00:00¿Hm? He escrito todo lo que se me ha ocurrido.
00:04Estupendo. Pues venga, mézclalos.
00:11¿Por qué estamos haciendo esto? Todavía no lo entiendo.
00:14Edda, no lo cuestiones. Hazlo y ya está.
00:16¿Qué, elijo yo o tú? A mí me da igual.
00:19¿Estás hablando en serio?
00:21Edda, aprende a disfrutar de la vida.
00:25¿Entonces va en serio?
00:28Todavía tienes mucho que aprender de mí, Edda.
00:30Así que vete preparando.
00:32Vale, los mezclaré.
00:35Asegúrate de mezclarlos bien.
00:37Ahora coge uno, venga.
00:39Mejor elige tú.
00:40No, la idea ha sido tuya. Tú eliges.
00:43De acuerdo.
00:44Venga.
00:48Deseo cambiar la vida de una persona.
00:50Este solo puede ser tuyo.
00:52Ya ves. ¿Y qué?
00:54¿A quién podemos cambiarle la vida?
00:56¿A quién podemos cambiarle la vida?
00:58Perdona.
00:59Como no, ya han empezado las llamadas.
01:03Dime, Leila.
01:04¡Hola!
01:05Señor Serkan, tiene una reunión con el señor Kemal.
01:08Le llamo para preguntarle cuándo llegará.
01:10Leila, hoy no voy a la oficina.
01:12¿Y si elegimos a Melo?
01:14Pero le he dicho que tiene una reunión con el señor Kemal.
01:18Sería desconsiderado no acudir.
01:22Ya sé a quién le vamos a cambiar la vida.
01:25Leila.
01:27Manda a Erdem a la reunión.
01:29¿Cómo dice?
01:33Qué buen chiste, señor Serkan.
01:35Bueno, entonces cancelo la reunión y llamaré al señor Kemal.
01:38Leila.
01:39Es con el señor Kemal.
01:40Leila, hablo muy en serio.
01:42Dile a Erdem que vaya.
01:43Este es su proyecto a partir de ahora.
01:45Él será el responsable.
01:46Así que Erdem lo hará todo.
01:48Por favor, infórmele de ello.
01:50He entendido, señor Serkan.
01:52En realidad, no lo entiendo.
01:54Pero de acuerdo, se lo diré.
01:55Ya hablaremos.
01:58¿Se habrá dado otra vez un golpe en la cabeza?
02:03Está bien.
02:05Erdem.
02:07Ya está.
02:08Deja de rugir.
02:10No tires cosas.
02:11¡Ayuda!
02:12¡Socorro!
02:13¡Mi cuiro!
02:15Erdem.
02:18Serkan, ¿qué acabas de hacer?
02:20Le he cambiado la vida a alguien.
02:22Serkan, has enviado a Erdem a una reunión
02:25para un proyecto muy importante.
02:28Es decir...
02:29¿Es decir?
02:30Le has dado una gran responsabilidad.
02:32¿Cómo?
02:33¿Cómo?
02:34¿Cómo?
02:35¿Cómo?
02:36¿Cómo?
02:37¿Cómo?
02:38¿Cómo?
02:39¿Cómo?
02:40Le has dado una gran responsabilidada al pobre.
02:43¿Qué es?
02:44Erdem.
02:45Erdem.
02:46Es capaz.
02:48Ya verás cómo puede.
02:50Ahora elige quantos.
02:52Lo digo en serio,
02:53te toca a ti.
02:54Adelante.
02:55Elige uno
02:56No creí que llegarías tan lejos.
03:01Vale.
03:09Será una broma.
03:11¿Qué pasa?
03:12No podemos hacer esto.
03:13¿Por qué no?
03:14Porque esto es imposible.
03:15¿Qué es?
03:16No podemos hacer esto.
03:17No es asunto nuestro.
03:18Dime qué es.
03:22Ah, vaya.
03:24Sí, siempre he querido investigar un asesinato.
03:28Entonces dime cómo lo piensas hacer.
03:31¿Y quién demonios es la víctima?
03:33¿Por qué estamos haciendo esto?
03:35Edda, oye, no vamos a correr ningún peligro.
03:37¿Por qué has escrito una cosa así?
03:39Te has asustado.
03:40Claro que no.
03:41Tienes miedo.
03:42No se trata de eso.
03:43Te has asustado.
03:44Es una locura.
03:46Desde pequeño he soñado con ser detective.
03:48Ya, pero deberías elegir algo más sencillo.
03:51Coge otro papelito.
03:53No sé qué más habrás escrito.
03:54Tal vez saltar desde un rascacielos,
03:56o caminar por un volcán con los pies descalzos,
03:58o huir de un apocalipsis zombie,
04:01pero primero tiene que haber zombies.
04:03¿Qué?
04:04¿Una de esas?
04:06¿Qué estás haciendo?
04:07Buscar nuestro caso.
04:09A ver...
04:10Aquí...
04:11Mira, Edda, es para nosotros.
04:13Es un caso ideal.
04:15El famoso empresario Nesbat Taskesan
04:18salió a dar un paseo en barco con su mujer hace unos días
04:21y desapareció después de caerse del barco.
04:26La víctima todavía.
04:29No se le encontrará tras 48 horas
04:31y la búsqueda continúa.
04:33Es perfecto.
04:34Sí, vamos a investigar ese caso.
04:36Te descanse en paz.
04:38Podemos resolverlo.
04:40Edda, mira la foto.
04:41Mira, echa un vistazo.
04:42Un viejo y rico hombre de negocios
04:44y una mujer joven y hermosa.
04:46En fin, sospecho que no fue un accidente.
04:49Estoy seguro.
04:51Es que...
04:52¿No puedes olerlo?
04:55Huele a crimen.
04:58Sí que estoy oliendo algo.
05:00¿Lo ves?
05:01El olor a quemado que viene de aquí.
05:02Edda, venga ya.
05:03¿En serio?
05:04¿Cómo vamos a investigar un caso de asesinato?
05:06¿Quiénes somos nosotros?
05:07Tenemos un departamento de policía
05:09que se ocupa de esas cosas.
05:10Edda, escucha.
05:12Cariño, no preguntes por qué.
05:15Pregunta por qué no.
05:17¿Podemos hacerlo?
05:18Claro que sí.
05:20Lo resolveremos.
05:22¿En marcha?
05:23Señora detective.
05:25¿Soy una detective?
05:27Está bien.
05:28Aunque yo creo que habría que crearte
05:30una imagen acorde con tu puesto.
05:33Veo que te apetece jugar.
05:35Pues sí.
05:36¿Vale?
05:37La vida es nuestra.
05:38De acuerdo, Sir Campbell.
05:40Muy bien.
05:41Lo que tú quieras.
05:42¿Vale?
05:43Quiero otra cosa.
05:44Un beso.
Comentarios