- hace 7 semanas
Love Is in the Air - Llamas A Mi Puerta
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Hola.
00:00:13Hola.
00:00:14¿Qué haces, Aline, aquí?
00:00:15Es mi...
00:00:17Perdona, pero no te debo ninguna explicación.
00:00:20De acuerdo. No es cosa mía.
00:00:22Exacto. La prensa estará aquí en media hora.
00:00:24Vale.
00:00:25Muy bien.
00:00:26Pues nos vemos luego.
00:00:27Si no llegas tarde.
00:00:28No lo haré.
00:00:29Eso espero.
00:00:36Por favor, decidme que después de hoy no volveré a verle la cara nunca más a Serkan Bolat.
00:00:40Que alguien me lo diga.
00:00:42¿Estás bien?
00:00:43Por favor, dímelo.
00:00:46Venga, no volverás a verlo.
00:00:49¿Eda?
00:00:50Jenk ha llegado.
00:00:53¿Por qué habrá venido?
00:00:56Jenk.
00:00:57Hola.
00:01:00Hola.
00:01:00Hola.
00:01:01¿Cómo estáis?
00:01:02Muy bien hasta ahora.
00:01:03Genial.
00:01:06Eda, tengo...
00:01:06Estaremos aquí, Eda, ¿vale?
00:01:08Vamos.
00:01:09Melo.
00:01:09Melo.
00:01:11Tengo que hablar contigo.
00:01:12Es muy importante.
00:01:13Jenka, ahora mismo no es un buen momento.
00:01:15Tendrá que serlo, porque en una hora tengo que estar en el aeropuerto.
00:01:18¿Qué?
00:01:19No, no lo entiendo.
00:01:20¿Te vas otra vez?
00:01:21Sí, me marcho.
00:01:23Pero antes quiero hablar contigo de algo muy importante.
00:01:27¿Quieres que nos sentemos?
00:01:29Vale, sentémonos como quieras.
00:01:31Aquí tiene el café.
00:01:40Muchas gracias.
00:01:43¿Te escucha?
00:01:46Eda, nos conocemos desde hace mucho.
00:01:50Somos mucho más que amigos.
00:01:52Somos colegas y confidentes.
00:01:54Hemos compartido toda la vida.
00:01:56Mira, es esa chica otra vez.
00:02:03Es la chica que estaba en el banco el otro día, ¿te acuerdas?
00:02:06Me está mirando fijamente otra vez.
00:02:08¿Pero quién demonios es?
00:02:09Eda.
00:02:10Tiene algo que ver con Serkan.
00:02:11¿Por qué me persigue?
00:02:12Eda, escúchame, por favor.
00:02:13Si es que es la segunda vez que la veo en dos días.
00:02:18Mira, este tiempo en Italia me ha hecho madurar.
00:02:21Y me he dado cuenta de que el amor le da sentido a la vida.
00:02:27¡Jenk!
00:02:28Eda, por favor, compréndelo.
00:02:33Eda, quiero...
00:02:35Quiero que lo dejemos.
00:02:39Acepto.
00:02:44Eda, he dicho que lo dejemos.
00:02:47¿Eh?
00:02:49¿Eh?
00:02:51Jen, ¿qué estás diciendo?
00:02:55Eda, mira, cuando me fui a Italia no busqué trabajo.
00:02:58Empecé a estudiar arte.
00:03:00Soy un estudiante.
00:03:01Empecé una nueva carrera y gracias a eso me enamoré de otra persona.
00:03:05Se llama Carla.
00:03:08¿Jenk, lo dices en serio?
00:03:10Así es.
00:03:11¿Y quién demonios es esa Carla?
00:03:13Una chica italiana.
00:03:15Es preciosa y cocinapasta de miedo.
00:03:18Es apasionada, sexy, pivada, es perfecta, lo tiene todo.
00:03:23Está allí sentada.
00:03:24¿Me estás diciendo que le has venido con tu novia a romper conmigo?
00:03:35Eda, es que quería ver personalmente cómo rompíamos, por eso ha venido.
00:03:39Además, iremos directamente al aeropuerto.
00:03:41Es más práctico.
00:03:42No habla nuestro idioma, por eso nos mira tanto.
00:03:44Tranquila, Eda, no te pongas nerviosa.
00:03:46Respira hondo.
00:03:48No me lo puedo creer, estoy intentando calmarme, pero no puedo, Jenk.
00:03:51Has traído a tu novia para que vea cómo me dejas, pero ¿cómo has podido hacerme esto?
00:03:58¿Viste las noticias, claro?
00:03:59No.
00:03:59Ayer viste lo de Serkan Bolat, pero no es verdad.
00:04:02Dime que lo haces por eso, porque no entiendo nada.
00:04:05No, Eda, vi las noticias, pero no me lo creo.
00:04:07No es por eso.
00:04:08Serkan Bolat y tú, ¿qué va?
00:04:10Ni de coña.
00:04:11¿Por qué lo dices?
00:04:12Eda, todas las chicas del país van detrás de él.
00:04:15Y tú eres muy guapa, sí, pero...
00:04:17¿Eso crees?
00:04:19Serkan Bolat es un dios, no estoy ya a su altura.
00:04:34Eda, no quería hacerte daño, perdóname.
00:04:37¡Eda!
00:04:42¿Dónde se ha metido esta chica?
00:04:46Escucha, ¿estás preparado?
00:04:48¿Te has aprendido el discurso?
00:04:49Tiene que ir como la seda.
00:04:50Tranquilo, Engin.
00:04:51Sí, lo tengo todo controlado.
00:04:53Haré un pequeño discurso y se acabó el problema.
00:04:56Entonces ya podemos empezar.
00:04:57Todo listo.
00:04:58Adelante.
00:04:59Venga.
00:04:59Queridos invitados, queridos amigos, bienvenidos.
00:05:15Eda, todas las chicas del país van detrás de él.
00:05:37Y tú eres muy guapa, sí, pero...
00:05:40¿Eso crees?
00:05:42Serkan Bolat es un dios, no estoy ya a su altura.
00:05:45Antes de abordar el tema que nos ocupa y de...
00:05:48hablar del nuevo proyecto,
00:05:49me gustaría aclarar un pequeño malentendido.
00:05:59¿Eda?
00:05:59¿Eda?
00:05:59¿Eda?
00:06:00¿Qué hace?
00:06:01Ya sabéis que la palabra escándalo y yo...
00:06:04¡Eda!
00:06:04No vamos nunca de la mano.
00:06:06Dicho esto, quiero invitar al escenario...
00:06:08Tenga la mano.
00:06:20Gracias por ver el video.
00:06:50Gracias por ver el video.
00:07:20Gracias por ver el video.
00:07:50Gracias por ver el video.
00:08:20Gracias por ver el video.
00:08:50Gracias por ver el video.
00:09:20Gracias.
00:09:22Lo siento.
00:09:24Lo sientes, no me digas.
00:09:26¿Qué iba a hacer?
00:09:27Ha sido repentino.
00:09:29Algo me ha sucedido.
00:09:31Y lo he hecho.
00:09:32¿Eres consciente de que me has desacreditado en frente del cliente, de la prensa y de mi equipo en la presentación de un proyecto internacional?
00:09:40Ha sido culpa tuya.
00:09:41Ha sido culpa tuya.
00:09:42Si esa noche no hubieras dicho que soy tu novia.
00:09:45Tenemos que irnos.
00:09:46¿A dónde?
00:09:47Estoy hablando contigo.
00:09:48Tenemos que irnos.
00:09:49No pienso ir contigo a ninguna parte.
00:09:51Haya tú.
00:09:52Mira, lo mejor que puedo hacer es desaparecer durante unos días.
00:10:04Ir de la floristería a casa y de casa y de casa a la floristería a la floristería, no lo sé.
00:10:20Hasta que se olvide todo esto, ¿qué me dices?
00:10:28Este es el plan.
00:10:30La prensa ya lo debe de saber todo sobre ti.
00:10:33Así que te llevo a casa.
00:10:34No hables con nadie.
00:10:35No le cuentes nada a nadie.
00:10:36Cierra todas tus cuentas en las redes sociales.
00:10:39No se lo digas ni a tus amigas.
00:10:40Y ven a mi despacho a las ocho de la tarde.
00:10:42No.
00:10:43Mira, ya lo hemos hablado.
00:10:46Haremos un contrato.
00:10:47Selin se casa dentro de dos meses.
