- hace 2 días
Love Is in the Air - Llamas A Mi Puerta
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01Lleva durmiendo un buen rato
00:00:03Es muy dulce y huele también
00:00:06Muchas gracias, Eda
00:00:08Gracias a ti podré dormir un poco, qué bien
00:00:11Tranquila, dejaré la cámara encendida
00:00:13Nos vemos
00:00:14Hasta luego
00:00:31Hola, Serkan
00:00:34Crece fuerte
00:00:36No dejes que nadie dude nunca de tu amor
00:00:39Y sobre todo, deja que todos te quieran
00:00:47Bueno
00:00:48A ver, Eda, ¿qué hacemos?
00:00:50No haga ruido
00:00:51Perdón, no me he dado cuenta
00:00:52¿Le vas a despertar?
00:00:54Es que no sé en qué estabas pensando, Eda
00:00:57¿Por qué te has tenido que ofrecer
00:00:59Para cuidar a su hijo?
00:01:01Ahora tengo un bebé que no es mío
00:01:02Metido en mi casa
00:01:03¿Y qué podía hacer?
00:01:05Pues, por ejemplo
00:01:07Podrías no haberte ofrecido a cuidarlo, Eda
00:01:09¿Tenemos que hablarlo ahora?
00:01:11Da igual
00:01:11Si se despierta será peor
00:01:13Oye, ¿por qué estás tan lejos?
00:01:15No te va a morder
00:01:16¿Sabes qué pasará si se despierta?
00:01:18¿Qué vas a tener que darle de comer?
00:01:22¿Quién, yo?
00:01:23Pues sí
00:01:24¿Darle de comer?
00:01:25Ni hablar, no lo voy a hacer
00:01:26Ya me ha vomitado una vez
00:01:29A ver, solo tienes que darle de comer
00:01:31Eda, no quiero
00:01:33Nunca lo he hecho
00:01:34Es un ser minúsculo
00:01:35Su boca y su garganta son minúsculas
00:01:37No sé qué come, ni quiero saberlo
00:01:39No quiero arriesgarme a tocarle
00:01:41No lo pienso hacer
00:01:42¿Arriesgarte a qué?
00:01:43A lo que sea
00:01:44¿Le tienes miedo a un bebé?
00:01:45Si es una monada
00:01:46Mira a Mini Serkan
00:01:50Se ha despertado
00:01:54Lo sabía
00:01:55Tranquilo
00:01:56Sí, ya
00:01:57Buenos días
00:01:58Ven, cógelo
00:01:59No, ya no
00:02:00Cógelo mientras le preparo la comida
00:02:03No va a pasar nada
00:02:04Tranquilo
00:02:04Esto me resulta muy complicado
00:02:05Solo quiero que le cojas
00:02:07Vigílale mientras preparo la comida
00:02:08Eda
00:02:10Eda
00:02:10Soy arquitecto
00:02:11No soy una niñera
00:02:12Ven con la tía Eda
00:02:13Solo tienes que aguantarle bien la cabeza
00:02:16Cógelo
00:02:16Eso es
00:02:17Vamos, vamos, vamos
00:02:18Vamos
00:02:19Eda es un ser humano
00:02:20Yo no sé
00:02:21Enseguida vuelvo con la comida
00:02:22¿De acuerdo?
00:02:23No, espera
00:02:24Eda
00:02:25No te vayas
00:02:26No sé qué hacer con él
00:02:27¿Qué quieres que haga?
00:02:28Dile algo bonito
00:02:29Tranquilízale
00:02:30Haz que se sienta bien
00:02:31Explícale alguna historia
00:02:32Me están llamando
00:02:33Cógelo
00:02:34Coge al bebé
00:02:34No pasa nada
00:02:35Es Leila
00:02:35Ya la llamarás después
00:02:37Ahora vuelvo
00:02:40Qué suerte tienes
00:02:42Mini Serkan
00:02:42Eres el más afortunado de los dos
00:02:44¿Sabes por qué?
00:02:45Porque has estado todo el día
00:02:46En brazos de Eda
00:02:46Y no te ha gritado
00:02:59Así, así, así
00:03:00Bien
00:03:01A ver
00:03:04¿Qué te cuento?
00:03:10Hablemos de arquitectura
00:03:13Empecemos por el principio
00:03:16El Imperio Romano
00:03:18He visto su coche
00:03:20Está aquí
00:03:21Señora Irán
00:03:22Quizá no quiere que le molestemos
00:03:23Nos va a ver
00:03:24Soy su madre
00:03:26¿Han traído al bebé a casa?
00:03:27Ya veo
00:03:28Deciden los orígenes de la arquitectura
00:03:29Creo que te va a gustar
00:03:30Es una historia muy interesante
00:03:32Creo
00:03:32Que le está contando algo
00:03:34¿Qué crees que le está diciendo?
00:03:36A ver, le estoy hablando de su abuela
00:03:39Venga, vámonos antes de que nos vea
00:03:41Pero...
00:03:42Vamos, señora Irán
00:03:54¿Qué pasa?
00:03:55¿Qué posibilidades hay de que Eda esté embarazada?
00:03:57Embara...
00:03:58¿Qué?
00:03:59La señora Irán ha llamado a Efer
00:04:00Y le ha dicho que Eda y Serkan tenían un bebé
00:04:02Pero se ha cortado y no ha acabado de contárselo
00:04:04¿Cómo que un bebé?
00:04:05¿Qué estás diciendo?
00:04:06He intentado frenarla
00:04:08Pero se ha ido a ver a la señora Irán
00:04:09¿Qué está pasando?
00:04:11No sé
00:04:11¿Qué es todo esto, Fifi?
00:04:12Es lo que te estoy preguntando yo
00:04:14Y yo te voy a saber
00:04:15Si me has contado tú lo del bebé
00:04:17No, Irán, no te enteras de nada
00:04:27Y para construir todo aquello usaron mármol
00:04:31Que es un material muy duro y cuesta mucho trabajarlo
00:04:34Pero se las ingeniaron para dominar ese material
00:04:36Tú imagínatelo
00:04:39Imagina lo que tuvieron que hacer para crear las obras de arte que nos han dejado
00:04:44¿Qué haces?
00:04:47Estamos hablando
00:04:48Bueno, le he estado explicando cosas
00:04:50Sí, creo que ha entendido a la perfección la arquitectura romana
00:04:53Bueno, me parece que Mini Serkan se parece un poco a Maxi Serkan
00:04:57Sí, puede llegar a ser un gran hombre de negocios
00:05:01Sí
00:05:02¿Cómo lo sabes?
00:05:03Bueno, uno ya no llora
00:05:05Dos me ha mirado
00:05:06Y tres me ha escuchado con mucha atención
00:05:09Venga, es hora de comer
00:05:13Próxima clase, mi mar sin al
00:05:15Te encantará
00:05:16¿Y eso?
00:05:18Tengo hambre
00:05:19Ya pues, no deberías comer eso
00:05:21¿Y por qué no?
00:05:22¿Qué pasa?
00:05:23No comas eso
00:05:23Pero me apetecen
00:05:24Muy bien, pero si tienes hambre
00:05:26Mejor come algo más saludable
00:05:28Como, no sé
00:05:29Frutas o nueces
00:05:32Higos
00:05:32Vale, pues quiero frutos secos
00:05:34O mejor un trozo de sandía
00:05:37Sandía, por supuesto
00:05:38Qué graciosa
00:05:39No sé
00:05:41Mira por ahí
00:05:42Tiene que haber algo
00:05:43Ven aquí, cielo
00:05:45Ven, ven, ven, ven, ven, ven
00:05:50¿No ibas a darle de comer?
00:05:52Tiene que enfriarse un poco
00:05:55Vale
00:05:56Muy bien
00:06:03Se te da bien cuidar a los niños
00:06:07Hace años fui canguro de varios niños del barrio
00:06:09Además a todo el mundo se le da bien
00:06:12Pero a ti te encantan los niños
00:06:14Bueno, todos los seres vivos
00:06:16Así es
00:06:16Ya
00:06:17¿Y alguna vez
00:06:20Has pensado en
00:06:22Tener hijos?
00:06:26Creo que te estás metiendo donde no te llaman, Serkan
00:06:30Eso es algo personal
00:06:32Y a ti no te importa
00:06:35Voy a darle el biberón
00:06:38La simpática de Eda Yildiz
00:06:46Venga, abre la boca
00:06:47Ay
00:06:48¿De dónde ha salido ese bebé?
00:06:50¿De quién diablos es?
00:06:51¿De quién?
00:06:52¿Entonces lo había oído bien?
00:06:53¿Ha dicho un bebé?
00:06:55Sí
00:06:55Sí, tienen un bebé
00:06:57¿Estás segura?
00:06:57O sea, ¿usted lo ha visto?
00:06:59Acabo de verlo
00:07:00¿Cómo es posible?
00:07:01No sé
00:07:02Pero lo he visto con mis propios ojos
00:07:03¿Entonces ya han ido al médico?
00:07:05¿A qué médico?
00:07:05¿Al ginecólogo?
00:07:06¿Le han enseñado la eco?
00:07:07¿Qué dice?
00:07:08¿Eda está embarazada?
00:07:09¿Pero no me está diciendo usted eso?
00:07:11¿Qué?
00:07:11No
00:07:11Hablo de otro bebé
00:07:12¿Cómo que de otro bebé?
00:07:13No la entiendo
00:07:14Si hay un bebé estará en la barriga de Eda
00:07:16No me está entendiendo
00:07:17Ya lo veo
00:07:18Ella es la que no me está entendiendo
00:07:19Eso también lo veo
00:07:20¿Dónde está el bebé?
00:07:21¿Ya ha nacido?
00:07:22Ese no
00:07:23¿Es grande?
00:07:24Sí, es gordito
00:07:24¿Cómo así?
00:07:25No, no tanto
00:07:26Lo llaman mini cercán
00:07:27Pero ya es así de grande
00:07:28Oh, mini cercán
00:07:29Tendría que ser así de pequeño
00:07:30Pero resulta que es así de grande
00:07:32Un momento
00:07:33Ya vale
00:07:33Veo que nos están entendiendo
00:07:35¿Por qué no vamos a verle?
00:07:36Ay, tú no te metas
00:07:37¿Eda está aquí con el niño?
