- hace 7 meses
Love Is in the Air - Llamas A Mi Puerta
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Qué es eso de que te vas?
00:00:30Me alegro de que lo dejáramos
00:00:31¿Te digo yo una cosa?
00:00:33Ojalá me hubiera cortado las venas antes de venir a Sile
00:00:36Te odio con todo mi corazón cerca, Volat
00:00:39Y yo te odio a ti, Eda, Volat
00:00:42Gildis
00:00:43Volat
00:00:44Eda, Gildis
00:00:45Ya, Volat
00:00:46Gildis
00:00:47Ya veremos
00:00:48Precisamente me voy para no poder ser eso
00:00:51Ponte a trabajar
00:01:00¿Quieres?
00:01:02¿Qué pasa?
00:01:03¿Qué estás haciendo?
00:01:05He perdido un collar que me dio mi mamá
00:01:07Se enfadará
00:01:08A ver, ¿dónde está?
00:01:14¿Es este?
00:01:15Es verdad que tú lo encuentras todo
00:01:21También me encontrarás a mí
00:01:23Te he dejado una pista
00:01:27¿Eda te dio este collar?
00:01:32Así es
00:01:33¿Has dicho que te lo dio tu mamá?
00:01:36Las dos, Eda y mi mamá
00:01:39Ah
00:01:41Me voy a ir lejos, cerca, Volat
00:01:44Encuéntrame
00:01:45Toma
00:01:49Cógelo
00:01:50Escucha
00:01:53¿Irás?
00:01:54Vamos
00:01:54Te he buscado por todas partes
00:01:57Las maletas están listas
00:01:59Pero yo no quiero irme
00:02:00Vamos, tenemos que irnos antes de que se haga tarde
00:02:06¿Te vas a ir tan rápido?
00:02:09Sí
00:02:09No tienes por qué irte, Eda
00:02:13Ojalá no tuviera que hacerlo
00:02:18Adiós, Erkan
00:02:36Si
00:02:41Si
00:02:42Mira
00:02:43Si
00:02:44¿Hi
00:02:46¿De qué hay factor?
00:02:48Si
00:02:49Ojalá no tuviera que hacer
00:02:51Si
00:02:52Si
00:02:52¿Qué es
00:02:53Con
00:02:53Si
00:02:54¿Genial
00:02:55�
00:02:56Si
00:02:57Si
00:02:58Que
00:02:59Si
00:03:00Si
00:03:00Si
00:03:01Si
00:03:01¡Gracias por ver el video!
00:03:31¡Gracias por ver el video!
00:04:01¿Dónde tienes los zapatos? ¿Los has perdido? ¿Dónde están?
00:04:09No, se los he dejado a Serkan Volat. He hecho como la princesa en la Cenicienta.
00:04:14¿Por qué?
00:04:16Pues para que pueda encontrarnos.
00:04:17Hija, Serkan es un buen hombre, pero está ocupado.
00:04:26A mí me ha hecho mucho caso.
00:04:28No te ha hecho mucho caso. Yo estaba allí y lo he visto.
00:04:31Cuando trabajaba, te dio la espalda.
00:04:34No, dibujamos una casa voladora cada uno. Me tapó los ojos para que no viera la suya.
00:04:40Me ha contado muchas cosas.
00:04:41¿Qué te ha contado?
00:04:45Que su fruta favorita son las cerezas.
00:04:48¿Qué más?
00:04:49Que su color favorito es el azul y también que tiene un perro.
00:04:54Echa mucho de menos a su hermano.
00:04:56Y hay un hada a la que quiere mucho.
00:05:01Cree en las hadas igual que un niño.
00:05:03Me lo dijo él.
00:05:04Serkan.
00:05:25Eda se ha ido.
00:05:30¿Es que nunca vas a dejarla en paz de una vez?
00:05:33¿Eh?
00:05:34¿No es suficiente todo el daño que le has hecho?
00:05:38¿Eh?
00:05:42Vamos.
00:05:43Déjala.
00:05:45Buenas noches.
00:05:48Buenas noches, señora Aifera.
00:05:49Buenas noches.
00:05:49Buenas noches.
00:06:02Buenas noches.
00:06:03Buenas noches.
00:06:04Buenas noches.
00:06:05Buenas noches.
00:06:06Buenas noches.
00:06:06Buenas noches.
00:06:07Buenas noches.
00:06:07Buenas noches.
00:06:07Buenas noches.
00:06:08Buenas noches.
00:06:08Buenas noches.
00:06:08Buenas noches.
00:06:09Buenas noches.
00:06:09Buenas noches.
00:06:09Buenas noches.
00:06:10Buenas noches.
00:06:10Buenas noches.
00:06:11Buenas noches.
00:06:11Buenas noches.
00:06:12Buenas noches.
00:06:12Buenas noches.
00:06:13Buenas noches.
00:06:13Buenas noches.
00:06:14Buenas noches.
00:06:14Buenas noches.
00:06:15Buenas noches.
00:06:15Buenas noches.
00:06:16Buenas noches.
00:06:16Buenas noches.
00:06:16Buenas noches.
00:06:17Te he dejado una pista.
00:06:47Dios quiera que esté en su habitación.
00:06:57Te lo he dicho, Engin.
00:06:58Te he dicho que fueras a su habitación.
00:06:59¿Cómo iba a entrar en su habitación sin más?
00:07:01Yo no puedo hacer eso.
00:07:02¿Y si se ha ido?
00:07:03Espere, espere. Por aquí, por aquí.
00:07:04¿Y si se ha ido sin decir nada?
00:07:17Eda.
00:07:30He intentado alcanzarte, pero ya te había sido hace mucho rato.
00:07:37Supongo que ha sido cosa de Kiras.
00:07:39Sé que tú no querías, pero ella...
00:07:43Ella quería que te encontrara.
00:07:47Serkán.
00:08:02La dueña de estos zapatos.
00:08:10Esa niña maravillosa.
00:08:12Esa niña tan dulce.
00:08:24Esa es mi hija.
00:08:25Y tú eres su padre, su padre, su padre, su padre.
00:08:34Esa niña tan dulce.
00:08:35Esa es mi hija.
00:08:35Esa es mi hija.
00:08:39Esa es mi hija.
00:08:44Esa es mi hija.
00:08:47Yo descubrí al llegar a Italia
00:09:09Antes
00:09:11No estaba segura
00:09:13¿Qué iba a hacer?
00:09:18Dijiste que no me querías
00:09:20Me echaste y dijiste que no querías volver a verme
00:09:22Yo no podía, no podía decírtelo
00:09:35Serkan
00:09:36Di algo
00:09:41No vas a decir nada
00:09:44No dejó de llamar, pero no contesta
00:10:04¿Dónde se ha metido?