00:10:48Y mientras tanto fingirás ser mi prometida.
00:10:51Ya te he dicho que diabla.
00:10:52¿Es que lo has olvidado?
00:10:53A cambio de todo lo que te pido, yo te devuelvo tu beca.
00:10:57No quiero tu dinero.
00:10:58En realidad, no quiero nada de ti.
00:11:00Mira, ni siquiera quiero volver a verte en la cara.
00:11:04Escúchame bien.
00:11:07No voy a tolerar tus tonterías ni un minuto más, ¿entendido?
00:11:10Podría demandarte por un millón de dólares y tendrías que trabajar para mí toda tu vida.
00:11:15Eres una malísima persona.
00:11:17Ya no puedo explicar nada coherente sobre ti y a la prensa.
00:11:20Así que te harás pasar por mi prometida.
00:11:21Lo ocurrido es culpa tuya.
00:11:23Me has desacreditado y tienes que compensarme.
00:11:25Ya me he disculpado contigo.
00:11:27¿Qué más quieres que haga?
00:11:28Que estés en mi despacho esta tarde a las ocho.
00:11:31Te odio a muerte, tío.
00:11:32El sentimiento es más que mutuo, chica.
00:11:39Te odio a muerte, tío.
00:12:09¿Quieres beber algo?
00:12:31Regla número uno.
00:12:32Fingirás ser mi novia durante dos meses.
00:12:36¿Por qué?
00:12:37¿Por qué qué?
00:12:38¿Por qué voy a fingir ser tu novia?
00:12:40¿Para separarlos a ellas?
00:12:42Sí.
00:12:43¿Y si no se separan?
00:12:44Se separarán.
00:12:45¿Y si no se separan?
00:12:46Tranquila.
00:12:47El contrato no se prolongará.
00:12:49Nuestro contrato expira dentro de dos meses y no volverá a saberme más.
00:12:53¿Y si rompen antes de dos meses?
00:12:55Cuanto antes rompan, antes se acabará la pantomima.
00:12:58¿Haces todo esto para que se le envuelva contigo?
00:13:01Cuando el contrato expire, te pagaré todos los gastos universitarios.
00:13:06Te pagaré el billete de avión a Italia y todos los gastos que tengas.
00:13:10No quiero ir a Italia.
00:13:12No voy a ir.
00:13:14No quiero tu dinero, ¿vale?
00:13:15Y no quiero nada de ti para que lo sepas.
00:13:19¿Qué es lo que quieres?
00:13:20Nada.
00:13:22Como lo he destrozado todo y he destrozado tu reputación, quiero arreglarlo.
00:13:29Además, así ayudaré a un hombre enamorado a que vuelva con la mujer que ama.
00:13:34Dos meses pasan volando y luego saldré de tu vida.
00:13:37De eso nada.
00:13:39Ambas partes deben beneficiarse en los acuerdos.
00:13:41Así que si te quitaron la beca por mi culpa, te la volverán a conceder gracias a mí.
00:13:46Este asunto no es negociable.
00:13:51Entonces, dame un trabajo.
00:13:54Hasta que el contrato expire, trabajaré aquí durante dos meses.
00:13:58¿Sabes lo difícil que es conseguir trabajo en mi empresa?
00:14:01Si ni siquiera eres licenciada.
00:14:03Es culpa tuya que no acabas en la carrera.
00:14:05Depende de ti.
00:14:08Pero si no, no hay trato.
00:14:09Puedes demandarme todo lo que quieras y trabajaré para ti toda la vida si así lo deseas.
00:14:14Buenas noches.
00:14:18¿Puedes esperar?
00:14:20¿Quieres parar?
00:14:24Siéntate.
00:14:27Te lo ruego.
00:14:27Solo puedes ser mi asistente con un currículum como el tuyo.
00:14:36De acuerdo.
00:14:37Seré tu asistente.
00:14:39Pero hay algo que quiero añadir.
00:14:42No me ofenderás.
00:14:44¿Cómo?
00:14:45Eres un hombre muy frío, por no decir despiadado.
00:14:49No me ofenderás.
00:14:51No me humillarás en público.
00:14:52Ni me harás daño.
00:14:54Bien, continúa.
00:14:55No, continúa tú.
00:14:57De acuerdo.
00:15:00Regla número dos.
00:15:02Tendrás que estar conmigo durante el día o por la noche, cuando yo quiera.
00:15:06Vendrás conmigo a todas las invitaciones, eventos, dentro o fuera de la ciudad.
00:15:11Y sobre todo debe quedar claro que cuando te pida algo, no me preguntarás por qué.
00:15:16¿Por qué?
00:15:17¿Por qué el qué?
00:15:18¿Por qué no puedo preguntar por qué?
00:15:20Porque no me gustan las preguntas y tú haces demasiadas preguntas para mi gusto.
00:15:24¿Hay algo más que quieras añadir ahora?
00:15:26Sí.
00:15:28No trabajo los sábados por la mañana, ¿vale?
00:15:31Pase lo que pase.
00:15:33No me llamarás un sábado por la mañana y tampoco me preguntarás dónde estoy.
00:15:38De acuerdo.
00:15:40Por cierto, hay una cosa más que quiero añadir.
00:15:44Te escucho.
00:15:45No me tocarás.
00:15:52Era yo quien quería añadir esa cláusula, sobre todo después de lo que ha pasado hoy.
00:15:57No me abrazarás.
00:15:59Ni me cogerás de la mano.
00:16:01Es decir, no me tocarás ni un solo pelo.
00:16:04A no ser que lo permita.
00:16:05Regla número tres.
00:16:10No le puedo decir a nadie lo de esta relación, lo de este acuerdo.
00:16:15A excepción de mi madre.
00:16:17Ni hablar.
00:16:18No se puede aplicar.
00:16:20Esto es imposible llevarlo a cabo.
00:16:22¿Por qué tengo que contárselo a mi tía y a mis amigas?
00:16:24No tengo secretos con ninguna de ellas.
00:16:26No puedes decirle nada a nadie, ni a tu familia, ni a tus amigas.
00:16:29¿Por qué?
00:16:31Estás diciendo por qué demasiadas veces.
00:16:33¿Por qué no puedo decírselo a nadie?
00:16:35Un secreto es algo que se expande con rapidez.
00:16:38Si de verdad quieres guardarlo, no puedes decirle nada a nadie.
00:16:41Resulta que mi tía y mis amigas saben muy bien cuánto te odio.
00:16:44¿Cómo las convenzo de que me he comprometido contigo de la noche a la mañana?
00:16:47Amor a primera vista.
00:16:49¿Amor a primera vista?
00:16:51¿Y por qué tiene que saberlo tu madre?
00:16:53Es por tu propio bien.
00:16:54Como crea que de verdad somos novios, te hará trizas.
00:16:57Nadie puede hacerme trizas.
00:16:58Si yo no puedo contar nada, tú tampoco puedes.
00:17:01Es así de sencillo.
00:17:03Vale, pero lo lamentarás.
00:17:04Ya lo estoy lamentando lo suficiente ahora.
00:17:07Todo esto.
00:17:14¿Por qué estás jugando a este juego?
00:17:17¿Por qué?
00:17:17¿Por qué no te enfrentas a Selin y le dices que deje a ese hombre y esté contigo?
00:17:23¿Tienes más preguntas?
00:17:28¿Por qué?
00:17:49Estuvo cariñoso, sensible, romántico
00:17:59Me dijo, casémonos ahora mismo
00:18:01Y le dije, vayamos más despacio
00:18:03Primero nos comprometemos
00:18:04¿Qué?
00:18:08Las películas pasan
00:18:09Van a Las Vegas y se casan en dos días
00:18:10¿A ellos los creéis, pero a mí no?
00:18:12Yo sí te creo
00:18:13Fue tan afectuoso, chicas
00:18:15Es un hombre muy cariñoso
00:18:16¿Sergan Bolat es muy cariñoso?
00:18:18Es que no es lo que parece
00:18:20¿Cómo podría describirlo?
00:18:22Es un hombre muy elegante y empático
00:18:25Mirad, si le conociérais os encantaría
00:18:27Si le conociéramos
00:18:29Pues preséntanos, está aquí
00:18:31Veamos lo afectuoso, lo dulce, lo sensible que es
00:18:34Está aquí de verdad
00:18:35¿Sergan?
00:18:39Vamos, dile que suena
00:18:40Venga, invítale
00:18:41Ahora vuelvo
00:18:44¡Cuñado!