00:07:39No me ha escuchado
00:07:41Voy a traer un poco de agua
00:07:44Ahora le envío el correo
00:07:46Sí, muy bien
00:07:48Adiós
00:07:49Toma, te he traído fruta
00:07:51Nueces e higos
00:07:53Pica algo
00:07:57Bueno
00:07:57Yo también tengo que trabajar
00:08:00Tengo que adelantar un poco
00:08:01¿Puedes hacer eructar al niño?
00:08:04¿Cómo?
00:08:05Que le hagas eructar
00:08:06¿Quién?
00:08:07¿Yo?
00:08:08¿Sercán Bolat?
00:08:09Sí
00:08:09Yo soy Serán Bolat arquitecto
00:08:11No Serán Bolat niñera
00:08:12¿De acuerdo?
00:08:13No es cosa mía
00:08:14No tienes que hacer nada
00:08:15Solo tienes que cogerlo bien recto
00:08:17Y darle golpecitos
00:08:18Pac, pac, pac en la espalda
00:08:19¿Y si los golpecitos son muy fuertes qué?
00:08:21¿Eh?
00:08:21¿Qué pasa?
00:08:22¿Tengo que hacerlo yo todo porque soy mujer o qué?
00:08:25No seas machista
00:08:25No un chiste
00:08:25¿Qué?
00:08:26¿Qué tiene que ver que seas una mujer?
00:08:29Yo no sé cómo tengo que hacerlo
00:08:30Y no quiero hacerle daño al niño
00:08:31Yo aprenderás
00:08:32Eda
00:08:33¿Para qué te has quedado al niño entonces?
00:08:35Yo no me he ofrecido a cuidarle, ¿vale?
00:08:37Has sido tú
00:08:38Solo su me ve, no pasa
00:08:41Hola
00:08:44¿De repente sois una pareja casada y con un hijo?
00:08:49Jefe
00:08:49Te he traído unos documentos de los cafés Yoglu
00:08:52He pensado que querrías verlos
00:08:53Gracias
00:08:54Ya está, ya está, tranquilo
00:08:56Si quieres, lo cojo yo
00:08:59¿Estás seguro?
00:09:01Claro, no te preocupes
00:09:02Tengo muchos sobrinos
00:09:04Tengo experiencia con los niños
00:09:05Dámelo
00:09:05Oh, eres un sol
00:09:07Muchas gracias, toma
00:09:08Eres un sol
00:09:09Sí
00:09:09Dámelo, así
00:09:10Aquí tienes
00:09:13Espera
00:09:16Vamos a ver
00:09:18Solo hay que acariciarlo
00:09:19Eso podría haberlo hecho yo también
00:09:21No te preocupes
00:09:22Ya le hago eructar
00:09:23¿Has cambiado de opinión?
00:09:24Porque llevas todo el rato huyendo de él
00:09:26Para no cogerle
00:09:28Hace un rato me ha vomitado
00:09:29¿Recuerdas?
00:09:30Eso significa que lo he cogido en brazos
00:09:32Oye, Emre me ha dicho que ya habéis empezado
00:09:36Así es
00:09:37Han dicho que querían hacerlo cuanto antes
00:09:39Así que he decidido empezar ya
00:09:41Genial
00:09:42Espero que aunque tengas que hacerlo con prisa
00:09:44Salga bien
00:09:45Yo también empezaré a trabajar
00:09:47Ya que cerca se quedará con el niño
00:09:49Eh, ¿puedo ayudaros en algo?
00:09:51No
00:09:51No, no
00:09:52¿En serio?
00:09:53Si puedo hacer algo
00:09:55¿De verdad?
00:09:56No hace falta
00:09:57No
00:09:59Vale, muy bien
00:10:02Ha eructado
00:10:03¿Lo habéis oído?
00:10:04Sí
00:10:04Qué mono
00:10:06¿Qué está pasando aquí?
00:10:09Oh, era
00:10:10Serkan
00:10:14Vaya, sorpresa
00:10:16Voy a acostarle
00:10:20Así no se asustará
00:10:23¿Puedes dejarme esto en la mesa?
00:10:25Oh, oh, oh
00:10:29No
00:10:29No lo entiendo
00:10:31¿Esto es un bebé?
00:10:33Sí, es un bebé
00:10:35¿Pero es vuestro?
00:10:38Claro que no
00:10:39¿Cómo va a ser nuestro tía?
00:10:41Pero se llama Serkan
00:10:42Mini Serkan
00:10:45Es casualidad
00:10:46No, tú no crees en las casualidades, Serkan
00:10:48Oye, mamá
00:10:49Da igual la cosa es así
00:10:51Hay un niño en mi salón
00:10:55Pero
00:10:56¿Qué está haciendo aquí?
00:10:58Shh
00:10:59Bueno
00:11:00¿Tenéis alguna otra pregunta?
00:11:02Sí, yo sí
00:11:03Tengo una
00:11:04Ven aquí
00:11:05Yo también
00:11:05Yo también
00:11:07Ven, Serkan
00:11:08Vamos, Ida, ven
00:11:11Disculpa, Serkan
00:11:11Ven, vamos, Ida
00:11:17Eda
00:11:17¿Estás embarazada?
00:11:19¿Eda está embarazada?
00:11:21¿Qué dices?
00:11:22Puede ser
00:11:23¿Estás segura?
00:11:25Claro
00:11:25No
00:11:27¿Y qué harás para saberlo?
00:11:29Preguntárselo
00:11:30¡Qué ganas tengo de que tengas un hijo!
00:11:36Pero no con Eda, claro
00:11:38Pero por supuesto no
00:11:39Con Serkan
00:11:40¿Tener un nieto?
00:11:43Sería como un nieto
00:11:45Se acabó la conversación
00:11:47Está bien, me cayó
00:12:11¿Qué hacen?
00:12:13¿Por qué no se van?
00:12:14No lo sé
00:12:15No lo entiendo
00:12:16Hace dos días
00:12:17Estos dos no se querían matar
00:12:18Sí
00:12:21Mira qué bien quedan los tres juntos
00:12:24Sí
00:12:25¿Por qué no se están mirando así?
00:12:27Es muy raro
00:12:28¿Están sonriendo?
00:12:30Ya lo veo
00:12:32Ay
00:12:32¿Pero qué dice, mujer?
00:12:33No iba en serio
00:12:34Imposible
00:12:35Ni en broma
00:12:36Dios no quiera
00:12:37Nunca en la vida
00:12:38Por favor
00:12:39No lo soportaría
00:12:40Ni yo
00:12:46Bueno
00:12:46¿Y tú cómo estás, pequeñín?
00:12:50¿Todavía tienes sueño?
00:13:01He estado haciendo algunos bocetos del jardín
00:13:04¿Te gustaría verlos?
00:13:06¿Cuándo los has hecho?
00:13:07Mientras jugaba con Serkan
00:13:11Vale
00:13:12Pero antes
00:13:12Si quieres
00:13:13Podríamos comer algo
00:13:16No
00:13:16Estoy bien
00:13:17¿Un poquito?
00:13:19¿Nada?
00:13:19Vale
00:13:20¿Estás cómoda?
00:13:24Claro
00:13:25A fin de cuentas es un sofá
00:13:27Vale
00:13:28Déjame ver
00:13:41¿Me dejas el boli?
00:13:48Hay una pequeña
00:13:50Pendiente
00:13:51En la zona más alta del jardín
00:13:54Esto de aquí
00:13:55Sí
00:13:56Me gusta mucho
00:13:57Es una gran idea
00:13:58Quedaría genial
00:13:59Pero
00:14:00No puede estar tan cerca
00:14:02De la pendiente
00:14:03Pero veo que has visto
00:14:05Que detrás iba a quedar vacío
00:14:08Si ponemos esto tan bonito
00:14:09Aquí atrás
00:14:11Creo que va a quedar estupendo
00:14:13Vale
00:14:14Por aquí
00:14:33Escucha
00:14:34Yo entiendo lo que has dibujado
00:14:38Pero quizá
00:14:41Los cafés Yoglu
00:14:42No lo entiendan como yo
00:14:45Añade algunos detalles
00:14:46Para que luzca más
00:14:52Ya sabes que a ella
00:14:53Le encantan las flores
00:14:54Como a ti
00:14:56Seguro que
00:14:56Sabrás cómo hacerlo
00:14:57Vale
00:14:58Pondré más flores
00:14:59Genial
00:15:01Les va a encantar
00:15:09¿Tú qué estás haciendo?
00:15:11Yo estoy
00:15:12Estoy pensando en hacer algo bonito
00:15:16En el techo
00:15:17Hay una parte que está un poco maltrecha
00:15:18Y creo
00:15:21No sé
00:15:22Que podría hacer algo más
00:15:23Serkan
00:15:24¿Qué?
00:15:25Tú no
00:15:26Pensaba que el niño se había despertado
00:15:29Supongo que habrá sido
00:15:30Algún pájaro
00:15:36¿Puedo preguntarte una cosa?
00:15:41¿Por qué estás ayudando a una pareja de desconocidos?
00:15:48¿Por qué lo preguntas?
00:15:50Pues
00:15:51Porque se trata de un bebé
00:15:52Es una gran responsabilidad
00:15:54Y no entiendo por qué la has asumido
00:15:56Sé que no lo entiendes
00:15:58Pero tampoco espero que lo hagas
00:16:00No quería decir eso
00:16:01Te entiendo
00:16:01Solo que
00:16:02Creo que ya hemos hablado de esto
00:16:05Recuerdo que dijiste
00:16:06Que te agobiaba mi forma de actuar
00:16:10Eres tú la que no me entiende
00:16:12Soy así, Serkan
00:16:14Yo soy así
00:16:15¿Vale?
00:16:19¿Qué silencio?
00:16:22Venga, di algo inteligente
00:16:24Que me haga callar como siempre
00:16:25Quizá no quiera hablar
00:16:27Quizá quiero que hables tú
00:16:29¿Quieres que hable yo?
00:16:31¿Y qué quieres que te diga?
00:16:33No sé
00:16:34¿Hay algo que quieras decirme?
00:16:36Sí, hay muchas cosas que quiero decirte, Serkan
00:16:39Pero me llevaría una vida
00:16:41Y no tenemos tanto tiempo
00:16:42Bueno, vale
00:16:44¿Y una cosa?
00:16:46¿Nada más?