00:10:05Le juro que su hijo acabará por volverme loco
00:10:08Serkan
00:10:08Serkan, hijo
00:10:10¿Dónde te habías metido?
00:10:11Estábamos buscando
00:10:12¿A dónde vas ahora?
00:10:14Serkan, ¿qué te pasa?
00:10:15Serkan, ¿qué estás haciendo?
00:10:18Ay, al final me volveré loca, de verdad
00:10:20También han asustado a mí
00:10:21Serkan, bájate del coche
00:10:22Serkan, espera
00:10:23Serkan
00:10:23Serkan
00:10:25Serkan, queremos hablar contigo
00:10:26Espera un momento
00:10:27¿La familia de Edda le habrá dicho algo?
00:10:33No lo sabemos
00:10:34No hay que ponerse nervioso
00:10:35¿Cómo que no?
00:10:36Ya lo has visto
00:10:37Has salido echando chispas
00:10:39Edda
00:10:41Edda
00:10:43Espera, por favor
00:10:45Me has ocultado a mi nieta todos estos años
00:10:48Pero me he enterado de todo
00:10:50Se lo voy a decir a Serkan
00:10:51No podrás ocultarse
00:10:52Señora Edda, vamos a calmarnos
00:10:54Se lo acabo de decir yo misma
00:10:56¿Será verdad?
00:11:00Serkan, ¿dónde estás?
00:11:01Contesta
00:11:01¿A qué es?
00:11:16¿A qué es?
00:11:19Por favor, comí unas pocas
00:11:44Las he buscado por todo el barrio
00:11:47Es tu fruta favorita
00:11:48Venga
00:11:49Además
00:11:54Las cerezas simbolizan el infinito
00:11:57Significa la eternidad
00:11:58Yo también me siento mal por una cosa
00:12:05Que no puedo contarte
00:12:12Yo me levanto todos los días a las 5
00:12:16Yo también, así puedo hacer más cosas
00:12:18¿De qué lo quieres?
00:12:24Soy alérgica a las fresas
00:12:25Pero puedo tomar todos los demás
00:12:27Y quiero dos bolas
00:12:28Muchas gracias
00:12:38Meces
00:12:39No
00:12:53No
00:12:56No
00:12:57¿Qué pasa?
00:13:28Serkan.
00:13:31Sé que estás ahí dentro. Abre la puerta.
00:13:39Serkan, por favor.
00:13:41Quiero hablar contigo. Puedes abrir.
00:13:45Vete, por favor.
00:13:48No puedo.
00:13:49No puedo irme porque tenemos que hablar.
00:13:54Escúchame.
00:13:55Por favor, abre.
00:13:58Hablemos cara a cara.
00:14:04Serkan, te lo ruego.
00:14:09Vale.
00:14:09Me quedaré aquí el tiempo que haga falta.
00:14:14Cuando abras aquí estaré.
00:14:16¿Qué pasa?
00:14:18No puedo irme porque puedo irme.
00:14:19Me quedaré aquí el tiempo que haga falta.
00:14:20No puedo irme.
00:14:21No puedo irme.
00:14:23No puedo irme.
00:14:26No puedo irme.
00:14:29He querido decírtelo muchas veces.
00:14:55Un día llegué hasta tu puerta, pero me di media vuelta.
00:15:03Te llamé cuando estaba en Italia, ¿no lo recuerdas?
00:15:25Serkan, quiero hablar contigo.
00:15:31No hay nada que hablar.
00:15:50No podíamos seguir.
00:16:04Sé que estás enfadado conmigo.
00:16:06Y que me culpas si tienes razón.
00:16:20Yo quería tener a mi bebé.
00:16:26Quería tener una parte de ti conmigo que creciera a mi lado.
00:16:34Tenía miedo de tu reacción.
00:16:38Me daba mucho miedo que no la quisieras.
00:16:40¿Qué podía hacer?
00:16:52Por favor, abre la puerta.
00:16:55Por favor, Serkan, abre la puerta y hablemos.
00:16:58Vale, como quieras.
00:17:09Sabes que yo soy tan cerca como tú.
00:17:12Me quedaré aquí el tiempo necesario.
00:17:13No pienso irme.
00:17:15Dormiré aquí si es preciso.
00:17:24Serkan, por favor.
00:17:25¿Qué pasa?
00:17:28Serkan, por favor.
00:17:30Serkan, por favor.
00:17:32Que nos voy a empezar.
00:17:33Sé que estoy enfadada conس revisitador.
00:17:34Serkan, por favor.
00:17:34La vida es estar tan alegre.
00:17:35Sé que te hagan, por favor.
00:17:36Sé que te conmigo.
00:17:37Sé que tienes razón.
00:17:39Yo soy tan cerca como tú.
00:17:43Desnico iré aquí.
00:17:50Sé que te Bondo com o � Si.
00:17:53Usted que te convocó.
00:17:55Homemente degustadores.
00:17:56Gracias por ver el video.
00:18:26Gracias por ver el video.
00:18:56Gracias por ver el video.
00:18:58Tú también a mí, ¿verdad?
00:19:03Precioso.
00:19:04Bien, Eda.
00:19:14Di lo que quieras decir.
00:19:16Vamos a hablar.
00:19:16Tener a Kiras fue una decisión complicada.
00:19:47Pero no me he arrepentido de ello en ningún momento.
00:19:52Solo lamento no haberte lo podido decir.
00:19:54Pero recuerda que tú me echaste la fuerza de tu vida.
00:19:59No podía decírtelo.
00:20:02Sé que cometí un error.
00:20:04Debí decírtelo al principio.
00:20:06Pero no podía.
00:20:07Serkan, por favor, diga algo.
00:20:18No te quedes callado.
00:20:19Grita si es lo que quieres.
00:20:21Vamos.
00:20:22Por favor.
00:20:23No hay ningún motivo para gritar.
00:20:33Lo he estado pensando.
00:20:34Tienes razón.
00:20:40Creo que yo en tu lugar habría hecho lo mismo.
00:20:43¿Hablas en serio?
00:20:44Si me hubieras dicho que estabas embarazada,
00:20:51probablemente habría querido que abortaras.
00:20:59Y Kiras no habría nacido.
00:21:01¿Y Burak siempre le llama a papá?
00:21:09Le llama Bubba.
00:21:12La abreviatura de Burak Balji.
00:21:20¿Qué le has dicho a Kiras?
00:21:23Que su padre ha muerto.
00:21:25¿Qué es astronauta?
00:21:33Mi papá es astronauta.
00:21:35Está viajando por el espacio.
00:21:37Increíble.