00:18:47¿Pero qué cuñado?
00:18:49No es tu cuñado, ¿qué dices?
00:18:50¿Por qué lo decís?
00:18:51Claro que es mi cuñado
00:18:52Ni nos ha saludado
00:18:54No le conoces de nada
00:18:55¿Qué cuñado?
00:18:55Podemos saludarle más tarde
00:18:56Da igual
00:18:57Pues...
00:18:58¿No ibas a presentarnos?
00:19:02Vamos, chica
00:19:02Oye
00:19:05Ahora vuelvo
00:19:08Puedo presentarte a mis amigas en este...
00:19:11¿Y si ha ido?
00:19:14Tu cuñado se larga
00:19:15¿Qué estás haciendo?
00:19:29Acordamos ir juntos a la oficina por la mañana
00:19:31Está en el contrato
00:19:32¿Cómo sabías dónde estaba la floristería?
00:19:35De acuerdo
00:19:35No te voy a pedir más explicaciones
00:19:37Pero al menos podías haber saludado
00:19:40Haber dicho hola
00:19:41Ha quedado fatal
00:19:42Estaba hablando de nuestro compromiso
00:19:44No lo sabía
00:19:45La próxima vez lo haré
00:19:46Ah, claro que sí
00:19:47Por supuesto
00:19:48¿Y a dónde vamos?
00:19:52Solo son las siete
00:19:52A mi casa
00:19:54¿Perdona?
00:19:55Si alguien te pregunta dónde vivo
00:19:57Tienes que saberlo
00:19:58Tienes una flor en el pelo
00:20:03Un momento
00:20:06Quizá la necesites
00:20:12Quédatela
00:20:13¿Perdona?
00:20:14Gracias por ver el video.
00:20:44Gracias por ver el video.
00:21:14Es la más afortunada del mundo, ¿lo sabes? ¿Puedo verlos?
00:21:18Tenemos prisa. La próxima vez.
00:21:19¡Qué irritante es!
00:21:24Es aquí.
00:21:52Es una pasada.
00:21:58¿El qué?
00:21:59Esta casa es muy cálida. No se parece a ti.
00:22:02Ah. ¿Te apetece un café?
00:22:05Claro, por favor.
00:22:06¿Cuántos años tienes?
00:22:13Venga ya. Lo has averiguado todo de mí antes de firmar el contrato.
00:22:17¿Tienes hermanos?
00:22:19No. ¿Y tú?
00:22:21No. ¿Madre o padre?
00:22:25No. ¿Tú?
00:22:26¿Qué les pasó a tus padres?
00:22:31No es asunto tuyo.
00:22:33De acuerdo.
00:22:35¿Tienes novio?
00:22:35Hasta ayer, pero hemos roto.
00:22:38Tú ya le has visto.
00:22:39¿Más preguntas?
00:22:41¿Vives sola?
00:22:42Con mi tía y mi amiga Melek.
00:22:45¿Quién te crió?
00:22:46Mi tía, te invito a casa a cenar esta noche.
00:22:50Dile que estoy ocupado.
00:22:52Oye, ¿qué puede ser más importante que tu prometida?
00:22:55No hagas eso, me metes en problemas.
00:22:57Quizá me pase a tomar un café.
00:22:59Eso no vale.
00:23:01Está cocinando para nosotros platos de Mardin.
00:23:04¿Mardin?
00:23:05Somos de Mardin.
00:23:06¿No me has investigado?
00:23:08No como grasas ni nada que suba el colesterol.
00:23:11Pues comerás lo chuga.
00:23:16¿Quieres pasear por la casa?
00:23:21Sí quiero.
00:23:29¿Qué te pasa?
00:23:47Para.
00:23:48¿Me estás ladrando a mí?
00:23:49Sirio.
00:23:50¿Se llama Sirio?
00:23:52Hola.
00:23:56Ven.
00:23:57Siéntate.
00:24:00Siéntate.
00:24:02Buen chico.
00:24:04Es que no le gustan los extraños.
00:24:06Me llevo bien con los perros.
00:24:09Había muchos allí donde crecí.
00:24:12Qué lindo.
00:24:13Es mi madre.
00:24:32Por última vez.
00:24:34¿Le digo la verdad o no?
00:24:35No, no se la digas.
00:24:37Como tú quieras.
00:24:40Madre.
00:24:41Serkan.
00:24:42¿Por qué no contestas a mis llamadas, cariño?
00:24:45¿Eh?
00:24:46Ya he oído el rumor.
00:24:47¿Quién es ella?
00:24:48Es mi prometida.
00:24:50¿Qué prometida?
00:24:51¿Con quién te has prometido?
00:24:53¿De verdad que te has prometido con una florista cuando tienes tantas opciones en la vida?
00:24:58Una opción, por ejemplo, como Selin, hijo.
00:25:01Por favor, echa un vistazo a nuestro árbol genealógico desde los enyúcidas.
00:25:05¿Desde los enyúcidas?
00:25:06¿Entonces tengo que conocer a esa chica?
00:25:09Lo exijo enérgicamente.
00:25:11Señora.
00:25:12¿Qué?
00:25:13Están allí.
00:25:21¿Quién es esa chica?
00:25:26Mi prometida madre.
00:25:29¿Es esa tu madre?
00:25:31Quiero conocerla ahora mismo.
00:25:33Bien, pero tenemos 15 minutos.
00:25:38De acuerdo.
00:25:42Vamos.
00:25:42Vale, espera un momento.
00:25:45¿Vives con tu madre?
00:25:46¿En serio?
00:25:47Venga.
00:25:48Oye, vamos a hablarlo primero.
00:25:50¿No es demasiado repentino?
00:25:52Vamos.
00:25:52Es muy repentino.
00:25:55Señor Serkan.
00:25:56Seifi.
00:25:56Señorita Eda, pase.
00:25:58Madre.
00:25:58Madre.
00:25:58Madre.
00:25:59Madre.
00:26:03Madre.
00:26:14Madre.
00:26:14Hola, soy Eda.
00:26:18Tenemos 10 minutos.
00:26:20Serkan.
00:26:22Estoy en contra de que te hayas comprometido con esta chica.
00:26:25¿Perdone?
00:26:27No te lo tomes como algo personal, bonita.
00:26:29Hijo, nuestra familia, nuestras tradiciones, nuestras costumbres, como somos percibidos.
00:26:34Ya sabes de qué hablo, Serkan.
00:26:36No hay nada que hacer, mamá.
00:26:37Estamos prometidos.
00:26:39¡Con una florista!
00:26:41Soy diseñadora de jardines y también soy florista.
00:26:45Y no sabemos nada de ella.
00:26:47¿No saben nada de mí?
00:26:48Pero, sí, lo acabo de decir, soy Eda, Eda Gildis.
00:26:52Sin educación.
00:26:53Sí, tengo educación, señora.
00:26:55Iba a licenciarme en arquitectura paisajística entre los mejores de mi clase, pero por culpa
00:27:00de su hijo todo se fue por la borda.
00:27:02¿No vas a decir nada?
00:27:04Te lo dije.
00:27:06Su forma de hablar, su pelo, su forma de sentarse.
00:27:09¿Qué pasa con mi forma de sentarme?
00:27:11Se acabó.
00:27:13Basta, de acuerdo, díselo.
00:27:15¿Quieres decírselo?
00:27:16Mire, no esté comprometida con su hijo.
00:27:19Relájese, respire un poco.
00:27:21No estamos comprometidos.
00:27:23Solo lo vamos a fingir durante dos meses hasta que Selin se case.
00:27:26A ver, aparta.
00:27:28¿Qué dice?
00:27:29¿Vas a hacer esto para que Selin se sienta celosa?
00:27:31Esa es la razón, hasta que se separen, ¿de acuerdo?
00:27:34Yo no soy su novia y nunca lo seré, no se preocupe.
00:27:39Es que, ¿todavía estás enamorado de Selin?
00:27:45Ponga las orquídeas en otro sitio, se van a marchitar.
00:27:50Eres la única que lo sabe.
00:27:53No se lo digas a papá, tú tampoco.
00:28:00Me ha caído bien esa chica.
00:28:03Vete.
00:28:04Trégote.
00:28:04Eres una persona realmente horrible.
00:28:10Has disfrutado viendo cómo me humillaba, ¿verdad?
00:28:12Ya te lo advertí.
00:28:14Casi me da un ataque al corazón.