00:16:46No, Serkan
00:16:48No
00:16:50Está bien
00:16:53Me acerqué
00:16:55A ti tal como eras
00:16:57Te quería como eras
00:16:59Te entregué mi corazón
00:17:04Escucha
00:17:05Yo nunca quise hacerte daño
00:17:07Te lo juro
00:17:10Mira
00:17:12Me dijiste que no insistiera
00:17:16¿Y por qué insistes tú ahora?
00:17:19Déjame en paz
00:17:24Eda
00:17:28Buenas noches
00:17:29¿Cómo están?
00:17:30Bien
00:17:30Muy bien
00:17:31Hola
00:17:31¿Cómo duerme mi pequeñín?
00:17:37No sé cómo les podremos agradecer
00:17:39Que hayan cuidado de Serkan
00:17:41Muchas gracias
00:17:41No se preocupe
00:17:42Es la primera vez en meses que duermo tanto
00:17:45Me he despertado porque le echaba de menos
00:17:48Por cierto
00:17:49Henry ya sabe que vuelvo a estar embarazada
00:17:52Ya se lo ha contado
00:17:53Felicidades
00:17:53Gracias
00:17:54Gracias
00:17:57¿Qué?
00:17:59Es decir
00:18:00¿Otra vez?
00:18:02¿Otro bebé?
00:18:04¿Dónde?
00:18:05Pues aquí
00:18:06¿En Santripa?
00:18:07Sí
00:18:07Está embarazada
00:18:10Así es
00:18:11Segundo
00:18:12Segundo
00:18:15No eras tú
00:18:46Ya
00:18:47¿Entonces están juntos?
00:18:48No
00:18:49No estamos juntos
00:18:50No lo estamos
00:18:51No somos nada
00:18:52Nunca lo seremos
00:18:53Él ya ni siquiera es mi jefe
00:18:54¿Cómo?
00:18:55No le hagas caso
00:18:56Está loca
00:19:00Bueno
00:19:01Les espero en la fiesta con su equipo
00:19:03Allí estaremos
00:19:06Pues hasta mañana
00:19:08Y muchas gracias otra vez por haberse quedado con Serkan
00:19:10De nada
00:19:11De nada
00:19:12Es un buen chico
00:19:14Edad te esperamos también
00:19:15Claro
00:19:17¿Me puedes decir qué te pasa, Serkan?
00:19:20¿Por qué?
00:19:21Has estado pendiente de mí todo el día
00:19:23Porque pensabas que estaba embarazada, ¿verdad?
00:19:26Confiésalo
00:19:28Has tenido náuseas, Edad
00:19:30Exacto
00:19:31Solo tenía náuseas, Serkan
00:19:32Haberme preguntado qué me pasaba
00:19:34Lo he estado intentando, Edad
00:19:36Pero tú no me hacías caso
00:19:38¿Qué me has preguntado?
00:19:39Nada en concreto
00:19:40Ya, pero...
00:19:41No te has atrevido a ser directo
00:19:42Porque pensabas que ibas a ser padre, ¿verdad?
00:19:44¿Qué?
00:19:45¿Cómo me lo has dicho?
00:19:46No tenemos tanto tiempo, Serkan
00:19:47Eso me has dicho
00:19:48Ya decía yo que no
00:19:49¿Qué?
00:19:50¿Cómo no me he dado cuenta?
00:19:52Todo el día vigilando qué comía
00:19:54Cómo me sentaba
00:19:55Cómo me movía
00:19:55Creía que llevabas a mi hijo en la barriga, Edad
00:19:58Pues no lo llevo
00:19:59No
00:19:59Así que olvídalo
00:20:00Eso no lo sabemos
00:20:01Solo tenía náuseas
00:20:02La gente tiene náuseas a veces, ¿sabes?
00:20:04No solo náuseas
00:20:05Leila ha dicho que te molestaban algunos olores
00:20:08Eso es señal
00:20:09¿Tenías dudas y no te has atrevido a preguntármelo?
00:20:11¿Tanto te asustaba?
00:20:12Te lo he preguntado, Edad
00:20:14Ya he visto
00:20:14Que tú jamás podrías ser padre
00:20:17Si no querías coger al bebé
00:20:18¿Que no podría?
00:20:19Eso es
00:20:20Me he pasado el día con el vómito del bebé en el hongo
00:20:22Pero si has ido corriendo al baño a limpiarte
00:20:24¿Qué me estás contando?
00:20:26Pero seguía oliendo a vómito
00:20:27Mira, te diré una cosa
00:20:30Gracias a mí
00:20:31Mine Serkan sabe mucho más de arquitectura que herde
00:20:34¿Me entiendes?
00:20:35Sí, ni siquiera has querido cogerle
00:20:36Pero lo he cogido
00:20:37Lo he tenido en brazos
00:20:39Lo que tú digas
00:20:40¿A dónde vas ahora?
00:20:41No te importa
00:20:41¿Quieres decirme a dónde vas?
00:20:43Ya me dejes
00:20:44Espera
00:20:45Edad
00:20:48Cálmate, por favor
00:20:49Hablemos
00:20:58Edad
00:20:59Señor Aidan
00:21:00Edad, qué susto
00:21:02¿Ya te vas?
00:21:04Pensé que después de ver a Minnie Serkan ya no tendría miedo a nada
00:21:08Pero...
00:21:08Ahora como mi hijo me ha matado
00:21:11Prepárese
00:21:11Mañana le daré una sorpresa
00:21:13Edad, no hace falta, de verdad
00:21:15No puedo pedirte que hagas nada
00:21:17No me lo está pidiendo
00:21:19Yo quiero hacerlo
00:21:22Oiga
00:21:24Quiero que piense en lo que más echa de menos del exterior, ¿vale?
00:21:27Mañana nos vemos
00:21:35¿Qué querrá hacer?
00:21:37Es la señorita Edad
00:21:39Es una caja de sorpresas
00:21:40La verdad es que hay muchas cosas del exterior que he hecho de menos
00:21:48Vamos dentro, aquí hay frío
00:21:51Vamos a trabajar con los cafés, Yoglu
00:21:54¿Os lo podéis creer?
00:21:55Esa gente lleva a cabo unos proyectos increíbles
00:21:57Y van a trabajar con nosotros
00:21:58Esto es una pasada
00:22:00Engin
00:22:01¿Quieres calmarte?
00:22:03Estoy calmado
00:22:04¿Dónde se ha metido Selin?
00:22:06Tenía algo fuera de la ciudad
00:22:10Mira a Engin, tu amigo
00:22:11Hola, ¿qué tal? ¿Cómo están?
00:22:14Buenas noches
00:22:19¿Tú no dejabas el trabajo?
00:22:21Qué sorpresa verte
00:22:22No me dejaron irme
00:22:25El señor Embra insistió mucho
00:22:26Ya veo
00:22:28Señor Engin, esta semana iré a verle
00:22:33A partir de ahora nos veremos a menudo
00:22:35Qué bien
00:22:37¿Sí?
00:22:38Bueno, que se diviertan
00:22:42Comportaos
00:22:43Ya, vale
00:22:44Calla, Serkan
00:22:44No lo liáis
00:22:45Dejadlo ya
00:22:46Oye, Cállamos
00:22:46Coste, te ha echado el ojo
00:22:48De esta no te puedes escapar
00:22:49¿Qué dices?
00:22:49No, no he hecho nada
00:22:50No se trata de eso
00:22:51Solo estaba siendo simpática
00:22:52Lo hemos visto todos
00:22:53¿Qué?
00:22:53Pero diga, se han puesto nervios
00:22:54Dejadlo ya
00:22:55Sois unos críos
00:22:57Dejadlo ya
00:22:57No, no estoy nervioso
00:22:59No puedes negarlo
00:23:00Lo hemos visto todos
00:23:01Te ha tirado los tejos
00:23:03Ferit, Ferit, pasa
00:23:03Ferit, Serkan
00:23:05Disculpad mi lenguaje grosero
00:23:07Pero no he visto dos tíos
00:23:08Tan inégiles como vosotros
00:23:09En toda mi vida
00:23:10¿Celosa?
00:23:15Callaos ya, Ale
00:23:16Te calla
00:23:17Basta, Viril
00:23:18No exageres
00:23:18¿Que no exagere?
00:23:19¿Crees que estoy exagerando?
00:23:21¿En serio?
00:23:22Vale, hagamos lo siguiente
00:23:23Y comprobémoslo
00:23:25A tu querida Goste
00:23:27No le gusta el café
00:23:29No le gusta nada
00:23:30No aguanta su olor
00:23:31Ni su sabor
00:23:32Me lo dijo Leila
00:23:33Así que vas a invitarla
00:23:34A tomar un café
00:23:35Si acepta
00:23:36Es que
00:23:37Tengo razón
00:23:42Está bien
00:23:43Pero si me rechaza
00:23:45Tú vas a hacer
00:23:46Todo lo que yo te pida
00:23:47¿Trato hecho?
00:23:48Sí, trato hecho
00:23:49¿Te equivocas?
00:23:49Ya veremos
00:23:50¿Vas a ver?
00:23:50Vamos, ve
00:23:51Yo voy a hablar
00:23:52Con el señor Henry
00:23:53Eso, oye
00:23:55Después de liarla
00:23:56Cobarde
00:23:58F
00:23:58Serkan
00:23:59Serkan
00:24:00Señor Henry
00:24:02Gracias por venir a la festa
00:24:03Gracias por invitarnos
00:24:04Todo ha quedado genial
00:24:06Está muy bonito
00:24:07Muchas gracias
00:24:08Yo voy con ellos
00:24:09Vale
00:24:10¿Tú quieres?
00:24:11Ferit ha querido venir
00:24:12No
00:24:12No
00:24:14Buenas noches
00:24:15¿Cómo estás?
00:24:16Gracias por invitarnos
00:24:18¿Qué tal, caballeros?
00:24:22Conocemos a su padre
00:24:23Pero no habíamos coincidido nunca
00:24:25¿Verdad?
00:24:25Sí, no nos conocíamos
00:24:26Pero espero que a partir de ahora
00:24:28Nos podamos ver más a menudo
00:24:29Eso digo yo
00:24:30Vamos a hacer muchas cosas juntos
00:24:34Sí, pero el proyecto que más nos interesa
00:24:37Es el de Inglaterra
00:24:39Y es el más ambicioso
00:24:40Si no lo consiguiera
00:24:42Me decepcionaría
00:24:43Ya
00:24:45¿Dejamos que hablen tranquilamente?
