- hace 20 horas
Love Is in the Air - Llamas A Mi Puerta
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27¡Serkán!
00:00:30Mamá.
00:00:37¿Qué voy a hacer contigo?
00:00:42Pues no lo sé, mamá.
00:00:45¡Serkán!
00:00:46Eda se va a casar hoy.
00:00:48¿Tienes que hacer algo?
00:00:50¿Tú también, mamá?
00:00:51¿Cómo que tú también?
00:00:53Yo la primera.
00:00:55Es que Eda era el amor de tu vida.
00:00:57A mí me cambió la vida y a ti también.
00:00:59Llegó a nuestras vidas como agua de mayo.
00:01:01No vas a hacer nada.
00:01:03Es que sigues sin darte cuenta.
00:01:06¿Qué puedo hacer, mamá?
00:01:08Hablar con ella, por lo menos.
00:01:11No, mamá.
00:01:12Ya varé, ¿de acuerdo?
00:01:13No quiero hablar más del tema, por favor.
00:01:16Quizá no me has entendido, cariño.
00:01:18Se va a casar.
00:01:19Te he entendido a la perfección, mamá.
00:01:21Pero tú misma lo has dicho.
00:01:22Se va a casar.
00:01:23¿Quieres que vaya y le diga que no lo haga?
00:01:26Sí, si la quieres, de verdad, díselo.
00:01:28Dile que la amas y que no quieres perderla.
00:01:30Es así de sencillo, hijo.
00:01:31No, no lo es, mamá.
00:01:33Esto no es tan fácil como tú te crees.
00:01:39¿Tú estás enamorado de Eda?
00:01:41¿Y eso qué más da?
00:01:43Se va a casar hoy, ¿lo entiendes?
00:01:45Ya he elegido.
00:01:46Si quisiera estar conmigo, no se casaría con otro.
00:01:49No entiendo cómo te resulta tan fácil aceptarlo.
00:01:53¿De verdad vas a ir a su boda como si nada hubiera pasado?
00:01:55Sí, mamá.
00:01:56Eso haré.
00:01:57Es mi socia y voy a estar junto a ella para compartir su felicidad.
00:02:01¿De acuerdo?
00:02:02Va.
00:02:04Oye, no quiero que te enfades conmigo, pero...
00:02:08Ahora no puedes darte por vencido, hijo.
00:02:10¿Y qué otra cosa puedo hacer?
00:02:12Mamá se va a casar hoy.
00:02:15Escúchame, Serkan.
00:02:16Las cosas no son siempre lo que parecen.
00:02:17Estés de locos.
00:02:19O hablas con ella y le dices que la quieres...
00:02:22O no haces nada y aceptas que esta vez la has perdido.
00:03:14No, no.
00:03:23Gracias.
00:03:29¿Dónde estás, Engin?
00:03:36Oye, ¿por qué no te quitas de en medio?
00:03:38Pero si has sido tú el que...
00:03:41Mira, da igual, déjame en paz.
00:03:46Vaya.
00:03:47¿Qué pasa?
00:03:47Tío, he venido lo más rápido posible.
00:03:49No puedo más, Engin.
00:03:51No puedo más con todo esto.
00:03:52La situación me está superando, tío.
00:03:53No sé qué es lo que debería recordar o lo que no.
00:03:55No sé si estoy con la persona correcta o no.
00:03:57Ya no lo aguanto más, no sé qué hacer.
00:03:59Estoy harto.
00:04:00Vale, es normal que estés así.
00:04:01Te entiendo perfectamente, pero esta no es la forma de resolver los problemas.
00:04:05Tienes que enfrentarte a ellos, tío.
00:04:07Es lo mejor.
00:04:07¿Te apetece una copa?
00:04:09Disculpe, ¿qué pasa, Engin?
00:04:10¿No quieres nada?
00:04:11Tómate algo.
00:04:12Creo que sigue sin quitarte de en medio, listillo.
00:04:14¿Otra vez tú qué quieres ahora?
00:04:16Estamos en el medio, ¿y qué?
00:04:17Pues pasa por aquí, hay sitio de sobra.
00:04:19Oye, no hace falta que nos esperemos.
00:04:23No vamos a quedarnos mucho rato.
00:04:24Tranquilo, no pasa nada.
00:04:25Sí, venga.
00:04:26¿Tenéis algún problema?
00:04:28¿Qué?
00:04:28No, no pasa nada.
00:04:29Venga, tío, pagamos la cuenta y no...
00:04:31No me da la gana, no nos vamos todavía.
00:04:33Y tú déjanos tranquilos.
00:04:35Antes pídeme perdón.
00:04:36¿Que yo te pida perdón?
00:04:37Sí.
00:04:37Sí, hombre, lo que faltaba.
00:04:39Venga, lárgate.
00:04:39Lo siento, hoy no está muy fino.
00:04:42Ya estoy harto.
00:04:46Este de qué va.
00:04:47Cuidado, cuidado.
00:04:58Ya me acuerdo, Engin.
00:04:59¿Qué dices?
00:05:00Lo recuerdo.
00:05:00¿De qué te acuerdas?
00:05:01De todo, Engin.
00:05:02De acuerdo de Edda.
00:05:03De colega.
00:05:07Menudo golpe.
00:05:09Venga, dale.
00:05:10¿De qué te acuerdas?
00:05:21Me he enamorado de ti.
00:05:41¿De la gente?
00:05:42Sí, me acuerdo de todo, Engin.
00:05:44Me acuerdo de Edda.
00:05:45Me alegro mucho.
00:05:54Hoy eres mi novia.
00:05:57Pero mañana serás Edda, volad.
00:05:59Y pasarás a mi lado el resto de tu vida.
00:06:03Envejeceremos juntos.
00:06:04Me acuerdo, me acuerdo de todo, Engin.
00:06:06Como si fuera ayer.
00:06:09Un momento.
00:06:09Espera, ¿qué haces?
00:06:11¿Podéis darle un buen puñetazo?
00:06:13Venga, dale.
00:06:14Un buen puñetazo en la cara.
00:06:16¿Qué esperas?
00:06:26Serkan, me duele un montón la mandíbula.
00:06:30Ha sido increíble.
00:06:32Tío, me siento genial.
00:06:33Ahora mismo me siento vivo.
00:06:35¿Cuándo fue la última vez que nos peleamos?
00:06:38¿En Londres?
00:06:38Durante un partido de fútbol con aquellos tíos del bar, ¿no?
00:06:42Los isleteses.
00:06:43Qué tunda nos metieron.
00:06:46Oye, dime una cosa.
00:06:47¿De verdad has recuperado la memoria?
00:06:50Pues sí, y casi no me lo creo.
00:06:53Cuando ese tío me ha dado el primer puñetazo, lo he visto todo claro.
00:06:56He recordado mi relación con Edda y lo mucho que la quiero.
00:06:59Las piezas han encajado.
00:07:01¡Oh, cómo me alegro!
00:07:02Es increíble.
00:07:03Y que lo digas, Engineda se casa en dos horas.
00:07:06Esto no es bueno, no es bueno para nadie.
00:07:08¿Ahora qué hago?
00:07:08Aunque vaya, ya será demasiado tarde.
00:07:11Es verdad, sí, es una faena.
00:07:13Pero todavía estamos a tiempo.
00:07:15¿Qué dices, Engin?
00:07:16Ahora ya es tarde.
00:07:22Todavía no es tarde, hombre.
00:07:24Aún no se han dado el sí quiero ni han firmado nada, ¿verdad?
00:07:27Podemos evitarlo.
00:07:28Todavía no lo han hecho, pero lo van a hacer esta misma tarde.
00:07:31Pues a eso me refiero.
00:07:32Tienes que ir y hablar con ella.
00:07:34Antes de que se case, dile que ha recuperado la memoria.
00:07:37No puedo hacerlo y tampoco iba a servir de nada.
00:07:40No puedo parar la boda ahora.
00:07:42Es imposible.
00:07:44Edda no ha dejado de intentar ayudarme.
00:07:47Pero ya he perdido la oportunidad.
00:07:48No puedo hacerle esto ahora.
00:07:50Imagínate la que se le haría.