00:28:18¿Tienes problemas cardíacos?
00:28:21Lo decía en sentido figurado, por todo el estrés.
00:28:24Te harás un chequeo esta semana.
00:28:26¿Qué?
00:28:27Ni hablar, y menos si lo dices tú.
00:28:29Tengo que saber que alguien que va a estar cerca de mí está sano.
00:28:33¿Es que eres hipocondríaco o algo?
00:28:35Te vas a hacer un chequeo esta semana.
00:28:37Está en el contrato.
00:28:38Míralo si quieres.
00:28:41Sí, Henguin.
00:28:42Tenemos una crisis entre manos.
00:28:44¿Y cuándo no la hay?
00:28:46Ya voy.
00:28:46¿Qué colores había en el catálogo de los muebles?
00:28:56Ha llegado el señor Serkan con Eda.
00:29:04Ay, ¿de qué estarán hablando?
00:29:07Vaya, no creo que le esté diciendo otra cosa que no sea darle órdenes.
00:29:11Ven aquí enseguida.
00:29:13Ven aquí a mi despacho.
00:29:16Vamos.
00:29:17¿Y los proyectos pendientes?
00:29:20Leila, ven aquí inmediatamente.
00:29:22Es igualito.
00:29:24Es que tengo un poder de observación especial.
00:29:26Se llama el poder de Erdem.
00:29:28Erdem.
00:29:29Basta.
00:29:31Viril, ¿qué te has hecho hoy en el pelo?
00:29:34¿Lo llevas diferente?
00:29:36No, no me he hecho nada cepillarlo.
00:29:38¿Está mal?
00:29:39No, no lo he dicho por eso.
00:29:41Es que me parecía diferente.
00:29:43Ya está.
00:29:45Por cierto, tengo una pregunta.
00:29:48¿Qué hace aquí esta chica?
00:29:50Y yo qué sé.
00:29:51Estoy viendo lo mismo que vosotros.
00:29:53No sé nada de todo este asunto.
00:29:55Sal de ahí.
00:29:59Tenemos que alejar a esta chica de Serkan, Engin.
00:30:02¿Quieres escucharme, por favor?
00:30:03Le quita toda la concentración a Serkan.
00:30:05Es igual, en sí.
00:30:06Con tantas cosas, con tantos problemas, ya solo nos faltaba esto.
00:30:09¿Por qué me lo dices a mí? Eso se lo deberías decir a Serkan.
00:30:12Porque ahora estoy hablando contigo, Engin.
00:30:14¿Por qué iba a decírselo a Serkan?
00:30:15¿Qué deberías decirme?
00:30:16A ver.
00:30:21Amigos, os voy a presentar.
00:30:23Eda.
00:30:24¿Qué tal?
00:30:25Eda es mi novia.
00:30:28Y desde ahora será mi asistente en esta oficina.
00:30:32¿Puedo dejar mi puesta, entonces?
00:30:34No, Leila.
00:30:35Tienes que enseñarle el trabajo a Eda, ¿vale?
00:30:37Así que compartiréis el despacho.
00:30:39Viril, Engin.
00:30:41¿Podéis venir conmigo?
00:30:43Leila, Erdem, mostrarle el despacho a la señorita Eda y empezad a ponerla al día.
00:30:47Vamos.
00:30:56¿Quieres un poco?
00:30:58No, muchas gracias.
00:30:59¿Por dónde empezamos?
00:31:02Gracias, Leila.
00:31:03Creo que puedo ocuparme de esto yo solo.
00:31:06Ya.
00:31:06Ven conmigo, Eda.
00:31:08Te enseñaré la oficina y te cuento cómo funciona.
00:31:10Adelante, por favor.
00:31:12Bueno, en esta zona trabaja el departamento...
00:31:20Serkan.
00:31:22Enhorabuena.
00:31:23Por tu compromiso.
00:31:25¿Cuál era la crisis?
00:31:26Nuestro proyecto de hotel ecológico se ha caído.
00:31:35¿Se ha caído?
00:31:36Sí.
00:31:37¿Qué ha pasado?
00:31:38El cliente estaba muy contento, ¿no?
00:31:40Espérate, lo voy a enseñar sobre el proyecto.
00:31:48Estas son las parcelas donde queríamos construir.
00:31:50Decidimos construir el hotel en esta y utilizar esta otra para los huertos, pero Khan Karadaj ha comprado una de las parcelas.
00:32:02¿Khan Karadaj?
00:32:03¿La ha comprado?
00:32:04Bueno, ha comprado en bloque.
00:32:06No lo entiendo.
00:32:06¿No teníamos nosotros ya estos terrenos?
00:32:09Los dueños habían aceptado vender.
00:32:11Aún podemos comprar una parte del terreno, pero otra parte del dueño se ha negado.
00:32:15Vale.
00:32:18O sea que el proyecto queda cancelado.
00:32:20Bueno, no del todo.
00:32:21Khan Karadaj nos ofrece devolvernos la parcela a cambio de llevar él el proyecto.
00:32:28Khan Karadaj va a hacer el proyecto del hotel.
00:32:31¿No es eso?
00:32:33Vale.
00:32:33Piril, llama al cliente y dile que venga inmediatamente.
00:32:36Serkan, no podemos hacer el proyecto.
00:32:38No tenemos el terreno.
00:32:40Piril, llama al cliente ahora y pide una reunión.
00:32:43Está bien, como tú quieras.
00:32:48Me parece increíble, lo digo muy en serio.
00:32:51¿Cómo ha podido ocurrir?
00:32:53¿Qué vamos a hacer?
00:32:54Dime, ¿qué vamos a hacer?
00:32:55Lo sé, pero no podemos resolver esto así.
00:32:58Te juro.
00:32:58Serkan, ¿estás bien?
00:32:59Te lo pregunto de verdad.
00:33:02De repente aparece Eda, te comprometes.
00:33:04¿Qué está pasando?
00:33:06Que nos hemos prometido.
00:33:07¿De acuerdo?
00:33:08Hay algo más que quieras saber.
00:33:09Estamos prometidos.
00:33:10En cambio hiciste esperar a Selin durante años.
00:33:14Esperó a que te declararas, pero no lo hiciste.
00:33:16Y ahora de repente...
00:33:19Mira, no me digas que te has enamorado de esa chica.
00:33:22Vale, no lo diré.
00:33:23No lo dirás, por supuesto.
00:33:25No vas a decir nada en cualquier caso.
00:33:27Nunca dices una palabra de lo que te pasa por el coco.
00:33:30He hablado con el cliente.
00:33:32Va a venir.
00:33:33Bien, hay que hablarlo.
00:33:36Tenemos que prepararlo todo.
00:33:37Una pregunta.
00:33:56¿Te sabes mi número de memoria?
00:33:57¿O tienes que buscarlo?
00:34:00Ven al restaurante.
00:34:03Claro.
00:34:03Y aquí arriba tenemos la sala de archivo.
00:34:19¿Por qué me he mirado de ese modo?
00:34:20Es la señorita Peril.
00:34:22Mira raro a todo el mundo.
00:34:24Es diseñadora de interiores y socia de la empresa, como el señor Engin.
00:34:27Pero el señor Serkan es quien manda.
00:34:29El señor Serkan es quien manda, por supuesto.
00:34:31Ay, lo siento.
00:34:33Casi olvido que estáis prometidos.
00:34:35Pues yo también casi lo olvido.
00:34:39Mi despacho.
00:34:41Es decir, nuestro despacho.
00:34:49¿Estás bien?
00:34:51Podemos trabajar en otra parte.
00:34:53Pues claro, por supuesto.
00:34:55Ven, trabajaremos allí.
00:34:56Menos mal que alquilé unas oficinas en la misma calle.
00:35:11¿Qué es lo que tratas de hacer?
00:35:15Negocios.
00:35:16Siempre son negocios.
00:35:17Tu única preocupación es debilitarme.
00:35:20Por desgracia no consigues hacerlo.
00:35:22No voy a permitir que construyas ese hotel.
00:35:25Lo tengo todo.
00:35:27Si quieres, podemos construirlo juntos, como viejos amigos.
00:35:32Quizá me des alguna idea.
00:35:35No dejaré que lo construyas.
00:35:38Ya lo veremos.
00:35:39Intentarlo y fracasar una y otra vez.
00:35:42Tu filosofía.
00:35:42Esta vez voy a jugar a lo seguro.
00:35:45Te llevaré a la bancarrota como tu padre.