00:21:37Te llamas Kiras y tu papá es astronauta.
00:21:40¿Y tu mamá entonces qué es?
00:21:41¿Un unicornio?
00:21:42Mi mamá es un hada.
00:21:43¿Has tenido alguna novia que fuera un hada?
00:21:52Astronauta.
00:21:53O sea, que no se lo inventaba.
00:21:55Muy original.
00:21:59¿Qué podía hacer?
00:22:06Yo crecí sin padre, ya lo sabes.
00:22:09Lo único que me hacía seguir adelante era su amor.
00:22:13Sé cuánto sufriste tú de pequeño.
00:22:15Que tu padre no te quisiera te marcó muchísimo.
00:22:18¿Qué le iba a decir a mi hija?
00:22:20Que tenía un padre que no la quería.
00:22:21¿Qué podía hacer?
00:22:23Le dije que era astronauta.
00:22:24Al menos es una niña feliz.
00:22:34¿Y qué pierdas?
00:22:35No puedo digerir esto tan deprisa.
00:22:48Necesito un poco de tiempo.
00:22:51Necesito tiempo para poder pensar en mis próximos pasos.
00:22:54Vale, está bien.
00:22:56Ahora preferiría estar solo.
00:22:59Lo entiendo.
00:23:00Vale, me voy.
00:23:05Mira.
00:23:07Aquí hay...
00:23:08Fotos y vídeos de ella.
00:23:11Aquí lo tienes.
00:23:12Por si alguna vez te apetece ver cómo ha ido creciendo.
00:23:16No, yo...
00:23:18mon amей.
00:23:19No, yo tengo que voy.
00:23:20No, yo lo tengo.
00:23:22No, yo tengo que decir.
00:23:31Podrisa.
00:23:32No, yo're due.
00:23:33No, mi vient.
00:23:39No.
00:23:40No.
00:23:41Un problema relacionado con el trabajo, un malentendido.
00:24:03He venido a solucionarlo.
00:24:06Oye, si quieres...
00:24:07Si quiero.
00:24:08Tengo que hacer una cosa, después...
00:24:11Después.
00:24:12Después podemos revisar el proyecto juntos, ¿te parece?
00:24:17¿El proyecto?
00:24:20¿Pretendes que sigamos trabajando juntos en el proyecto como si no hubiera problemas, como si no hubiera pasado nada? No comprendo.
00:24:30¿Entonces lo quieres cancelar?
00:24:33Si por proyecto no te refieres a nuestra hija, entonces sí, lo cancelo.
00:24:37Esta mañana te he dicho que necesitaba tiempo para pensar.
00:24:48Hace nada.
00:24:51Claro.
00:24:53Tú mismo, piensa todo lo que quieras en ello.
00:24:56Pero no vengas a verme...
00:24:58...sin haber tomado antes una decisión, Serkan.
00:25:01Vale.
00:25:05¿Quieres que lo hablemos?
00:25:06Sí, hablemos.
00:25:08De acuerdo, muy bien. Venga.
00:25:11Hablemos en la playa.
00:25:20Edad.
00:25:20Yo no estoy preparado para ser padre.
00:25:37No es fácil decir esto.
00:25:39Seguro que tampoco es fácil oírlo, pero...
00:25:42No puedo ser el padre que ella necesita.
00:25:47No puedo.
00:25:50No dejaré que viva lo que viví yo con mi padre.
00:25:53Sería injusto para ella.
00:25:54No voy a hacerle eso.
00:25:56Necesita a alguien que sea un auténtico padre para ella.
00:25:59Y no a mí.
00:26:00Es cierto, se merece todo lo mejor, Serkan.
00:26:03Pero oye, para todo lo que necesitéis a nivel económico, yo siempre estaré ahí para ella.
00:26:08¿Cómo que a nivel económico?
00:26:10¿Qué quieres decir con eso?
00:26:12¿Cuándo va a necesitar Kiras algo material?
00:26:14No lo digo por eso.
00:26:14Ya sabes de lo que hablo.
00:26:16Si necesitáis algo, yo os puedo ayudar en lo material o...
00:26:19Kiras no necesita ayuda.
00:26:20No te das cuenta.
00:26:23No lo entiendes, ¿verdad?
00:26:24Ella no necesita ayuda.
00:26:25En su vida hay muchas personas que la apoyan.
00:26:27Tiene a mi tía, a Melo, a Buraka, a Keram.
00:26:31Ellos son los que siempre me han ayudado.
00:26:33Sé que todo esto ha tenido que ser muy difícil para ti.
00:26:42De verdad, no sé qué decir.
00:26:44Ha sido difícil, pero bonito.
00:26:50Ser su madre es una sensación tan hermosa.
00:26:55Llorar si ella llora, cogerle la mano cuando tiene miedo, sentir su olor todos los días.
00:26:59Yo daría el mundo por una sonrisa suya o lo quemaría por sus lágrimas.
00:27:06Eso es ser madre.
00:27:12Y por eso te comprendo.
00:27:15Cuando me dices que ya nunca podremos estar juntos.
00:27:19¿Crees que Kiras es un obstáculo entre nosotros?
00:27:22¿De verdad estás diciendo que eso es lo que piensas?
00:27:25Si no hubiera tenido a Kiras, jamás me habría planteado volver contigo.
00:27:29Tú eres nuestro obstáculo, Serkan.
00:27:37Siempre has sido tú.
00:27:38Tus normas, tus límites, tus...
00:27:40Malditos...
00:27:41Es que...
00:27:43Eda, estás siendo injusta.
00:27:45Sabes que cuando estuvimos juntos borré todas esas líneas rojas.
00:27:48Sí, y volviste a dibujarlas.
00:27:49Has vuelto a ser como antes.
00:27:51Exacto.
00:27:51Eres exactamente igual.
00:27:53No has cambiado.
00:27:54Pero ¿qué nos pasó?
00:27:56¿Qué nos pasó?
00:27:57¿Quién eres?
00:27:58¿Dónde está Serkan?
00:28:00¿Por qué viniste a llamar de nuevo a mi puerta?
00:28:14En serio, si pudiera volvería atrás en el tiempo porque cuando te fuiste lo perdí todo.
00:28:19Tú lo eras todo para mí.
00:28:20Eras mi mundo, Eda.
00:28:21Yo ya no existo.
00:28:24Ahora somos Kiras y yo.
00:28:27Si aceptas, nos aceptas a las dos.
00:28:29Y si no, nos pierdes a las dos.
00:28:33Eso me ha reconcomido durante años.
00:28:36Me reconcomía no haberte lo dicho y haber criado a mi hija sin padre.