00:07:53No, tío.
00:07:54No puedes rendirte.
00:07:57Serkan, habéis vivido muchas cosas juntos.
00:07:59Y acabas de recuperar la memoria.
00:08:02Tienes que intentar impedirlo.
00:08:03Ya lo sé, Engin, pero ya te he dicho
00:08:05que es demasiado tarde.
00:08:08Ya no puedo hacer nada para evitarlo.
00:08:12Si tú lo dices,
00:08:14Piril me ha escrito.
00:08:16Te vas.
00:08:17Tengo que ir.
00:08:18¿A la boda?
00:08:19Claro.
00:08:22Oye, Serkan.
00:08:24Deja que te dé un consejo.
00:08:28Edda luchó mucho por vuestra relación.
00:08:31Muchísimo.
00:08:33Yo creo que, por lo menos merece
00:08:36que le digas que has recuperado la memoria
00:08:38y que lo que vivisteis fue real.
00:08:41¿Me has entendido?
00:08:42Muchísimo.
00:08:45Muchísimo.
00:08:54Muchísimo.
00:08:58Muchísimo.
00:09:03No, no, no.
00:09:15Quédate conmigo, por favor.
00:09:18No me dejes.
00:09:20Serkan, estás soñando.
00:09:23Tengo frío.
00:09:28Tú nunca me dejaste.
00:09:37Y yo tampoco lo haré.
00:10:00Venga, ya no puede ser. Qué mala suerte.
00:10:06¿En serio?
00:10:07No puede ser verdad.
00:10:11No.
00:10:18No, para.
00:10:20Maldita sea, ¿quieres parar?
00:10:23No me lo puedo creer. Esto es increíble.
00:10:28No me puede estar pasando esto.
00:10:32Ahora no.
00:10:33Esto no puede estar pasando.
00:10:36No llegaría a tiempo.
00:10:43No voy a llegar.
00:10:48Iré corriendo y ya está.
00:10:51No me queda otra.
00:10:57Bienvenidos, damas y caballeros.
00:10:59Estamos hoy aquí reunidos para celebrar el matrimonio entre Denise Carso y Eda Yildiz.
00:11:05Toda la documentación que han presentado en el ayuntamiento estaba en orden y no hay ninguna circunstancia que impida esta
00:11:11unión civil.
00:11:13¿Eda Yildiz acepta y quiere por voluntad propia a Denise Carso como futuro marido?
00:11:19Nelo, dime, Eda, ¿qué pasa?
00:11:22No ha venido.
00:11:24No ha venido.
00:11:26¿Señorita?
00:11:27Di que sí, venga, que más te da. Al fin y al cabo es todo mentira.
00:11:31Necesito una respuesta.
00:11:34Acepto.
00:11:34Acepto.
00:11:35Acepto.
00:11:45Acepto.
00:11:53Acepto.
00:11:56Acepto.
00:12:04¡Eda!
00:12:17Selina.
00:12:20Y lo recuerdo todo.
00:12:23Lo siento mucho, pero tengo que hacerlo.
00:12:27Lo siento, Selina.
00:12:33Dame, dame. Gracias.
00:12:34Venga, venga.
00:12:36¿Qué pasa?
00:12:37Ya está.
00:12:38Sí.
00:12:42Oye, me acuerdo de todo.
00:12:45Es verdad.
00:12:46Me acuerdo de ti, de mí.
00:12:48De nuestro amor.
00:12:50De lo mucho que te quiero.
00:12:52Sí, por fin.
00:12:53No te cases con él.
00:12:55No lo hagas.
00:13:01No me he casado.
00:13:03No lo he hecho ni lo iba a hacer, Serkan.
00:13:06La boda no es real.
00:13:08Ha sido todo un montaje para que te acordaras de mí.
00:13:10Ya ha funcionado.
00:13:12No.
00:13:15La boda no es real.
00:13:33No lo hagas.
00:13:35No lo he hecho ni lo iba a hacer.
00:13:36Ya lo hagas.
00:13:52Un momento, ha habido un malentendido.
00:13:55Esta boda es de verdad.
00:13:57Soy una funcionaria capacitada legalmente.
00:14:00Estas dos personas se han casado de acuerdo con la ley.
00:14:03¿Qué?
00:14:03¿Cómo?
00:14:27¿Qué quiere decir?
00:14:28No la entiendo.
00:14:36La señora dice la verdad. Es funcionaria del ayuntamiento.
00:14:51Ya basta, Denise.
00:14:54Está bien. Ya hemos conseguido lo que queríamos.
00:14:57Y lo has hecho muy bien.
00:14:58Todo el mundo te ha creído.
00:15:00Pero ahora ya está. Ya puedes decir la verdad, ¿vale?
00:15:03Ya puedes decir que era una boda falsa porque ya hemos cumplido el objetivo.
00:15:07Por favor, Denise.
00:15:08¿Era así que esto te parecerá una tontería?
00:15:12Te quiero mucho y sé que no lo vas a entender.
00:15:23Estaba desesperado.
00:15:25¿Entonces estoy legalmente casada contigo?
00:15:28No, no lo estás.
00:15:33Nuestros abogados resolverán este problema con mucha rapidez.
00:15:37Por supuesto, si Denise coopera con nosotros.
00:15:41¿Sabes que lo que has hecho es un delito, Denise?
00:15:44Ni te imaginas lo que puede hacer un buen bufete de abogados.
00:15:48Podrían meterte una temporada entre rejas.
00:15:53Denise.
00:15:57Denise.
00:16:00Por supuesto, perdona.
00:16:01Haré todo lo posible para poner fin a esta estupidez.
00:16:04Entonces ya podemos celebrar tranquilamente este momento, ¿verdad?
00:16:08¡Bravo!
00:16:09¡Bien!
00:16:10¡Qué buena!
00:16:10¡Sí!
00:16:13Un momento, un momento.
00:16:15Esperad.
00:16:15Ya que estáis todos aquí,
00:16:17quiero que todos oigáis esto.
00:16:20Edda,
00:16:20te prometo que nunca más volveré a olvidarte.
00:16:26No volveremos a pasar por esto jamás.
00:16:29Te amaré toda la vida
00:16:31y nunca te dejaré.
00:16:35Siempre estaré aquí.
00:16:39Te quiero muchísimo.
00:16:47Yo también te quiero.
00:16:57Espera un momento.
00:16:58Haya una sorpresa.
00:17:01¿En serio?
00:17:02Ya lo verás.
00:17:03Melo, pon la música.
00:17:05Venga, pulsa el botón.
00:17:08¡Gracias!
00:17:12¡Gracias!
00:17:34¡Gracias!
00:17:40¡Gracias!
00:17:42¡Gracias!
00:18:04¡Gracias!
00:18:07¡Gracias!
00:18:07¡Gracias!
00:18:22¡Gracias!
00:18:24¡Fer!
00:18:24Venga, vámonos ya.
00:18:26¿Dónde está?
00:18:26¿Por qué tarda tanto?
00:18:27No lo sé, pero hay que esperarla.
00:18:29¿Qué?
00:18:30¿Qué pasa?
00:18:30No tengo el coche, lo he dejado en mitad de la carretera y he venido corriendo
00:18:37Así que los robots pueden correr
00:18:40Sí, era
00:18:41¿Cuñado?
00:18:42Melo, Gerán
00:18:44¿Lo ves? Hasta un robot puede correr si quiere
00:18:50Ven, vamos a coger un taxi
00:18:52Vale, ¿y a dónde vamos?
00:18:55A donde sea, eso no creo que importe
00:19:02Nada importa contigo a mi lado
00:19:10Pues sabes hacer las cosas bien, Serkan Volad
00:19:13Oye, Gerán, ¿crees que nosotras nos enamoraremos así algún día?
00:19:18Mientras haya vida y esperanza, Melo
00:19:20Para vivir un amor tan grande, parece que también hay que superar muchos obstáculos
00:19:25Por supuesto, un gran amor requiere grandes esfuerzos
00:19:30Míralo, es tan majo, me encanta que sea mi cuñado
00:19:34Melo
00:19:38Quiero pedirte perdón
00:19:40¿Por qué?