00:35:48Llevo a la bancarrota al mío.
00:35:49Algún día.
00:35:51Luego les tocará a tus padres.
00:35:52Ah, es una verdadera lástima.
00:35:55Siempre mezclas los sentimientos con el trabajo.
00:35:59Claro que tu padre hacía lo mismo.
00:36:01Por eso se arruinó.
00:36:04Nunca aprenderás.
00:36:06Juro que voy a llevarte a la ruina, Serkambolat.
00:36:09Y nadie recordará tu nombre.
00:36:12Ya lo veremos.
00:36:12¿Y bien?
00:36:29¿Por qué me has llamado?
00:36:30¿Qué querías?
00:36:31Por hoy...
00:36:31No he dicho que te sientes.
00:36:40Ya lo sé.
00:36:42Despídeme si quieres.
00:36:49¿Qué?
00:36:50Te puedes ir a casa.
00:36:52¿Por qué?
00:36:53Ya vuelves a preguntar por qué.
00:36:55¿Por qué me puedo ir a casa?
00:36:56Ese no era nuestro trato.
00:36:58A cambio de trabajar aquí puedo...
00:36:59Puedes empezar mañana.
00:37:02No quiero.
00:37:03Hoy.
00:37:04No me apetece estar en deuda contigo.
00:37:05Voy a trabajar hoy.
00:37:07Está bien, como quieras.
00:37:09¿Hay algo más que quieras añadir al contrato?
00:37:12Sí.
00:37:13Cada mañana me recogerás en la floristería.
00:37:15Me acordaré de eso.
00:37:18Estas notas son tuyas.
00:37:20Tienes que hacer lo mejor que Leila.
00:37:24Entendido.
00:37:24Ahora podré trabajar en esto toda la noche.
00:37:29Una cosa más.
00:37:32Toma.
00:37:33¿Qué es?
00:37:34Una tarjeta de crédito.
00:37:35La contraseña está dentro.
00:37:36Quiero que te compres un anillo de compromiso.
00:37:39¿Para mí?
00:37:40No me vas a hacer perder el tiempo con eso, ¿verdad?
00:37:43Sí, me lo compraré.
00:37:45Todos me preguntan por eso.
00:37:47Quédate la tarjeta.
00:37:48Puede que necesites algo más.
00:37:51No.
00:37:52Gracias.
00:37:53¿Cuál es el límite?
00:37:54No quiero quedar mal en la joyería.
00:37:57Tranquila, no quedarás mal.
00:38:00Perdón, he hecho una pregunta equivocada.
00:38:02Lo siento, ¿en qué estaría pensando?
00:38:04Por supuesto, no tiene límite.
00:38:12Señor Fikret.
00:38:14Quiero presentarle a mi prometida, Edda.
00:38:17Sí.
00:38:19Me acuerdo de usted de ayer.
00:38:20Me gustó ver a una pareja tan enamorada.
00:38:24Me recordaron la relación con mi esposa.
00:38:26Gracias.
00:38:28¿Puedo hacerle una pregunta?
00:38:30Vamos a celebrar una fiesta de compromiso mañana por la noche.
00:38:34No me diga.
00:38:35Enhorabuena.
00:38:38Sí, y verás, si su trabajo no es urgente,
00:38:41nos gustaría mucho que asistiera como invitado de honor.
00:38:44Estoy seguro de que mis padres estarían encantados de volver a verle.
00:38:47Por favor, por favor, venga.
00:38:52Serkan habla mucho de usted.
00:38:55Tenía un vuelo mañana, pero...
00:38:58Está bien, lo voy a posponer.
00:39:00Genial.
00:39:01Pues nos vemos mañana por la noche.
00:39:03Ya, pues...
00:39:03Te enviaré un coche para recogerle.
00:39:05Vale.
00:39:06Pues hasta mañana.
00:39:07Adiós.
00:39:11Muy bien.
00:39:13¿Qué crees que estás haciendo?
00:39:17Hablamos en mi despacho.
00:39:18No vuelvas a cuestionarme nunca más.
00:39:28Pues trátame como a un ser humano.
00:39:30Habérmelo explicado antes.
00:39:32¿Una fiesta de compromiso?
00:39:33¿Por qué no sabía nada?
00:39:35¿Te has creído que soy tu juguete?
00:39:36¿Que vas a tirar de mi cuerda y yo te voy a seguir allí donde quiera que vayas?
00:39:39Sí.
00:39:40Pues no.
00:39:41Ni hablar.
00:39:42La fiesta se celebrará mañana por la noche.
00:39:44Que no, de eso nada.
00:39:45Primero me lo vas a tener que explicar por qué mañana por la noche.
00:39:49Recuerda que no debes preguntarme por qué.
00:39:51Pues entonces me voy.
00:40:04Es por trabajo.
00:40:07Tengo que hacer un proyecto con ese hombre.
00:40:10Por eso se lo he dicho, para que no se vaya al extranjero.
00:40:15Es por trabajo.
00:40:18Está bien.
00:40:20Vale.
00:40:26He comprado el anillo.
00:40:29Bien.
00:40:30¿Puedo verlo?
00:40:38¿Qué?
00:40:39¿Y esto?
00:40:41Es un anillo.
00:40:43Ven conmigo.
00:40:45Hengen.
00:40:57Ven aquí.
00:40:59Reúne al equipo.
00:41:00Vamos a rediseñar todo el proyecto del hotel ecológico.
00:41:03¿Entendido?
00:41:03Pero si acaba de decir que no.
00:41:05¿Por qué estás todavía...?
00:41:06Tenemos tiempo hasta esta noche.
00:41:08Hemos trabajado durante meses para preparar el primer proyecto.
00:41:11Una noche es muy poco.
00:41:12Reúne a todo el equipo y que se ponga a pensar.
00:41:16Lo entiendo.
00:41:17¿Te acuerdas de la habitación donde nos alojamos juntos en Londres?
00:41:21Cuando nos conocimos, yo tenía que haber dicho que a mí no me caías bien.
00:41:25No quiero alojarme con él, no me gusta.
00:41:27Pero no lo dije.
00:41:28Y todo lo que me pasa es por mi culpa.
00:41:30Tranquilo, me pongo a ello.
00:41:33Me encanta este hombre.
00:41:35¿Por qué es tan delicado?
00:41:49Señor Serkan, bienvenido.
00:41:51Hola.
00:41:54¿Qué tal está su madre?
00:41:56Bien, gracias.
00:41:56Espero que usted también.
00:41:58Muy bien, gracias.
00:41:59Bien.
00:41:59Buscamos anillos de compromiso.
00:42:01Por supuesto, claro que sí.
00:42:02Por aquí.
00:42:03Por favor, pasen.
00:42:15Siéntense.
00:42:15Aquí tiene.
00:42:36Elige uno.
00:42:37Son una preciosidad.
00:42:42Pero son demasiado grandes.
00:42:44Tiene los dedos muy finos.
00:42:47Pero podemos ajustar el anillo a su medida.
00:42:49No me refería a eso.
00:42:50Decía que los diamantes son demasiado grandes.
00:42:53Señor Serkan, permítame decirle que tiene mucha suerte.
00:42:58Es difícil encontrarse con una mujer tan poco ambiciosa.
00:43:00Tiene mucha suerte, sobre todo cuando se trata de anillos.
00:43:04Me parece que un diamante más pequeño sería impropio.
00:43:08Entonces elige tú.
00:43:10Me lo preguntas y cuando te doy mi opinión te enfadas.
00:43:13El tamaño de los diamantes es el mismo, pero tengo anillos que son de fabricación especial.
00:43:19Puedo enseñárselos si quiere.
00:43:21Por favor.
00:43:21Muy bien.
00:43:22¿Por qué eres tan testaruda?
00:43:28Elige uno y nos vamos.
00:43:29Pues elígelo tú.
00:43:31En realidad ya has elegido un anillo que sea lo bastante digno para ti.
00:43:36Aquí tiene, mire.
00:43:39Bueno.
00:43:39El maestro que pulió estas piedras es un orfebre muy importante.
00:43:48Espero que a la señora le gusten.
00:43:50Señor, usted me ha entendido mal.
00:43:53A mí no me gusta mucho alardear.
00:43:57Si hubiera algo más acorde con mi espíritu...
00:43:59El señor Serkan ya ha elegido.
00:44:01¿Le gustaría probárselo?
00:44:04Ven.
00:44:09¿Te gusta?
