguen sin entenderlo?
00:51:11Es muy fácil.
00:51:13¿Qué les pasa?
00:51:15¿Cuántas veces tengo que escribirlo?
00:51:17No lo hagas.
00:51:18Siempre igual.
00:51:20Vaya.
00:51:25Tú otra vez.
00:51:28¿Qué estás haciendo aquí?
00:51:29Jugando al escondite.
00:51:30¿Qué pasa?
00:51:31Que estás en mi coche.
00:51:33Y tu coche sigue estando aquí.
00:51:34No le hago nada.
00:51:38¿Por qué nunca hay nadie contigo?
00:51:41¿Quieres hacer el favor?
00:51:42Ah, mira, aquí está tu padre.
00:51:43Escóndete en su coche.
00:51:44Vamos, sal.
00:51:45Fuera, fuera.
00:51:46No pises los asientos.
00:51:47Vete con tu papá, por favor.
00:51:48Vamos.
00:51:48No, él no es mi papá, él es Bubá, ¿lo entiendes?
00:51:54¿Pero qué dices?
00:51:57Papá, Bubá, está confusa.
00:51:59A su edad todos los niños lo están.
00:52:01Ve con papá.
00:52:01Pero no importa, porque es hija mía.
00:52:03Yo la di a luz.
00:52:04Esperé casi un año y la di a luz.
00:52:06Estabas jugando.
00:52:06Muy bien, Melo.
00:52:07Suele pasearse por aquí.
00:52:08¿Qué tal si nos hacemos una foto?
00:52:10Hay una luz perfecta.
00:52:13Ya vale.
00:52:14Por Dios, qué harto estoy de este rollo opuesto, de verdad.
00:52:17Cállate, todos nos sentimos igual.
00:52:19Oh, dame otro beso, amor mío.
00:52:22Melo, me vas a ahogar.
00:52:24Oh, Melo, ¿qué estás haciendo?
00:52:26Si algún día tienes un marido, lo estrangularás.
00:52:28Ten cuidado.
00:52:29Bueno, ¿estás bien?
00:52:33Es.
00:52:36No me merezco que me digas esas cosas.
00:52:39Solo me esforzaba.
00:52:40Y para nada.
00:52:59Bienvenida, Aida.
00:53:19¿Dónde están todos?
00:53:21Descansando.
00:53:25No puedes hacer eso, Serkan.
00:53:27Sé serio, se están retrasando muchas cosas.
00:53:30¿Por qué estás haciendo esto?
00:53:33Para que trabajemos de forma más productiva.
00:53:35Solo vamos a hablar de trabajo.
00:53:37Tenemos que resolver este problema.
00:53:39En cuanto lo hagamos, terminaremos.
00:53:41¿De acuerdo?
00:53:42Solo hablaremos de trabajo.
00:53:43Vale.
00:53:52¿Dónde nos habíamos quedado?
00:53:54En la pista de tenis.
00:53:56Sí.
00:53:57Oye, no se puede plantar césped en lugar de mangles, Serkan.
00:54:01Sí, mala idea.
00:54:02He cambiado de opinión.
00:54:04Entonces, sí que podemos plantar aquí nuestros mangles.
00:54:07Vale.
00:54:11¿Seguro que quieres plantarlos?
00:54:13Ya están plantados.
00:54:14Tú querías cortarlos para poner césped.
00:54:17Mi idea no era cortar los mangles para poner césped, sino hacer una pista de tenis en ese espacio.
00:54:25¿Por qué?
00:54:26¿Por qué?
00:54:26Sor aklında ne varsa, adım başı yol tutarsa, sendeler, sonra düşeriz.
00:54:34¿Por qué?
00:54:35¿Por qué?
00:54:35¿Por qué?
00:54:36¿Por qué?
00:54:37¿Por qué?
00:54:38¿Por qué?
00:54:39¿Por qué?
00:54:40¿Por qué?
00:54:41¿Por qué?
00:54:42¿Por qué?
00:54:43¿Por qué?
00:54:44Sor aklında ne varsa, adım başı yol tutarsa, sendeler, sonra düşeriz.
00:54:53¿Por qué?
00:54:54Kaybolduğumuz rotayla, en olmayacak notayla, geçmişi iade edelim.
00:55:02Bilemem sonumuz hangi filmden bir kare, gelen erzat düşüyor birden yere.
00:55:11Zaten kalp hemen kanar, gece üç güneş doğar, sen yaz dersin sana ya.
00:55:19Ah, yapamazmış dünya güzeli, sanki tuzakla sarılmış her yeri.
00:55:31Binans aslında, yüreğim karşısında, yüz çökmüş duruyor, o yine nas bastığında.
00:55:41Yapamazmış dünya güzeli, sanki tuzakla sarılmış her yeri.
00:55:49Binans aslında, yüreğim karşısında, yüz çökmüş duruyor, o yine nas bastığında.