00:24:47Claro
00:24:47Hasta ahora
00:24:57Estoy pensando en dárselo a otro estudio
00:24:59Lo sé
00:25:00Pero no lo haga
00:25:01Deme buenas razones
00:25:05Mi hijo se llama como usted
00:25:06Y le cuido todo el día
00:25:07Pero los negocios son los negocios
00:25:09Sí
00:25:10Y como bien sabe
00:25:11Hay que separar la vida personal de los negocios
00:25:13Exacto
00:25:14Demuestre que lo quiere
00:25:15Muy bien
00:25:17Para empezar
00:25:18Este vestido te queda genial
00:25:20Estás preciosa
00:25:21Tú también lo estás
00:25:22Es verdad, Eda
00:25:23Estás muy elegante
00:25:24Lo mismo digo
00:25:25Muchas gracias
00:25:26A ver, ¿qué queréis tomar?
00:25:28Engin quiere café
00:25:29Últimamente le gusta mucho
00:25:31Disculpa
00:25:38Viril, ¿podemos hablar?
00:25:40Ven
00:25:41Eso es lo principal
00:25:50Viendo lo que hemos conseguido
00:25:51Es obvio que somos los mejores
00:25:53Para realizar el proyecto
00:25:55Pero dejaría el resto de estudios en desventaja
00:25:58Ya se lo he dicho
00:25:59Hay que separar lo personal de lo profesional
00:26:02No deja de ser una competición
00:26:04Está bien
00:26:04El proyecto es todo suyo
00:26:06Enhorabuena
00:26:08Gracias
00:26:08Es un honor
00:26:09De nada
00:26:10De verdad
00:26:10Gracias
00:26:11Es un placer
00:26:11No se arrepentirá
00:26:12F
00:26:15¿Un complejo deportivo?
00:26:17Sí
00:26:18Es nuestro
00:26:19Enhorabuena
00:26:20Ansiabas este proyecto
00:26:21Tú nos has traído al cliente
00:26:23Es un detalle sin importancia
00:26:25Lo que no entiendo es
00:26:27¿Por qué me voy a encargar yo de la obra y edad del paisajismo?
00:26:32Serkan, yo no trabajo como tú
00:26:34Quiero que mis socios confíen en mí
00:26:36Igual que yo confío en ellos
00:26:38Sí, ya hemos hablado de esto
00:26:41Sí
00:26:42Y volveremos a hacerlo
00:26:45Felicidades otra vez
00:26:46Gracias
00:26:48¿En serio me estás diciendo que no lo has notado?
00:26:51No
00:26:51Si te lo han dicho tus amigos
00:26:55Ándate con ojo
00:26:56Porque esto no me gusta un pelo
00:26:58Buenas noches
00:27:03¿Qué bebés?
00:27:06Agua
00:27:09¿Has elegido el vestido Adrede?
00:27:13Ha sido mi tía
00:27:16No sé qué nos pasa, Ira
00:27:19Pero nos acabamos encontrando allá donde vamos
00:27:22Y nos seguiremos encontrando
00:27:24Es normal
00:27:25Hemos pasado por mucho juntos
00:27:28¿Y tienes miedo de que te pueda afectar?
00:27:31¿Tú no tienes miedo?
00:27:37No lo entiendo
00:27:39¿Por qué trabajas con nosotros con la de sitios que hay?
00:27:45Trabajo con Efe
00:27:46Y él trabaja contigo
00:27:48Es casualidad
00:27:50No creo en las casualidades
00:27:53Entonces que ahora estés aquí
00:27:55Hablando conmigo
00:27:56No es una casualidad
00:27:58Sino que es tu elección
00:27:59Es que tengo muchas preguntas
00:28:01Todas tienen la misma respuesta
00:28:06Déjame en paz
00:28:15Oye, Peril
00:28:16Ya sé que tú y yo hemos hecho una apuesta
00:28:18Pero creo que pase lo que pase nos va a afectar
00:28:21Mira
00:28:22Creo que haga lo que haga
00:28:24Me rechace o no
00:28:25Voy a salir muy mal parado
00:28:27Tendrías que haberlo pensado antes de hacerme enfadar
00:28:29Si hasta te has puesto una camisa azul
00:28:32Te lo has buscado
00:28:32Pero...
00:28:33Si siempre la llevo azul
00:28:34Venga ya
00:28:35¿De verdad?
00:28:36Siempre, ¿eh?
00:28:37Qué casualidad
00:28:38Vamos a ver si ha sido una coincidencia
00:28:40Ve a hablar con ella
00:28:41Ahora lo veremos
00:28:42Vamos, me
00:28:43Venga
00:28:46Oh, señor Engin
00:28:51Justo ahora iba a hablar con usted
00:28:53Ah, sí
00:28:53Vaya
00:28:56Verá
00:28:56Quería preguntarle
00:28:58Si le apetecía
00:28:58Que uno de estos días
00:28:59Quedáramos para
00:29:02Tomar un café
00:29:03Ah, sí
00:29:06Sí, claro que sí
00:29:07Ah, ya tiene mi número, ¿no?
00:29:12Me encanta el olor del café
00:29:15Y cómo le sienta el color azul
00:29:17Por supuesto
00:29:18Me encantaría quedar
00:29:20Llámeme cuando quiera
00:29:23Está bien
00:29:24Sí, genial
00:29:25Eh, ya la llamaré
00:29:27Pues nada
00:29:28Nos vemos
00:29:29Ya nos veremos
00:29:35Ahora haremos esto
00:29:36Quiero que me prestes toda la atención del mundo
00:29:39Y que hagas lo que te diga
00:29:41Y quieras o no lo vas a hacer
00:29:44Me da igual si no te gusta, Engin
00:29:47Vale
00:29:48Vale, está bien
00:29:49Haré lo que quieras
00:29:50Vale
00:29:52Pero ahora
00:29:52Que ella
00:29:53Ha aceptado mi oferta
00:29:55Tendré que quedar con ella
00:29:56Porque si
00:29:57¿Qué dices?
00:29:58¿Vas a quedar con ella?
00:29:59No sigas por ahí
00:30:00Engin
00:30:01Veo que has vuelto a las andadas
00:30:03No, no he
00:30:04¿Para qué acercar?
00:30:05¿Qué hace tanta gracia?
00:30:07¿Añoras los viejos tiempos?
00:30:11¿Qué decías, Engin?
00:30:12Sigue
00:30:13A ver, solo digo
00:30:16Que
00:30:17Ella
00:30:18Ha aceptado ir a tomar café
00:30:20Así que ahora
00:30:20Bueno
00:30:21Si ahora voy y la planto
00:30:23Estaría feo
00:30:24Eso no sería elegante
00:30:25Llévala a un partido
00:30:27Yo os compro las entradas
00:30:29Tú llévala a ver un partido
00:30:31¿Un partido?
00:30:32Del Besiktas
00:30:33Ponte la camiseta del equipo y todo
00:30:34Borra esa sonrisa, Engin
00:30:36Engin, salimos un momento
00:30:38Ven
00:30:39Quiero comentarte algo importante
00:30:41¿Algo importante?
00:30:42¿De qué va?
00:30:44Estás preciosa cuando te enfadas
00:30:46¿Lo sabías?
00:30:47Ya voy, hombre
00:30:48Ya voy
00:30:53Cuando me enfado, dice
00:31:00¿Qué ocurre?
00:31:03¿Qué?
00:31:04¿Qué has oído?
00:31:06Dímelo
00:31:07¿Y el proyecto?
00:31:08¿Has hablado con el señor Emre?
00:31:10Es nuestro
00:31:11No me digas
00:31:12¡Es genial!
00:31:14¡Es una pasada!
00:31:15¡Qué alegría!
00:31:16Sí, pero calma
00:31:17Calma
00:31:18Tenemos que mantener la compostura
00:31:20Que no se te note
00:31:21¿Qué?
00:31:21¿Por qué?
00:31:22Se tiene que notar
00:31:23Es normal
00:31:24Nos han dado un gran proyecto
00:31:26Sí, pero tengo alguna sorpresa
00:31:29¿Alguna sorpresa?
00:31:31¡No sabía!
00:31:32Tengo al mejor socio del mundo
00:31:34¡Qué bien!
00:31:35Ojalá pudiésemos decir lo mismo de Efe
00:31:40Supongo
00:31:41Que lo dices porque no te gusta que trabaje con Eda
00:31:44¿Verdad?
00:31:45No
00:31:46¿No?
00:31:47No
00:31:54El techo
00:31:57Sembra
00:32:10Acabo de hacerlo
00:32:12Pero el daño ha sido mayor de lo que pensaba
00:32:14¡Qué mierda!
00:32:19Encontraré la forma
00:32:21Lo solucionaré
00:32:23Lo último que quería era que pasara algo como esto
00:32:27Ya está bien
00:32:41¿Y ahora qué?
00:32:42Los chicos están arriba
00:32:44Intentando averiguar qué ha pasado
00:32:46¿Cómo es posible que haya ocurrido algo así?
00:32:49Tranquilo
00:32:49Lo averiguaremos
00:32:50No puedo estar tranquilo, Piril
00:32:52No puedo
00:32:52Lo que ha pasado ha sido culpa mía
00:32:54Este es mi proyecto
00:32:55Yo me encargaré de hablar con Emre
00:32:56No te preocupes
00:32:57No
00:32:59Engin
00:32:59Quiero que todo el mundo que haya trabajado en esto
00:33:01Se presente en mi despacho mañana
00:33:03Piril
00:33:03A primera hora quiero ver todos los planos
00:33:05Claro, sin problema
00:33:07Esto va a salir en las noticias
00:33:09Y Selly no está aquí
00:33:10Voy a llamarla
00:33:11Les llamaré a todos
00:33:13Te acompaño
00:33:30¿Puedo hacer algo para ayudarte?
00:33:37Supongo que quieres estar solo
00:33:40Así es
00:33:45Vale
00:33:46Ya te dejo tranquilo
00:33:48Muy bien
00:34:05Eso haremos
00:34:07¿Podemos hablar un momento?
00:34:09¿Sobre la perra?