00:44:30Es muy grande.
00:44:32Pero muy hermoso.
00:44:35Se lo envolveré.
00:44:37Venga.
00:44:38Muchas gracias.
00:44:39Añade en el contrato que te lo devolveré.
00:44:52Perdona.
00:44:57Aquí tiene.
00:44:58Gracias.
00:44:59Que pase un buen día.
00:45:00Gracias.
00:45:01Igualmente.
00:45:03Mira qué hora es.
00:45:04Vamos a comer.
00:45:05Gracias.
00:45:06Yo también tengo hambre.
00:45:09Señor Serkan, su mesa está por aquí.
00:45:13Gracias.
00:45:29No has mirado el paisaje desde que nos hemos sentado.
00:45:32Vengo muy a menudo.
00:45:33Me conozco el paisaje de memoria.
00:45:34Es la cosa más tonta que he oído nunca.
00:45:39¿Y por qué es la cosa más tonta?
00:45:41No puedes memorizar un paisaje.
00:45:43Algo cambia siempre.
00:45:45No lo sé.
00:45:45Las nubes o la luz.
00:45:47O un barco que pasa.
00:45:48Echa un vistazo.
00:45:49¿Es lo mismo de siempre?
00:45:55Sí.
00:45:56Tienes razón.
00:45:58Ha cambiado.
00:45:59Han construido más edificios.
00:46:10¿Quieres que nos vayamos, ya?
00:46:12Cuando tú quieras.
00:46:15Amigos míos, calmaos.
00:46:17Estáis en un lugar público.
00:46:18¿Qué os pasa?
00:46:19Perdón.
00:46:20Lo siento mucho.
00:46:21A veces se nos olvida dónde estamos.
00:46:24De todos modos, os dejamos solos.
00:46:26Nos tenemos que ir.
00:46:27Espera un momento.
00:46:29Mañana celebramos una fiesta de compromiso.
00:46:32Nos alegrará mucho que vengáis.
00:46:33¿Verdad, cariño?
00:46:34Mucho.
00:46:35Mucho.
00:46:36Claro.
00:46:37Por supuesto, claro que iremos.
00:46:39Que os aproveche.
00:46:40Hasta luego.
00:46:40Gracias.
00:46:45Ya puedes soltarme.
00:46:46No puedo.
00:46:47Nos están mirando.
00:46:48Suéltame la mano.
00:46:49¿Qué crees que quiero cogerte de la mano?
00:46:50Claro que quieres.
00:46:51Cuando he dicho que eras maravillosa...
00:46:57Yo te he dicho lo mismo.
00:47:00El caso es que has tenido una gran idea para el proyecto.
00:47:05Yo te lo he dicho porque tú me lo habías dicho.
00:47:07Vale.
00:47:07Por cierto,
00:47:13Celine es muy hermosa.
00:47:15Muy elegante y educada.
00:47:16Entiendo que estés enamorada.
00:47:21Muy bien lo de invitarlos.
00:47:23¿Qué te creías?
00:47:24Pues claro.
00:47:25Dadme un poco de tiempo.
00:47:46Estoy pensando.
00:47:48¿En qué estás pensando?
00:47:51¿Cómo vamos a hacer en un día algo que nos costó un año?
00:47:53¿Por qué continúas pensando?
00:47:55¿Y qué hago, Piril?
00:47:56Serkan no se rinde hasta el último momento.
00:47:58¿Qué puedo hacer?
00:48:00Serkan no piensa con claridad.
00:48:02Desde que esa chica ha llegado a su vida,
00:48:04algo muy extraño le pasa.
00:48:06Su situación no es saludable.
00:48:08Mira, voy a cancelar reunión.
00:48:10Vale, tú salas.
00:48:11Bien.
00:48:12¿Qué es esto?
00:48:13Abrimos los brazos, literalmente,
00:48:15y estamos a la espera de que ocurra un milagro que nos salve.
00:48:19Hola.
00:48:20Tengo buenas noticias.
00:48:21Mi querida Eda...
00:48:23Acaba de resolver el problema con una idea genial.
00:48:27¿Yo?
00:48:28Sí.
00:48:29Todo lo que íbamos a plantar en la parcela de tierra lo colocaremos en el hotel.
00:48:36¿Cómo se haría?
00:48:38Construiremos terrazas frente a las habitaciones,
00:48:42en las fachadas laterales, en la azotea.
00:48:44El hotel estará completamente cubierto de terrazas.
00:48:47¿Lo veis?
00:48:49En lugar de construir un huerto en la parcela del lado del hotel,
00:48:52todo el hotel se convertirá en un jardín.
00:48:55Es una buena idea.
00:48:58Genial, en mi opinión.
00:48:59Me gusta mucho.
00:49:05Se lo merece.
00:49:06Se lo merece.
00:49:07Bravo.
00:49:09Bravo.
00:49:11Vamos a empezar ahora mismo.
00:49:13Organizando.
00:49:14Ahora vuelvo.
00:49:14Eda, ¿en qué especialidad te licenciaste?
00:49:26Arquitectura paisaguista.
00:49:28No la terminé.
00:49:30¿Alguien quiere un café?
00:49:32Yo, por favor.
00:49:34¿Alguien más?
00:49:35Arquitectura paisaguista.
00:49:48Arque chercheis.
00:49:59Arque chirica.
00:50:01Arquitectura paisaguista.
00:50:02Gracias por ver el video.
00:50:32Hola, tía.
00:50:40Cariño, ¿cuándo vais a venir? La mesa está puesta.
00:50:43¡La cena!
00:50:45¿Te parece bien?
00:50:47Sí.
00:50:48Tía, no podemos ir.
00:50:50Hay una crisis en la oficina, no tengo tiempo ni de contártelo.
00:50:54Para que lo sepas, si no estáis aquí en 15 minutos,
00:50:56ni siquiera te imaginas la enorme crisis que va a estallar en esta casa.
00:51:00De verdad que no podemos ir.
00:51:02No te enfades, es que me estás evitando.
00:51:05¿De qué estás hablando, tía?
00:51:07Hay una crisis muy grave, si estuvieras aquí...
00:51:10Vale, voy a verla en persona.
00:51:12No he querido decir eso, no vengas.
00:51:14Bueno, ¿y por qué no puedo ir? Voy a ir, Edda, voy a ir.
00:51:17Está bien, tía.
00:51:18Vale.
00:51:19Iremos a cenar.
00:51:20No vengas, ya vamos.
00:51:22Vale, hasta luego.
00:51:23Dejad que os explique una cosa.
00:51:27Las terrazas no pueden estar sobrecargadas, ni de flores, ni de árboles, ¿de acuerdo?
00:51:32En mi opinión, necesitamos un paso de aire.
00:51:35Serkan.
00:51:36Pero construyamos el paso de aire de forma que no entorpezca la exposición.
00:51:39Serkan.
00:51:39¿Qué pasa?
00:51:40Tenemos que irnos.
00:51:43¿A dónde?
00:51:44Tenemos que cenar con mi tía.
00:51:46Te dije que lo cancelaras.
00:51:47Y yo te contesté que no podía.
00:51:52Entonces llama ahora a tu tía y cáncélalo.
00:51:56Prometiste que pasarías a tomar un café.
00:52:01¿Sabes lo que estamos haciendo en esta mesa?
00:52:04Todo tiene que estar listo para mañana.
00:52:07Puedes continuar con eso después de cenar.
00:52:10Vámonos.
00:52:22Vale.
00:52:24Vamos entonces.
00:52:32No me mires así.
00:52:40Pero, vaya madre mía.
00:52:44No puedo creerlo.
00:52:46No me lo puedo creer.
00:52:48Serkan volar.
00:52:50Has seguido a alguien que le ha hablado con un tono imperativo.
00:52:53Como un auténtico cordero.
00:52:55Mi enhorabuena, Edad de verdad.
00:52:58Felicidades.
00:52:59En adelante le voy a hablar así.
00:53:01Hazlo, hazlo.
00:53:02Si funciona, voy a hablarle así también.
00:53:04Hazlo una vez al menos.
00:53:05Ahora te rías.
00:53:07Y yo me equivoqué al decirlo.
00:53:09¿Qué?
00:53:10Y bien, ¿entiendes lo que quería decir?
00:53:12Este es el Serkan que tú conoces.
00:53:14¿A ti te parece que está normal?
00:53:16¿Puedes decírmelo, por favor?
00:53:17Vamos a ver.