00:19:42Porque me advertiste durante mucho tiempo de lo de Denise y yo no quise escucharte y lo siento mucho
00:19:47¿Te estás disculpando conmigo? No hace falta, dame un abrazo
00:19:52¿Estabas disgustada?
00:19:54Y mucho
00:19:55Pero te prometo que la próxima vez te haré caso, he aprendido la lección
00:19:58¿Lo prometes?
00:19:59Lo prometo
00:19:59Muy bien
00:20:02Quiero conocer el amor
00:20:03Yo también
00:20:04Tengo muchas ganas de enamorarme
00:20:06¿De quién?
00:20:07¿Qué más da? Del primer tío guapo que vea
00:20:09Tenemos que encontrar a alguien
00:20:10Sí
00:20:11Vamos a ver, hola
00:20:12Pero quiero que lo hagas tú primero
00:20:13Sí, porque yo he esperado mucho tiempo
00:20:15Tú has tenido muchos tíos detrás de ti
00:20:16Te girabas y siempre había uno, mientras que yo estaba sola
00:20:20¿Estás tratando de demostrarme que te acuerdas de todo?
00:20:23Bueno
00:20:25Sí
00:20:26Un poco, es cierto
00:20:29Pero al mismo tiempo
00:20:32¿Qué?
00:20:33Esto es un nuevo comienzo para nosotros
00:20:36En un lugar tan hermoso como este, frente al búsforo
00:20:40¿No te parece?
00:20:41Por supuesto
00:20:43A veces
00:20:45Estoy confuso y gruño demasiado
00:20:48Otras
00:20:48Parezco un robot
00:20:51Pero dime
00:20:53¿Quieres pasar la vida conmigo?
00:20:57Haría cualquier cosa contigo
00:21:02Te quiero
00:21:04Muchísimo
00:21:05Yo también te quiero
00:21:33Mientras viva haré lo imposible para evitar que seáis felices
00:21:56Adelante
00:22:01Me alegro de haber venido
00:22:03Si no, ahora estaríamos empapados
00:22:05Sí, empapados de pies a cabeza
00:22:08Pero recuerda, Eda
00:22:10Que estoy enamorado
00:22:13De pies a cabeza de ti
00:22:17Tal vez lo que deberías haber olvidado son esos juegos de palabras
00:22:21Ah, por desgracia, todo tiene un precio en la vida
00:22:24He recuperado la memoria
00:22:28Y ahora
00:22:30Me temo que tendrás que seguir escuchando mis juegos de palabras
00:22:33Bueno
00:22:34No, no me importa
00:22:35¿Te gustan?
00:22:37Puedo escuchar tus juegos de palabras el resto de mi vida
00:22:41Hasta me riré
00:22:44Genial
00:22:48Bienvenida a tu casa
00:22:51Mi casa
00:22:53Es donde estés tú
00:22:58Pero sabes qué
00:23:01Deberíamos mudarnos
00:23:02Podríamos empezar de nuevo en un lugar diferente
00:23:07Sí
00:23:07Buena idea
00:23:09Un nuevo hogar, un nuevo comienzo
00:23:13Quizá podríamos
00:23:16Mudarnos fuera del país o de la ciudad
00:23:18Además
00:23:21Habrá que pensar en formar una familia
00:23:31¿Cuánto he echado esto de menos?
00:23:34¿El qué?
00:23:35Que mi casa huela a tu perfume
00:23:38Yo también
00:23:43Estoy tan cansada que siento que me duele todo
00:23:48Ya
00:23:50Pues vamos a llamar a Denise
00:23:51¿Cómo era eso?
00:23:53En la salud y en la enfermedad, ¿no?
00:23:55¿Por qué te acuerdas de eso ahora?
00:23:56Pues porque lo has firmado, Eda
00:23:59Creía que era un matrimonio falso
00:24:01Te lo he dicho
00:24:02¿Qué querías que hiciera?
00:24:03Si hubiera dicho delante de todos
00:24:05Que era un matrimonio falso
00:24:06El paripé no habría servido de nada
00:24:09La culpa es tuya
00:24:10Deberías haberte acordado antes
00:24:12Quizá
00:24:12Pero en mi situación
00:24:13Eso es lo que había
00:24:15Necesitaba
00:24:16Recibir golpes fuertes
00:24:17Tal vez deberías haberme golpeado
00:24:19Con una sartén en la cabeza
00:24:20Un par de veces
00:24:21Ya te golpeé mientras boxeábamos
00:24:24No me golpeaste lo bastante fuerte
00:24:26Es que me diste mucha pena
00:24:28¿Te apiadaste de mí?
00:24:30Sí, eso es
00:25:00¡Suscríbete al canal!
00:25:28¡Suscríbete al canal!
00:25:34Yo también.
00:25:40Edda, siento muchísimo haberte hecho sufrir.
00:25:43No fue a propósito.
00:25:47Te debo todos los recuerdos felices que tenga a partir de ahora.
00:25:55Nuestra felicidad.
00:25:57Nuestro futuro juntos.
00:26:02Tú has salvado nuestro amor.
00:26:12Nunca he renunqueado a ti.
00:26:17Pero casi me rito.
00:26:19Lo sé.
00:26:20Pero ahora estoy a tu lado.
00:26:24Siempre lo estaré.
00:26:29Nos sentamos un rato.
00:26:45Te he echado mucho de menos.
00:26:48Y yo a ti.
00:26:53Te prometo...
00:26:56...que te compensaré por todo lo que no hice.
00:27:03De acuerdo.
00:27:04No, I never knew, never knew I'd love no one like you.
00:27:10No, I never knew, never knew I'd love.
00:27:14No, I never knew I'd love anymore.
00:27:23If love is you.
00:27:27If love is you.
00:27:34Buenos días.
00:27:36Serkan.
00:27:43Serkan.
00:27:44Eda.
00:27:48No quiero despertarme nunca más sin ti.
00:27:50Pues en ese caso, me temo que nunca podremos prepararle el desayuno al otro.
00:27:56Te doy permiso, pero solo para hacer el desayuno.
00:27:59¿Cuál es el significado del desayuno?
00:28:01La felicidad.
00:28:02La felicidad, eso es lo que más quiero.
00:28:04Nos quedamos en la cama.
00:28:05Eso me gustaría mucho, pero por desgracia hoy no podemos hacerlo.
00:28:08¿Por qué?
00:28:09Porque tenemos que anular tu boda.
00:28:12Tienes que firmar los papeles.
00:28:14Se me había olvidado.
00:28:15Ya.
00:28:16Completamente.
00:28:16Y mi teléfono.
00:28:17Ahí está.
00:28:22¿Melo?
00:28:23Hola, Dada.
00:28:24¿Dónde estás?
00:28:24Te estoy llamando desde esta mañana y no lo coges.
00:28:27Lo tenía en silencio.
00:28:29No importa.
00:28:30Pero ahora tienes que estar tranquila, ¿de acuerdo?
00:28:33En cuanto tú y yo terminemos de hablar, quiero que cuelgues, te relajes y llames a Denise.
00:28:39Ya estoy estresada.
00:28:40No te estreses.
00:28:41No hay razón para hacerlo.
00:28:42Todo saldrá bien, ¿de acuerdo?
00:28:44¿Qué tengo que hacer?
00:28:45Tienes que llamar a Denise.
00:28:47Localízale porque nos quedan ocho horas para conseguir su firma.
00:28:50¿Cómo?
00:28:50¿Y si no le localizo o qué?
00:28:52Acabo de despertarme.
00:28:54No sé si podré.
00:28:55Por favor, tranquilízate.
00:28:56Lo único que tienes que hacer es estar tranquila y hablar con él, ¿vale?
00:28:59Luego te llamo.
00:29:00Hablamos más tarde.
00:29:01Vale.
00:29:03¿Algún problema?
00:29:05Espero que no lo haya.
00:29:07¿Qué quieres decir?
00:29:09Tengo una fobia.
00:29:11¿Ah, sí?
00:29:11¿A qué?
00:29:12Las carreras contra el reloj.
00:29:14¿Desde cuándo la tienes?
00:29:15Desde ahora.
00:29:16Acabo de aparecer.
00:29:18Vale.
00:29:19Pues creo que será mejor que te des prisa, Eda, porque ocho horas se pasan volando.
00:29:37Dime, Serkan.
00:29:38Selin, ¿dónde estás?
00:29:39Hoy no voy a ir a la oficina.
00:29:41No me encuentro muy bien.
00:29:42Y además, quiero estar sola.
00:29:44Espero que te mejores, pero...
00:29:46¿Pero qué?
00:29:51Selin, de verdad que no lo entiendo.
00:29:54¿Cómo has podido hacer esto?
00:29:56Yo no he hecho nada, Serkan.
00:29:59Selin, ¿cómo que no has hecho nada?
00:30:02Has intentado robarnos nuestra vida, la de Eda y la mía.
00:30:06Tú no la recordabas, solo te acordabas de mí.
00:30:09Y yo te quiero.
00:30:10He hecho todo lo posible para que tuviéramos una vida feliz.
00:30:13He estado a tu lado en los momentos más difíciles.
00:30:15Pero ya veo que es el momento de desaparecer.
00:30:18Oye, no tienes por qué irte a ninguna parte, Selin.
00:30:21Te transferiré mi parte de las acciones y me marcharé.
00:30:25Escucha, eso no me importa en absoluto.
00:30:27No quiero que me transfieras tu parte de las acciones.
00:30:30Quédatelas como pago por todo lo que has hecho por nosotros.
00:30:33Mira, Selin, haz lo que quieras.
00:30:35Si quieres irte, vete.
00:30:36Y si no, quédate.
00:30:37Haz lo que te apetezca.
00:30:39Te deseo que seas feliz, de todo corazón.
00:30:42Pero creo que tienes que pedirle disculpas a Eda.
00:30:45¿Qué?
00:30:46Jamás.
00:30:47Selin, casi nos robas nuestro futuro.
00:30:50De ninguna manera cerca.
00:30:52Nadie podrá obligarme a pedirle perdón.
00:30:55Selin, escúchame, por favor.
00:30:56Yo te lo estoy pidiendo.
00:30:58Discúlpate con Eda.
00:30:59¿De acuerdo?
00:31:00Has dicho que me quieres, ¿no?
00:31:02Entonces tienes que sentir remordimientos por lo que has hecho.
00:31:04Así que úsalos para pedirle perdón a Eda.
00:31:15Buenos días.
00:31:17Buenos días.
00:31:18Buenos días otra vez.
00:31:20Buenos días, ¿cómo estás?
00:31:21Bien.
00:31:23Denise va a venir.
00:31:25Bien.
00:31:26¿Selin te ha llamado?
00:31:29No sé por qué me iba a llamar.
00:31:31Para pedirte disculpas.
00:31:33¿Qué?
00:31:40¿Qué significa esto?
00:31:42Me ha escrito diciendo que lo siente.
00:31:44Muy bien.
00:31:45¿Y por eso la tenemos que perdonar?
00:31:47No, pero creo que ella tenía que disculparse.
00:31:50Después de todo, trabajamos en la misma empresa.
00:31:52Hoy no ha venido a trabajar.
00:31:54¿Por qué no se siente bien, Eda?
00:31:56Todo es mentira.
00:31:57No hace más que mentir, ¿no lo ves?
00:31:58Eda.
00:31:59¿De qué sirven sus disculpas?
00:32:01Yo le he pedido que lo haga.
00:32:03¿Ha sido idea tuya?
00:32:04Sí.
00:32:05¿Por qué lo has hecho?
00:32:06Pues porque esto no puede continuar así.
00:32:08¿Se quedará en la empresa?
00:32:10¿Y por qué se queda?
00:32:11Te juro que no lo entiendo.
00:32:12Le he dicho que haga lo que quiera.
00:32:14Pues no.
00:32:14Esa decisión tendríamos que haberla tomado juntos.
00:32:17Eso es verdad.
00:32:19¿Por qué te crees que hace esto?
00:32:21¿Por qué quiere estar cerca de ti?
00:32:23No, Eda.
00:32:23Ella quiere irse.
00:32:24Yo se lo he dicho.
00:32:25Vale, que se quede.
00:32:27Puede quedarse.
00:32:28No tengo ningún problema.
00:32:29Pero ella está haciendo todo esto a propósito porque quiere estar contigo.
00:32:32Si se queda en la empresa, será solo como una empleada más.
00:32:35No puede hacer nada más.
00:32:36Está bien.
00:32:37De acuerdo.
00:32:38Cálmate.
00:32:38No puedo calmarme.
00:32:40¿De qué me sirve a mí que me pida perdón?
00:32:42¿Se cree que con eso lo arregla todo?
00:32:44Eda.
00:32:45¿Qué?
00:32:45Tranquilízate.
00:32:46Jamás.
00:32:46No voy a perdonar a alguien que ha intentado robarme la vida solo porque se discute.
00:32:50Lo entiendo.
00:32:50Solo digo...
00:32:51¿Dada?
00:32:53¿Qué tal, Melo?
00:32:54Por el amor de Dios.
00:32:55Solo hace un día que volvéis a estar juntos.
00:32:57Siempre estáis discutiendo.
00:32:58¿Es que no puedes tenerla contenta?
00:33:00Por favor, no nos presiones tanto, Melo.
00:33:02Ya lo estamos resolviendo.
00:33:04No pasó nada, Melo.
00:33:06¿Denise ha dicho cuándo va a venir?
00:33:07No, le estoy llamando, pero no contesta.
00:33:10¿Por qué?
00:33:10¿Por qué?
00:33:12¿Por qué no puede ir bien el día?
00:33:14Venga, nos vamos.
00:33:15¿A dónde?
00:33:16No sirve de nada llamarle por teléfono.
00:33:18Vamos a buscarle.
00:33:19Vale.
00:33:21Escuchad.
00:33:22¿Qué pasa?
00:33:22Solo tenéis cinco horas.
00:33:24De acuerdo.
00:33:24Deos prisa.
00:33:31Está cerrado.
00:33:32¿Cómo es posible?
00:33:33No está dentro.
00:33:35Y lo ha cubierto todo.
00:33:39Perdone, disculpe, señora.
00:33:40Dígame.
00:33:41¿Sabe dónde está el dueño del café?
00:33:42Es amigo nuestro y le estamos buscando.
00:33:45Ha estado aquí esta mañana, pero se ha ido.
00:33:47Ha dicho que estaría cerrado durante un tiempo.
00:33:49La verdad es que el negocio le estaba yendo bien.
00:33:52Ya.
00:33:52Muchas gracias.
00:33:53De nada.
00:33:53Gracias.
00:33:58¿Le estás llamando?
00:33:59Sí.
00:34:00El número al que llaman no está disponible.
00:34:02Lo ha pagado.
00:34:07Hola, Melo.
00:34:08Denise ha desaparecido.
00:34:09Dios mío, ¿cómo que ha desaparecido?
00:34:11¿A dónde ha podido ir?
00:34:12No sé, pero se ha ido.
00:34:13Se ha ido.
00:34:14¿A quién no está?
00:34:15Es que no lo entiendo.
00:34:16¿Cómo puede ser capaz de hacerte esto?
00:34:18No lo sé.
00:34:19Lo único que sé ahora mismo es que no está en la cafetería.
00:34:21No puedo soportarlo más.
00:34:22Estoy de los nervios.
00:34:23Estoy harta de esto.
00:34:24Creo que me voy a desmayar.
00:34:27No lo entiendo.
00:34:28De verdad.
00:34:28Pero...
00:34:29Siento que...
00:34:31¡Melo!
00:34:32¡Melo!
00:34:32¡Melo!
00:34:32¿Qué podemos...?
00:34:33¡Melo!
00:34:34¡Melo!
00:34:35¡Melo!
00:34:35¡Melo!
00:34:36¡Venga, Melo!
00:34:37¿Por qué me pegaste?
00:34:38¡Hola!
00:34:40Ya voy.
00:34:43Dígame, señor Serkan.
00:34:44Erdem, quiero que me escuches con atención.
00:34:46Por supuesto, le escucho.
00:34:47Dijiste que conocías a unos investigadores o algo así, ¿verdad?
00:34:51Quiero que hables con ellos y que se pongan a buscar a Denise inmediatamente.
00:34:55Claro, señor Serkan.
00:34:56Me ocuparé personalmente.
00:34:58No se preocupe, lo resolveremos.
00:35:00Eso espero.
00:35:03¿Has llamado a Erdem?
00:35:05Vale, me callo.
00:35:17¿Cuánto tiempo queda, Melo?
00:35:20Cuatro horas y cuarto.
00:35:22No lo lograremos.
00:35:23No vamos a poder firmar.
00:35:25No podremos hacerlo.
00:35:25Eda, cálmate.
00:35:26Tranquila.
00:35:27No digas eso.
00:35:28Piensa en positivo.
00:35:29No te preocupes.
00:35:31Vale.
00:35:32Tienes que firmar este expediente.
00:35:34Dame.
00:35:36¿Yarana, has llamado a Denise?
00:35:37Le he llamado, pero no me coge el teléfono.
00:35:40Ha desaparecido.
00:35:41No va a venir.
00:35:43Eda, cálmate, por favor.
00:35:45He escuchado una cosa.
00:35:48Denise tiene otro amigo además de nosotras.
00:35:50Me habló de él.
00:35:51Solía ir a menudo a su casa.
00:35:53Puede que esté allí.
00:35:54¿Qué amigo?
00:35:55¿A ti no te habló de él?
00:35:57No me suena.
00:35:58Un momento, cuando hablamos de él, me envió una foto.
00:36:01A ver si la encuentro.
00:36:02Tiene que estar por aquí.
00:36:04Aquí está.
00:36:05Mira, es este.
00:36:06Puede que esté con él.
00:36:07Aparte de nosotras, él es su único amigo.
00:36:10¿Seguro que está ahí?
00:36:11Hasta donde yo sé es.
00:36:13Ahí donde iba a verlo.
00:36:14Yo conozco muy bien este lugar.
00:36:15Qué bien.
00:36:16¿Lo conoces?
00:36:16Sí, Yemil vive ahí.
00:36:18Espera un segundo.
00:36:24Hola, Yemil.
00:36:26Muy bien, gracias.
00:36:27¿Y tú?
00:36:29Genial.
00:36:29Oye, Yemil, quería hacerte una pregunta.
00:36:33¿En los apartamentos donde vives,
00:36:35ha entrado o salido alguien desconocido anoche o en las últimas horas?
00:36:40A ver si es suerte.
00:36:42Ya.
00:36:43Nadie en tres días.
00:36:45Bien.
00:36:46Entendido.
00:36:47Vale.
00:36:48De acuerdo.
00:36:49No, no te preocupes.
00:36:50Ya hablaremos más tarde.
00:36:51Vale.
00:36:52Muchas gracias.
00:36:53No está ahí.
00:36:56No lo encontraremos.
00:36:58No te rindas.
00:36:59Venga, vamos a seguir buscándolo.
00:37:01No podemos hacer otra cosa.
00:37:01Vamos a intentarlo.
00:37:02Eda, ve a tomarte algo con ellas.
00:37:05Venga.
00:37:11Venga.
00:37:31Oye, ¿dónde está ese hombre?
00:37:33La señal indicaba esta dirección.
00:37:35Hay que ver.
00:37:39Ahora mismo le pago.
00:37:42Se lo doy justo.
00:37:46Está aquí.
00:37:47Acabo de verle.
00:37:52Tiene que ser una broma.
00:37:54Cretino.
00:37:56¿Denis?
00:37:58¿Denis, dónde estás?
00:37:59Cerca.
00:38:00Dime, ¿cómo va tu búsqueda?
00:38:01¿Estás trabajando en ella?
00:38:03¿Ya has encontrado mi rastro?
00:38:04No te preocupes.
00:38:05Estamos en ello y te acabaremos encontrando.
00:38:07Este es donde estés.
00:38:18Supongo que recuerdas lo que me dijiste, ¿verdad?
00:38:20Pues ahora te haré pagar por ello, Serkan.
00:38:22Porque tú no te mereces a Eda.
00:38:25Ya, yo no me merezco a Eda, pero tú sí, ¿verdad?
00:38:27Porque con todo esto del falso matrimonio y todo lo que estás haciendo...
00:38:30¿Qué pasa?
00:38:31¿Te has vuelto loco o qué?
00:38:32El matrimonio solo ha sido una maniobra de distracción.
00:38:35Porque durante este tiempo, Eda se dará cuenta de que nunca será feliz contigo.
00:38:39¿Denis?
00:38:40Para.
00:38:41Deja de decir tonterías.
00:38:43Ven aquí y firma la anulación.
00:38:45¿De acuerdo?
00:38:46Serkan, vola.
00:38:47No voy a firmar nada.
00:38:56¿Estás bien?
00:38:58No me queda ninguna esperanza, Serkan.
00:39:01No digas eso, Eda.
00:39:02Tranquila.
00:39:03Pase lo que pase, lo resolveremos.
00:39:06Vale.
00:39:13Dime, Erdem.
00:39:15Señor, tengo buenas noticias.
00:39:18¿Qué ha pasado, Erdem?
00:39:19Cuéntame.
00:39:21He encontrado a Denise.
00:39:23En este momento le estoy siguiendo.
00:39:25Atraparlo ya es solo cuestión de tiempo.
00:39:27Ahora mismo le envío la ubicación.
00:39:28Muy bien, mándamela.
00:39:29Eres genial.
00:39:31¿Qué pasa?
00:39:32Le he encontrado.
00:39:32¿Le he encontrado?
00:39:33Sí, venga, vamos.
00:39:34Melo, ¿cuánto tiempo nos queda?
00:39:36Tres horas cincuenta y cuatro minutos.
00:39:37Daos prisa.
00:39:40Después de ese semáforo tenemos que girar.
00:39:43Vale.
00:39:46¿Por qué me llama ahora mi madre?
00:39:49Dime, mamá.
00:39:50Serkan, ¿dónde estás?
00:39:52¿Qué pasa?
00:39:52¿Qué estás haciendo?
00:39:53¿Qué hacen?
00:39:54Estamos intentando encontrar a Denise, mamá.
00:39:56¿Lo han encontrado?
00:39:57Hijo, nosotros también queremos ayudar.
00:40:00No hace falta.
00:40:01Nosotros lo resolveremos.
00:40:03¿Cómo que no hace falta?
00:40:04Sabes que a nosotros se nos da muy bien esto, hijo.
00:40:07Sí, eso nos da genial.
00:40:08Ya lo sabemos.
00:40:09Mamá, ya hablaremos más tarde.
00:40:11Ahora estamos ocupados.
00:40:12Por favor, este no es el momento adecuado.
00:40:17¿Cuánto nos queda?
00:40:19Tres horas y treinta minutos, Serkan.
00:40:22De acuerdo, vale.
00:40:24Solo tenemos tres horas.
00:40:25Tranquila.
00:40:27No lo conseguiremos.
00:40:28Ya vale, Eda.
00:40:56Eda, espera en el coche.
00:40:57Ni lo sueñes, yo también voy.
00:40:58Hazme caso, espera.
00:40:59He dicho que voy.
00:41:00Eda, por favor, espera aquí.
00:41:01Voy contigo.
00:41:02Vuelvo ahora mismo.
00:41:05Serkan.
00:41:06¿Qué?
00:41:08Señor Serkan.
00:41:10¿Qué te ha pasado?
00:41:11¿Qué estás haciendo?
00:41:12¿Qué pasa?
00:41:13¿Ha ocurrido algo?
00:41:15¿Qué ocurre?
00:41:16¿Por qué estás temblando?
00:41:17¿Me estás tomando el pelo o qué?
00:41:18No le digas eso.
00:41:19¿Quieres responder?
00:41:20Para ya.
00:41:21Mira, Erdem, debes controlarte.
00:41:23Dijiste que podías manejarlo.
00:41:24Deja que hable primero.
00:41:26¿Qué pasa?
00:41:27¿Qué?
00:41:27Esto ha sido demasiado para mí.
00:41:31Yo quería emociones en mi vida, señor Serkan, porque me aburro todo.
00:41:37Le pasa a usted y a los demás.
00:41:39Yo solo, solo, solo.
00:41:40Erdem, lo único que has hecho es seguirle.
00:41:42No le presiones.
00:41:43Tiene un ataque de pánico.
00:41:44Esto es sumamente importante, Erdem.
00:41:46Tenemos mucha prisa.
00:41:49Ven aquí.
00:41:50Te vas a enterar.
00:41:51Sal del coche.
00:41:53No, Serkan.
00:41:55¿Qué haces?
00:41:55Suélteme.
00:41:56Déjame en paz.
00:41:56No le pegues.
00:41:57Basta.
00:41:58Esto no podemos hablar hablando.
00:41:59¿Estás de broma?
00:42:00Suélteme.
00:42:01¡Denis!
00:42:04Sal del coche.
00:42:05¡Abre la puerta, Edris!
00:42:05¡Abre la puerta, Edris!
00:42:06¡Abre la puerta, Edris!
00:42:06¡Ábrela!
00:42:06¡Venga!
00:42:10Vamos.
00:42:11Venga, venga, venga.
00:42:12Venga, Edda, vámonos.
00:42:13Erdem.
00:42:14Olvídate de Erdem.
00:42:15Déjale ahí.
00:42:20Vamos.
00:42:21¿Le vamos a dejar ahí solo?
00:42:22Sí, no hay tiempo para ocuparnos de él.
00:42:24Venga, hay que alcanzarlo.
00:42:34Serkan se ha ido.
00:42:35Lo hemos perdido.
00:42:37Cálmate, le encontraremos.
00:42:38¿Pero cómo vamos a alcanzarlo?
00:42:40Ni siquiera sabemos si ha cogido esta carretera.
00:42:42Lo encontraremos, aunque sea como buscar una aguja en un pajar.
00:42:45Por favor, intenta calmarte.
00:42:46Me pones nervioso.
00:42:47Pues quizás sea lo mejor, porque no tenemos mucho tiempo.
00:42:49Solo nos quedan tres horas.
00:42:51Vale, ¿a dónde ha podido ir, Edda?
00:42:52Tú conoces a este loco.
00:42:53No lo sé.
00:42:55Tal vez haya algo en el GPS.
00:42:58Buena idea.
00:43:00Mira, aquí hay una ubicación.
00:43:03Está bien, pues intentémoslo.
00:43:05No podemos hacer nada más.
00:43:06Sí, no tenemos ninguna otra opción.
00:43:09¿Cómo ha podido hacerlo?
00:43:11¿Qué clase de amigo hace una cosa como esta?
00:43:14Me he dejado el teléfono en tu coche.
00:43:19Vaya, yo también.
00:43:20Perfecto.
00:43:21Muy bien.
00:43:23Feliz dos.
00:43:26La ubicación dice que es aquí.
00:43:28Pero tu coche no está.
00:43:33No te preocupes.
00:43:34Ya sé lo que hay que hacer.
00:43:56Así es como se atrapa a una persona, ¿sí, señor?
00:44:03¿Esto es normal?
00:44:05¿La has cerrado tú o es automática?
00:44:08Será automática.
00:44:10Mira si hay algún botón.
00:44:12Tiene que verlo.
00:44:16¿Qué está pasando?
00:44:18Espera.
00:44:21Aquí no hay nada.
00:44:23¿Crees que ha sido Denise?
00:44:25No, no lo creo.
00:44:26Seguro que sí.
00:44:27Nos habrá visto llegar.
00:44:28No.
00:44:29Un momento.
00:44:30¿Qué vamos a hacer?
00:44:32Cálmate, Eda.
00:44:33Déjame pensar.
00:44:34Dame un segundo.
00:44:34No puedo, Serkan.
00:44:35¿Cómo quieres que me calme?
00:44:36¿No ves cómo estamos?
00:44:38Ni siquiera sabemos cuánto nos queda.
00:44:40Eda.
00:44:40Estamos atrapados en un lugar sin ventanas.
00:44:43Eda, si no te calmas, no puedo pensar.
00:44:46Así que, por favor, tranquilízate.
00:44:47Pues no sirve de mucho.
00:44:48Has dicho que sabías lo que había que hacer y por tu culpa estamos aquí encerrados.
00:44:52¿Ah, sí?
00:44:52Porque yo me inventé lo de la boda falsa, ¿verdad?
00:44:55Si me hubieras escuchado a mí en vez de a Selene, no habría tenido que hacerlo para hacerte reaccionar.
00:44:59Sabes que no me acordaba de nada.
00:45:00Pero yo sí me acordaba.
00:45:01Vale, ya lo sé.
00:45:03Y también recuerdo cómo me trataste.
00:45:04Ya hablamos de todo esto anoche.
00:45:06Creía que ya estaba todo claro.
00:45:08¿Por qué empiezas de nuevo con este asunto?
00:45:10Encuentro una solución, Serkan.
00:45:11Estamos aquí atrapados en un lugar donde ni siquiera hay ventanas.
00:45:16Empieza a faltarme el aire.
00:45:17Encuentra una solución.
00:45:18Si te callas durante un minuto, encontraré la manera de salir.
00:45:22Así que...
00:45:26Acepta que la culpa es tuya.
00:45:27De acuerdo.
00:45:28Discúlpate, ¿vale?
00:45:29Tendrías que haberlo pensado antes de meternos aquí dentro.
00:45:31Un minuto, Eda.
00:45:32Dame un minuto.
00:45:33Sí, es muy sencillo.
00:45:34Acepta que la culpa es tuya y ya está.
00:45:36Está bien.
00:45:36Quiero que me pidas perdón.
00:45:37Lo siento mucho, Eda.
00:45:39Me disculpo.
00:45:40¿Has acabado?
00:45:40No podemos retroceder en el tiempo.
00:45:42Sé que esto no nos devolverá el tiempo perdido.
00:45:45¿Qué debo hacer?
00:45:46¿Debería culparme a mí mismo o qué crees que debería hacer?
00:45:50Ya sé que no puedo hacer retroceder el tiempo, ¿vale?
00:45:54Pero puedo hacerte olvidar este mal trago.
00:45:56¿Lo prometes?
00:45:57Te lo prometo.
00:45:59Entonces, abrájame.
00:46:01Ven.
00:46:03Ven.
00:46:08¿Qué hacemos?
00:46:09¿Intentamos romper la puerta?
00:46:11No sé.
00:46:13¿Eh?
00:46:15¿No podemos romperla?
00:46:19Rompamos uno de esos cristales y yo saldré.
00:46:23No.
00:46:29Vale.
00:46:33Nos ha encerrado aquí y se ha ido.
00:46:35¿Cómo ha podido hacer esto?
00:46:36Se ha vuelto loco.
00:46:37¿Es tu amigo?
00:46:40¿Qué?
00:46:41¿Es la verdad?
00:46:44¿Por qué te rígues?
00:46:46Porque estoy nerviosa.
00:46:47Estamos atrapados en un lugar cerrado.
00:46:49No hay ventanas.
00:46:51¿Y si se nos acaba el oxígeno?
00:46:53Me está dando ansiedad.
00:46:55Pues entonces deberíamos hablar menos para no consumir todo el oxígeno.
00:46:59¿Te estás quejando de que hablo demasiado?
00:47:02Yo no he dicho eso, solo que...
00:47:04Antes no eras así.
00:47:05Te has vuelto así al recordarlo todo.
00:47:10¿Quieres que te aprecie?
00:47:16No importa, no es tan grave.
00:47:19De hecho, podría quedarme aquí contigo para siempre.
00:47:24Sí.
00:47:25Además, si lo piensas bien, ahora tenemos una historia preciosa para contarle a nuestros hijos.
00:47:30¿A nuestros hijos?
00:47:32Sí, bueno.
00:47:34Yo quiero tenerlos.
00:47:36Si a ti te parece bien, claro.
00:47:38¿Y qué hacemos si se parecen a ti?
00:47:42Muy graciosa.
00:47:43Espero que no.
00:47:45Yo quiero que se parezcan a ti.
00:47:49Oye, dejémonos de bromas.
00:47:52Creo que no nos queda ni una hora.
00:47:54¿Qué vamos a hacer?
00:47:57Nos queda una hora y cuarenta y cinco minutos.
00:48:20Está aquí dentro.
00:48:21¡Venís!
00:48:22¡Más quito seas!
00:48:23Ahora hablaremos tú y yo.
00:48:24Es mejor.
00:48:24Eres hombre muerto.
00:48:25Te vas a enseñar.
00:48:26¿Qué pasa?
00:48:27Eso parece.
00:48:27¿Qué me va a oír?
00:48:30¿Eda?
00:48:31¿Melo?
00:48:31¿Sercán?
00:48:32¿En quién?
00:49:01Señor Serkan.
00:49:03Creíamos que lo habíamos encontrado, pero...
00:49:05Y solo nos queda una hora.
00:49:07¿Qué vamos a hacer?
00:49:08Una hora, no hay tiempo.
00:49:09¿Sercán, qué hacemos ahora?
00:49:11La señora Aida nos está llamando.
00:49:12¿Qué?
00:49:14¿Hola?
00:49:14¿Señora Aida?
00:49:18¿Le han encontrado?
00:49:19Genial, venga, vámonos.
00:49:21Está bien, estamos con Eda y Serkan.
00:49:22Vamos para allá, vamos para allá.
00:49:24No tardamos nada.
00:49:24Enseguida llegamos.
00:49:25Vamos, llévate el coche.
00:49:25Coge a Airden, por favor.
00:49:26De acuerdo, sí, hasta ahora.
00:49:27Vamos en mi coche.
00:49:28Serkan, date prisa.
00:49:37Ahora le han cerrado el...
00:49:49Esto no es justo.
00:49:51Yo no he hecho nada malo.
00:49:52Ha sido todo un malentendido.
00:49:54¿Por qué hace esto?
00:49:55Venga, ya.
00:49:58Engin, llegaremos a tiempo.
00:50:00Llegaremos, llegaremos.
00:50:01No te preocupes.
00:50:03Nunca olvidaré lo que nos ha hecho Denise.
00:50:05Nunca le perdonaré.
00:50:07De eso nos ocuparemos más tarde.
00:50:09Primero lo que tiene que hacer es firmar.
00:50:11No pienses en eso ahora.
00:50:13Será mejor que me calle.
00:50:15Menos mal que todo habrá acabado pronto.
00:50:18Eso es, pero estoy harta de esto.
00:50:21Acelera, Engin.
00:50:22¿Qué pasa, Engin?
00:50:23Es que vas tan lento como una tortuga.
00:50:25Bueno, tranquilos, el máximo es 70.
00:50:27Vale, pero no pasará nada.
00:50:28Vamos a correr.
00:50:29Es un poco más difícil.
00:50:29¿Cuándo es para la policía?
00:50:30¿Y qué más da?
00:50:32Las multas llegan a la oficina.
00:50:34Ni siquiera la pagarás tú.
00:50:35Dejate gritar de una vez.
00:50:36Me estoy poniendo malo.
00:50:38¡Ya mal es!
00:50:39Voy a dejarme en paz.
00:50:41Denise.
00:50:42Denise.
00:50:43No servirá de nada.
00:50:43Denise, despierte.
00:50:44¡Pasila!
00:50:45No hay manera.
00:50:46No se va a despertar.
00:50:47¿Qué podemos hacer?
00:50:49Si no se despierta, el señor Serkan me va a matar.
00:50:51Sí, si no te mata él, te juro que lo haré yo.
00:50:53No, yo le mataré antes.
00:50:54¿Cuántos les gusta matar últimamente?
00:50:57¿Qué hacemos, señor Kemal?
00:51:00No soy médico, pero no creo que los efectos de las pastillas desaparezcan muy rápido.
00:51:04No, no lo hacen.
00:51:05Dormirá durante horas.
00:51:06Son fuertes.
00:51:06Quizás si lo metemos bajo un chorro de agua fría, vuelva en sí.
00:51:09Es posible.
00:51:09Llevémoslo al baño.
00:51:10Es posible.
00:51:10Pero vemos.
00:51:11Venga, vamos a levantarle.
00:51:12Vamos, levándole.
00:51:13Venga.
00:51:14¡Ay, la puerta!
00:51:15Ya están aquí, ya están aquí.
00:51:16¡Ha llegado, Serkan!
00:51:17¿Qué hacemos ahora?
00:51:19¡Tía!
00:51:20¡Tía!
00:51:20¡Mamá!
00:51:21¡Se que la encalladas!
00:51:22¡Ya voy, Edda!
00:51:23¿Qué mal, Serkan no puede verte aquí?
00:51:25Tienes que esconderte.
00:51:26¿Qué?
00:51:26Pero, ¿por qué no?
00:51:27No lo entiendo.
00:51:28Yo tampoco.
00:51:29¿Por qué no puede verte?
00:51:30¿Dónde puede esconderse?
00:51:31Por la puerta.
00:51:32Que salga por aquí.
00:51:32Eso es, sal por ahí, Kemal.
00:51:34Vete, Serkan no puede verte.
00:51:36¿Cuándo volveremos a vernos?
00:51:37No sé, Kemal, pero ahora vete.
00:51:40Ya se ha ido.
00:51:41Vamos.
00:51:43¡Altero, hombre!
00:51:44¿Es que no tiene llave?
00:51:46¿Por qué no nos abríais?
00:51:48¿Dónde está Denise?
00:51:51Pues está aquí.
00:51:52¿Está aquí Denise?
00:51:53Sí.
00:51:54¿Dónde está?
00:51:55¿Responde?
00:51:55Está aquí, pero...
00:51:57¿Qué?
00:51:57Tenemos mucha prisa.
00:51:59Tiene que firmar.
00:51:59Aquí solo está su cuerpo, lo siento.
00:52:00¿Qué significa eso?
00:52:02¿Dónde está?
00:52:03Dejadme pasar.
00:52:04¡Querda, tranquilo!
00:52:05¿Qué le pasa?
00:52:06Seguiría beber una infusión con mis somníferos.
00:52:08Él no lo sabía.
00:52:09¿Pero quién echa somníferos en una infusión?
00:52:11Da igual, ¿por qué le tenéis atado?
00:52:12No estamos acostumbrados a esto.
00:52:14¿Qué pasa que tenéis ganas de volver a su siguiente policía?
00:52:15¿Cómo va a firmar con lo que le creéis?
00:52:17¿Qué hiciéramos para que no se escapara?
00:52:19La culpa es de él.
00:52:20Ahí vale ya, por favor.
00:52:21Dejé de echarme toda la culpa.
00:52:22Solo queda una hora.
00:52:23A tú que se despierten.
00:52:24A ver si eres capaz.
00:52:26Le despierto yo, ya lo verás.
00:52:28¡Mírame!
00:52:28¡Sí!
00:52:29¡Cuidado!
00:52:30¡No se ha despertado!
00:52:34¡Se ha despertado!
00:52:35¡Mira!
00:52:36¡No es mal!
00:52:36¡Has estado a punto de matarlo!
00:52:38¡Por fin se ha despertado!
00:52:40¡Ya era hora!
00:52:41¿Qué ha hecho?
00:52:41Yo quiero despertarlo.
00:52:42Ya está.
00:52:43Ha dado resultado.
00:52:44Estoy temblando.
00:52:45Me voy a sentar.
00:52:47Espera, te voy a traer un vaso de agua.
00:52:48Sí, por favor.
00:52:49Lo necesito.
00:52:51Buenos días, Denise.
00:52:52Quedan 46 minutos.
00:52:53Haz que firme.
00:52:54Venga, Denise.
00:52:55Vamos.
00:52:55A firma.
00:52:56Levanta un poco.
00:52:58Bien hecho, Melo.
00:52:59Suerte de tenerte.
00:53:00Podría mataros tanto a Selin como a ti.
00:53:02Venga, Denise.
00:53:02Los papeles.
00:53:03Sí, cada mucho miedo me asustan.
00:53:05¡Siéntate ahí!
00:53:06¡Vamos!
00:53:12Lo siento mucho.
00:53:13A buenas horas.
00:53:13No me digas que lo sientes, Denise.
00:53:15Firma y ya estoy.
00:53:18Ah, ya has firmado.
00:53:19Dámelo.
00:53:20Rápido, rápido.
00:53:21Ida a entregárselo.
00:53:22Sí, daos prisa.
00:53:23Venga.
00:53:23No lo olvidaré.
00:53:25Por Dios.
00:53:29Vete.
00:53:30Ahora que se han ido, ¿quién te va a salvar de mí?
00:53:33Tranquila, por favor.
00:53:34Calma, Melo.
00:53:34No lo hagas.
00:53:35Lárgame.
00:53:36Y lo siento mucho.
00:53:37Adiós, Denise.
00:53:38Sal ya de nuestras vidas.
00:53:39Serás sin vergüenza.
00:53:50Serkan.
00:53:52¿Qué estás haciendo aquí?
00:53:54No podía dormir.
00:53:55Te echaba de menos.
00:53:56Yo también a ti.
00:54:06Tenía otros planes para los dos, pero tenemos que ir a la oficina.
00:54:10El señor Ates quiere hablar con nosotros.
00:54:12¿Quién apodamos hacerlos cuando salgamos?
00:54:15Dime, ¿qué planes tenías?
00:54:17Pues verás, esa danza del amor de la que hablaste.
00:54:23¿Qué te parece si me la enseñas?
00:54:27¿Quieres aprender a bailar el tango?
00:54:30Sí, claro.
00:54:31Vale.
00:54:32Te enseñaré.
00:54:33Qué mono eres.
00:54:35Es verdad, sois una monada.
00:54:38Qué monos estáis juntos.
00:54:41Dadme un segundo.
00:54:42Os haré una foto.
00:54:44Sonreí.
00:54:45¿Seguro?
00:54:46Una vez.
00:54:47Sonreí.
00:54:50Lo siento mucho, pero esto se lo tengo que enviar a mi consuegra.
00:54:53Claro que sí, tía.
00:54:54Envíasela.
00:54:55Que el mundo entero la vea.
00:54:56Eso haré.
00:54:58Entonces iré a prepararme.
00:55:00Procura no tardar.
00:55:01¿Me darás cinco minutos?
00:55:04Me visto y bajo enseguida.
00:55:06Entra si quieres.
00:55:07No, te espero aquí.
00:55:10¿Quién salvó su amor?
00:55:11Sin mí, Denise y Eda estarían juntos.
00:55:15Precisamente ayer me envió un correo el señor Sica.
00:55:18Está bien.
00:55:19Me preguntaba cómo lo había hecho.
00:55:22Un momento.
00:55:22Y me dijo que estaba en deuda conmigo por lo que había hecho.
00:55:26Erdem.
00:55:26Y él me dijo que...
00:55:30Pongámonos a trabajar.
00:55:32Tienes los documentos.
00:55:33Yo sé.
00:55:34¿Qué les estabas contando?
00:55:36Señor Sergan.
00:55:37No hablabas de trabajo, ¿no?
00:55:44No lo hagas, Erdem.
00:55:46Ya.
00:55:46Déjalo.
00:55:47Mire, incluso aunque me dejara encerrado en ese garaje,
00:55:50solo he hablado de la buena persona que es usted.
00:55:53¿Quién encerró a quién primero, Erdem?
00:55:55No fue a propósito.
00:55:57Eso no importa.
00:56:04No.
00:56:08No lo puedo evitar.
00:56:10Erdem, no me gusta que me abraces.
00:56:13No hagas esto.
00:56:14Vale.
00:56:14Venga, ya está.
00:56:15Vamos, vamos.
00:56:16Ya es suficiente.
00:56:17Ya es demasiado.
00:56:18Venga, suéltale.
00:56:19Bien.
00:56:20Ya está.
00:56:20Vamos.
00:56:21Voy a coger unos documentos y ya voy.
00:56:24¿Necesita ayuda?
00:56:25No.
00:56:29Buenos días.
00:56:31Buenos días, señorita Eda.
00:56:36Es increíble.
00:56:38Tengo que preguntarle unas cosas a Selin,
00:56:40pero no coge el teléfono desde hace dos días.
00:56:42Necesito una respuesta.
00:56:43Va a dimitir, ¿sabéis algo?
00:56:45La verdad no creo que lo vaya a hacer.
00:56:47Es cierto.
00:56:48Querrá quedarse para seguir jugando con vuestros sentimientos.
00:56:51Exactamente.
00:56:52Pero no voy a dejar que Selin me estropee el día.
00:56:55No me importa.
00:56:57Tal vez esta vez se haya ido de verdad.
00:56:59Es posible que se despida y desaparezca de nuestras vidas para siempre.
00:57:04¿Y tú cómo lo sabes, Melo?
00:57:07Yo lo he dicho como si lo supiera.
00:57:09Pues no, que vaya, no sé nada.
00:57:12Era solo un deseo.
00:57:14Como ya no se la ve por ningún lado,
00:57:17solo lo he dicho por eso.
00:57:20Eso no prueba nada, Melo.
00:57:23¿Te encuentras bien?
00:57:26Claro que sí.
00:57:28¿Veis?
00:57:29Tan solo he dicho un par de palabras sobre Selin
00:57:31y ya estáis pensando que me he vuelto a locar.
00:57:35No, Melo, no se trata de eso.
00:57:37Te comportas de una manera rara desde esta mañana.
00:57:39¿Qué ocurre?
00:57:40Venga, cuéntanoslo.
00:57:41Vamos.
00:57:44Dada.
00:57:47Estás muy baja de energía
00:57:48y el café de la mañana sube la energía a la gente.
00:57:51Yo digo que deberíamos ir a tomar café
00:57:54para que nos dé una subida de energía positiva por la mañana.
00:57:58Buenos días.
00:57:59Ya están de camino.
00:58:00¿Está todo preparado?
00:58:01Sí, los esperamos.
00:58:03Bien, entonces saldré a recibirlos.
00:58:05Melo, hablamos esta noche.
00:58:06Claro, claro.
00:58:07Desde luego que sí.
00:58:08Me parece estupendo.
00:58:34Señora Tess.
00:58:35Buenos días.
00:58:35Bienvenida.
00:58:37¿Cómo está?
00:58:37Bien, gracias.
00:58:38¿Y usted?
00:58:39Muy bien, gracias.
00:58:40¿Ha venido solo?
00:58:44Señor Kemal.
00:58:45¿Qué tal está?
00:58:46Bienvenido.
00:58:46Gracias.
00:58:49Me alegro de volver a verla, señorita Eda.
00:58:52Yo también.
00:58:52No sabía que el señor Tess y usted fueran socios.
00:58:56Bueno, cosas que pasan.
00:58:58Pero el señor Tess se ocupará del negocio, como siempre.
00:59:01Yo observaré desde lejos, por decirlo así.
00:59:04Me enteré de que íbamos a trabajar juntos y aquí estoy.
00:59:07Después de la coincidencia de aquel día, no pudimos rechazar la oferta que nos hizo el señor Kemal.
00:59:14Pues ha ido todo muy rápido.
00:59:17Bueno, siéntate.
00:59:18Por favor.
00:59:24Me dijo que la vida está llena de coincidencias y tenía razón.
00:59:28Sinceramente, no pensé en que ocurriera algo así cuando le dije aquello.
00:59:32Ya, sí que es sorprendente que se produzcan estas coincidencias, ya lo creo.
00:59:37Yo me alegro mucho de verle de nuevo.
00:59:39Me hizo ilusión saber que íbamos a trabajar juntos.
00:59:43El señor Kemal está muy satisfecho con su trabajo de rehabilitación.
00:59:47Querríamos tener una mayor colaboración con ArtLife.
00:59:52Señora Tess, no vayamos directos al trabajo.
00:59:55Habrá tiempo suficiente para hablar de ello.
00:59:57¿No cree?
00:59:59Claro.
01:00:00¿Cómo no?
01:00:01Tenemos tiempo.
01:00:02Por supuesto.
Comentarios