00:56:00¿Algo más?
00:56:01¿Queda algo todavía?
00:56:04Claro.
00:56:05¿Qué?
00:56:06Yo quería construir un edificio de un piso en lugar de dos y poner una terraza.
00:56:10¿Una terraza?
00:56:13¿Y cómo podemos cubrirla?
00:56:15¿Se puede cubrir con vides?
00:56:20¿Vides?
00:56:21¿Crecerán las vides antes de que el edificio esté terminado?
00:56:25Las plantas se entrelazan, se... se enroscan, mientras crecen.
00:56:38Cerraré la terraza.
00:56:39Resolveré el problema hasta que termine la construcción.
00:56:41Genial.
00:56:42Voy a por un café.
00:56:42¿Quieres o no?
00:56:51Dejé.
00:56:51Y no rompas mis diseños.
00:57:06Supongo que tienes una cita.
00:57:07¿Cómo dices?
00:57:10No haces más que mirar el teléfono.
00:57:13¿Has hablado con la señora Denise?
00:57:15Claro.
00:57:17Le envío un correo.
00:57:19Ella no es de las que miran su correo.
00:57:21Llámala.
00:57:22Lo he hecho.
00:57:23Nos dirá algo en una hora.
00:57:27Te hace perder el tiempo.
00:57:28No lo mirará.
00:57:29¿Por qué iba a hacer eso, Oida?
00:57:31Ya que tenemos que esperar una hora, podríamos cenar.
00:57:33Entiendo que no quieras salir a cenar conmigo, así que pidamos algo aquí.
00:57:39¿De acuerdo?
00:57:41Si no hay que tratar nada más.
00:57:44Voy a trabajar un poco.
00:57:46Y mire.
00:57:47Sí quiero algo.
00:57:49Verás, en la presentación...
00:57:51¿Recuerdas que hablaste del corazón del hotel?
00:57:54¿Por qué un islote?
00:57:56¿Por qué no un árbol o unas flores?
00:57:58¿Por qué no una roca?
00:58:00Porque mi corazón se ha convertido en piedra.
00:58:03Es lo que querías oír, ¿verdad?
00:58:06Pues no, Serkan.
00:58:08Mi corazón es el que era.
00:58:09Exactamente el mismo.
00:58:11Y sigue funcionando a la perfección.
00:58:13Ya veo, sigues muy enfadada conmigo.
00:58:15Entonces no tenías que haber venido hasta aquí, Oida.
00:58:18No hacía falta.
00:58:19Veo lo que estás haciendo.
00:58:21Pero no huyo.
00:58:22Respondo.
00:58:23¿Crees que estoy jugando, verdad?
00:58:24Claro.
00:58:26Para ti todo es un juego, Serkan.
00:58:27Ah.
00:58:29Mira.
00:58:31Me dijiste que me fuera.
00:58:33Y me costó, pero lo superé.
00:58:36Te olvidé.
00:58:38Acepté que lo nuestro no podía ser.
00:58:40Hazlo tú también.
00:58:42¿Mi opinión no te importa en absoluto?
00:58:45Esta relación terminó.
00:58:49Hace ya mucho tiempo, Serkan.
00:58:52Aceptarlo o no depende de ti.
00:58:54Ahora tengo que trabajar.
00:58:56Claro.
00:58:59Mejor traeré mis cosas aquí.
00:59:01Buena suerte.
00:59:01Ya me ha llamado.
00:59:13Le encantan los diseños.
00:59:14Me alegro.
00:59:16Estoy trabajando en la piscina.
00:59:18¿Quieres echar un vistazo?
00:59:22No puedo creer cuánto has mejorado.
00:59:24¿Ahora estás sonriendo?
00:59:30¿Qué pasa?
00:59:33Nada.
00:59:34Me gusta recibir esos elogios por tu parte.
00:59:39Bueno, entonces ya me voy.
00:59:44Señor Serkan, la cena está lista.
00:59:46Muchas gracias.
00:59:47Gracias.
00:59:51No tienes por qué quedarte.
00:59:54Supongo que no pasa nada por cenar juntos un día.
01:00:04Recojo esto y voy.
01:00:07Vale.
01:00:17Ay, Eda, te ha vuelto a pillar.
01:00:24Serkan, ¿qué es todo esto?
01:00:36He dicho que esta noche tendría...
01:00:39una invitada especial y se han pasado un poco.
01:00:43Parece que no soy la primera invitada especial que cen aquí.
01:00:46Por favor.
01:00:56Muy amable.
01:00:57Muy amable.
01:00:57Me encanta este olor.
01:01:17¿Cómo?
01:01:18A patatas.
01:01:21Buen provecho.
01:01:22No.
01:01:23Sí.
01:01:40No.
01:01:41No.
01:01:42No.
01:01:42No.
01:01:44No.
01:01:44No.
01:01:45No.
Comentarios