00:53:18Si yo no lo reconozco después de 20 años, no puede reconocerlo nadie.
00:53:22Vamos al trabajo, anda.
00:53:25De acuerdo.
00:53:25Yo también digo que volvamos al trabajo.
00:53:27Si vuelves a tener esa actitud, no volverás a poner un pie en la oficina.
00:53:33¿Y qué vas a hacer?
00:53:35¿Me vas a despedir a tu prometida?
00:53:38No pongas a prueba mi paciencia.
00:53:39¿Sabes qué es lo más gracioso?
00:53:41Que eres un hombre tan cruel que a nadie le extrañaría que despidieras a tu prometida.
00:53:45Una mujer que esté prometida conmigo no sería tan grosea como tú.
00:53:49Y sería lo bastante inteligente como para hablar conmigo en privado.
00:53:57Es lo único que puedo hacer.
00:54:00La mente no estar a la altura de tus estándares.
00:54:08¿Dónde vive tu tía?
00:54:13¿Dónde vivo yo?
00:54:16Vale.
00:54:18Cinco minutos y nos vamos.
00:54:27Cinco minutos y nos vamos.
00:54:57Cinco minutos y nos vamos.
00:55:27Gracias, tía.
00:55:29Hola.
00:55:30Hola.
00:55:32Serkan, mi tía.
00:55:35Hola, soy Ayfer, la tía de Hera.
00:55:39Es un placer.
00:55:39¿Su tía?
00:55:41Pues es muy joven.
00:55:42Gracias, es muy amable.
00:55:45¿Podéis sentaros?
00:55:46Tengo un par de cosas que hacer.
00:55:48Saldré en cuanto termine.
00:55:49¿Podrías sonreír un poco?
00:55:56¿Para qué?
00:55:57No lo sé.
00:55:58Por lo general la gente sonríe cuando está prometida.
00:56:01Es lo normal.
00:56:02No estoy de humor para esto.
00:56:04Nos vamos dentro de diez minutos.
00:56:05¿Por qué?
00:56:07No.
00:56:07¿Por qué?
00:56:08¿Por qué?
00:56:08¿Por qué?
00:56:09Melo
00:56:23Cállate
00:56:25Ven aquí
00:56:26Eso de malo
00:56:27Míralos, míralos
00:56:31Son Eza y Serkan volar
00:56:33Son ellos
00:56:33Qué fuerte, qué fuerte, qué fuerte
00:56:35¿Cómo llevó a ese hombre a casa de su tía?
00:56:37En carne y hueso
00:56:38¿Todavía estáis de pie, chicos?
00:56:42Por favor, sentaos a la mesa
00:56:43Siéntate
00:56:46Eda, siéntate al lado de tu prometido
00:56:51Es mejor que estemos lejos
00:56:53Si lo tengo al lado, no le veo la cara
00:56:58Anda, no hagas eso
00:57:00Ve con él
00:57:01Se ha tomado muchas molestias
00:57:04Es una mesa fantástica
00:57:06Gracias
00:57:06Es la primera vez que el prometido de Eda viene a mi casa
00:57:10No es molestia
00:57:11Ha sido un placer
00:57:14Tía, no podemos quedarnos a cenar
00:57:19Creo que podría tomar un poco de ensalada
00:57:22Por supuesto
00:57:23Gracias
00:57:28Que aproveche
00:57:29Qué felices son
00:57:31Sí, Melo, pero cállate un rato
00:57:33Es que no ves lo nerviosa que está
00:57:34No está nerviosa
00:57:36Se mantiene erguida
00:57:37Así está más elegante
00:57:38Se lo enseñé yo
00:57:40Eres alta, deberías hacerlo
00:57:41¿Qué estáis haciendo?
00:57:43Ven aquí, corre
00:57:44Ven, ven aquí
00:57:45Ven
00:57:46Mira, son cerca en volatil
00:57:49¿Qué están haciendo?
00:57:53Ay, cómo volan
00:57:54Señora Ifer
00:57:56Sé que este asunto del compromiso se ha desarrollado rápidamente
00:58:00Rápidamente no
00:58:01Sino a la velocidad de la luz
00:58:03Es imposible entender por qué tenéis tanta prisa
00:58:07¿Por qué vais tan rápido?
00:58:08Otros hacen igual
00:58:10Cierto
00:58:10Tía, la gente se casa en dos días, ¿verdad?
00:58:14Hay quien se casa en dos días
00:58:16Claro
00:58:16Y queríamos hacerlo oficial
00:58:18No queríamos dar vueltas sin pies ni cabeza
00:58:20Mire, admito que es...
00:58:25Un poco insólito
00:58:26Es una situación totalmente insólita
00:58:28No importa
00:58:30Lo importante para mí es ver que los dos os lleváis bien
00:58:33Nos llevamos muy bien
00:58:35Somos muy felices los dos juntos
00:58:38De hecho, tía, ¿sabes qué?
00:58:40Serkan resulta que es tan buen conversador
00:58:42Que te juro que no quiero ni interrumpirlo cuando empiece a hablar
00:58:45Fíjate
00:58:46Sí
00:58:48Es que después de que Eda me pusiera las esposas
00:58:52Ya no pude separarme de su lado
00:58:53¿Las esposas?
00:59:01¿Las esposas?
00:59:02No se lo has contado a tu tía
00:59:07Se lo cuentas todo, ¿no?
00:59:09Bueno, ¿qué pasó con lo de las esposas?
00:59:12Dime, ¿qué pasó?
00:59:15¿Eda?
00:59:16¿Dónde encontraste las esposas?
00:59:19Digamos que las encontraste
00:59:20¿Por qué esposaste al señor Serkan?
00:59:23Buena pregunta
00:59:23¿Eda?
00:59:35Seguro que aún no lo sabe
00:59:36Pero Eda tiene una extraña enfermedad del sueño
00:59:39Si está estresada, se queda dormida tal que así
00:59:42Se despierta pronto, no se preocupe
00:59:44¿No deberíamos llevarla a un hospital, seguro?
00:59:46No es necesario, se despertará
00:59:48Bueno, voy a traerle agua con limón
00:59:51Y las esposas
00:59:52Eda, ¿qué haces?
00:59:58Eda
00:59:58Esto no tiene gracia
01:00:01Por favor, despierta
01:00:03Eda, lo haces a propósito
01:00:05Despierta
01:00:06¿A dónde ha ido el ser?
01:00:09¿Y yo qué sé?
01:00:10¿Qué hacen?
01:00:10¿Qué es que se hace?
01:00:11Yo tampoco veo
01:00:12¿Tú lo estás viendo todo?
01:00:13Le está acariciando de manera romántica
01:00:15Están adorables las dos
01:00:16¿Dónde se ha metido el ser?
01:00:18De verdad que es un hombre muy romántico y muy tierno
01:00:20Es un sol
01:00:21Vamos a sacarles una foto
01:00:22¿Estás fuertó loca?
01:00:23La primera foto
01:00:24Melo ya tiene esta
01:00:25La primera fotografía
01:00:26Fíjelo luego
01:00:27Te vas a dejar de la foto
01:00:28Fijaos bien
01:00:29Atentas
01:00:31No lo hagas
01:00:31No digas que lo haga
01:00:33No puedes
01:00:33Tienes fotos
01:00:34Se lo será un momento
01:00:35Eda
01:00:36Eda
01:00:37¿Estás tomando el pelo?
01:00:40¿No estás enferma?
01:00:43Melo, ¿por qué has puesto el flash?
01:00:45¿Qué tienes en la cabeza?
01:00:46No pasa nada
01:00:47Venga, camino
01:00:54Bienvenidas
01:00:56Eda
01:00:57Buenas noches
01:01:02¿Me he dormido otra vez?
01:01:06¿Es de verdad?
01:01:07¿Es de verdad?
01:01:11Aquí tienes
01:01:12¿De dónde habéis salido?
01:01:16Como el señor Serkan tenía tanta prisa
01:01:21Esta mañana no pudimos presentarnos
01:01:23Sí
01:01:24Cuando Eda
01:01:25Dice que tenemos prisa
01:01:27¿Así que haces todo lo que dice Eda?
01:01:30Sí
01:01:30¿Te has comprometido?
01:01:32Sí
01:01:32Por
01:01:34Por cierto
01:01:36Mañana celebramos una fiesta de compromiso
01:01:38No
01:01:38¿De compromiso mañana?
01:01:39Mañana
01:01:40Un momento
01:01:41¿Eda?