00:34:12Ferit, no tengo ganas de discutir
00:34:14Ya lo hemos hablado bastante
00:34:15Además, tengo mucho trabajo
00:34:16Y más con lo que ha pasado
00:34:18Yo
00:34:18Tampoco quiero discutir
00:34:20Así que puedes quedártela
00:34:22¿Cómo dices?
00:34:23Que te quedes con la perra
00:34:24Es tuya
00:34:25¿Has cambiado de idea?
00:34:27Me han convencido
00:34:48Qué día más horrible
00:34:50Hace hasta mal tiempo
00:35:22Parece que tenemos unos nubarrones
00:35:22Igual que dicen
00:35:26Serkan
00:35:26Lo he estudiado todo al detalle
00:35:31El error
00:35:32Empieza en el diseño
00:35:33Lo siento
00:35:35No, Engin
00:35:36Eso no es posible
00:35:37Es normal
00:35:38Eres humano
00:35:40No, no, no puede ser
00:35:42Es muy sencillo
00:35:43No he podido cometer ese error
00:35:45Serkan
00:35:46Sé que estás sorprendido
00:35:50Tú pensabas que Eda estaba embarazada
00:35:53Es normal
00:35:57Por favor, dame buenas noticias
00:36:00No he podido evitar que lo publiquen
00:36:02Se derrumba una construcción de Earthlife
00:36:04Salimos en todos los titulares
00:36:05¿Cómo que una construcción?
00:36:07¿Pero de qué van?
00:36:08Solo ha sido una parte del techo de una casa
00:36:10Nada más
00:36:14Ya conoces a los medios sensacionalistas, Serkan
00:36:22Tranquilo, no te preocupes
00:36:23Lo arreglaremos
00:36:36El señor Serkan también puede cometer errores
00:36:40Quiero a todos los operarios que trabajan en este proyecto
00:36:43Ahora
00:36:43Está bien, ya voy
00:36:56Qué decepción, señor Serkan
00:37:01Tiene razón
00:37:02Y les pido disculpas a ambos
00:37:05Todos estábamos dentro
00:37:06Podría habernos pasado algo
00:37:12Créanme
00:37:13Es la primera vez que me pasa algo así en toda mi vida
00:37:17Embre
00:37:18Os he pedido que vinierais
00:37:20Porque podemos explicar lo que ha pasado
00:37:21Y lo haré yo personalmente
00:37:23Por favor, no nos preocupes
00:37:24No nos precipitemos
00:37:24Os lo explicaré
00:37:25Pero F, ¿qué nos vas a explicar?
00:37:28Está todo claro
00:37:29Me temo que no vamos a trabajar más con ustedes
00:37:33Recibirán noticias de nuestros abogados
00:37:36Embre
00:37:37Oye, creo que te estás precipitando
00:37:39Primero cálmate y hablemos en unos días
00:37:42No es necesario ir a juicio
00:37:44Por favor
00:37:45Lo siento, F
00:37:46Tiene razón
00:37:47Haga lo que crea que tiene que hacer
00:37:50Adelante
00:37:54Lo siento
00:37:56Lo siento
00:37:58Ebre
00:38:23¡Sercán!
00:38:25¿Qué, Eda, qué?
00:38:26Pues que
00:38:27Es imposible que sea culpa tuya
00:38:29Tiene que ser un error
00:38:31Eda, por favor, vete
00:38:32No, ahora no puedo dejarte
00:38:33Eda, por favor, vete de una vez
00:38:35¡Que no!
00:38:36Te conozco
00:38:36Tú nunca harías algo así
00:38:38Tiene que ser un error
00:38:39No hay otra explicación
00:38:41Eda, ¿por qué haces esto?
00:38:43Lo hago porque confío en ti, Serkan Bolat
00:38:45Pues te equivocas de persona
00:38:46Pero no de arquitecto
00:38:49Eres uno de los mejores arquitectos del mundo
00:38:51Desarrollas unos proyectos increíbles
00:38:53No puedes haber cometido un error como ese
00:38:55Soy el mejor arquitecto del mundo
00:38:57No, por eso he hecho esta mierda
00:38:58Una cosa tan absurda como esta, ¿verdad?
00:39:02Eda, basta de verdad
00:39:03Vete de una vez
00:39:04Vamos
00:39:04¿Me oyes?
00:39:05Vete
00:39:06No
00:39:13Eda
00:39:16He cometido un error
00:39:19Por favor, déjame solo
00:39:29Serkan
00:39:47Serkan
00:39:50Escucha
00:39:51No lo sabemos
00:39:53Pero seguro que ha pasado algo
00:39:54No, Eda
00:39:55Alguien debió cometer un error
00:39:57Y se enviarían los planos que no eran
00:39:59Y te lo voy a demostrar
00:40:02Lo superaremos juntos
00:40:08Por favor
00:40:17De acuerdo
00:40:25Tranquilo
00:40:26El resto depende de mí
00:40:30Hola, buenos días
00:40:31Buenos días
00:40:32¿La situación está mal?
00:40:33Como ve, todo se ha complicado bastante
00:40:36Hemos cometido un error
00:40:37Y ya nos están acosando todos
00:40:41Perdone
00:40:41Vete, vete
00:40:53Estaba preocupado por ti
00:40:54Y he venido
00:40:57La situación es caótica, ¿no?
00:41:00Sí
00:41:02La reputación
00:41:03De la empresa
00:41:05Puede estar en peligro
00:41:06Si acabamos en los tribunales
00:41:09Como lo hagan, perderás a tus mejores clientes
00:41:12Perdóname, estoy seguro de que tienes algún plan
00:41:14¿Un plan para qué?
00:41:18¿Quieres que encubra la situación como tú?
00:41:22Pues no
00:41:23Pues no
00:41:23He cometido un error y lo asumo
00:41:24No te preocupes
00:41:26Voy a conservar a los clientes
00:41:27Y a salvar la reputación de la empresa
00:41:29No he venido por eso
00:41:31Sino porque estoy preocupado por ti
00:41:35Lo siento mucho, ya lo entiendo
00:41:37¿Crees que ahora los dos estamos en paz?
00:41:39Tú cometiste un error en el pasado
00:41:41Y como ahora yo he cometido otro
00:41:42Ya somos iguales
00:41:45Me has malinterpretado
00:41:46No es lo que quiero decir
00:41:48Solo quiero reparar la relación entre...
00:41:50No habrá ninguna relación entre nosotros, no
00:41:52¿De acuerdo?
00:41:53Solo el apellido nos relacionará
00:41:55Solamente eso, pero será lo único
00:41:58Ahora lo siento
00:41:59Tengo mucho trabajo
00:42:00He de gestionar una crisis
00:42:04Está bien
00:42:11Le avisaremos cuando se clarifique toda la situación
00:42:14Sí, muchas gracias
00:42:18No paran de llamar, ¿verdad?
00:42:20Hemos recibido muchos premios internacionales
00:42:23Y nunca nos han llamado
00:42:24Y por una vez que cometemos un error
00:42:25Vienen a por nosotros
00:42:26¿Cómo ha podido hacerse esto tan grande?
00:42:29No lo entiendo
00:42:30No lo sé, pero como llegue a los tribunales
00:42:33Será la ruina
00:42:34Será una tortura emocional y económica
00:42:36Voy a llamar a Emre otra vez
00:42:43Diga
00:42:45Sí, pero el comunicado aún no está preparado
00:42:48Lo enviaré cuando lo tenga listo
00:42:51Muchas gracias
00:42:55Emre, comprendo perfectamente que estés enfadado
00:42:57Solo te pido que me escuches
00:43:00No te llamo como arquitecto, sino como amigo
00:43:04Por favor, escúchame
00:43:07Ya sé que se ha cometido un error
00:43:09Pero voy a encontrar una solución
00:43:11Te lo prometo
00:43:13No, Serkan no ha cometido ningún error
00:43:16Lo vamos a investigar
00:43:18Pero escúchame antes de ir a los tribunales
00:43:21Por favor, por nuestra amistad
00:43:23Te juro que lo voy a solucionar
00:43:28Gracias, tío
00:43:29Muchas gracias
00:43:34Adiós
00:43:42Te traigo los planos que me pediste
00:43:44Gracias, Arden
00:43:45Son los que se enviaron a la obra
00:43:47Gracias
00:43:49Eda
00:43:53¿Por qué los has pedido?
00:43:56Busco una pista
00:43:57Que exonere a Serkan
00:44:00¿Es posible que no haya sido él?
00:44:03No
00:44:03El señor Serkan no comete errores
00:44:06Esta es la primera vez
00:44:08No lo es, Serden
00:44:09Seguro que no ha sido él
00:44:12No, claro
00:44:16No he podido evitar que la prensa sacara la noticia
00:44:19Pero he enviado diferentes notas
00:44:21Que llamarán la atención
00:44:22Y crearán confusión
00:44:23Por favor, haz todo lo que puedas
00:44:24Claro, también he preparado un comunicado
00:44:26Es muy importante
00:44:28Creo que deberíamos hablarlo
00:44:29Por desgracia
00:44:30No tenemos demasiado tiempo, Serden
00:44:32Tengo que encontrar una solución
00:44:34Para el tejado de la casa
00:44:35Bien, pues me voy a repasarlo
00:44:37Serkan
00:44:38Dime
00:44:40¿Podríamos hablar unos diez minutos?
00:44:42Solo diez minutos, nada más
00:44:45Está bien, dime
00:44:48Estos son los planos de tu portatil
00:44:50Y los planos que se enviaron
00:44:51A ver
00:44:54Heda, espera un momento
00:44:55No es necesario que volvamos a mirarlos
00:44:57Porque ya sabemos que son los mismos planos
00:44:59Vamos a repasarlos
00:45:00Vamos a comprobarlo todo desde el principio
00:45:02Venga
00:45:04Vale
00:45:09Empecemos por aquí
00:45:12Dame
00:45:13¿Que se cambiaron los planos que se enviaron?
00:45:16Seguro
00:45:20Alguien de esta oficina
00:45:23Consiguió cambiar los datos de los planos
00:45:25Ha habido una conspiración
00:45:26¿Pero quién ha podido hacer una cosa así?
00:45:29Jefe
00:45:31No me miréis así, estoy seguro
00:45:34Sin duda fue él quien lo hizo
00:45:36Pero ahora
00:45:37Todos debemos concentrarnos en hallar una solución a la crisis de los cafés
00:45:40Yoglu
00:45:41¿De acuerdo?
00:45:43Yo me ocupo del resto
00:45:44Vale
00:45:45Si tú lo dices será verdad
00:45:47Pero hay más problemas
00:45:49El lunes nos van a poner una demanda
00:45:52Perfecto, genial
00:45:53Lo que faltaba
00:45:54Ahora esto
00:45:55Tranquilízate
00:45:56Lo solucionaremos de alguna manera
00:46:00Os traigo los planos
00:46:02Muchas gracias, era
00:46:03Vuelvo al trabajo
00:46:04Por cierto, Efe iba a llamar a Emre
00:46:06Para que no nos demandara
00:46:11Esto ya es el colmo
00:46:12Nuestro destino en manos de Efe
00:46:14Él nos salvará
00:46:21Ah, Efe
00:46:22He hablado con Emre
00:46:23Qué bien
00:46:24Le he pedido un poco de tiempo antes de demandarnos
00:46:27Y ha dicho que se lo pensará
00:46:28Al menos es una buena noticia
00:46:30Sí, sí, ya
00:46:34¿Podrías volver a llamarlos?
00:46:36Bueno
00:46:37Quizá este no sea un buen momento
00:46:39En general es mejor dejar que se enfríen las cosas
00:46:42Llámalo, por favor
00:46:44Vale
00:46:49Ya está
00:46:55Señor Emre
00:46:56Hola, soy Serkan Bolat
00:46:58Perdone que le entretenga un momento
00:47:00Pero quería decirle que no hemos cometido ningún error en los planos
00:47:04Sí, estoy seguro
00:47:07Parece que alguien nos ha tentido una trampa
00:47:09¿Por qué?
00:47:11Quizá
00:47:12Sea porque usted es una persona muy importante
00:47:16Que tiene grandes proyectos
00:47:17Y el hecho de que estuviéramos colaborando
00:47:19Parece que le estaba molestando
00:47:23Ya, mire
00:47:24Quiero hacerle una oferta para compensar esta situación
00:47:27Denos dos días
00:47:29Eh, mi equipo y yo
00:47:32Terminaremos de repararle el tejado
00:47:34Y además yo voy a correr con los gastos de toda la reparación
00:47:37Le aseguro que lo terminaremos a tiempo
00:47:38Luego usted ya decidirá qué es lo que quiere hacer
00:47:42De acuerdo
00:47:43De acuerdo
00:47:43Bien, muchas gracias
00:47:48¿Por qué has dicho lo de la trampa?
00:47:50Porque sí
00:47:51Buena jugada
00:47:53Muy bien
00:47:54Entonces
00:47:55A trabajar
00:47:56Vale
00:47:57Formaré el equipo
00:47:58Organizaremos una reunión e iremos para allá
00:48:00De acuerdo
00:48:18¿Eda no viene?
00:48:20Eda tiene que terminar una cosa urgentemente
00:48:22También tiene que terminar los planos del jardín en dos días
00:48:25No creo que pueda
00:48:27Pues va a tener que hacerlo
00:48:29Ya se lo diré
00:48:30No, mejor se lo voy a decir yo
00:48:32Vale
00:48:33Vamos a tener que terminar las reparaciones en dos días
00:48:36¿Entendido?
00:48:38Muy bien
00:48:38Eh, Engin y yo vamos a estar en la obra
00:48:41Y Serkan nos pasará los planos en cuanto los haya terminado
00:48:45Yo también estaré en la obra
00:48:47Pero creo que será un milagro que terminemos en dos días
00:48:49Las terminaremos
00:48:50No hay otra solución
00:48:52Por eso, gracias por adelantado por el esfuerzo
00:48:56Bien
00:48:57Eh, Viril
00:48:58¿Tienes ya las grabaciones de la empresa de seguridad?
00:49:01La recibiré pronto
00:49:02Me enviaron un mensaje
00:49:04¿Para qué son?
00:49:06Se usan para pillar ladrones
00:49:08Pero tengo curiosidad
00:49:09Quizá haya algo interesante esta vez
00:49:16Eso es todo
00:49:18Bien
00:49:18Pues ya podéis volver al trabajo
00:49:20Por cierto
00:49:20Cada detalle de la reparación
00:49:22Cada detalle debe ser aprobado por mí
00:49:24¿Vale?
00:49:25Engin, primero iré a hablar con Emre sobre el tema
00:49:28Y luego te recojo
00:49:28Si hubiese algún cambio, Serkan, avísame
00:49:32Bien
00:49:42Engin
00:49:43Hola
00:49:43Hola
00:49:44Hola
00:49:44¿Puedo hacerte una pregunta?
00:49:46Claro
00:49:46¿De qué se trata?
00:49:48Selin tiene experiencia en arquitectura
00:49:51Eh...
00:49:52Que yo sepa ninguna
00:49:53Pero yo tampoco puedo asegurarlo
00:49:56Viril lo sabrá
00:49:57Viril
00:49:57Ven aquí
00:50:00Dime
00:50:00¿Sabes si Selin sabe algo de arquitectura?
00:50:04Eh...
00:50:05No, nada
00:50:07¿Y tiene algún conocimiento de ingeniería?
00:50:09No, ella está especializada en relaciones públicas
00:50:19Vale
00:50:21¿Vosotros creéis que podría tener algún tipo de resentimiento hacia Serkan?
00:50:25No, no creo
00:50:26¿Se puede saber por qué nos estás haciendo estas preguntas?
00:50:30Por nada
00:50:31Solo es curiosidad
00:50:32Muchas gracias
00:50:41Selin y Eda
00:50:42¿Todavía tienen problemas?
00:50:46¿Ocurre algo entre ellas?
00:50:47¿En esta oficina hay alguien que tenga una relación tranquila?
00:50:52Solo nosotros no tenemos ningún problema
00:50:57¿Verdad?
00:50:58No tenemos problemas, ¿verdad, Viril?
00:51:01Ya veremos
00:51:03Me voy
00:51:07Ya veremos
00:51:13Eda
00:51:15¿Qué?
00:51:16¿Puedo pedirte un favor?
00:51:17Sí
00:51:19Eh...
00:51:20Pues verás
00:51:21Eh...
00:51:22Repararemos el tejado en dos días
00:51:23Mientras tanto yo acabaré los planos de la casa
00:51:26¿Seguro que terminarás a tiempo?
00:51:28Sí, claro
00:51:30Eh...
00:51:30¿Y tú podrías...
00:51:33Asumir el paisajismo?
00:51:34Quiero decir si puedes terminarlo en dos días
00:51:39Pero si no puedes no hay problema
00:51:40Se lo pediré a otra persona
00:51:43No lo haré
00:51:45Por supuesto que sí
00:51:47Pero voy a necesitar tu ayuda
00:51:49Claro
00:51:50Eh...
00:51:51Vente conmigo
00:51:51Y lo hacemos juntos
00:51:53Mejor no
00:51:54Bueno
00:51:56Vale
00:51:57Pues gracias
00:52:13¿De qué hablabais con Eda tan en secreto?
00:52:16De nada importante
00:52:17Estaba interesada en tus estudios
00:52:19¿Por qué?
00:52:21No lo sé
00:52:21Pero preguntó si habías estudiado arquitectura
00:52:24Sospecha de mí por lo que parece
00:52:26¿Qué?
00:52:27No, ella no dijo nada de eso
00:52:29No necesita decirlo, Piril
00:52:31Alguien tendió una trampa cercana
00:52:33Y Eda cree que he sido yo
00:52:34Me parece increíble
00:52:35Selin, de verdad
00:52:36Eda no tiene malas intenciones
00:52:37Suele decir lo que piensa
00:52:39Y si creyera eso lo habría dicho
00:52:40Pero te aseguro que no lo dijo
00:52:42Es suficiente con que se le pasara por la cabeza
00:52:44¿Con qué derecho me está acusando?
00:52:48Es Selin
00:52:51Siempre estamos igual
00:52:52Todos los días
00:52:53Ay, qué estrés
00:52:59¿Me estás investigando?
00:53:03No es personal
00:53:05Alguien cambió los números
00:53:06Cuando se estaban imprimiendo en los planos
00:53:08Ah, ¿y crees que fui yo, Eda?
00:53:11¿Qué motivo tienes para culparme?
00:53:15Tengo un motivo
00:53:16Selin
00:53:18Tengo una pregunta
00:53:19Da igual
00:53:21Tengo un motivo
00:53:23Sin decirle nada a Serkan
00:53:24Vendiste tu parte de las acciones
00:53:26A una persona de fuera
00:53:27Te estás pasando
00:53:28¿Ah, sí?
00:53:29Te estás pasando
00:53:30Soy socia de la empresa
00:53:31Y tú solo eres una empleada
00:53:33Así que a ti no te importa
00:53:34A quién le vendo yo mis acciones
00:53:35Pero me preocupa
00:53:36¿Qué vas a hacer con eso?
00:53:38¿En serio?
00:53:38Tú tienes un problema conmigo
00:53:39Vale, si no has sido tú
00:53:41¿Por qué estás tan alterada?
00:53:43Si me entero de que le preguntas
00:53:44Algo de mí a otra persona
00:53:45¿Qué vas a hacer?
00:53:47Oh, lo siento
00:53:48Ya le has hecho bastante daño a Serkan en el pasado
00:53:50¿Verdad?
00:53:51No te entiendo
00:53:52Yo creo que sí
00:53:57Selin
00:53:58¿Qué es lo que pasa?
00:53:59Eda cree que yo cambié los números de los planos
00:54:04Eda
00:54:06¿No te dije ya que dejarás todo ese asunto?
00:54:10Encontré una pista y creo que...
00:54:11Pues parece que has encontrado una pista equivocada
00:54:13¿Entendido?
00:54:16Selin no ha tenido nada que ver en esta historia
00:54:19Así que es mejor que no te metas
00:54:24Muchas gracias
00:54:28Déjalo, ¿vale?
00:54:38¿Estás bien?
00:54:42No estoy bien
00:54:43Se me había olvidado la inmunidad de Selin
00:54:46¿Pero qué está pasando?
00:54:47¿Por qué sospechas de Selin?
00:54:49Es que no entiendo nada
00:54:50Estamos hablando de una mujer que hizo daño al amor de su vida
00:54:53Lo siento, pero esa es la verdad
00:54:57Tienes razón
00:54:58Selin vendió sus acciones a F de la noche a la mañana
00:55:00Y Serkan es el amor de su vida
00:55:02Pero no es tan mala como para provocar un derrumbe
00:55:07¿Tú también la defiendes?
00:55:10Claro que no
00:55:11No fue ella quien sobornó a la periodista y se lo ocultó a Serkan
00:55:15Fui yo
00:55:16¿Qué?
00:55:18Se lo envié a Khan solamente por diversión
00:55:20Y luego él hizo algo de lo más estúpido
00:55:23¿Ferit, en serio?
00:55:24De verdad que Selin no hizo nada
00:55:26Solo ha hecho todo lo posible por protegerme de Serkan
00:55:28Ya está
00:55:29Si Serkan se enterase
00:55:31No permitiría que ella siguiera aquí
00:55:32Edan, no le vas a contar nada, ¿verdad?
00:55:35Por favor, me lo prometiste
00:55:38No se lo diré, Ferit
00:55:40Tranquilo, no se lo contaré
00:55:41Pero
00:55:42Estoy harta de que tratéis a Selin
00:55:44Como si fuera una persona de lo más inocente
00:55:46Basta ya
00:55:48¿Por qué os tiene bajo su influencia?
00:55:51¿Ya es suficiente?
00:55:53Sí, tiene razón
00:55:55Selin puede justificarse y afirmar que es inocente
00:55:58Pero todo lo exagera
00:55:59Es relaciones públicas
00:56:01Y lleva bien sus relaciones públicas
00:56:04¿Quieres que vaya a hablar con Serkan por ti?
00:56:06No, Ferit, gracias
00:56:10Eh, pues buena suerte
00:56:19Eda
00:56:21¿Podemos hablar?
00:56:23Encuentra a la persona que te incriminó tú solo
00:56:25Yo paso
00:56:25Oye, Eda
00:56:28¿Podemos hablar, por favor?
00:56:30De la difícil posición en que me has puesto
00:56:33Frente a todos y frente a Selin
00:56:35¿No te has dado cuenta?
00:56:36¿De qué otra cosa quieres hablar?
00:56:38Ahora estabas siendo muy injusta
00:56:40Y el problema no es Selin
00:56:41No
00:56:42El principal problema eres tú, Serkan
00:56:44Mantienes en tu vida a otras personas
00:56:47Mientras que a mí me apartas
00:56:48Como si fuera un trasto inútil
00:56:50Siempre me haces lo mismo
00:56:52Y me ofendes
00:56:53¿Y eso qué tiene que ver?
00:56:55Estás tan equivocada, Eda
00:56:58Hasta el día de hoy
00:56:59Nunca había valorado a nadie
00:57:01Como te valoro a ti
00:57:02¿Y cómo lo demuestras?
00:57:05¿Gritándome delante de Selin?
00:57:08¿O bien renunciando a mí por tu trabajo?
00:57:10¿Es así como me valoras tanto, Serkan?
00:57:15Mira, sabes lo que estoy pensando
00:57:19Después de todas las cosas que te ha hecho
00:57:21¿Cómo es posible que todavía seas tan amable con Selin?
00:57:24Y por el contrario, seas tan cruel conmigo
00:57:28¿Qué te he hecho yo?
00:57:31Oye, yo nunca estuve enamorado de ella
00:57:36¿Entiendes?
00:57:38No puedo seguir viéndote todos los días en la oficina
00:57:45¿Quieres que me vaya?
00:57:52¿Por qué temes a la mujer que te ama más que edad en el mundo?
00:58:00Aparte
00:58:15Hola
00:58:19Sí, sí, lo sé
00:58:20Ya no sabía que esto llegaría tan lejos
00:58:25Embre está pensando en demandarnos
00:58:27Serkan sospecha de mí
00:58:28Ya lo está investigando
00:58:32Vale
00:58:33Yo me encargo
00:58:35Nos vemos
00:58:43¿Eso ha dicho?
00:58:44No
00:58:44Tendrá que venir de todos modos
00:58:46¿Entonces le digo que venga?
00:58:47Oye, Engin
00:58:47Dime
00:58:48¿Qué haces?
00:58:50Ya tengo el equipo preparado
00:58:52Podemos empezar las reparaciones en una hora
00:58:55¿En una hora van a empezar?
00:58:57¿Tú qué haces aquí?
00:59:00Tenemos las grabaciones de las cámaras
00:59:02Sí
00:59:02Podemos verlas
00:59:03Pero hay un montón de vídeos
00:59:04Habrá que ir pasando hacia adelante
00:59:06A acelerar un poco
00:59:07Porque hay grabaciones de varios días
00:59:08O tal vez de semanas
00:59:09Tenemos que verlos todos
00:59:11Pero por Dios
00:59:11¿Qué estás haciendo aquí todavía?
00:59:13Erdil, sal de aquí
00:59:14Vamos, vete
00:59:15Fuera
00:59:15Vale
00:59:17Hay que ver
00:59:18Bien, escuchad
00:59:19Mirad los vídeos
00:59:20Y prestad atención a una cosa
00:59:22Fijaos bien
00:59:23Si Efe se acercó en algún momento a la impresora
00:59:25Eso es lo más importante
00:59:26Claro, claro
00:59:27Es lo que vamos a hacer
00:59:28Vale
00:59:34Ah
00:59:35Efe
00:59:36¿Hablaste con el señor Emre?
00:59:38Sí, pero todavía no hemos llegado a un acuerdo
00:59:40Está bien
00:59:41Me marcho entonces
00:59:43Vale
00:59:43¿Podrás terminarlo a tiempo?
00:59:45Trabajaré toda la noche
00:59:46Buena suerte
00:59:47Gracias
00:59:48Nos vemos
00:59:50Efe
00:59:51¿Vienes a ver esto?
00:59:53Sí, ya voy
00:59:53Chao
01:00:00Adiós
01:00:00¿Eda?
01:00:01Ah, Melo
01:00:02¿Eh?
01:00:02¿No vas a pasar hoy por la universidad?
01:00:05Sí, claro
01:00:06Primero voy a casa a darme una ducha
01:00:08Y luego me iré a clase
01:00:09Y por la tarde iré a la biblioteca
01:00:12Menudo plan
01:00:13¿Por qué no venís vosotras?
01:00:14Ay, estaría muy bien
01:00:15Llamaré a las chicas
01:00:16Vale
01:00:16Déjame coger mis cosas
01:00:17Venga
01:00:21¿Nos sentamos aquí?
01:00:22Vale
01:00:29Qué bien
01:00:30Echaba de menos la universidad
01:00:32Me alegra que hayáis venido
01:00:34Cuenta
01:00:34¿Qué tal ha ido el primer día?
01:00:35¿Los profesores bien?
01:00:37Ha ido bien
01:00:38Nos hemos conocido
01:00:39Y nos han dado la información básica
01:00:42Chicos guapos en el campus
01:00:43Eso es lo que más nos gusta
01:00:45Ay, chica
01:00:46Se pasea
01:00:48Y el chico va y viene
01:00:49Viene y va
01:00:51No le mires
01:00:52Date la vuelta
01:00:53Eda
01:00:55Creo que es un 8 de 10
01:00:57Lleva como máximo
01:00:59Es un 5
01:00:59Y ese es el promedio para ti
01:01:02Además, no es demasiado joven
01:01:03Lleva un moño
01:01:04Ese es guay
01:01:09¿Tú por qué no miras?
01:01:10¿A quién estás escribiendo?
01:01:12¿Yo?
01:01:13A nadie
01:01:14He estado muy ocupada últimamente
01:01:17Y ahora estoy hablando de trabajo
01:01:18Además, no he podido ir a la oficina
01:01:20¿Qué es lo que está pasando allí?
01:01:22Vale, yo te lo cuento
01:01:24Allí la tensión está por las nubes
01:01:26Y en cada despacho tienen una disputa diferente
01:01:28Varias voces
01:01:30Y todos son gritos
01:01:31¿Eda y cercano otra vez?
01:01:33Qué bien lo has pillado
01:01:3410 puntos para ti
01:01:35Chaca
01:01:37¿Y qué quieres?
01:01:39¿Qué haga?
01:01:39Si me saca de quicio
01:01:41Ha defendido a Selinoy
01:01:43Imagínatelo
01:01:44Oh, Selin, Selin, Selin
01:01:46La maldita Selin
01:01:47No puede dejarnos en paz
01:01:48Todavía no llego a entender
01:01:50Cómo puede pasar el día entero
01:01:51En la oficina con dos exparejas
01:01:53Bravo
01:01:54Yo creo que tiene problemas para expresarse
01:01:58¿Problemas para expresarse?
01:01:59¿Qué dices?
01:02:00¿Y eso?
01:02:01¿Es que acaso es mentira?
01:02:07Me voy a ir
01:02:10Tengo que ir a estudiar a la biblioteca
01:02:12Eda
01:02:12Nos vemos
01:02:14Disfruta de la clase
01:02:15No voy a clase, Melo
01:02:16Voy a la biblioteca
01:02:17¿Estudies bien entonces?
01:02:18No sé en qué estás pensando
01:02:20Venga arriba
01:02:21Oh, ni hablar
01:02:23Yo no me largo hasta que no vea un par de chicos guapos más
01:02:26No seas tonta
01:02:27Levántate y ya
01:02:27Que no, no he visto ningún hombre guapo en toda la semana
01:02:30Quiero ver algunos
01:02:31Vámonos
01:02:32Que no he visto ningún chico guapo
01:02:33Estás puntuando muy alto
01:02:35¿Qué dices?
01:02:36Les doy la puntuación que se merecen
01:02:37No seas tonta
01:02:38Mira, este es un tres
01:02:39Un tres yendo al seis
01:02:41Ahora ya llega el seis
01:02:42Venga, tira
01:02:43Venga, tira
01:02:50Venga, tira
01:02:59Venga, tira
01:03:00Venga, tira
01:03:00Venga, tira
01:03:01Venga, tira
01:03:01Venga, tira
01:03:01Venga, tira
01:03:01Venga, tira
01:03:02Venga, tira
01:03:02Venga, tira
01:03:03Venga, tira
01:03:03Venga, tira
01:03:08Venga, tira
01:03:26¿Qué estás haciendo aquí?
01:03:29Shh, busco un libro.
01:03:35¿No tienes libros en casa?
01:03:37Me he mudado a una casa nueva.
01:03:38Así que tengo todos los libros en caja.
01:03:41Si necesito leer.
01:03:42¿Te has mudado?
01:03:49¿Y por qué no lo sabía?
01:03:52Nadie ha dicho nada en la oficina.
01:03:55Me he mudado a una de las casas de Art Knife.
01:03:58Piril se lo sabe.
01:04:01¿Qué pasa?
01:04:09¿Cómo has entrado aquí?
01:04:11Si no estás matriculado en la universidad, no te dejan entrar.
01:04:16Sí.
01:04:18Pero te recuerdo que construí este edificio.
01:04:23Sí.
01:04:24Y nos conocimos gracias a él.
01:04:27Es verdad.
01:04:29Mi cerebro borró ese dato innecesario.
01:04:32¿Sabes dónde hay libros de arquitectura moderna?
01:04:35Por ahí.
01:04:42¿Aún estás enfadada conmigo?
01:04:45¿Qué más da si estoy o no enfadada?
01:04:48Precisamente quería pillarte aquí en la biblioteca para que pudiéramos hablar con tranquilidad.
01:04:53No quiero hablar contigo.
01:04:55Ah, aquí.
01:04:58Sí.
01:05:02Bueno.
01:05:03Habla, te estoy escuchando.
01:05:06Los últimos días han sido terriblemente difíciles.
01:05:10De no ser por ti, no habría superado el caos.
01:05:15¿De eso querías hablar?
01:05:17Sí.
01:05:19Ya.
01:05:20No quieres que estemos peleados.
01:05:22¿Por qué tenemos que estar peleados?
01:05:24No hay ninguna necesidad.
01:05:26¿Y eso cómo?
01:05:27¿Después de todo, a ti te parece posible?
01:05:30Dime como quieres que sea.
01:05:32Yo ya te lo he dicho todo.
01:05:33Solo aléjate de mí.
01:05:35No, lo siento, no puedo.
01:05:36¿Pero qué me estás diciendo?
01:05:38Debes poder.
01:05:39Tú lo quisiste.
01:05:40Me pediste que me alejara.
01:05:42¿Y tú no puedes estar alejado de mí?
01:05:44Siempre me estás siguiendo a todas partes.
01:05:47Cierto.
01:05:48Pero esa no es una opción.
01:05:50No hace falta.
01:05:51Debe de haber otra solución.
01:05:52¿Qué clase de solución?
01:05:54¿La misma solución de Selene?
01:05:55¿Y eso qué tiene que ver?
01:05:58Mira.
01:06:01Intenta ser empático.
01:06:03Empatía, ¿sabes lo que es?
01:06:05Tienes que ponerte...
01:06:07¿Y ahora qué estás haciendo?
01:06:09¿Me estás escuchando siquiera?
01:06:10Escúchame.
01:06:13Sé empático, aunque sea por un minuto.
01:06:15Te estoy pidiendo que te mantengas alejado de mí, ¿vale?
01:06:19Imagina que de repente cambiara de opinión.
01:06:21Y decido perseguirte por todas partes.
01:06:24Voy detrás de ti, allá donde vayas.
01:06:26Aparezco en todas partes.
01:06:27¿Qué me dirías entonces?
01:06:29¿Sabes lo que harías tú?
01:06:29Ida.
01:06:32No me toques.
01:06:37Lárgate de aquí.
01:06:49¿Podemos hablar un momento?
01:06:52¿Qué estás haciendo?
01:06:53¿Por qué me acosas cuando te pido que te alejes de mí?
01:06:56Es que no tienes derecho, pero ningún derecho.
01:06:58Basta, no puedes comportarte como un desequilibrado.
01:07:01Ida.
01:07:02Suéltame.
01:07:04Cálmate.
01:07:04No me toques.
01:07:05¿Te quieres calmar?
01:07:06No intentes controlarme, Serkan.
01:07:08Tú eres un egoísta que no confía en nadie,
01:07:11así que deja de intentar controlarme de una vez.
01:07:15Ida.
01:07:17Solamente tengo confianza en ti.
01:07:19No hables de confianza.
01:07:23¿Te das cuenta de que me van a echar de la biblioteca
01:07:26el primer día de clase por tu culpa?
01:07:28No, nadie nos va a echar de aquí.
01:07:30Yo construí este edificio.
01:07:45¿Cómo va una bibliotecaría a conocer a Serkan Bolat?
01:07:49No te rías.
01:07:52Deberías haberte visto la cara cuando nos ha echado.
01:07:56¿Te hace gracia?
01:07:57Sí.
01:07:59Ya que nos han echado, ¿te gustaría dar un paseo?
01:08:06No.
01:08:07¿Debes dibujar planos?
01:08:09Necesito despejar la cabeza.
01:08:11Tú me cargas la cabeza y no puedo trabajar.
01:08:13Y te recuerdo que tú también tienes que diseñar tus planos.
01:08:16Me dará tiempo.
01:08:17No te preocupes.
01:08:18Bien.
01:08:18Entonces, ¿paseamos?
01:08:22Vale.
01:08:39¿En qué piensas?
01:08:44¿En qué es una buena noche de otoño?
01:08:49Está lloviendo.
01:08:50El suelo está lleno de hojas.
01:08:54Y todo ha terminado.
01:08:56Es justo al contrario.
01:08:59Los árboles de hoja caduca son más fuertes.
01:09:02Vuelven a florecer aún con más fuerza.
01:09:05¿En serio?
01:09:13Lo que a ti te puede parecer triste es un milagro.
01:09:18No es el fin.
01:09:19Es el principio.
01:09:21Entonces puede ser que nada sea lo que parece.
01:09:26Tal vez.
01:09:29¿Tienes frío?
01:09:31Un poco.
01:09:35Perdona.
01:09:50Creo que...
01:09:51Será mejor que te tapes el cuello.
01:09:54¿No te parece?
01:09:55Muchas gracias.
01:09:58Ah.
01:09:59Mira.
01:10:01Es para ti.
01:10:05por tu primer día
01:10:07de clase.
01:10:10¿Lo abro?
01:10:11Claro.
01:10:21Es un...
01:10:23un lápiz que utilizan los mejores arquitectos.
01:10:26¿No es demasiado para mí?
01:10:27Se queda corto.
01:10:29En fin.
01:10:31Estropee tu carrera universitaria.
01:10:33Y no me dejas pagarla.
01:10:35Así que al menos...
01:10:36acéptame este regalo, por favor.
01:10:40Vale.
01:10:42Lo usaré trabajando esta noche.
01:10:44Y te llamaré a menudo, como ya te he dicho.
01:10:48Puede que no tengas que llamarme.
01:10:51Podemos trabajar juntos en mi casa.
01:10:53No quiero.
01:10:56¿Entonces no te interesa ver mi nuevo hogar?
01:11:09La verdad es que si trabajamos juntos, iremos más rápido.
01:11:13Opino igual.
01:11:27La voy a ver amueblada por primera vez.
01:11:31Puedes dejar el paraguas ahí.
01:11:37Pasa.
01:11:49La casa te pega.
01:11:51Se parece a ti.
01:11:53¿Fría?
01:11:55No.
01:11:56Es acogedora.
01:12:00¿Sirio?
01:12:02Oh, pobrecito Sirio.
01:12:04Estás aquí viviendo solito con Serkan Bolat.
01:12:06Lo siento mucho por ti.
01:12:14Casa nueva.
01:12:15Nuevo comienzo.
01:12:17Y sin rastro del pasado.
01:12:19Propio de ti.
01:12:21Sí.
01:12:21Si fuera posible borrar el pasado.
01:12:24¿Verdad?
01:12:26¿Quieres tomar algo?
01:12:28Aunque ni siquiera sé si hay algo en la nevera.
01:12:31Veo que han colocado tus libros.
01:12:34No necesitabas ir a la biblioteca.
01:12:46¿ No
01:13:02necesitabas ir a la biblioteca.
01:13:09Bien
01:13:12Tengo la nevera llena
01:13:13Si quieres comer, puedo prepararte algo
01:13:17No tengo hambre
01:13:19Gracias por la bufanda
01:13:23Si quieres, puedes quedarte con ella
01:13:28La casa no tiene flores
01:13:32Ah, sí, cierto
01:13:36Quizá tú puedas ayudarme con lo de las flores
01:13:41Sí, ¿por qué no? Ya te ayudaré
01:13:46Daré con quien te tendió la trampa
01:13:47No me he rendido todavía
01:13:50¿De verdad?
01:13:52Te lo agradezco
01:13:54Bueno, me voy a casa
01:13:56No he llamado a mi tía y no sabe que estoy aquí
01:13:58Seguramente estará preocupada
01:14:00Trabajaré desde casa y te lo enviaré
01:14:02Ya estás aquí de todos modos
01:14:03Sí, ya lo hemos hablado
01:14:05Ven, vamos a ver los planos
01:14:07No tardaremos ni una hora
01:14:08Y luego te vas
01:14:14Mira, podemos dibujar allí
01:14:16Vale
01:14:17Estaremos más cómodos
01:14:29Lo pongo aquí
01:14:31¿Qué te parece?
01:14:38Mira, imagínalo así
01:14:55¿Cómo lo haces?
01:14:59Es que con un solo trazo
01:15:01Lo transformas en algo distinto
01:15:03No sé si llegaré a ser tan buena
01:15:05¿No ves la diferencia
01:15:08Entre tu primer día de trabajo y hoy?
01:15:11Mira
01:15:13Aunque no me guste lo que te voy a decir
01:15:17F ha visto el potencial y el talento que tienes
01:15:21Deberías ser consciente
01:15:24No puedo olvidar lo que he aprendido de ti
01:15:28Eres muy bueno en tu trabajo
01:15:30Sí, muy bueno
01:15:33Por muy enfadada que esté contigo
01:15:36No te mentiré
01:15:38Eres la persona más creativa que he conocido hasta ahora
01:15:43Eso es bueno
01:15:53Tía
01:15:54Pronto estaré en casa
01:15:56Vale
01:15:57Ahora nos vemos
01:16:00Me voy
01:16:03¿Los planos?
01:16:05Sí
01:16:14Buenas noches
Comentarios