00:28:41Habría sido mejor no haberte lo dicho porque no habría cambiado nada.
00:28:44Te he hecho replanteártelo todo para nada.
00:28:54Si no, lamento decirle que no creo que consiga el encargo.
00:28:58Lo entiendo.
00:28:59Hola.
00:29:00Serkan Bolat.
00:29:01¿Serkan Bolat?
00:29:03Es un auténtico honor conocerle.
00:29:06Mis socios se van a entusiasmar cuando se enteren de que está aquí.
00:29:10En Italia es muy famoso.
00:29:12¿Se une a nosotros?
00:29:13Ah, pues por mí encantado.
00:29:16Pero tengo que preguntarle a Eda si está de acuerdo.
00:29:19Somos socios.
00:29:20¿Cómo?
00:29:20Un momento, ¿son socios?
00:29:23Y yo le estaba diciendo a la señorita Eda que tenía que buscar un gran inversor.
00:29:27¿Entonces harán la presentación juntos?
00:29:30Claro, juntos.
00:29:32Sí.
00:29:33Genial.
00:29:34Los veo en la presentación.
00:29:35Por supuesto.
00:29:41¿Qué?
00:29:42Sabes que puedo encontrar un inversor.
00:29:43Pues claro.
00:29:45Pero opino que si ArtLife puede ayudarte, debes aprovecharlo.
00:29:49Es lo más justo, ya que te has esforzado mucho por la empresa en el pasado.
00:29:54¿Vale?
00:29:56No lo sé.
00:29:57Lo pensaré.
00:29:58Hazlo.
00:29:59No te preocupes.
00:30:00Después de todo, yo estaré fuera de tu vida.
00:30:03Me alegro mucho.
00:30:05No te preocupes.
00:30:22¿Estás lista?
00:30:26No sé.
00:30:27Me he metido en un buen lío.
00:30:28El proyecto aún está muy verde
00:30:32No lo conseguiré
00:30:36Mi rival es Silvey Kingston
00:30:38Ah, ya
00:30:39Silvey Kingston
00:30:41Vaya, no puedes competir con él
00:30:44Ya veremos
00:30:49Dices eso para picarme, ¿no?
00:30:55Y creo que funciona
00:30:56Gracias por tu apoyo
00:31:00Pero no era necesario
00:31:01De todos modos, no me miras a la cara
00:31:05Oye, estás enfadada, ¿verdad?
00:31:07Es por lo de Kiras, me imagino
00:31:09No me voy a enfadar porque no quieras algo
00:31:13Solo estoy molesta
00:31:14Ah, lo siento
00:31:16Sí, lo siento mucho
00:31:19Siento lo que te he hecho
00:31:21Lo he vuelto a estropear todo y sigo estropeándolo
00:31:23Te pido perdón, Edna
00:31:24No lo hablemos más
00:31:25Ya nos lo hemos dicho
00:31:26Vale
00:31:26¿Qué tal estoy?
00:31:29Más guapa imposible
00:31:30No me refería a eso
00:31:33Pero vale
00:31:34Muestra seguridad
00:31:39Harás una gran presentación
00:31:40¿Quieres callarte?
00:31:43Breve y concisa
00:31:44¿Cuándo he hablado yo demasiado?
00:31:46Lo haces muy a menudo
00:31:47Pues tú mantén la boca cerrada
00:31:48No, tranquila
00:31:49Yo solo te observaré
00:31:50Ahora estoy más nerviosa
00:31:51Lo haces muy a menudo
00:31:55Gracias por ver el video.
00:32:25Gracias por ver el video.
00:32:55Gracias por ver el video.
00:33:25Gracias por ver el video.
00:33:27Es un poco tarde para decir eso.
00:33:30¿Qué es tarde?
00:33:32A ver...
00:33:34Vienes tras cinco años y me dices que tengo una hija.
00:33:36¿Qué esperabas que hiciera?
00:33:38¿Esperabas que lo dejara todo y me adaptara a tu vida sin pensarlo, sin sopesar nada?
00:33:42No puedo hacer eso, Edad.
00:33:44Yo no espero nada.
00:33:45Vete.
00:33:47Vuelve al trabajo.
00:33:48Entierra la cabeza como un avestruz.
00:33:51Oye de tus problemas.
00:33:52Oye, vete de aquí.
00:33:55Es un error seguir aquí.
00:33:58Cuanto más lejos, mejor.
00:33:59Bien.
00:34:04¿Ha olvidado algo?
00:34:05No, nada.
00:34:07Acabo de hablar con mi esposa.
00:34:09Me ha dicho que le encantaría conocerla.
00:34:11Sería un placer.
00:34:13Es profesora en la Facultad de Arquitectura.
00:34:16¿Quiere que cenemos esta noche?
00:34:18Que venga el señor Serkan si quiere acompañarnos.
00:34:21Genial.
00:34:22Estupendo.
00:34:22Bien, sí.
00:34:23Iré encantado.
00:34:24Les esperamos.
00:34:25Gracias.
00:34:25Nos vemos esta noche.
00:34:37Yo te quiero más.
00:34:38No, yo te quiero más.
00:34:40No, yo más.
00:34:41No, yo más.
00:34:42Dame un beso, mi amor.
00:34:44Y otro.
00:34:46Dame otro.
00:34:48Como me gusta.
00:34:49Ahora la otra me guía.
00:34:50Y la otra.
00:34:53Voy a comer.
00:34:56Es hora de cenar, preciosa.
00:34:59Llevas horas con tu madre.
00:35:00Ahora me toca a mí, ¿vale?
00:35:11Ya estás aquí.
00:35:12¿Estás lista?
00:35:17Terminemos lo antes posible con esto.
00:35:21Haré cuanto esté en mi mano, Eda.
00:35:25Siento mucho lo de hoy.
00:35:33Normalmente Serkan y yo estamos muy unidos.
00:35:36¿Verdad, Serkan?
00:35:37Ya lo creo.
00:35:38Súper unidos.
00:35:38Estamos tan unidos que hablamos abiertamente de cualquier cosa.
00:35:42De hecho, Eda no me oculta nada.
00:35:45No hay necesidad, ¿verdad que no, Eda?
00:35:47Claro, Serkan.
00:35:48Él es un hombre muy flexible y sumamente responsable.
00:35:51Nunca huye de sus responsabilidades, ¿verdad, Serkan?
00:35:54Así es, sí.
00:35:55Así es.
00:35:57Qué simpáticos son.
00:36:00Entre Hakan y yo también hay tensiones, pero llevamos juntos muchísimo tiempo.
00:36:04Supongo que ustedes también.
00:36:08No, no.
00:36:08Nosotros solo somos socios.
00:36:10Es todo profesional.
00:36:11Entre nosotros no puede haber nada de eso.
00:36:14Les pido perdón.
00:36:15Hemos malinterpretado su situación.
00:36:18Desde fuera parece que estén enamorados el uno del otro.
00:36:21Señorita Eda, cuando la he visto en el jardín con su hija, he creído que estaban casados.
00:36:30Lo lamento.
00:36:31Soy madre soltera.
00:36:33Señorita Eda, ¿tiene una hija?
00:36:35Qué bien, a mí me encantan las niñas.
00:36:37Quiero felicitarla.
00:36:38Ha conseguido criar a su hija y tener un gran éxito profesional.
00:36:41Muchas gracias.
00:36:43Con amor, señora Nese, se puede lograr todo.
00:36:46Es posible ser madre y tener éxito.
00:36:49Solo hay que quererlo.
00:36:50Pero si no hay amor, es imposible.
00:36:52Lo es todo.
00:36:53Cierto.
00:36:55¿Y usted, señor Serkan, tiene hijos?
00:36:57No, él no tiene.
00:36:58Señora Nese, ábrenos de la universidad, por favor.
00:37:01Claro, será un placer.
00:37:03Los chicos son brillantes.
00:37:20Hemos cenado con dos de los mejores arquitectos del país.
00:37:31Nada de lo que diga será suficiente.
00:37:33Ha sido un gran honor.
00:37:34Lo mismo digo.
00:37:35Muchas gracias.
00:37:36Ha sido muy agradable.
00:37:37Es muy amable.
00:37:39Esta noche he conocido mejor su trabajo.
00:37:42Señorita Eda, admiro su pasión por el trabajo.
00:37:46Haré lo posible porque le den el encargo del palacio.
00:37:48Muchas gracias.
00:37:50Sí, le garantizo que no lo lamentará.
00:37:52Hay un dicho que gusta mucho a la señorita Eda.
00:37:54Él es el que dice, dentro de ti hay mucho más de lo que piensas.
00:38:00Así es.
00:38:01Dije eso en mi discurso de graduación.
00:38:03Fue un discurso muy bueno.
00:38:07Ha llegado su coche, señor Hakan.
00:38:09Bien, gracias.
00:38:11Sí.
00:38:11Bueno, ya nos veremos.
00:38:13Por supuesto.
00:38:13Hasta pronto.
00:38:14Bueno.
00:38:14Señor, sí, ha sido un placer.
00:38:16Ha sido un placer.
00:38:18Alcantar de conocerla.
00:38:19Hasta la vista.
00:38:29Son buena gente.
00:38:31¿Tú fuiste a mi graduación en Italia, Serkan?
00:38:34Sí.
00:38:48Era un día importante.
00:38:50No me lo perdí.
00:38:52Sé que piensas que tú eres la única que lo ha pasado mal con todo esto,
00:38:58pero nunca ha sido así, Eda.
00:39:02Yo he pensado en ti todos los días desde que lo dejamos.
00:39:09Pero eso no ha hecho que cambie nada.
00:39:13Mira, no quieres aceptar responsabilidades.
00:39:17Y yo no te quiero en mi vida.
00:39:21No la compliques y márchate de una vez.
00:39:24Sí.
00:39:34Tenía miedo.
00:39:38Tenía miedo.
00:39:39Tenía miedo.
00:39:54Tienes que escucharme.
00:40:20No quiero hablar contigo.
00:40:21Eda, yo te escuché a ti.
00:40:23Te toca a ti.
00:40:23Tienes que escucharme.
00:40:24Kiras está durmiendo.
00:40:26Déjame en paz.
00:40:26No quiero hablar.
00:40:27Eda, mírame.
00:40:30Mírame.
00:40:36El doctor me dijo que yo nunca podría tener hijos.
00:40:41No lo entiendo.
00:40:42Cuando al fin superé la enfermedad, fui al médico sin decírtelo.
00:40:47Le dije que quería tener un hijo contigo y me dijo que era imposible.
00:40:51Que con la medicación que había tomado y la quimioterapia, era estéril.
00:40:56Pero tú ve a Kiras.
00:40:58Kiras es un milagro.
00:41:00¿Vale?
00:41:00Kiras es un milagro.
00:41:01Kiras se parece tanto a ti y a mí que tendría que haberlo adivinado el primer día.
00:41:04Pero después de lo que dijo el doctor, creía que era imposible.
00:41:08¿Y por qué no me lo dijiste entonces?
00:41:10¿Por qué me dijiste que no querías hijos?
00:41:12Si hubieras dicho que no podíamos tenerlos.
00:41:17¿Por qué no me habrías dejado?
00:41:26El doctor...
00:41:29Dijo que había un 70% de probabilidades de que el cáncer volviera en los siguientes años.
00:41:34Tampoco te lo dije.
00:41:34Porque si lo hubieras sabido, no me habrías dejado.
00:41:40Podía tener otro cáncer y tú no te irías.
00:41:43Arruinarías tu vida por mí.
00:41:44Y todo porque estabas dispuesta a ser desgraciada conmigo.
00:41:49Y...
00:41:49Si después de todo lo que había pasado, yo...
00:41:52No podía darte lo que querías.
00:41:54¿Para qué seguir juntos?
00:41:55¿Y ahora qué, Serkan?
00:41:57¿Ahora qué?
00:41:59¿Sabes que tenemos una vida?
00:42:00Eso no significa nada.
00:42:01No puedo hacerlo, no puedo hacerlo.
00:42:02No soy un hombre enfermo, ¿vale?
00:42:04En cualquier momento el cáncer puede volver.
00:42:09Es que...
00:42:10¿Qué sentido puede tener empezar una vida sabiendo eso?
00:42:15¿Eh?
00:42:17Edad, mira, tú no lo puedes entender.
00:42:20Llevo una bomba dentro de mí y no sé cuándo estallará.
00:42:23Tú no sabes lo angustiante que es eso.
00:42:26No te imaginas lo asustado que estoy.
00:42:29No lo sé.
00:42:30Tienes razón.
00:42:30Tú has vivido eso.
00:42:32¿Qué se te pasaba por la cabeza?
00:42:33No lo sé.
00:42:35Pero eso se acabó, Serkan.
00:42:37Ya está.
00:42:38Se terminó.
00:42:39Edad.
00:42:43Te digo esto...
00:42:44Para que comprendas las decisiones que he tomado respecto a Kiras.
00:42:50No puedo asumir la responsabilidad.
00:42:53Ahora no puedo ser un buen padre.
00:42:57¿Por qué eres así?
00:42:58¿Por qué eres tan obsesivo?
00:43:00¿Por qué tiene que ser todo perfecto?
00:43:01Porque Kiras es perfecta.
00:43:03Porque tú, Eda, eres perfecta.
00:43:05Tú eres una mujer perfecta.
00:43:09Eres una persona perfecta de corazón, alma, mente, de todo.
00:43:13Y créeme, eso es algo que he pensado desde el día que te conocí, Eda.
00:43:18Y también sé que no soy digna de ti.
00:43:20Y que llegará un día en el que ya no podrás soportarme.
00:43:26Tú has encerrado tu corazón y tu alma en una jaula.
00:43:30Y llamas vivir a eso.
00:43:33¿Por qué te haces eso a ti mismo?
00:43:34¿Por qué siempre te pones límites?
00:43:37Estoy acostumbrado a la soledad.
00:43:42He estado solo toda mi vida.
00:43:46Estuve solo cuando murió mi hermano.
00:43:48Estuve solo en el internado.
00:43:49He estado solo en el trabajo.
00:43:53Pero cuando tú llegaste y entraste en mi vida, todo eso cambió.
00:44:01Pero luego desapareciste.
00:44:02Y cuando te fuiste, viví con tu recuerdo durante cinco años.
00:44:07Así que, por mucho que te enfades conmigo...
00:44:14No me digas...
00:44:16Por favor, no me digas que me olvide de ti.
00:44:21Porque eso nunca ocurrirá.
00:44:23Así que no vuelvas a insinuarlo.
00:44:25Por favor, respeta eso.
00:44:33Buenas noches.
00:44:34Buenas noches.
00:44:35Gracias por ver el video.
00:45:05Gracias por ver el video.
00:45:35Hola, Serkan. Estoy en Italia. Estoy embarazada.
00:45:45No he tenido valor para decírtelo antes.
00:45:55Pero he empezado a hacer estos videos por si algún día quieres ver a tu hija.
00:46:00Sí, vamos a tener una hija.
00:46:08He engordado mucho.
00:46:11Tendrías que verlo. Soy una bola.
00:46:12Si estuvieras aquí, te reirías de mí.
00:46:15Es el bebé que mejor huele del mundo.
00:46:33Huele a cerezas.
00:46:36Cereza significa eternidad.
00:46:39Me recuerda a ti.
00:46:40Y si la llamamos, ¿qué harás?
00:46:46No puedo soportarlo.
00:47:01Se pasa la noche llorando.
00:47:05No sé si es porque te quiere a ti.
00:47:08Es lo que quiere. Ya no puedo más.
00:47:10Creo que soy una mala madre, Serkan.
00:47:20Hoy ha cumplido un año.
00:47:22Ha intentado comerse la vela de la tarta de cumpleaños.
00:47:25Tendrías que haber visto cómo se ha enfadado cuando se lo ha quitado.
00:47:28Con carácter.
00:47:29Ahora se ha calmado y está jugando.
00:47:38Serkan, quiero que veas una cosa.
00:47:43Ven, ven, ven.
00:47:48¿Quiere ir?
00:47:53Serkan, escucha lo que te va a decir.
00:47:54¿Quiere ir?
00:48:24Serkan, ¿quién está contigo?
00:48:30¿La has visto esta mañana?
00:48:32No, no estoy en Chile.
00:48:36No está aquí, ha desaparecido.
00:48:38Vale, no te preocupes, Eda, cálmate.
00:48:40Seguro que no andará lejos.
00:48:42Voy inmediatamente, ¿vale?
00:48:43Cálmate, ya voy.
00:48:51Eda, por favor, contrólate.
00:48:53Te prometo que encontraremos a Kiraz, ¿vale?
00:48:56¿Dónde puede estar, Miri?
00:48:57Tranquila, la encontraremos.
00:48:59Vale, haremos una cosa.
00:49:00Pina, tú vete con Keram y buscad por ese camino forestal.
00:49:04Yo voy a llamar a Piril y ella y yo miraremos por aquí.
00:49:08Y Melotu ve a la playa con la señora Ifer.
00:49:10A lo mejor encontramos un rastro.
00:49:11Y nosotros buscamos con un dron.
00:49:13Venga, vamos, daos prisa.
00:49:14Yo iré con vosotros.
00:49:15Sigue pensando que vamos a secuestrarla.
00:49:17Primero hay que encontrarla.
00:49:18¿Qué tiene que ver eso ahora?
00:49:19Vamos, vamos.
00:49:21Eda, oye, Kiraz es una niña muy fuerte y muy lista.
00:49:25No lo olvides, ¿de acuerdo?
00:49:27Vale.
00:49:29Burak, ¿puedes ayudarme?
00:49:30Claro.
00:49:31Cálmate.
00:49:34Eda.
00:49:35¿Dónde está mi hija?
00:49:36Kiraz no está, desaparecida.
00:49:38Vale, calma.
00:49:38No la veo desde que se levantó.
00:49:39Yo pensaba que había ido al bosque, pero siempre vuelvo enseguida.
00:49:42No hace estas cosas.
00:49:43Eda, tienes que intentar calmarte, te comprendo, pero ahora tienes que calmarte.
00:49:47La primera vez que la vi estaba recogiendo mora sola en el bosque.
00:49:50Tú eres una mujer valiente, inteligente y sensata, ¿vale?
00:49:53De camino hacia aquí he llamado a la policía y a todos los equipos de seguridad.
00:49:56Y ya la están buscando, ¿vale?
00:49:57La encontraremos.
00:49:58No dejes que le pase nada.
00:50:00Vale.
00:50:00No temas, tú espera aquí, ¿de acuerdo?
00:50:03No puedo quedarme.
00:50:04Sí, tienes que quedarte.
00:50:04No puedo, no.
00:50:05Calma.
00:50:06Voy al lugar donde vamos a celebrar el cumpleaños.
00:50:08Eso es, espéranos allí.
00:50:09Por favor, encuentra.
00:50:09Tienes que calmarte, la encontraré, te lo prometo, ¿de acuerdo?
00:50:17Kiraz.
00:50:21Kiraz.
00:50:21Me voy a ir lejos, Serkan Bolat.
00:50:38Encuéntrame.
00:50:39Encuéntrame.
00:50:39Encuéntrame.
00:50:40Encuéntrame.
00:50:40¡Gracias!
00:51:10Hola, Jan
00:51:14Hola
00:51:15¿Cómo estás?
00:51:17Bien
00:51:18¿Kirás ha desaparecido?
00:51:21Ya lo sé
00:51:21Es muy amiga tuya, ¿verdad?
00:51:24Claro
00:51:24¿Y por qué tú no la buscas? ¿No estás preocupado?
00:51:29No mucho
00:51:31Kirás volverá sola
00:51:34¿Es posible que sepas a dónde ha ido?
00:51:39Sí
00:51:39Ha ido a buscar a su padre
00:51:43¿Y cómo lo buscará?
00:51:46Me hizo escribir una nota
00:51:47Quería mandarle un mensaje a su padre para que viniera
00:51:51¿Cómo hará eso?
00:51:54Su padre es un astronauta
00:51:56Ha subido a la parte más alta
00:52:01Eso es
00:52:02Muchas gracias, Jan
00:52:06Chócala
00:52:07¡Gracias!
00:52:09¡Gracias!
00:52:10¡Gracias!
00:52:11¡Gracias!
00:52:12¡Gracias!
00:52:14¡Gracias!
00:52:15¡Gracias!
00:52:16¡Gracias!
00:52:18¡Gracias!
00:52:19¡Gracias!
00:52:20¡Gracias!
00:52:23¡Gracias!
00:52:24¡Gracias!
00:52:25¡Gracias!
00:52:28¡Gracias!
00:52:29¡Gracias!
00:52:30¡Gracias!
00:52:31¡Gracias!
00:52:55Kiras.
00:52:57Serkan, volar.
00:53:01Me has encontrado.
00:53:06¿Qué estás haciendo aquí?
00:53:09Enviarle una nota a mi padre.
00:53:11Estoy intentando atarla como me enseñaste.
00:53:15Dame.
00:53:18Kiras, no puedes venir aquí tú sola, ¿vale?
00:53:20Todo el mundo está muy preocupado.
00:53:23Creía que estaba más cerca.
00:53:25Papá, hoy es mi cumpleaños.
00:53:51¿Es tu cumpleaños, de verdad?
00:54:03Ajá.
00:54:08Toma.
00:54:09¿Crees que le llegará a mi papá?
00:54:19Seguro que sí.
00:54:34Venga, vámonos ya.
00:54:35Venga.
00:54:35Por Dios, ¿hay noticias?
00:54:55Aún no.
00:54:56¿Pero dónde está?
00:54:58Vemos buscado en el bosque y en todas partes.
00:55:01No está en ningún sitio.
00:55:02No puedo soportar esta angustia.
00:55:04Me voy a volver loca.
00:55:06Kiras ha llegado.
00:55:09Mi niña.
00:55:10¿Dónde estabas?
00:55:11Dios.
00:55:12¿Dónde estabas?
00:55:13¿Dónde estabas?
00:55:15He ido a enviarle una nota a mi papá desde lo alto de la colina.
00:55:18¿Y cómo has vuelto?
00:55:22Serkan Bolat me ha traído en coche.
00:55:24Oh, mi niña.
00:55:26Serkan te ha traído.
00:55:27¿Y dónde está?
00:55:29No sé.
00:55:30Me ha dejado aquí.
00:55:31No va a venir a mi cumpleaños.
00:55:32No importa.
00:55:33Mira, se ha reunido mucha gente para celebrar tu cumpleaños.
00:55:36Sí, sí.
00:55:36Y yo te he hecho una tarta muy, muy grande y con un montón de estrellas.
00:55:43¿Qué te parece?
00:55:44Muy bien.
00:55:46Vamos a la fiesta.
00:55:47Venid.
00:55:47Es por aquí.
00:55:48No, no le hagáis caso.
00:55:50La fiesta es aquí.
00:55:51No, no, no.
00:55:51Es por eso.
00:55:52No, es aquí.
00:55:53Se acabó.
00:55:54Ya estoy harta.
00:55:55Iré a las dos fiestas y las destrozaré.
00:55:56Vale.
00:55:57¿Sabéis qué?
00:55:58Que decida Kiras.
00:55:59Kiras.
00:56:00Kiras.
00:56:01Eso es.
00:56:01Es que decida.
00:56:02¿Cuál es la más estrellosa?
00:56:03Acompáñame.
00:56:04Es demasiado pequeña para escoger.
00:56:06Venga, vamos a cambiar.
00:56:07Eso, cómela y ve a cambiar.
00:56:08Te esperamos.
00:56:17A ver, Engin, si quieres puedes venir a nuestro lado y,
00:56:22Kiril, ve a ese lado porque tienes tendencia a elegir el lado malo.
00:56:27No digas esas cosas.
00:56:28Bueno, es la verdad.
00:56:29No se mueve a callar.
00:56:31Es superior.
00:56:31Debería darle vergüenza, señora Aidan.
00:56:33Pues sí.
00:56:34Eda es mi amiga.
00:56:36Sefi, ¿lo has oído?
00:56:37Señora Aidan, ya basta.
00:56:39Tengamos la fiesta en paz.
00:56:41Es que la mataría.
00:56:42Ya está bien.
00:56:43¿Y si me giro un poco hacia aquí?
00:56:45Así que...
00:56:46Bueno.
00:56:46Vete.
00:56:47Eso te pasa por adelantarte.
00:56:48Pero Erdem...
00:56:49No se entera.
00:56:50No entiendo.
00:56:51Hola, señora Aidan.
00:56:53Hola, Kiras.
00:56:56Mira, que te he comprado.
00:56:57¿Qué es?
00:57:03Zapatos de tacón de aguja.
00:57:05Nunca pasan de moda.
00:57:07Cuando crezcas, póntelos.
00:57:08¿De verdad es un regalo?
00:57:10Eso me temo.
00:57:11Yo alucino.
00:57:11Supongo que será una broma.
00:57:13Los tendremos que guardar 20 años.
00:57:15Gracias, señora Denise.
00:57:18¿Te gustan?
00:57:18Son de los mejores.
00:57:20¿Y el señor Serkan no viene?
00:57:21No.
00:57:22Ha dicho que no.
00:57:24Que hoy no vendrá.
00:57:25Ay, qué hombre tan aburrido.
00:57:29Ahora estoy atrapada en la fiesta.
00:57:31Vaya a tomar el aire si quiere.
00:57:34Será lo mejor.
00:57:35Chao.
00:57:36Adiós.
00:57:36Bueno, vaya.
00:57:37Vamos a soplar las velas por cualquiera se empieza.
00:57:39Eso es.
00:57:40Venga, primero nuestra tarta.
00:57:42No, esta es más chula.
00:57:43Si hace esto por un cumpleaños, ¿qué no será capaz de hacer en una boda?
00:57:47Perdón.
00:57:49Quiero a mi papá.
00:57:50No las soplaré hasta que venga.
00:57:53Eso es, amigos.
00:57:54Osquirás está un poco triste.
00:57:56Intentemos ser maduros.
00:57:58¿Quién es este caballero?
00:58:02Bubá.
00:58:03¿Bubo?
00:58:04Ay, Bubá, Dada, Mimi, Citi, Melo.
00:58:08Viven en un mundo de fantasía.
00:58:10No hay un nombre normal.
00:58:11Bueno, venga, vamos a soplar ya las velas.
00:58:13Vamos a soplar.
00:58:13Si no está mi papá, no quiero soplarlas.
00:58:16Mi niño, ya te lo dije.
00:58:18Papá no puede venir.
00:58:20Querría venir, claro, pero no puede.
00:58:22Mira, aquí hay mucha gente que te quiere.
00:58:25Soplarlas por ellos.
00:58:27Ah, Meso.
00:58:28Ah, mira qué tarta tan bonita te he hecho.
00:58:31Venga, vamos a comer una de estas.
00:58:33Toma, cómete una estrella de limón de limón.
00:58:35Vamos, tesoro.
00:58:36Te encantará.
00:58:36Vamos, cómela.
00:58:37Venga, no quiero.
00:58:38No quiero.
00:58:38Cómela.
00:58:39No quiero.
00:58:39¡No!
00:59:09¿Papá?
00:59:19Feliz cumpleaños, hija mía.
00:59:21Sercambola.
00:59:22Sercambola.
00:59:39¿Qué quieras?
00:59:40Espera.
00:59:42Déjame hablar con ella.
00:59:49Papá, hoy es mi cumpleaños.
00:59:52¿Por qué ha vuelto?
01:00:01Pero si él no quería, ¿cómo es que...
01:00:03Oye, no digas eso, Eder.
01:00:05Está bien.
01:00:06¿Qué le pasa?
01:00:07¿Se ha asustado de esa ropa tan rara que llevaba?
01:00:10No, si no lo ha aceptado como astronauta,
01:00:12puede que no acepte que su padre sea el señor Sercambola.
01:00:15Escuchad, tal vez debería ir con ellos.
01:00:17Sercambola no sabe nada de la paternidad.
01:00:19¿En quién? No digas tonterías.
01:00:21Déjalos tranquilos.
01:00:23Nada.
01:00:27No puedo esperar más, voy con ellos.
01:00:33Ay, mi cabeza.
01:00:34Quirás.
01:00:35¿Qué estás haciendo aquí?
01:00:47Estoy dando gracias.
01:00:49¿Y por qué das las gracias?
01:00:51Porque le pedí a Dios que mi papá fuera como Sercambola.
01:00:55¿Por qué querías que tu papá fuera como Sercambola?
01:00:58Tienes muchos caballos.
01:01:00¿Tú también, Eder?
01:01:01No digo nada.
01:01:02No tiene gracia.
01:01:03No te enfades.
01:01:04Tengo muchos caballos.
01:01:05Bueno, vamos adentro.
01:01:06Hay que comer la tarta.
01:01:07Venga.
01:01:08Venga.
01:01:10Venga.
01:01:12Venga.
01:01:14Venga.
01:01:15Venga.
01:01:16Venga.
01:01:19Vamos allá
01:01:29Ahora la tarta
01:01:33Ven conmigo
01:01:36Ahora la tarta
01:01:39Vamos a ocupar
01:01:41Sopla fuerte
01:01:42Ya está
01:01:44Cumpleaños feliz
01:01:47Cumpleaños feliz
01:01:50Te deseamos todos
01:01:54Cumpleaños feliz
01:01:57Bravo
01:01:58Bravo
01:02:00Bravo
01:02:01Ahora es
01:02:04Bravo
01:02:05Bravo
01:02:07Bravo
01:02:08Has pedido un deseo antes de soplar
01:02:12Mi deseo era él
01:02:17Ahora voy a llorar
01:02:21Bueno, abrimos los regalos
01:02:25A Serkan, volad
01:02:29Que me has comprado como regalo
01:02:30Bueno, Kiras
01:02:36No he podido traértelo
01:02:39Porque llevaba un globo en una mano
01:02:40Y un casco en la otra
01:02:41Pero tranquila
01:02:42Porque te prometo que mañana
01:02:45Te traeré un regalo
01:02:47Que te encantará
01:02:48Mira, aquí hay muchos regalos
01:02:54Venga, abre uno
01:02:55Gracias
01:02:56Este es de tu abuela
01:03:01¿De mi abuela?
01:03:04Yo soy tu abuela
01:03:06Porque soy la madre de Serkan
01:03:09Sí, cielo
01:03:09Mamá, al final tengo una abuela
01:03:12Sí, eres muy afortunada
01:03:16La mejor abuela del mundo
01:03:18Oye, Ed
01:03:21¿Qué pasa?
01:03:24Como ya lo sabemos todos
01:03:26Si quieres, podemos ocuparnos del registro
01:03:28¿En qué sentido?
01:03:31En el sentido
01:03:32De que el nombre de Serkan
01:03:33Tiene que aparecer como su padre
01:03:35¿Y si lo hablamos con Serkan?
01:03:38¿Se quiere ir por mi bien?
01:03:39Creo que querrá empezar el trámite inmediatamente
01:03:42¿Vale?
01:03:43¿Qué pasa?
01:03:48Aquí huele raro
01:03:49¿Y de dónde viene?
01:03:50Creo que de usted
01:03:51¿A qué huelo?
01:03:52Huele a engaño
01:04:02Vamos, la fiesta ha terminado
01:04:04Vámonos a casa, hija
01:04:05Venga
01:04:06¿Qué?
01:04:12¿Qué pasa?
01:04:13La fiesta ha terminado
01:04:14¿Las dos fiestas?
01:04:15Sí, las dos
01:04:16Vamos
01:04:18Bueno
01:04:18¿Os llevo a casa?
01:04:21¿En tu coche biplaza?
01:04:23No te preocupes
01:04:23Ahora tengo un coche para cuatro
01:04:25Tranquilo, no hace falta
01:04:27Vamos, hija
01:04:28Pero mamá
01:04:29Pero mamá
01:04:29Todavía no le he podido enseñar mi habitación a Serkan Bolat
01:04:33Y también quiero que vea mis dibujos de planetas
01:04:36Mmm
01:04:36Pues Serkan Bolat vendrá mañana
01:04:39Y quizá
01:04:40Podáis hacer una tarta juntos
01:04:42No, yo quiero que venga esta noche
01:04:44Por favor
01:04:44Edda, vamos
01:04:46No le partas el corazón a la niña
01:04:48Ya no soy una niña
01:04:49Soy mayor Serkan Bolat
01:04:51Sí
01:04:53Perdón, Kiras
01:04:54Tienes razón
01:04:55No le partas el corazón a esta señorita en su cumpleaños
01:04:58No le partas el corazón a esta señorita en su cumpleaños