01:01:44Pues no me lo había dicho
01:01:45Es que acabamos de decidirlo hoy mismo
01:01:51Lo hemos decidido hoy, hace un rato
01:01:54Queremos hacer oficial nuestro compromiso
01:01:57¿Y la boda a medianoche?
01:01:58No, querida tía
01:01:59Te prometo que no hay posibilidades de que ocurra eso
01:02:02Quiero decir
01:02:03De momento
01:02:04En este caso tardaremos más
01:02:06Sí, porque nos gustaría conocerlos mucho mejor el uno al otro
01:02:11No es fácil conocerla
01:02:13Es un poco
01:02:14Un poco
01:02:15Original
01:02:17¿Tú quieres a Eda?
01:02:21¡Ay, qué despiste!
01:02:23Vaya
01:02:24He olvidado poner las guintas
01:02:27En el pastel que he hecho para hoy
01:02:29Eda, oye
01:02:30¿Puedes ponerlas tú?
01:02:32Anda
01:02:33Pero, tía
01:02:34¿Sí?
01:02:35Es que a Serkan no le gustan los dulces
01:02:38Vamos a ofrecérselo
01:02:39Si no quiere, que no se lo coma
01:02:41¿Vale?
01:02:43Está bien
01:02:44Chicas, ayudadla tú también
01:02:46Claro
01:02:47Melo
01:02:47Melo
01:02:49Ayúdala
01:02:51Venga Melo
01:02:53Vamos a ayudarla
01:02:54Venga
01:02:54Vamos Melo
01:02:56Perdón
01:03:00Vamos al grano, ¿eh?
01:03:05Claro
01:03:05Costillas rellenas
01:03:09Usted come
01:03:10Yo hablo
01:03:11Porque no sabe el esfuerzo que estoy haciendo
01:03:13Para que no me dé un ataque de nervios
01:03:15Tiene razón
01:03:16Señor Serkan, mire
01:03:18Siempre he apoyado las decisiones de Eda
01:03:21Jamás la he cuestionado
01:03:22Y así la he criado
01:03:23No tengo ni idea de por qué Eda se ha comprometido con usted
01:03:27No es una chica que se comprometa con alguien que acaba de conocer hace dos días
01:03:31Y no me está diciendo por qué
01:03:33Pero tarde o temprano me voy a enterar
01:03:36Entiendo su preocupación
01:03:37No, señor Serkan
01:03:38Usted no lo entiende
01:03:40Mire
01:03:41La infancia de Eda y su vida está llena de traumas
01:03:45¿Lo sabía?
01:03:47¿Traumas?
01:03:49Ella misma se lo contará si quiere
01:03:51Se ha construido una vida pequeña
01:03:54Solitaria, pero digna y hermosa
01:03:57Si su
01:03:59Bello corazón se rompe
01:04:01Si solo una sola hebra de su cabello sale dañada
01:04:05Haré que el mundo se derrumbe a su alrededor
01:04:08¿De acuerdo?
01:04:12Le prometo que Eda no sufrirá de ninguna manera
01:04:14Es obvio que es usted un hombre de palabra
01:04:17Así que le creo
01:04:19Coma
01:04:21Bien
01:04:21Costillas rellenas
01:04:23No
01:04:24Coma
01:04:25Las probaré por las molestias que se ha tomado
01:04:29Eda me ha dicho que es usted un hipocondríaco
01:04:32¿Eso le dice?
01:04:34Exacto
01:04:34Qué maravilla
01:04:35De todos modos, la próxima vez
01:04:36Prepararé verduras servidas
01:04:38Deliciosas
01:04:50¿Le gustan?
01:04:52Que le aprovechen
01:04:53Están ricas
01:04:54¿Verdad?
01:04:55Sí
01:04:56¿No vas a contarnos nada?
01:05:06¿Y qué queréis que os cuente?
01:05:08Si está claro como el agua
01:05:09Eda
01:05:12¿Tú sabes que te estás alejando de nosotras?
01:05:15Porque no es algo que hayas hecho antes
01:05:17No me gusta ese hombre ni una pizca
01:05:20¿Quién te gusta a ti?
01:05:21De todas maneras
01:05:22Pero Melo
01:05:23Eda dice que se ha enamorado
01:05:24Es amor y ya está
01:05:26Así que dejarla en paz
01:05:27Sigue hablando de amor
01:05:30¿Y qué pasa?
01:05:32Ella le mira llena de embeleso
01:05:34Y él le devuelve la mirada llena de mucho amor y afecto
01:05:37Es amor
01:05:38Y besos y abrazos
01:05:40¿Creéis que vuelva con Yeng?
01:05:42He dicho yo que vuelva con él
01:05:43Estoy pensando en su propio bien
01:05:45Tengo yo malas intenciones
01:05:46¿Es que le hemos dicho algo malo?
01:05:48No es eso
01:05:48Yo la conozco bien
01:05:49Y por eso hablo con ella
01:05:50Que yo hablo con ella
01:05:51Chicas
01:05:53¿Queréis dejar de hablar como si no estuviera?
01:05:57Por favor
01:05:57Poneos de mi lado y no contra mí
01:05:59¿No podéis confiar en lo que sea que esté haciendo como antes?
01:06:03Si siempre estamos de tu lado
01:06:04Yo también quiero un abrazo
01:06:09Sois mis amigas
01:06:11Ay, me has pisado el pie
01:06:14No me engañas
01:06:15Venga, vamos a beber algo
01:06:18Me siento mal
01:06:19Vale
01:06:20Nos vemos
01:06:21Adiós
01:06:22Venga, vámonos
01:06:23Oye
01:06:26Todo va a salir bien
01:06:28Ya verás que sí
01:06:29Dos besos
01:06:30Cojo una de estas
01:06:32El castillo de Mardin
01:06:41Es una estructura increíble
01:06:42Tiene unos 1600 años
01:06:44Sí
01:06:44Yo pasé allí toda mi infancia
01:06:47Si vuelve a ir a Mardin
01:06:49No volveremos allí
01:06:50De acuerdo
01:06:52Serkan
01:06:56¿No llegas tarde al trabajo?
01:07:00Sí
01:07:01Sí
01:07:02Tengo que irme
01:07:03Señora Ifer
01:07:05Le doy las gracias
01:07:06De todo corazón
01:07:07Lamento no haber podido comer casi nada
01:07:10Muy ricas las costillas
01:07:12Riquísimas
01:07:13La veremos mañana en la fiesta
01:07:16Sí
01:07:17Me alegro mucho de haberle conocido
01:07:20Ya me siento aliviada
01:07:22Te llevo a casa si quieres
01:07:24Vivo aquí con Mitla
01:07:26Ya te lo dije
01:07:27Pues no se lo repitas más, cariño
01:07:30Enséñale la casa a tu prometido
01:07:32No es...
01:07:34Es decir...
01:07:38Ven
01:07:39Vamos
01:07:41Claro
01:07:42Buenas noches
01:07:43Buenas noches
01:07:44Hola, me llamo Eda
01:08:05Si no te gusta
01:08:07Tú te lo quieres
01:08:08Me encantan los esloganes de las pegatinas
01:08:10¿Pegatinas?
01:08:13Las pegatinas que están en los parachoques
01:08:15Llevan todo tipo de inscripciones y arabescos
01:08:17Yo las colecciono
01:08:19Puede que te parezca raro
01:08:20Vamos a ir
01:08:23Este es el salón
01:08:34Es bonito
01:08:42Hay una terraza arriba
01:08:47Si quieres vistas
01:08:48Y esto es el amor que le tienes a Serkan Bolat
01:09:13Soy su admiradora
01:09:15La casa es parecida a ti
01:09:25¿Y eso?
01:09:30Es original
01:09:31Me gusta tal como está
01:09:35Con flores, velas, pequeñas notas
01:09:38Por cierto
01:09:58Muchas gracias
01:10:00Has aliviado a mi tía de sus preocupaciones
01:10:04Es por el contrato
01:10:05Todo es parte del juego
01:10:07Tienes razón
01:10:11Es parte del juego
01:10:13En fin
01:10:18Tengo que irme
01:10:20Buenas noches
01:10:23Eda Yildiz
01:10:25Para ti también
01:10:26Serkan Bolat
01:10:27Gracias
01:10:28Gracias
01:10:29Gracias
01:10:30Gracias
01:10:32Gracias
01:10:33Gracias
Recomendada
1:12:01
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario