- hace 2 días
Love Is in the Air - Llamas A Mi Puerta
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:19Buenos días.
00:00:21Buenos días.
00:00:25¿Qué?
00:00:27¿Te encuentras mejor?
00:00:28¿Por qué has recuperado tus sentidos?
00:00:32Eso creo.
00:00:38Edra, no debí llamarte estando borracho.
00:00:42Sí, que quería hablar contigo, pero la verdad claramente no era el mejor momento.
00:00:49Te pido disculpas.
00:00:52¿Qué dices?
00:00:54¿Cómo que no tendrías que haber llamado?
00:00:57Digo que fue un error.
00:01:00Ya lo entiendo.
00:01:03Te arrepientes de haberme llamado, ¿verdad?
00:01:06Y también te arrepientes de todo lo que me dijiste.
00:01:10No, Edad, me acuerdo de todo lo que pasó ayer y me acuerdo de todo lo que te dije.
00:01:13No me refiero a eso.
00:01:14Quiero decir que estando en aquel estado no fue lo más inteligente llamarte.
00:01:21Me equivoqué.
00:01:23Ya veo.
00:01:25Ya sé lo que quieres decir.
00:01:27Te arrepientes de que estuviese aquí, ¿verdad?
00:01:30Volviste a cometer un error.
00:01:33Selin estaba aquí.
00:01:35Y no pasa nada.
00:01:37Pero de lo que te arrepientes es de que yo estuviera aquí, ¿verdad?
00:01:40Oye, Edad, no estoy diciendo eso en absoluto.
00:01:44Estás muy equivocada.
00:01:45Solo intento explicarte que tengo algo importante que contarte.
00:01:48Ya me has dicho todo lo que tengo que saber.
00:01:50Lárgate.
00:01:51¿Qué?
00:01:52Que te vayas.
00:01:53Te estoy diciendo que tenemos que hablar.
00:01:55Vete ahora mismo.
00:01:57¿Y ahora por qué estás tan enfadada?
00:02:00Te juro que no lo entiendo.
00:02:01Márchate.
00:02:02Pero yo...
00:02:03Que te vayas.
00:02:05Estaré abajo.
00:02:07¿Vale?
00:02:07Cuando bajes hablamos.
00:02:09No, no, no, no, no.
00:02:43No, no, no, no, no.
00:03:03No digas ni una palabra.
00:03:08Cógelo, venga.
00:03:09Te llama tu exnovia.
00:03:11Edad, oye, espera.
00:03:12¿Puedes esperar un momento?
00:03:13Tenemos que...
00:03:13Déjame.
00:03:14Edad.
00:03:14¿Qué quieres?
00:03:15¿Qué?
00:03:16Tranquilízate.
00:03:18Cálmate.
00:03:18Solo quiero que me escuches.
00:03:20¿De qué quieres hablar?
00:03:21¿Cuánto tiempo vas a seguir haciéndome daño?
00:03:23¿Qué quieres de mí, Serkan?
00:03:24¿Me vas a volver loca?
00:03:26¿Cuándo me vas a dejar en paz?
00:03:32Edad.
00:03:33Hay algo que te tengo que contar.
00:03:35Y es muy grave.
00:03:37Pues dilo de una vez, Serkan.
00:03:38¡Dilo ya!
00:03:42¿A qué estás esperando?
00:03:44¡Dímelo ya!
00:03:45¡Y déjame en paz!
00:03:46Oye, me acuerdo perfectamente de todo lo que pasó anoche y de todo lo que te dije.
00:03:51Lo decía muy en serio, Edad.
00:03:53¿Vale?
00:03:54Estoy enamorado de ti y siempre lo voy a estar.
00:03:56Eso es así y nunca va a cambiar.
00:03:58¿Ah, sí?
00:03:59¿Y entonces por qué rompimos?
00:04:01Vamos, dímelo.
00:04:02¿Por qué rompimos?
00:04:03¿Por qué me dejaste Serkan?
00:04:04¿Qué es eso tan grave que nos pudo separar?
00:04:07¿Por qué sabía que si yo no te dejaba, lo ibas a hacer tú?
00:04:14Tenía miedo de lo que podía haber pasado.
00:04:18Entonces, dímelo.
00:04:19Dímelo que todavía no has sido capaz de decirme.
00:04:23Te sangre la mano.
00:04:24Me da igual, cuéntame.
00:04:25Edad.
00:04:25¡Que me sueltes!
00:04:27¡Suelta!
00:04:28¡Déjame la mano!
00:04:29Hay que curarla.
00:04:29Puedo hacerlo yo, Pita.
00:04:39Serkan, tenemos que hablar.
00:04:40Selina, ahora no.
00:04:41Sé todo lo que estás ocultando.
00:04:43Todo sobre la muerte de los padres de Edad y sobre tus mentiras.
00:04:58La muerte de mis padres.
00:05:00¿De qué habla?
00:05:06Serkan.
00:05:27Edad, no sabía que estabas aquí.
00:05:31¿Puedes irte, Selina?
00:05:32No, no te vayas.
00:05:35Tú te quedas aquí.
00:05:38A ver, ¿de qué secreto hablas?
00:05:40¿Cuál es esa mentira?
00:05:43Deja que Selina se vaya y ahora te lo explico yo todo.
00:05:46No, dímelo tú.
00:05:48Dímelo tú.
00:05:50¿Qué sabes?
00:05:56No soy yo quien te lo debe decir.
00:05:58¿Quién?
00:06:00¿Quiénes sois?
00:06:02¿Qué es lo que sabéis sobre mis padres que no me queréis contar?
00:06:05Decidme.
00:06:06¿Qué me ocultáis?
00:06:21No puedo, lo siento.
00:06:26Edad.
00:06:29Escucha.
00:06:30No te acerques a mí.
00:06:35Déjame contártelo.
00:06:38Hace 18 años.
00:06:41El accidente en el que desgraciadamente murieron tus padres.
00:06:46Fue culpa de una empresa contratista con la que mi padre trabajaba.
00:06:55¿Qué?
00:06:57¿Tu padre?
00:07:00Sí.
00:07:02Escucha.
00:07:04Aquella construcción.
00:07:16Eda, yo no lo sabía.
00:07:25No sabía nada, nada en absoluto.
00:07:31¿Cómo?
00:07:33¿Cómo has podido callarte tal cosa?
00:07:36Lo siento.
00:07:37¿Cómo has podido hacerme esto, Serkan?
00:07:39¿Cómo has sido capaz de ocultármelo todo?
00:07:42Mira, intenté decírtelo, hace muy poco que me enteré.
00:07:48Oye, por aquel entonces mi padre estaba tan ocupado con su trabajo que confió la construcción de la casa a
00:07:53un subcontratista.
00:07:55Mira, y este utilizó materiales de mala calidad.
00:08:02Mira, mi padre me lo dijo cuando ya estábamos juntos.
00:08:08Eda, por favor.
00:08:10¡Rujita!
00:08:16Y es por eso que me...
00:08:20¿Por eso me diste la beca?
00:08:22Claro que no.
00:08:23¿Me diste una beca para aplacar tu conciencia?
00:08:25Eda, te aseguro que yo no lo sabía cuando...
00:08:27¿Nuestra relación, el contrato, todo fue una maniobra para acercarte a mí?
00:08:31Fue un accidente que ocurrió hace 18 años.
00:08:33¿Puedes ser un hombre tan cruel?
00:08:35Oye, Eda...
00:08:35¿Por qué no me lo explicaste?
00:08:37¿Cómo me haces esto?
00:08:42Y luego...
00:08:43Y luego me dejaste.
00:08:47Eda...
00:08:47¿Tú me engañaste y me torturaste, Serkan?
00:08:52Solamente quería evitar que sufrieras.
00:08:54¿Y lo que sufro ahora?
00:08:56Eda...
00:08:56Con este dolor, ¿qué voy a hacer?
00:08:58Me acabas de arrancar el corazón.
00:09:02Eda...
00:09:03Te quiero tanto que con tal de evitar que por ello sufrieras...
00:09:06Me he arriesgado a perderte.
00:09:25No tengo nada que decirte.
00:09:29Nada de nada.
00:09:34Ahora te miro.
00:09:41Y veo a alguien diferente.
00:09:46Un extraño.
00:09:47No.
00:09:51No.
00:10:00No.
00:10:03No.
00:10:04No.
00:10:08¿Qué pasa?
00:10:12¿Qué pasa?
00:10:47¿Qué estáis haciendo aquí?
00:10:49Hace días que no sabemos nada del señor Serkan.
00:10:52La única señal de vida es un mensaje para que regara las plantas.
00:10:56Me siento mal por haber ordenado su escritorio todos los días cuando lo único que veo es su silla vacía.
00:11:02Yo también.
00:11:04Es lógico que regues las plantas con la cantidad de lluvia que está cayendo.
00:11:08El señor Serkan se enfadará si no lo ha venido.
00:11:10Venga, id a trabajar, ¿vale?
00:11:12Hola, señora Aidan.
00:11:14No, no ha venido.
00:11:16Y no tenemos noticias, no habla con nadie.
00:11:19Y Eda tampoco ha venido.
00:11:23La silla del señor Serkan está siempre vacía.
00:11:26Voy a sentarme en ella.
00:11:27¿Ahora quieres ser el jefe?
00:11:28No, solo voy a sentarme en la silla.
00:11:46Está bien, le prometo que se lo diré.
00:11:48La llamaré en cuanto sepa algo, ¿de acuerdo?
00:11:51Adiós.
00:11:52¿Hay alguna noticia de Serkan?
00:11:54No.
00:11:55¿Ha ido detrás de Eda?
00:11:57No lo sé, Selin.
00:11:58Es Serkan.
00:11:59Aunque no sé qué más espera de Eda.
00:12:02Quizá no espera nada.
00:12:03Está bastante confuso, ¿no crees?
00:12:05Ahora no siento ninguna empatía por Serkan.
00:12:08No quiero que sea feliz mientras yo soy tan infeliz.
00:12:11¿No quieres que sea feliz?
00:12:12¿Qué quieres decir?
00:12:15Que yo no soy feliz.
00:12:16Y no quiero que él lo sea si no está conmigo, que no esté con Eda.
00:12:24Selin, te entiendo.
00:12:26Cuesta mucho, pero cuando todo esto termine, no te vas a sentir así.
00:12:30Eh, va todo bien por aquí.
00:12:34Selin.
00:12:35Oye, Engin Serkan, ¿no responde a tus llamadas?
00:12:37No puedo contactar con él, le llamo, pero nunca lo coge.
00:12:40¿Estás seguro?
00:12:41Claro.
00:12:43Vale.
00:12:46¿Puedes comprobar esto?
00:12:48Vale, gracias.
00:12:49Señorita Piril, he dicho al señor Serkan que Eda viene a la oficina y me ha contestado que él también.
00:12:54¿Viene a la oficina?
00:12:54Sí, sí.
00:12:55Vale, gracias, Leila.
00:12:58Señora Aidan, le he prometido que le informaría de todo.
00:13:02Serkan va a venir y Eda también.
00:13:04¡Ay, qué contenta estoy!
00:13:06¡Por fin!
00:13:06Por cierto, hoy tenía que venir usted a informar sobre la organización de la campaña, ¿no es así?
00:13:11Sí, sí, claro, allí estaré.
00:13:13Pues nos vemos.
00:13:14Nos vemos.
00:13:17Serkan va a salir de casa, va a la oficina, ve a por mi coche.
00:13:20Vale, ahora voy a sacarlo.
00:13:21Tenemos que hacer que vuelvan a estar juntos porque se quieren, Seifi.
00:13:25Solo están bien cuando están los dos juntos, ¿no lo ves?
00:13:27¿Y cómo lo hacemos, señora?
00:13:28Yo no sé si Eda quiere estar cerca del señor Serkan.
00:13:31¡Shh!
00:13:32Sé positivo.
00:13:33Yo lo arreglaré.
00:13:34Seguro, voy a sacar el coche.
00:13:36Bien.
00:13:38El señor Serkan viene hacia aquí.
00:13:40Ya empezamos.
00:13:41¿Vamos a verle o no?
00:13:42¿Qué hacemos cuando llegue?
00:13:43No lo sé, Piril.
00:13:45No tengo ni idea.
00:13:47Cada vez es más difícil.
00:13:48Observamos y luego decidimos.
00:13:52¿Qué viene, Eda?
00:13:53Ya viene.
00:13:54Ahí va.
00:13:56Bienvenida.
00:13:57¿Está Serkan en su despacho?
00:13:58Sí.
00:14:04¿En serio?
00:14:10Me estoy estresando.
00:14:31Fírmalo.
00:14:39¿Qué es?
00:14:40Un contrato.
00:14:42Con mis reglas.
00:14:45Con mis condiciones.
00:14:47Y con mis castigos.
00:14:58Vaya, acuerdo de relación entre Eda Yildiz y Serkan Bolat.
00:15:04¿De relación?
00:15:05Ni siquiera lo pienses.
00:15:08No va de eso.
00:15:10Es para poder hablar como...
00:15:12dos personas civilizadas.
00:15:18Está bien.
00:15:20No lo leas.
00:15:23Tienes que firmar sin leer.
00:15:39Vaya, por lo que veo, redactado un contrato interminable.
00:15:42Ideal para ti.
00:15:51He pensado mucho.
00:15:54Estando lejos de ti.
00:15:55Sí, yo también.
00:15:57Mantengo todo lo que dije.
00:16:00Y yo también mantengo lo que dije.
00:16:03Eres un perfeccionista.
00:16:05Obsesivo.
00:16:06Que quiere controlarlo todo.
00:16:10Al primer problema que apareció,
00:16:13te deshidiste de mí.
00:16:14Bueno, puede...
00:16:16que haya cometido algún error.
00:16:19Ya no importa.
00:16:24Una relación es cosa de dos.
00:16:27No puedes controlarla.
00:16:29Oye, no digas esas cosas.
00:16:31Desde ahora,
00:16:32solo somos colegas.
00:16:35Seguiré trabajando aquí.
00:16:37No voy a huir porque no te tengo miedo.
00:16:41Estupendo.
00:16:43En fin, continúo aquí.
00:16:46Y si no te importa que lo diga,
00:16:47estoy encantadísimo de que tú también continúes aquí.
00:16:50Bien.
00:16:51Quítate...
00:16:52el anillo.
00:16:57Quítatelo ya.
00:16:58Por favor.
00:17:01El anillo tiene mi nombre, Serkan.
00:17:03No quiero que lo lleves.
00:17:14Muy bien.
00:17:27¿Puedes darme una copia del contrato?
00:17:31Te la enviaré al móvil.
00:17:40Va a ser una semana muy larga.
00:17:47Ha pasado algo.
00:17:48¡Eda!
00:17:49¡Ay, por fin!
00:17:50¿Estás bien?
00:17:51Sí.
00:17:52Me siento mejor que nunca.
00:17:53Hacía mucho tiempo que no te veíamos.
00:17:55¿Cómo está Cifi?
00:17:57¿Cifi?
00:17:58¿No te da vergüenza preguntar por Cifi al lado de Leila?
00:18:01¡Oh!
00:18:02¡Hombre!
00:18:03¿Pero qué he dicho?
00:18:04No entiendo nada.
00:18:04¡Eda, has vuelto!
00:18:08¿Creíste que no volvería?
00:18:11Mira, no sé lo que piensas de mí, pero...
00:18:13Ahora te lo digo.
00:18:15No confío en nada en ti.
00:18:17Quieres a Serkan y sufres por ello.
00:18:20Pero, ¿sabes qué?
00:18:22Serkan es todo tuyo.
00:18:23Suerte.
00:18:28¿Eda está un poco estresada?
00:18:30Erdem, trata de entender algo, aunque solo sea una cosita pequeña.
00:18:39Bienvenida.
00:18:40Gracias.
00:18:42Te fuiste y no pudimos hablar.
00:18:44¿Qué has decidido hacer?
00:18:45Dime.
00:18:46Ya ves.
00:18:49Vuelvo al trabajo.
00:18:50Al fin y al cabo, tengo que terminar la universidad y pagar la matrícula.
00:18:53Me alegro de oír eso, porque estoy haciendo yo solo todo el trabajo y necesito tu ayuda con urgencia.
00:18:59El hecho de que haya vuelto aquí no significa que te haya perdonado.
00:19:04Solo he vuelto para trabajar.
00:19:06Bien, es suficiente para mí también.
00:19:09Tengo que pedirte un favor.
00:19:11Por favor, voy a Italia a intentar arreglar las cosas por allí.
00:19:16Mientras estoy fuera, hay un cliente muy importante al que hay que atender.
00:19:20Quizá podrías atenderlo tú, Eda.
00:19:23Claro.
00:19:24Genial.
00:19:25¿Empezamos a trabajar?
00:19:26Venga.
00:19:29Echa un vistazo a esto.
00:19:33Ay, cuánto me alegro de verlo.
00:19:35A ver, estos son los asuntos que han surgido mientras ha estado fuera.
00:19:40Esto es lo que decidimos, lo que pospusimos y lo que no se pudo posponer.
00:19:44Le he hecho tres montones.
00:19:45Leila, muchas gracias.
00:19:48Has hecho un gran trabajo, muy bien.
00:19:50Quiero pedirte un favor.
00:19:52Mira, quiero que me informes de con quién se ve, de con quién habla, de todo lo que dice y
00:19:58todo lo que hace.
00:19:58Quiero saberlo tú.
00:19:59Señor Serkan, yo no puedo hacerle eso a Eda.
00:20:02Leila, sé que quieres mucho a Eda y sé que eres su amiga, pero por favor, esto es muy importante
00:20:08para mí.
00:20:10¿Todavía está enamorado?
00:20:13Tengo que saberlo, no me mire así.
00:20:18Leila, si no la quisiera, no te estaría pidiendo una cosa así, ¿verdad que no?
00:20:24Vale.
00:20:25Me voy a convertir en una mala persona, pero lo haré por usted.
00:20:29Bien, bien.
00:20:35La campaña publicitaria de la empresa.
00:20:39Está todo en tu correo.
00:20:46Serkan, ¿qué hacemos?
00:20:48¿Entramos o no entramos?
00:20:51Entrad.
00:20:53Entrad.
00:20:56Has desaparecido y no nos has llamado.
00:21:00Ya.
00:21:00Fuimos a tu casa y no abriste.
00:21:02¿Nos vas a contar algo o no, Serkan?
00:21:05He vuelto.
00:21:06Qué bien.
00:21:07Sí, muy bien.
00:21:09Pero antes, he visto a Eda.
00:21:11¿Se puede saber qué ha pasado?
00:21:13Sí, va a seguir trabajando con nosotros.
00:21:15Por supuesto, bajo ciertas condiciones.
00:21:18¿Condiciones?
00:21:19Exacto.
00:21:20¿Qué condiciones son?
00:21:24Sinceramente, no lo sé.
00:21:25Me ha dado una especie de contrato y lo he firmado sin leerlo.
00:21:32Es un chiste.
00:21:34Hombre, ¿pero qué dices?
00:21:36¿Que has firmado un contrato sin leerlo?
00:21:39Si ni siquiera usas un cepillo de dientes sin leer las instrucciones, ¿cómo vas a firmar algo sin leerlo?
00:21:44Pues así es.
00:21:49Esa chica ahora te odia.
00:21:51Puede haberte quitado hasta la empresa.
00:21:53Entonces, puede quedársela.
00:21:55Ahora mismo, eso no me importa en absoluto.
00:21:59Ojalá que Dios pueda ayudarte, Serkan.
00:22:02Que Dios te haga entrar en razón.
00:22:03No pienso decir nada más.
00:22:18No puedo acostumbrarme a verte vestida tan elegante.
00:22:21Cuando te acercas a mí, me parece que se está acercando otra persona.
00:22:26Cambiemos estos manteles.
00:22:27Son horrorosos, ¿no?
00:22:28No seas tonta.
00:22:30Ni se te ocurra decir nada.
00:22:32Aún me harán buscar manteles.
00:22:33¿Sabes el infierno que estoy pasando?
00:22:35Vale.
00:22:36Ah, Gerard.
00:22:37Hola, buenos días.
00:22:38¿Qué te parece?
00:22:39Todo está absolutamente fantástico.
00:22:41Oh, genial.
00:22:44Me entusiasma.
00:22:45¿Qué está haciendo aquí?
00:22:47Hola, ¿todo bien?
00:22:49Hola, Gerard.
00:22:50¿Cómo estás?
00:22:52Como si me hubiera muerto y vuelto a nacer.
00:22:54Como si fuera un zombi.
00:22:56No te acerques a ella.
00:22:57Te dará un mordisco.
00:22:59Manéjate.
00:23:00Buena suerte.
00:23:02Gracias, Ferid.
00:23:03Gracias.
00:23:05¿Qué haces?
00:23:06Si se da la vuelta, te verá.
00:23:08¿Y a mí qué?
00:23:09Sois como unos adolescentes.
00:23:12Basta.
00:23:13A ver esos pasteles.
00:23:15Todos tienen una pinta deliciosa.
00:23:17¿Qué?
00:23:18¿Qué pasa?
00:23:19Que esta camisa no te combina con nada de lo que hagas.
00:23:22¿En serio?
00:23:23¿No te das cuenta?
00:23:27Hola, tía.
00:23:29Voy a ver a mi tía.
00:23:30Vale.
00:23:32Hola, tía.
00:23:33Te he echado mucho de menos.
00:23:37Cariño, ¿cómo estás?
00:23:39Bien, ya te echaba de menos.
00:23:41Por lo que he oído, tienes la capacidad de hacer 600 pasteles.
00:23:44Ya, dímelo a mí.
00:23:46Quiero verlos.
00:23:48¿Qué tal?
00:23:49¿Y los pasteles de zanahoria y canela?
00:23:52No están.
00:23:53Los voy a traer.
00:23:54Espera.
00:23:55Voy a por ellos.
00:23:58No te preocupes.
00:24:00No la dejaremos sola.
00:24:01Y no dejaremos que la señora Aidan se acerque a contarle nada.
00:24:04Habla con ella esta noche.
00:24:07Gracias, pero no es lo que más importa.
00:24:09Si supiera la verdad, quizá no querría estar aquí ni querría ver a la señora Aidan.
00:24:14¿Cómo hemos llegado hasta aquí?
00:24:16¿Cómo ha sucedido esto?
00:24:18¿Todo listo?
00:24:20Todo listo.
00:24:21Pero no había mucho que hacer.
00:24:24Ahora estamos esperando a que empiece el lío.
00:24:26Claro, el desfile, las modelos.
00:24:29Es un mundo vibrante.
00:24:30¿Vibrante?
00:24:31Exacto.
00:24:31No como nosotros, que trabajamos con cemento.
00:24:33Si trabajáramos en algo así, sería estupendo.
00:24:37Serkan, ¿en quién es un mujeriego y yo no lo sabía?
00:24:43Bueno, Piril...
00:24:44¿Podría ser que sí?
00:24:46No, no me gusta nada lo que estás haciendo.
00:24:49Efe.
00:24:49Hola.
00:24:51Piril, quiero hacer una pequeña contribución.
00:24:55En fin.
00:24:58Ha sido un placer trabajar con vosotros.
00:25:01Muchas gracias a todos por el tiempo que he trabajado aquí.
00:25:06¿A qué viene eso?
00:25:07Me vuelvo a Italia.
00:25:10¿Para siempre?
00:25:11Eso es.
00:25:13¿Y qué pasará con tus acciones en la empresa?
00:25:16Las acciones las conservaré, por supuesto.
00:25:19La asociación continuará.
00:25:20Solo que los asuntos de aquí, ahora, los va a llevar mi socio.
00:25:24Ah, claro, tu socio encubierto.
00:25:26Me gustaría saber cuándo nos veremos.
00:25:28No está encubierto.
00:25:29Pronto sabrás quién es, ya que no es ningún secreto.
00:25:32Ten algo de paciencia.
00:25:34Bueno.
00:25:35Piril, vamos a ver cómo van los preparativos.
00:25:38Hasta luego.
00:25:39Adiós.
00:25:40Adiós.
00:25:46Está muy bueno.
00:25:47¿Tienes un segundo?
00:25:48Gracias.
00:25:49Ven.
00:25:50Eda, no tardes.
00:25:51Pronto tendrás que dar la charla.
00:25:58Tía.
00:25:59Vale, lo entiendo.
00:26:07Voy a decírselo esta noche.
00:26:10Dejemos que pase el día y luego hablaré con ella.
00:26:14Como tú quieras.
00:26:16Tú sabrás mejor qué hacer.
00:26:19Eda, quiero pedirte ayuda para una cosa.
00:26:22¿Qué tipo de ayuda?
00:26:23¿Sabes que me he involucrado en toda la organización?
00:26:26Sí.
00:26:27Nesrim y yo somos candidatas a la presidencia.
00:26:29Y necesitaré que me ayudes con mi candidatura.
00:26:33Claro, le ayudaré en todo lo que esté en mi mano.
00:26:35Es algo pequeño.
00:26:37¿Pequeño cómo?
00:26:39Te lo diré en su momento.
00:26:41¿De acuerdo?
00:26:41Hasta luego.
00:26:42Hasta luego.
00:26:44Hasta luego.
00:26:47Hola.
00:26:48Ahora, Eda Yildiz compartirá su experiencia con todas las chicas becadas y brillantes como estudiantes.
00:26:55Se dirigirá a 250 estudiantes en línea.
00:26:58¿Eda?
00:27:07Hola.
00:27:08No sé qué podría decir yo a unas estudiantes con tanto talento, pero puedo deciros una cosa.
00:27:14Sé muy bien lo agotador que es levantarse cada mañana de la cama para ir a estudiar.
00:27:19Pero cuando veáis que os valéis por vosotras mismas, todo habrá valido la pena, os lo aseguro.
00:27:24Y no temáis cometer errores, porque los errores nos hacen ser mejores personas.
00:27:33Es bueno escuchar a la razón, pero no olvidéis al corazón.
00:27:36Confiad en él.
00:27:37El corazón siempre es más fuerte.
00:27:40Muchas gracias.
00:27:51Muy bien.
00:27:54Genial.
00:27:56Aidan, ¿dónde están las modelos?
00:27:59Llegarán esta noche.
00:28:00Todo está controlado.
00:28:03Cariño, no me gusta nada que hagas las cosas a mis espaldas.
00:28:07Como presidenta de esta asociación...
00:28:09Ay, espera.
00:28:10Espera un momento.
00:28:12¿Ves a la presidenta de la asociación aquí?
00:28:14No.
00:28:15Yo solo veo a dos candidatas a la presidencia.
00:28:17Sí.
00:28:18Me parece increíble.
00:28:20¿Por qué?
00:28:20¿Vas a presentarte?
00:28:21¿Te vas a convertir en mis rivales así?
00:28:24Pero no es eso lo que has dicho hace un momento.
00:28:26Ahí va, Nerrin.
00:28:27Pero qué rivalidad.
00:28:28Será posible.
00:28:30Aquí que gane la mejor.
00:28:31Todo lo hacemos por la asociación.
00:28:33Hasta ahora lo has organizado tú todo.
00:28:35Ahora deja que lo organice yo, ¿eh?
00:28:38Después de esta noche, ajustaremos cuentas.
00:28:41Ay, a mí me encanta ajustar cuentas.
00:28:48Veo que ha sembrado cizaña a su alrededor.
00:28:50Así es.
00:29:16¿Lo has escuchado?
00:29:18¿El qué?
00:29:22Me ha encantado.
00:29:24Felicidades.
00:29:26Ha sido precioso.
00:29:28No sé muy bien lo que he dicho, pero gracias.
00:29:38Bueno, ¿qué te parece?
00:29:40¿Dónde está el taller?
00:29:41En el último piso.
00:29:43Es muy bonito.
00:29:45¿Verdad?
00:29:48Y esto es la caravana para las estudiantes.
00:29:54¿La que tú has diseñado?
00:29:56Sí.
00:29:57Mis diseños.
00:30:10Perdón, casi me caigo.
00:30:15Si yo hiciera lo mismo que acabas de hacer tú,
00:30:18seguro que no habría podido librarme del castigo.
00:30:20Puedes recibir el contrato, si lo deseas.
00:30:25No, no quiero.
00:30:35Serkan, ¿qué hacéis?
00:30:38Nada, Angin, estamos hablando.
00:30:39Muy bien, lo hemos arreglado todo y ya está todo listo para esta noche.
00:30:44Nos vamos a preparar y volvemos, ¿vale?
00:30:46Nos vemos.
00:30:46Vale.
00:30:47Chao.
00:30:52Es preciosa.
00:30:56Me voy, encantada de conocerla.
00:30:58Muy bien, nos vemos.
00:31:04Ferit.
00:31:06Esa chica es increíble.
00:31:08Es inteligente, guapa, divertida y además es abogada.
00:31:12¿Cómo te fuiste detrás de Selin y no diste a esa chica?
00:31:15Yo tampoco lo sé.
00:31:18Me hago la misma pregunta.
00:31:20Sí.
00:31:23Me está delicioso, gracias.
00:31:25Que te aproveche, mi querida Melo.
00:31:28Mi linda Melo.
00:31:33¿Me la pelas tú?
00:31:36Claro.
00:31:37Muchas gracias.
00:31:39Así.
00:31:41Despacio, despacio.
00:31:43Muy bien.
00:31:44Ahora dime.
00:31:47Entre Serkan y Eda, ¿qué ha ocurrido?
00:31:50¿Por qué Eda está disgustada?
00:31:53A esta pregunta.
00:31:57Tengo que decir que no lo sé.
00:32:01Pero...
00:32:07No, ¿a quién miras?
00:32:09No hay nadie.
00:32:09No hay nadie.
00:32:10Nadie puede salvarte.
00:32:12¿Qué ha pasado?
00:32:13Dímelo.
00:32:13¡Qué vergüenza!
00:32:15¿Cuántos años tienes tú?
00:32:16¿Por qué me haces esto continuamente?
00:32:18Dímelo.
00:32:19Por favor.
00:32:20Dímelo.
00:32:21Dímelo.
00:32:23Venga, cuenta.
00:32:24Vamos.
00:32:25Tía.
00:32:28Van a subastar los pasteles.
00:32:30Venga.
00:32:30Los subastan.
00:32:32Gai, ¿eh?
00:32:33Vamos.
00:32:33Luego hablamos.
00:32:36Vamos, Eda.
00:32:45Esta noche les enviaremos los pasteles que hemos preparado simbólicamente para agradecerles
00:32:50a todos sus donaciones.
00:32:53A las ocho empezará la campaña de la asociación Mujer es una sonrisa divina.
00:33:00La empresa patrocinadora construirá 30 centros de estudio diseñados por Sercambola, pero
00:33:06les pedimos su apoyo para la construcción de las otras 30 escuelas.
00:33:09Hasta esta noche.
00:33:11Muchas gracias.
00:33:13Hasta esta noche.
00:33:14Muchas gracias.
00:33:16Muchas gracias.
00:33:22A ti no te han dado las gracias.
00:33:23No tiene importancia, cariño.
00:33:25Se agradece a todos los colaboradores.
00:33:27Pero, tía, es que nadie hace 600 pasteles gratis.
00:33:31Eda, déjalo ya.
00:33:33Podrían agradecértelo.
00:33:35Todos los ingresos los has donado a la asociación.
00:33:38Al lado de lo que esta gente hace, lo mío no es nada.
00:33:42Sí, parece poca cosa, pero...
00:33:44No hay nada grande o pequeño en temas como este, pero dejadlo ya, chicas.
00:33:48Vale, vale.
00:33:49Señora Eifer, se lo agradezco otra vez.
00:33:52Ahora voy a prepararme.
00:33:53Ay, Ferid, muchísimas gracias.
00:33:55No hubiéramos podido hacerlo sin usted.
00:33:57Lo resolvió todo con un chasquido de dedos.
00:33:59No tiene mérito.
00:34:00Luego nos vemos.
00:34:01Adiós, hasta luego.
00:34:02Adiós.
00:34:05Vámonos ya.
00:34:07Marchaos vosotras.
00:34:08Yo todavía tengo que meterlos en cajas y enviarlos.
00:34:10Oye, yo me quedo a ayudarte.
00:34:12Tranquilas.
00:34:13Luego os alcanzaré.
00:34:14Tú te quedas.
00:34:14Bien.
00:34:15Venga, hasta luego.
00:34:16¿Tú sabes por qué ese chico trata tan bien a Eifer?
00:34:20No.
00:34:21Por amor a ti.
00:34:24Vamos, vamos.
00:34:25No seas tonta.
00:34:26No lo hagáis esperar.
00:34:26¿Lo dices en serio?
00:34:27Es una broma.
00:34:28¿Cómo voy a estar segura?
00:34:44¿Pirel?
00:34:45¿En qué?
00:35:03¿Lo has visto?
00:35:07Todo lo ilumina a Seda Yildiz.
00:35:10Y tú también, como siempre.
00:35:12Estás muy guapo.
00:35:13Ah.
00:35:17Por cierto, he vuelto a escuchar tu charla cuando iba para casa.
00:35:21¿Por qué?
00:35:23¿Por qué te interesa tanto una charla que he dado a unas estudiantes?
00:35:26Porque has dicho algo que me ha gustado.
00:35:29Que los errores nos hacen mejores personas.
00:35:32Pues dime, ¿de verdad lo crees?
00:35:34¿Por qué lo diría si no?
00:35:35Claro que lo creo.
00:35:36Entonces, ¿por qué mis errores no pueden hacerme mejor persona?
00:35:42Serkan, no es lo mismo.
00:35:47Eda, creo que no deberías ser tan dura conmigo.
00:35:55Trata de ponerte en mi lugar.
00:36:09Aida, es imposible.
00:36:11Ferid nunca estaría de acuerdo.
00:36:13Serkan tampoco estará de acuerdo, pero vamos a intentarlo.
00:36:17Como presidenta que soy, me niego a intentarlo.
00:36:20Y yo digo que sí.
00:36:21¿De acuerdo?
00:36:22Tú te pasarías del presupuesto.
00:36:25No se te da bien manejar el dinero.
00:36:27Me siento intranquila.
00:36:30Chicos, venid un momento.
00:36:33Lo que has hecho por hacer es muy importante.
00:36:36Y te doy las gracias en nombre de todas.
00:36:39¿De todas?
00:36:41No vas a decir nada en tu nombre, solo en nombre de tus amigas, ¿verdad?
00:36:45Así es como es.
00:36:47Señores, podéis acercaros un momento.
00:36:50Bueno, tengo que ir en nombre de los chicos, con permiso.
00:36:58No.
00:36:59Sí.
00:37:01Claro que sí.
00:37:03Mamá, lo siento, no es posible.
00:37:05¿Cómo le dices eso a tu madre?
00:37:07Sí.
00:37:07Pero, ¿cuál es el problema?
00:37:09En Europa muchas organizaciones están haciendo lo mismo.
00:37:11Participo a menudo.
00:37:13Es algo muy civilizado.
00:37:15Pues adelante, puede hacerlo con los que están de acuerdo.
00:37:17Por ejemplo, con el señor F, pero no nos incluya a los demás.
00:37:20Nos falta Engin.
00:37:22Engin, por favor, ven aquí.
00:37:23Mamá, que no es posible, ¿no lo entiendes?
00:37:27¿Qué está pasando?
00:37:29Pues que mi madre quiere obligarnos a participar en una subasta pública.
00:37:32¿Qué?
00:37:33Sí.
00:37:34¿Qué?
00:37:34No, eso no puede ser.
00:37:36Nosotros, nosotros, no un reloj o un objeto, nosotros.
00:37:40Es por una buena causa.
00:37:41A ver, señora Aidan, no quiero participar.
00:37:44Si a usted no le importa, puedo negarme, ¿verdad?
00:37:48Eda, ¿puedes venir un momento?
00:37:50Ven.
00:37:52Buena suerte.
00:37:54¿Pero para qué nos necesitas?
00:37:56Tenéis una misión que cumplir aquí.
00:37:58Dígame, señora Aidan.
00:38:00Oye, Eda, estos encantadores caballeros no quieren participar en la subasta de esta noche.
00:38:06Sobre todo cercano.
00:38:08Que quede muy claro.
00:38:10Escucha, todo tiene un límite.
00:38:11¿De acuerdo?
00:38:12Esto traspasa el límite.
00:38:14Oh.
00:38:15No.
00:38:16Sí.
00:38:17Podéis hacerlo.
00:38:18No, ni hablar.
00:38:19¿Verdad, Engin?
00:38:19No lo haremos.
00:38:20De ninguna manera, colega.
00:38:21Exacto.
00:38:22Para nada.
00:38:23Búscate a otros.
00:38:23Serkan.
00:38:24¿Qué?
00:38:27Hola de nuevo y bienvenidos.
00:38:29Están invitados a donar dinero por...
00:38:31Estos hombres tan guapos.
00:38:37Todavía no entiendo cómo ha aceptado Serkan.
00:38:39Ni yo.
00:38:40No.
00:38:41Ni yo.
00:38:42¿Cómo lo has hecho?
00:38:44Usando el contrato.
00:38:46¿Qué contrato?
00:38:47Ya te lo diré.
00:38:50Lo que hace el dinero.
00:38:52Si yo...
00:38:53Tuviera, les donaría todo el dinero por mi morenado.
00:39:09¿Y por qué no estoy yo en esa mesa?
00:39:11No entiendo por qué.
00:39:13¿Sabes por qué no estás ahí?
00:39:14Están llegando un montón de donaciones por el señor Serkan.
00:39:17La gente se vuelve loca para llevarse el premio gordo.
00:39:21Leila.
00:39:22¿Cuál es?
00:39:24Pues quien gane saldrá a cenar con el señor Serkan.
00:39:26¿Qué?
00:39:27¿No lo sabías?
00:39:31¿Estás celosa?
00:39:34¿Por qué iba a estar yo celosa?
00:39:37¿Han salido los nombres?
00:39:39No, solo son números.
00:39:40Vale.
00:39:50Muy bien, la subasta ha terminado.
00:39:52Muchísimas gracias.
00:39:53Lo dejamos aquí.
00:39:54Eso es todo.
00:39:55Ya hemos acabado.
00:40:01Ahora invito a la señorita Piril a que comparta su conocimiento sobre el diseño de edificios
00:40:06con todas nuestras brillantes y jóvenes estudiantes.
00:40:09Ven, Piril.
00:40:13Seifi.
00:40:15Dentro de un momento, me avisas de que las modelos tienen una intoxicación alimentaria.
00:40:20¿Van a venir modelos?
00:40:22No, no van a venir.
00:40:24Si no van a venir las modelos, ¿por qué tengo que acercarme a decirle que no van a poder venir?
00:40:29Tú haz lo que yo te diga.
00:40:31Pero habrá una razón, ¿no?
00:40:35¿Todo tiene que tener una razón y estás obligado a saberlo?
00:40:41Pues hazlo.
00:40:47Fue así real, ¿de verdad?
00:40:50Sí.
00:40:59Eres el que más ha recaudado en la subasta.
00:41:02Sí, por lo visto es así.
00:41:05¿Se sabe quién es la persona que ha apujado más alto para salir a cenar contigo?
00:41:11Claro.
00:41:14Ya veo.
00:41:25¿Pero quieres que lo vea?
00:41:27¿Qué te crees tú?
00:41:29¿Te crees que me voy a poner celosa?
00:41:32No.
00:41:35Quiero salir a cenar contigo.
00:41:38Es muy propio de ti.
00:41:40¿Qué has hecho?
00:41:41¿Has donado tú mismo el dinero para no cenar con nadie?
00:41:48La dirección está dentro del sobre.
00:41:52Te espero allí.
00:42:06Dada.
00:42:07¿Qué es?
00:42:09¿Es la carta para tu tía?
00:42:11No.
00:42:12Es de Serkan.
00:42:13¿Serkan te ha escrito una carta?
00:42:15Estoy enfadada con él, pero que detalle más romano.
00:42:18Melo.
00:42:18Eh, perdón.
00:42:20Oye, ¿mi tía habrá visto la carta?
00:42:23No lo sé, pero te habría llamado.
00:42:29Ay.
00:42:30¿Dónde estarán esas modelos?
00:42:32¿Vienen volando desde Norteamérica?
00:42:35Cuando lleguen, se lo preguntas a ellas.
00:42:37Señora Aidan, las modelos no van a poder venir.
00:42:41¿Por qué no vienen?
00:42:42Por intoxicación.
00:42:43¿Y cómo se han intoxicado?
00:42:44Comieron hamburguesas y comida rápida.
00:42:48¿Las modelos comen hamburguesas?
00:42:49¿Por qué no?
00:42:50Son seres humanos.
00:42:51También comen.
00:42:53¿Pero de dónde venían?
00:42:55Y dale con la pregunta.
00:42:56¿También eres la presidenta del barrio?
00:42:59Tenemos que encontrar una solución.
00:43:00Pero no hay ninguna.
00:43:02Habrá que cancelar el evento, entonces.
00:43:04¿Por qué íbamos a cancelarlo?
00:43:06Pedí a un montón de diseñadores que me donaran los vestidos.
00:43:09He enviado miles de correos pidiendo a la gente que se sumara a la subasta.
00:43:14Has hecho más de lo que podías hacer, Aidan.
00:43:16Las cosas se han torcido y están fuera de control.
00:43:19Hay que cancelar.
00:43:20Yo misma lo haría si no midiera 1,57.
00:43:23Pero encontraré una solución.
00:43:25¿Qué les parece si colgamos los vestidos?
00:43:29¿Se pueden subastar así?
00:43:31Sí, por supuesto.
00:43:32Oh, qué buena idea.
00:43:33A mí no me lo parece.
00:43:35Los vestidos van a parecer fantasmas.
00:43:37Alguien se los tiene que poner.
00:43:39Ay, solamente necesitamos seis chicas guapas y altas.
00:43:44Pues no sé de dónde van a ser el segmento.
00:43:48Quizá...
00:43:49Una, dos, tres, cuatro, cinco y seis.
00:43:55¡Tatatachán!
00:43:56¡Aquí están!
00:43:58No podemos sustituir a las botellas.
00:44:02No tiene ningún sentido.
00:44:04De verdad, señora Aidan no puede estar hablando en sí.
00:44:06No puede.
00:44:07No puede pedirnos que hagamos eso.
00:44:09Señora Aidan, me prometiste una ayuda pequeña.
00:44:13Esto no...
00:44:14No puede ser.
00:44:15Sí puede ser.
00:44:16Esto no.
00:44:17De verdad que yo no pienso salir.
00:44:20¡Ida!
00:44:20Quedará precioso.
00:44:23¡Muuh!
00:44:52¡Gracias!
00:45:06¡Gracias!
00:45:10Vaya.
00:45:11¿Qué?
00:45:13Pues...
00:45:14que estás preciosa.
00:45:18Preparada...
00:45:19para hacer de modelo.
00:45:23Ahora me pasa lo que te he hecho a ti.
00:45:26He venido a desearte suerte.
00:45:28No me mires directamente.
00:45:31Si lo haces...
00:45:32nos estropezaré y me caeré.
00:45:35No te preocupes.
00:45:38Estaré allí para acogerte.
00:45:43Disculpa.
00:46:00Céline.
00:46:01¿Qué tal estoy?
00:46:04Muy guapa.
00:46:07¿Estás bien?
00:46:11No puedo soportar a Eda y apenas puedo contenerme, Viril.
00:46:17No eres esa clase de persona.
00:46:21Mira, te entiendo.
00:46:22Todo lo que ha pasado te ha afectado mucho.
00:46:27Pero...
00:46:27tienes que recuperar el equilibrio.
00:46:29Y yo que creía que me entendías.
00:46:33Es que tú no ves la forma en que me mira.
00:46:38¿Qué tal?
00:46:40¿Qué tal?
00:46:40¿Qué tal?
00:46:43¿Qué tal?
00:46:44¿Qué tal?
00:46:45¿Qué tal?
00:46:45¿Qué tal?
00:46:45¿Qué tal?
00:46:46Aidan, admiro tus soluciones prácticas.
00:46:49Las chicas son todas guapísimas.
00:46:51Y están relacionadas con la asociación.
00:46:53Llamarán la atención.
00:46:55Si lo hubiera sabido, habría organizado un desfile de moda mucho mejor.
00:47:00Ay, Nerrim, ¿cómo ibas a saberlo?
00:47:02No se podía saber.
00:47:03Asumí la responsabilidad.
00:47:05Imagina que las chicas no aceptan.
00:47:07Habrías quedado en ridículo.
00:47:09Así te cubro.
00:47:10Sus buenas intenciones ocultan que se presenta a presidenta.
00:47:15Oh, oh.
00:47:16¿De dónde ha sacado eso?
00:47:18Vamos a ver.
00:47:19Cuando tenemos una candidata a presidenta como tú,
00:47:22¿por qué iba a presentarme yo?
00:47:23¿No crees?
00:47:24Solo quería demostrar mi lealtad a la asociación.
00:47:27Nada más.
00:47:28¿Pero puedes apuntarte como candidata?
00:47:30Serían unas elecciones más democráticas.
00:47:32No, no, no.
00:47:34Que Nerrim siga de presidenta.
00:47:37A Nerrim no le gustaría.
00:47:45Se ha molestado un poco.
00:48:08No, no, no, no.
00:48:12No.
00:48:12Y por qué, por qué.
00:48:16Vamos.
00:48:37¡Gracias!
00:49:14¡Gracias!
00:49:29¡Gracias!
00:50:10¡Gracias!
00:50:17¡Gracias!
00:50:18¡Gracias!
00:50:20¡Gracias!
00:50:22¡Gracias!
00:50:25¡Gracias!
00:50:28¡Gracias!
00:50:31¡Gracias!
00:50:34¡Gracias!
00:50:39¡Gracias!
00:50:40¡Gracias!
00:50:41¡Gracias!
00:50:41Nos hemos convertido en modelos.
00:50:44¡Qué bien caminamos!
00:50:45Reciberemos más propuestas.
00:51:09Vale, entiendo
00:51:11Ya hablaremos
00:51:13Serkan, parece que hay un problema en la obra
00:51:15Vamos a ver qué pasa
00:51:16No, ve tú solo
00:51:18¿Qué? ¿Me encargo yo?
00:51:22¿Confías en mí?
00:51:23Así es
00:51:26No, no
00:51:28Tengo algo en el ojo
00:51:29Me conmueves
00:51:31No exageres, Engin
00:51:33Bueno, ¿se ha acabado la campaña?
00:51:35Sí, se han recibido más donaciones
00:51:38De las que esperaban al principio
00:51:40Con la recaudación podemos hacer
00:51:4212 centros de estudios más para las niñas
00:51:45Es en momentos como este
00:51:46Cuanto más me gusta mi trabajo
00:51:48Cuando veo que somos útiles de verdad
00:51:53Pero esto
00:51:54Esto lo has hecho
00:51:57Lo has hecho por ella, ¿verdad?
00:52:01Si no fuera por ella
00:52:02Solo habría hecho una donación
00:52:05Y es que
00:52:06Ella siempre me está enseñando algo nuevo
00:52:10Te entiendo
00:52:11Y no te preocupes
00:52:12Seguro que un día te perdonará
00:52:15Ya veremos
00:52:17La he invitado a cenar esta noche
00:52:20Si viene es que aún hay esperanza
00:52:22Y si al final no viene
00:52:25Entonces la dejaré en paz para siempre
00:52:28Me voy
00:52:29Ya me contarás
00:52:30Vale
00:52:31Despídete de Piril por mí
00:52:42Venga
00:52:43Venga, nos vamos
00:52:44Ahora nos traen el coche
00:52:46E iremos a casa
00:52:47No vamos a casa
00:52:50¿A dónde vamos?
00:52:51A ver a Altequín
00:53:02¿Es que vas a pasar sin saludarme?
00:53:08Hola
00:53:10Hola, Ada
00:53:14Tú eras la más hermosa de todas
00:53:19Te lo agradezco
00:53:20Pero te dije que no me mirarás
00:53:22Es inevitable
00:53:27¿Vas a venir conmigo al restaurante?
00:53:31No lo sé
00:53:34Te estaré esperando allí
00:53:45Me duelen mucho los pies
00:53:47Por favor, vámonos a casa
00:53:48Sí, quiero cambiarme ya de zapatos
00:53:51¿Qué hago yo en un desfile de modelos?
00:53:54Si mi madre se entera llorará de felicidad
00:53:58Yo también
00:53:59Podría haber llorado de felicidad
00:54:01Todos los ojos estaban puestos en mí, ¿verdad?
00:54:05Pero
00:54:05Hay uno que no me miraba
00:54:07¿Quién?
00:54:09Es Ferit
00:54:09Él solo tenía ojos para ti
00:54:11¿Qué?
00:54:12¿Lo dices de verdad?
00:54:15Y luego me di cuenta
00:54:17De que otro no me miraba
00:54:18Me fijo
00:54:19¿Y de quién son esos ojazos?
00:54:22De mi excuñado
00:54:23¿A quién miraba?
00:54:24Pues sí, cariño
00:54:26No lo sé
00:54:27Pero puede que esté también un poco celoso
00:54:29Por lo de Mehmet
00:54:31¿Te acuerdas de Mehmet?
00:54:32Al final hablamos de Mehmet
00:54:33¿Qué le dijiste?
00:54:34¿Que se pusiera de rodillas?
00:54:35Arrodíllate y confiésale tu amor
00:54:37¿Eso le dijiste?
00:54:38Lo hizo realista
00:54:40Si no se lo quitó del sueldo
00:54:42Fue todo increíble
00:54:43En medio de la calle
00:54:47¿Fue realista?
00:54:49Venga, vámonos ya
00:54:50Se puso de rodillas
00:55:02Oye, ¿de verdad te vas a ir?
00:55:04Así es
00:55:06Ya no hay nada que te retenga aquí
00:55:08¿Tú qué crees?
00:55:13Nada, si dices que no
00:55:14¿Será así?
00:55:18Yo no lo sé
00:55:22¿Para qué has venido?
00:55:24Supongo que será por algo del trabajo
00:55:26Por cierto, según la cláusula 22 del contrato
00:55:29No te preocupes
00:55:31Hay más de un metro entre los dos
00:55:33Ya sé lo que dice el contrato
00:55:37Vamos, ¿qué haces?
00:55:38Debes de confiar muy poco en tu poder de autocontrol
00:55:42¿Crees que no confío en mí misma?
00:55:44Bueno
00:55:45Llevas una cinta métrica encima
00:55:46En quien no confío es en ti, Serkan
00:55:49Aléjate un poco
00:55:51¿Aquí mejor?
00:55:52Sí, mucho mejor
00:55:53¿Ya te sientes segura?
00:55:55Muy segura
00:55:57Qué bien
00:56:00Bueno
00:56:01Pues si te vas a ir
00:56:02Antes tendríamos que revisar juntos
00:56:04Todo lo que has hecho hasta ahora
00:56:05De acuerdo
00:56:07Vale
00:56:07Bien
00:56:08Pues vamos a mi despacho
00:56:10Ah, no
00:56:11Antes tengo que hablar con mi jefe
00:56:12Ah, claro
00:56:15Serkan
00:56:17¿Tienes un minuto?
00:56:18¿Qué pasa?
00:56:20Es referente a la campaña
00:56:21De la Asociación de Mujeres
00:56:23Quieren que Eda y tú
00:56:24Seáis su cara visible
00:56:26Mi hablar
00:56:27Es lo que me imaginaba
00:56:29Salin
00:56:31Dime
00:56:34A mí no me has preguntado
00:56:36Porque ya sé que no
00:56:38Estarás de acuerdo en nada
00:56:40¿Ahora tomas decisiones por mí?
00:56:43¿No te has entrometido bastante ya?
00:56:46Supongo que estarás
00:56:48Acostumbrada a interferir en la vida de Serkan
00:56:50Pero no interfieras en la mía
00:56:53¿Quieres ser la cara visible de la asociación, Eda?
00:56:55Pues sí, llámales
00:56:56Y diles que sientes haber cometido un error al decidir por mí
00:57:00Venga
00:57:01O si no
00:57:03Di cualquier mentira de esas que siempre dices para salvar la situación
00:57:10Aquí lo tienes todo
00:57:11Quieren hacer las fotos hoy
00:57:13Voy a buscar un fotógrafo
00:57:14La hora y el lugar todavía están por confirmar
00:57:17También quieren grabar un vídeo
00:57:22¿Se puede saber qué haces, Eda?
00:57:24¿Una sesión de fotos?
00:57:25¿Estás loca?
00:57:30Efe, te has vuelto loco
00:57:32No puedo gestionar sola a tus clientes
00:57:34No seré capaz
00:57:35Claro que puedes hacerlo, Eda
00:57:37Mira, si dejas este trabajo
00:57:39Vas a necesitar dinero, ¿verdad?
00:57:41Inténtalo
00:57:42¿Eh?
00:57:42¿Qué puedes perder?
00:57:44Por favor
00:57:44Te conseguiré un equipo
00:57:46Te ayudaré en lo que necesites
00:57:47¿Quién es ese cliente?
00:57:49A alguien a quien quiero y en quien confío
00:57:52Un viejo conocido
00:57:54Mira, si le caes bien, no te va a abandonar nunca
00:57:57Vamos, todo va a salir bien
00:57:58Vale, haremos una reunión
00:58:00Perfecto
00:58:01Pero no te lo aseguro
00:58:02Es una gran responsabilidad
00:58:04Y he buscado por todas partes
00:58:05¿Qué pasa?
00:58:07Hola
00:58:08Hola
00:58:08¿Cómo estás?
00:58:09¿Qué haces aquí?
00:58:10Me ha llamado Serkan
00:58:12Dice que tiene que decirme algo importante
00:58:14Y que quiere verme
00:58:14Pero justo ahora está con Leila
00:58:17Así que he venido a visitarte
00:58:21Vale
00:58:22¿Qué tal todo?
00:58:22Bien
00:58:25Parece que todo el mundo quiere verte hoy
00:58:27Pues sí
00:58:28Me voy
00:58:29Hasta luego
00:58:29Adiós
00:58:30Ya nos veremos
00:58:34Yo también me marcho
00:58:35Yeran
00:58:39¿Podemos hablar un segundo?
00:58:41No, no podemos
00:58:42Debo acudir a una reunión ahora mismo
00:58:46Así nunca vamos a solucionar nada
00:58:51Señor Serkan
00:58:52No me pida ese favor
00:58:54Eda es mi amiga
00:58:55Ahora quiere que la espíe
00:58:56No puedo hacer eso
00:58:57Solo te estoy pidiendo que te enteres
00:59:00De dónde y a qué hora es la sesión de fotos de Eda
00:59:03Nada más, Leila
00:59:04¿Vale?
00:59:05Vale
00:59:06Vale, pero no vuelva a pedirme algo así
00:59:08De acuerdo
00:59:09Está bien
00:59:10Pero hay una última cosa
00:59:11Coge esto
00:59:13Y llévatelo
00:59:14¿De acuerdo?
00:59:14¿El anillo?
00:59:15Exacto
00:59:16Lo vas a poner
00:59:18En el bolsillo de la chaqueta de Eda
00:59:20No, por favor, señor Serkan
00:59:23Le voy a decir una cosa
00:59:24Con el debido respeto, señor
00:59:26Era más fácil trabajar con usted
00:59:27Cuando casi ni me miraba
00:59:28Ni ni hablaba
00:59:29Las cosas cambian, Leila
00:59:31Incluso yo he cambiado
00:59:34Hola, Serkan
00:59:42Ah, Yeran, pasa
00:59:44Por favor, siéntate
00:59:50¿Cómo va todo?
00:59:51Bien, ¿y tú qué tal?
00:59:53Por desgracia, no muy bien
00:59:55Dime
00:59:58Supongo que ya has visto las noticias, ¿no?
01:00:01Sí, claro
01:00:02Bien
01:00:04Presentaremos una demanda
01:00:06Contra sus autores
01:00:08¿De acuerdo?
01:00:09Y contra todos los que estén difundiendo
01:00:12En los periódicos y redes sociales
01:00:14Cualquiera que se haga eco de ello
01:00:16Pero sobre todo demandaremos
01:00:18A quien lo haya filtrado
01:00:19Porque es bastante evidente
01:00:21Que alguien se encargó de filtrarlo
01:00:24Está bien, me encargaré de ello
01:00:25¿Pero qué quieres hacer?
01:00:27¿Demandarles por dañar tu imagen?
01:00:28No, mi imagen no me importa
01:00:30Edda se desmayó por culpa de esa gente
01:00:32Y quiero que el responsable pague por ello
01:00:36Está bien, vale
01:00:37Gracias
01:00:38Te quiero pedir otro favor
01:00:39Porque Edda y tú sois muy amigas
01:00:42Por favor
01:00:45No le cuentes nada de lo que te he dicho
01:00:47Porque si lo haces
01:00:48Dirá que estoy interfiriendo en su vida
01:00:50A intentar pararme
01:00:51Serkan, ahora mismo tú y yo
01:00:53Somos cliente y abogada
01:00:54Si no fuera así
01:00:56Te aseguro que te estaría tratando
01:00:58De un modo muy diferente
01:00:59Muy bien
01:01:02¿Estás muy ocupada?
01:01:03Pues sí, un poco
01:01:05¿De qué habéis hablado?
01:01:06Quiere demandar a los paparazzi
01:01:08Que vinieron la semana pasada
01:01:10¿En serio?
01:01:12¿Qué ha pasado?
01:01:13¿Han manchado la reputación del señorito?
01:01:16Más bien han herido sus sentimientos
01:01:20Oye
01:01:21¿Y yo no puedo demandarle
01:01:23A él por haber herido mis sentimientos
01:01:26Tantas veces?
01:01:28Si lo hicieras
01:01:29Tendríamos el juicio ganado
01:01:30Bueno, me voy
01:01:31Adiós
01:01:37Ahora resulta
01:01:38Que tiene sentimientos
01:01:48Eda
01:01:49Dime, Leila
01:01:50Me encanta el perfume que llevas
01:01:51Huele fenomenal
01:01:53Es un perfume nuevo, ¿verdad?
01:01:55Es ideal
01:01:56Eres muy amable
01:01:57Ya
01:01:59Iba a por un café
01:02:00¿Quieres uno?
01:02:01¿Te lo traigo?
01:02:02Ay, sí
01:02:02Me encantaría
01:02:03Eda, nunca olvides
01:02:04Que te quiero mucho
01:02:05Yo también te quiero, Leila
01:02:07¿Lo quieres solo?
01:02:08Con azúcar
01:02:09Vale
01:02:12Lo tengo en mente
01:02:15Ferit, tengo mucho trabajo
01:02:17Espera
01:02:22Cada día haces mejor tu trabajo
01:02:24Te has convertido en una gran abogada
01:02:29Quiero que sepas que te admiro
01:02:33Gracias por el cumplido, Ferit
01:02:35Pero tengo mucho trabajo
01:02:37Debo irme
01:02:37¿Puedes darme un par de minutos más?
01:02:39Te debo una disculpa
01:02:40Por lo que ocurrió aquella noche
01:02:49Todo iba genial
01:02:50No debí coger el teléfono
01:02:53Ojalá no hubiese hablado con Selin
01:02:55Ojalá me hubiese expresado de otra forma
01:02:59No lo sé
01:03:01Ferit, tú me dijiste
01:03:03Que solo estabas conmigo
01:03:05Para poner celosa a Selin
01:03:06Da igual lo que me digas ahora
01:03:08Mi respuesta seguirá siendo la misma
01:03:10Déjalo ya
01:03:11Gerard, esto
01:03:12No tiene nada que ver con Selin
01:03:14Es que
01:03:14Me dolió mucho
01:03:16Lo que me hizo aguantar
01:03:17Lo pasé fatal
01:03:18Y estoy muy cansado
01:03:21No siento nada por ella
01:03:23Te lo aseguro
01:03:23Pero necesito algo de tiempo
01:03:25Antes
01:03:26De poder iniciar otra relación
01:03:28Hola
01:03:35He estado a punto de creérmelo
01:03:38Gerard
01:03:53Estos son los cambios del hotel ecológico
01:03:57¿Quieres que te los envíe por correo?
01:03:59¿No quieres quedarte para ver el resultado de tus diseños?
01:04:02Me da igual
01:04:04Estos son del jardín de aquella casa que fuimos a ver juntos
01:04:09Ven
01:04:17Ni siquiera hemos iniciado ese proyecto
01:04:21El diseño del golf
01:04:23El definitivo
01:04:24Si resulta que quieren hacer algún cambio
01:04:26Que te los digan a ti
01:04:27O a la señora Idil
01:04:28¿Qué puedo hacer para que te quedes?
01:04:32No lo haré
01:04:33Pídeme lo que quieras
01:04:34¿Qué debo hacer para que te quedes?
01:04:37Serkan, ya no sé qué pensar
01:04:39Estoy desorientada
01:04:40Un día me dices que me quieres
01:04:41Y al otro
01:04:42No te vayas
01:04:45Quédate
01:04:45Serkan
01:04:52Tú me dijiste
01:04:54Que si no quería perder a alguien
01:04:55Se lo tenía que decir
01:04:56Y eso es lo que estoy haciendo
01:05:00¿Por qué?
01:05:02¿Quieres que me quede para hacerme daño?
01:05:05Eso jamás volverá a pasar a realidad
01:05:07Te lo prometo
01:05:09Sabes
01:05:09Cada vez que te creo
01:05:12Cada una de las veces que te creo
01:05:14Rompo la promesa que me hice a mí misma
01:05:17Pero si acabó
01:05:18Se lo prometí a mi día
01:05:20Voy a alejarme de ti
01:05:21Esta vez lo cumpliré
01:05:45Ahora sí que estoy nerviosa
01:05:48Mira, es aquí
01:05:50Voy a ajustar un poco las luces
01:05:52Mientras tanto te daré una cámara
01:05:54Para que os vayáis haciendo amigas
01:05:56Así te iré contando sobre la campaña
01:05:58Vale, genial
01:06:01Hicimos una encuesta entre estudiantes femeninas
01:06:04Cuyo resultado mostraba
01:06:06Qué profesiones eran las más elegidas
01:06:07Para animarlas a terminar la carrera
01:06:10Vamos a sacarte fotos relacionadas
01:06:11Con cada una de las profesiones
01:06:14Qué bien
01:06:15Ya sabes que las becas ofrecen muchas posibilidades
01:06:18A quienes las reciben
01:06:19Tú tuviste una y trabajas en lo que te gusta
01:06:22Queremos que representes el futuro de esas niñas
01:06:25Vale, pero ¿cómo lo haremos?
01:06:27Lo tengo todo pensado
01:06:29Ahora te lo enseño
01:06:31Para ti
01:06:31Vamos a ver
01:06:38Señor Serkan
01:06:40Esta es la dirección
01:06:42Gracias
01:06:46Leila
01:06:47¿Puedes enseñarme tu mano?
01:06:55Te has prometido
01:06:58Así es
01:06:59¿Y cuándo?
01:07:00Ya hace dos semanas
01:07:01¿Con quién?
01:07:07Con Erdem
01:07:12Erdem
01:07:14Erdem
01:07:15¿Con qué Erdem?
01:07:19Shangai
01:07:20Erdem Shangai
01:07:21El que detesta
01:07:26En fin
01:07:27Ya hablaremos en otro momento
01:07:29Vale
01:07:29Ya hablaremos
01:07:31Está preocupado
01:07:37Sí que ha cambiado
01:07:41Eda
01:07:42Déjalo ya
01:07:45Vale
01:07:46Sí, lo entiendo
01:07:47Posar para una cámara
01:07:48Es un poco agobiante
01:07:49¿Lo entiendes?
01:07:50Sí, lo entiendo
01:07:50Solo un par más
01:07:51¿Quieres devolverme la cámara?
01:07:54Podría dedicarme a esto
01:07:56Mañana ya no iré a trabajar
01:07:58¿Sabes qué voy a hacer?
01:07:59Estudiar fotografía
01:08:00Quiero aprender a ser fotógrafa
01:08:02¿Te has planteado ser modelo?
01:08:03Haré otra
01:08:04Esta te quito
01:08:05Vamos
01:08:05Ya es suficiente
01:08:13Eda
01:08:15Serkan
01:08:16Buenas
01:08:19¿Qué estás haciendo aquí?
01:08:21Soy Jan
01:08:22¿Y tú?
01:08:23Serkan
01:08:23Serkan Bonat
01:08:25Ah
01:08:27Perdón
01:08:28No le había reconocido
01:08:30Serkan
01:08:31Dirigió la campaña
01:08:33Y diseñó el complejo educativo
01:08:36¿Cómo lo hacemos?
01:08:38Eda, ¿empezamos contigo?
01:08:39Si te parece
01:08:40Puedes ir a cambiarte
01:08:42Puedes hacerlo en esa habitación
01:08:43Nosotros te esperamos
01:08:45Vale
01:08:45Bien
01:08:46Genial
01:08:49¿Qué se va a poner?
01:08:55Ponte al lado de las flores
01:08:57Eso es
01:08:58Coge el taburete
01:09:00Sí, ese
01:09:00Vale
01:09:01Acércate un poco más
01:09:02Vale, siéntate
01:09:04Ahora échate el pelo un poco hacia atrás
01:09:07Así
01:09:13¿Qué te hace tanta gracia?
01:09:16¿Puedes dejar de mirarme?
01:09:17¿Cómo dices?
01:09:19Que no me mires
01:09:22Que no te mire
01:09:24Te estoy poniendo nerviosa
01:09:28Te está mirando otro chico y te da igual
01:09:31Pero si te miro yo te pones nerviosa
01:09:33Él es el fotógrafo
01:09:37Cámbiate de ropa
01:09:40Dime, Seifi
01:09:42¿Qué?
01:09:43¿Y qué hace mi madre allí?
01:09:47Vale
01:09:48De acuerdo
01:09:49Luego hablamos
01:09:52Qué guapa estás
01:09:57Mira a la cámara
01:09:58Sonríe un poco
01:10:03¿Quieres parar?
01:10:04No te miro a ti
01:10:05Miro a la planta
01:10:06Pues tampoco la mires
01:10:13Hagamos una cosa
01:10:14¿Podemos ponerle a Serkan algún uniforme de trabajo?
01:10:19O un casco
01:10:21Hazle fotos a él
01:10:22¿Qué dice?
01:10:23Jan
01:10:24Ni preguntes
01:10:25No quiere
01:10:26Podemos intentarlo, Jan
01:10:27Jan
01:10:30Jan
01:10:31Veo que os lleváis muy bien
01:10:34Relájate
01:10:35Esta es la última tanda
01:10:36Estate tranquila
01:10:46Sí, muy bien
01:10:47Sonríe un poco
01:10:48Diga
01:10:51Inténtalo
01:10:52Piensa en algo que te guste mucho
01:10:54De acuerdo
01:10:54En un recuerdo muy feliz
01:11:16Perfecto
01:11:17No dejes de pensar en ello
01:11:20Fantástico
01:11:21Muy bien, Eda
01:11:22Ahora quiero sacarte fotos
01:11:23Donde se te vea más natural
01:11:24¿Vale?
01:11:25Sé tú misma
01:11:30No te muevas
01:11:32No te muevas
01:11:32Eres maravillosa
01:11:34¿No lo sabías?
01:11:35Te vas a convertir en un referente
01:11:37Te vas a convertir en un referente
01:11:37Para esas chicas
01:11:38Eres un ángel
01:11:42Jan
01:11:43¿Te has pasado con los piropos?
01:11:45Opino lo mismo
01:11:46¿Hemos acabado?
01:11:48Eda
01:11:48Por mí te haría fotos hasta mañana
01:11:50Es muy difícil encontrar una belleza como la tuya
01:11:53Gracias
01:11:57Ahora le toca a usted
01:12:01Está bien
01:12:03Por favor
01:12:06Levante la cabeza
01:12:08Vale
01:12:08Y eche los hombros para atrás
01:12:10Muy bien
01:12:11No se mueva
01:12:15Ya estamos
01:12:17¿Has terminado?
01:12:19Sí
01:12:20Hemos acabado
01:12:21Ah
01:12:22Eda
01:12:23¿Vamos a comer una hamburguesa?
01:12:25Claro
01:12:26Voy a buscar mis cosas
01:12:27Vale
01:12:27Te espero aquí
01:12:28Bien
01:12:31Jan
01:12:33Señor Serkan
01:12:38La chica a la que tú acabas de llamar Ángel
01:12:41Eda
01:12:41Es mi novia
01:12:42Y no es que acabemos de empezar a salir
01:12:45Lo nuestro viene de lejos
01:12:47Es la mujer de mi vida
01:12:48Y yo soy el hombre de la suya
01:12:51¿De acuerdo?
01:12:52De modo que lo de la hamburguesería no va a poder ser
01:12:55¿Me has entendido?
01:12:57Dile que no
01:12:59Vamos
01:13:03Eda
01:13:03Me ha salido algo urgente
01:13:04Lo siento
01:13:05Iremos otro día
01:13:10Claro
01:13:11Puedes llamarme cuando quieras
01:13:13Muy bien
01:13:14Hasta pronto
01:13:15Adiós
01:13:16Nos vemos
01:13:16Bueno
01:13:17Me voy a casa
01:13:18Espera
01:13:19Voy contigo
01:13:21¿Me tomas el pelo?
01:13:23Ya veremos
01:13:24¿Cómo?
01:13:28¿Cómo?
01:13:29No
01:13:30Lo sé
01:13:32No
01:13:32No
01:13:32No
01:13:32No
01:13:33No
01:13:34No
01:13:34No
01:13:35No
01:13:39No
01:13:40No
01:13:59¿Qué pasa?
01:14:02No lo sé, pero mi madre está aquí.
01:14:05Imposible.
01:14:07Mi tía nunca la dejaría entrar.
01:14:09Pues lo ha hecho.
01:14:09Solo se me ocurre una explicación.
01:14:12La ha obligado.
01:14:13He hablado con Seifi.
01:14:15No me cogen el teléfono, pero da igual.
01:14:18Sé que está aquí.
01:14:19¿Entramos o qué?
01:14:22Mi tía quiere que me aleje de ti.
01:14:24No le gustas un pelo.
01:14:26Nunca le he gustado.
01:14:28Se pondrá hecha una furia, que lo sepas.
01:14:30Prepárate.
01:14:31Eso no me preocupa.
01:14:34Estoy listo para aceptar el amor
01:14:38y admitir mis errores.
01:14:40si confías en mí.
01:14:52¿No tienes llaves?
01:14:54Quiero que abra ella.
01:14:59Señora Eifer, ¿cómo está?
01:15:02Creo que mi madre está aquí.
01:15:19Eh...
01:15:21Quiero disculparme.
01:15:23De corazón.
01:15:25Siento mucho todo lo que hizo mi padre.
01:15:28¿Por qué se está disculpando?
01:15:29¿Usted qué tenía?
01:15:30¿Diez?
01:15:31¿Once años?
01:15:33Serkan, ni usted ni su madre tienen la culpa de lo que pasó.
01:15:37Dígame, ¿dónde está su padre?
01:15:39Con él sí quiero hablar.
01:15:41Hace mucho que no le veo.
01:15:42No sé dónde está.
01:15:43No puede esconderse el resto de su vida.
01:15:45En algún momento tendrá que volver.
01:15:47Lo sé.
01:15:48Y si usted quiere hablar con él,
01:15:50le voy a encontrar.
01:15:51Y se lo voy a traer.
01:15:54Ojalá pudiese hacer algo más que eso.
01:15:57Ojalá pudiese retroceder en el tiempo.
01:16:03Mire.
01:16:06Estoy dispuesto a hacer lo que me pida.
01:16:09En ese caso,
01:16:11le diré lo que quiero.
01:16:13Quiero que se aleje de nosotras para siempre, Serkan.
01:16:17Usted tiene su vida y nosotras la nuestra.
01:16:20Olvídenos.
01:16:21Es lo único que le pido, ¿vale?
01:16:22Tía, ya hemos hablado de esto con Serkan.
01:16:24No hace falta darle más vueltas.
01:16:26Como quieras, cariño.
01:16:29Su padre le ha hecho mucho daño a su madre.
01:16:32Es mejor que se la lleve.
01:16:34Y que esté usted con ella.
01:16:36¿Qué le ha hecho?
01:16:38¿No sabe lo que ha hecho?
01:16:39No.
01:16:42Creo que será mejor que se lo cuente ella misma.
01:16:46¿Está dentro?
01:16:46Sí, está dentro.
01:16:49¿Qué le ha hecho?
01:16:51¿No te lo ha contado?
01:16:53Dice que la ha engañado con otra mujer.
01:16:55¿Qué?
01:16:56Aidan los encontró en un hotel y agarró de los pelos a la otra.
01:16:59Un drama.
01:17:00Es increíble.
01:17:01Ya ves.
01:17:02Tendríamos que dejarles hablar a solas.
01:17:04Sí, eso, que hablen un poco y mientras tanto nosotras nos congelamos aquí fuera.
01:17:09Tía, es algo delicado.
01:17:10Solo nos faltaba dejarles nuestra casa y es justo lo que estamos haciendo.
01:17:14Ya nos vale.
01:17:18Tiene el móvil apagado.
01:17:20¿Dónde está?
01:17:21¿No quiere afrontar las consecuencias de sus actos?
01:17:24Nunca ha querido hacerlo.
01:17:27Venga, avisa a Seifi.
01:17:28Os llevo a casa.
01:17:29No, quedémonos un poco más.
01:17:31No podemos quedarnos más, mamá.
01:17:33No nos quieren aquí.
01:17:34Si no lo arreglamos ahora, no lo haremos nunca.
01:17:37Eda va a dejar el trabajo.
01:17:38¿Cuándo piensas hablar con ella?
01:17:39Y Fer no quiere saber nada de mí.
01:17:41Hay que solucionar esto.
01:17:42Quedémonos, por favor.
01:17:43Que no, mamá.
01:17:44Escucha, si no quieres estar en tu casa, puedes venir a la mía.
01:17:49Bueno, está bien.
01:17:50Pero nos tomamos un café y luego nos vamos.
01:17:52No quiero quedar mal.
01:17:55Como quieras.
01:17:57Vale.
01:18:00Hace mucho frío.
01:18:02Mírales.
01:18:04Ellos ahí dentro y nosotras aquí.
01:18:05Lo único que faltaba es que nos echaran de casa y ya lo han hecho.
01:18:09Venga, tío.
01:18:10¿Qué?
01:18:11Ya, vale.
01:18:11Les voy a echar en cuanto hayan hablado.
01:18:13Esa familia tiene casas en medio Estambul, ¿no?
01:18:16Pues que se vayan a otro sitio.
01:18:18Ya estoy harta.
01:18:22Es increíble.
01:18:25Llevan una hora.
01:18:26¿De qué estarán hablando?
01:18:28Me voy dentro.
01:18:29Tengo mucho frío.
01:18:34¿Qué pasa?
01:18:36Me parecía que había alguien.
01:18:39Vamos dentro.
01:18:41Sí, entremos ya.
01:18:44Qué buena pinta.
01:18:50Hola, Eda.
01:18:51¿Cómo estás?
01:18:51¿Qué estáis haciendo?
01:18:53La estamos cortando.
01:18:56Venga, cortémosla ya y acabemos.
01:18:59Yo iré a poner la mesa.
01:19:01¿Cómo has visto?
01:19:02Ponen la mesa, lo hacen todo ellas.
01:19:04No sé cómo pueden con todo.
01:19:05Las tareas del hogar no son tan difíciles como usted cree.
01:19:15¿Qué pasa?
01:19:18Sí.
01:19:18¿Qué pasa?
01:19:37Tienes la misma sonrisa
01:19:39Bueno
01:19:42La primera vez que viniste a casa
01:19:45Sonreías así
01:19:47¿Por qué no vuelves a la oficina?
01:19:49Espero a mi madre
01:19:52¿Prefieres que me vaya?
01:19:54Como soy amable te diré que
01:19:56Primero puedes comer algo
01:19:58Pero haz lo que quieras
01:20:01Comeré
01:20:04¿Y ese cambio?
01:20:07No lo sé
01:20:14Vaya, un nuevo cambio en tu vida
01:20:18Te dije que iba a cambiar
01:20:20¿Por qué?
01:20:22Ya sabes el motivo
01:20:28El acuerdo dice que
01:20:30Solo podemos hablar de trabajo
01:20:32Así que no puedes hablar conmigo
01:20:35Si no es de eso
01:20:37Está bien
01:20:39Si eso es lo que quieres
01:20:40Me marcho
01:20:54Ah, ¿qué tal?
01:20:56Adelante
01:20:56Muy bien, gracias
01:20:57Ah, ya
01:20:59Señor Serkan
01:21:03Eda
01:21:04¿Quién es este chico?
01:21:06Este es Jan, mi tía
01:21:08Encantado
01:21:09Igualmente
01:21:10No te quedes ahí
01:21:11Venga, adelante
01:21:12Gracias
01:21:13Eda, ¿quién...
01:21:14¿Quién es este chico?
01:21:16Señora Idán
01:21:18Es el fotógrafo que contrató su hijo para la sesión
01:21:23Quiere hacer un vídeo de cómo es mi día
01:21:26Un placer
01:21:27Igualmente
01:21:27Ya
01:21:29Si te parece, te enseñaré la casa
01:21:32Empezaremos por arriba
01:21:33Claro, vamos
01:21:34Tú ya te ibas, ¿verdad?
01:21:36Adiós, Serkan
01:21:39Vamos
01:21:41Seicy
01:21:42Podríais haber buscado un fotógrafo más feo
01:21:44Fue Selin quien le contrató
01:21:45Yo no lo sabía
01:21:46Ay, lo dichosa Selin
01:21:47Y le lleva a su habitación
01:21:49A mí
01:21:50Solo me ha llevado allí una vez
01:21:59¿Qué hace ese tío?
01:22:02¿Está mirando la casa?
01:22:05¡Perdone!
01:22:06¿Qué hace?
01:22:07¿Qué está mirando?
01:22:11¡Eh!
01:22:12¡Le estoy hablando!
01:22:15Ay, ¿qué querría?
01:22:18Qué raro
01:22:24Seicy
01:22:26Tengo que quedarme aquí
01:22:27Por favor
01:22:27Ya sabes lo que tienes que hacer
01:22:29Así que ando
01:22:29Claro, yo me encargo, señor Serkan
01:22:31No se preocupe
01:22:32Pues venga
01:22:34Vamos
01:22:41Ay
01:22:42Serkan
01:22:43Melo
01:22:43Seicy
01:22:44Melo
01:22:45Acabo de ver a un tío en la calle
01:22:47Mirando fijamente la casa
01:22:48¿Quién era?
01:22:51Espere, voy a ver
01:22:53No se preocupe
01:22:54¿Sabéis quién era?
01:22:55No, no
01:22:55Pero tranquila
01:22:56Voy a ver quién es
01:22:58No se preocupe
01:22:59Te abro la puerta
01:23:01Ten cuidado
01:23:02A ver si lo pillo
01:23:16Señor Seicy
01:23:17Ya sé que me ha dicho
01:23:18Que me quede por aquí
01:23:19Pero me han visto
01:23:20Da igual
01:23:20No pasa nada
01:23:21Mejor si te han visto
01:23:22Dame tu móvil
01:23:23Venga
01:23:24Sí
01:23:25Dame
01:23:25A ver
01:23:27¿Qué va a hacer con él?
01:23:28Me estoy enviando mensajes amenazantes
01:23:33Vale
01:23:34Ahora mírame enfadado
01:23:36Un poco más
01:23:38Ajá
01:23:38Ya está
01:23:39Voy a ponértelo de perfil
01:23:41Toma el móvil
01:23:42Y el dinero
01:23:44Quédate por aquí un rato más
01:23:46¿Entendido?
01:23:46Que te vean
01:23:47Pero que no te cojan
01:23:48¿De acuerdo?
01:23:48Vale
01:23:48Muy bien
01:23:51Seicy contactó con él
01:23:52Tú calla
01:23:55¿Y eso por qué?
01:23:56Porque si nos quedamos
01:23:58Un rato más
01:23:58Arreglaremos lo tuyo con Eda
01:24:02Hazme caso
01:24:02No me veo
01:24:03Pero estaba dando vueltas por fuera
01:24:04Yo no veo a nadie
01:24:06Pero por si acaso
01:24:07Corre las cortinas
01:24:08No he podido cogerle
01:24:11Se ha ido corriendo
01:24:13¿Era este hombre?
01:24:15Sí
01:24:16Era ese mismo
01:24:17El hermano de Esma
01:24:19El de los mensajes amenazantes
01:24:21No puedo creer
01:24:22Lo que está pasando
01:24:23Por nuestra culpa
01:24:24¿Qué vamos a hacer ahora?
01:24:25Ese hombre es peligroso
01:24:27A ver Aidan
01:24:27Esto también nos está afectando
01:24:29A nosotras
01:24:30No solo a ti
01:24:30Es lo que quería decir
01:24:31¿Y dice que es peligroso?
01:24:34Hay mil formas de entrar en casa
01:24:35No sé si estamos a salvo
01:24:37No mujer
01:24:37No piensa eso
01:24:38Solo nos estaba vigilando
01:24:39Pero claro
01:24:40Puede que esté loco
01:24:41Y eso le hace más peligroso todavía
01:24:43¿Y cómo sabe que están aquí?
01:24:44Quizá ha seguido el señor Serkan
01:24:46No lo sé
01:24:46Me va a dar algo
01:24:47Esto no es seguro
01:24:49Será mejor que vayáis a otro sitio
01:24:50¿De acuerdo?
01:24:51¿Qué pasa?
01:24:52El que no es seguro
01:24:53Eda
01:24:54Hay un hombre muy raro
01:24:55Vigilándonos desde la calle
01:24:56Ah
01:24:57Ya lo he visto
01:24:58¿Recuerdas que te lo he dicho?
01:24:59Sí
01:24:59Lo veis
01:25:00Ella también le ha visto
01:25:01¿Qué vamos a hacer?
01:25:03No lo sé
01:25:04¿Ya habéis acabado el tour?
01:25:06Así es
01:25:07Esta casa tiene una luz maravillosa
01:25:08Sí, claro, claro
01:25:10Tenemos dos opciones
01:25:11O nos quedamos todos aquí
01:25:12O venís todos a mi casa
01:25:14¿Qué hacemos?
01:25:15Tiene razón
01:25:15Quedarnos aquí es peligroso
01:25:17¿Y qué hay del vídeo, Eda?
01:25:18Por ahora no podrá ser
01:25:20Sí que puede, Jan
01:25:21Lo haremos
01:25:22Haz algo
01:25:23¿Cómo vais a grabar?
01:25:25Con lo que está pasando
01:25:26Es peligroso
01:25:27¿Qué locura?
01:25:28Eda
01:25:28¿Qué?
01:25:30Haz algo
01:25:30No se puede
01:25:32Oiga
01:25:32Lo lamento mucho
01:25:34Ya sé que la cosa
01:25:36No ha salido muy bien
01:25:37Me pareció buena idea
01:25:38Traerle una caja de bombones
01:25:39Pero no caí en que usted
01:25:40Ya trabajaba con flores
01:25:41Y que era
01:25:42Un poco absurdo
01:25:43Traerle un ramo
01:25:44Pero bueno
01:25:45Ahora ya da igual
01:25:46Todo ha sido un desastre
01:25:48Hengen
01:25:48¿Así intentabas hacer que no me pusiera nerviosa?
01:25:51¿En serio?
01:25:52¿Con esto?
01:25:53Pues te has lucido
01:25:54Verás, señora Idán
01:25:55Le explico
01:25:57Resulta que mi madre quiere conocer a Piril
01:25:59Me lo dijo hace poco
01:26:00Y cuando se lo dije a Piril
01:26:02Se puso muy nerviosa
01:26:04Y para intentar que se calmase un poco
01:26:06Se me ocurrió que podíamos practicar con alguien
01:26:09En quien ambos confiáramos
01:26:10¿Sabe?
01:26:11Así que hemos venido sin más a preguntarle
01:26:14Si nos echaría una mano
01:26:15Y...
01:26:15Hemos armado este lío
01:26:17¿Y tenían que practicar aquí?
01:26:21¿Y por qué no me lo habéis dicho al llegar?
01:26:23Es que no he encontrado el momento de hacerlo
01:26:25Si con ella ha sido así
01:26:27No me quiero ni imaginar con tu madre
01:26:28Tenemos que irnos
01:26:30El chef nos está esperando
01:26:31Vale
01:26:33Buenas noches
01:26:34Serkan
01:26:35Mañana quedamos en el golf, ¿vale?
01:26:37Todo el equipo
01:26:38Y perdón otra vez
01:26:39Sí, ya te voy
01:26:40Volvéis cuando queráis
01:26:41No puedo dejar de reír
01:26:43Qué bonito es que los jóvenes se enamoren
01:26:44¿Qué?
01:26:45Volvéis cuando queráis
01:26:46A mi casa
01:26:47Aquí no, por favor
01:26:53¿Dónde se ha metido Seifi?
01:26:54No lo sé
01:26:55También ha ido a por un poco de hielo
01:26:57¿Él también?
01:26:58Seguro que se ha disgustado
01:27:00Porque no hemos podido pedirte la mano
01:27:03Aylan, menos mal que no lo has hecho
01:27:05Porque te veía muy capaz
01:27:06Por lo menos se ríe
01:27:08No vendría a pedir su mano con las manos vacías, mujer
01:27:11Habría venido con un camión
01:27:13Con un camión
01:27:14Eso es, pero tranquila
01:27:16No voy a pedir su mano
01:27:17¿Podemos dejar ya el tema de pedir mi mano?
01:27:21Oye, no se me había pasado por la cabeza hacerlo
01:27:24Pues continúa así
01:27:25¿No quieres que lo haga?
01:27:27Inténtalo
01:27:28Pues yo sí querría hacerlo
01:27:31Bueno, yo me voy a ir
01:27:33Mamá, cuando estés mejor, ven a mi casa, ¿vale?
01:27:37Señora Eiffel
01:27:38Dígame
01:27:39Muchas gracias
01:27:40¿No hay de qué?
01:27:41Buenas noches
01:27:42Yo me habría negado
01:27:44Menos mal que no se la has pedido
01:27:47No lo habría hecho así, mujer
01:27:51La familia Volat no pide la mano
01:27:53Sino un buen regalo
01:27:56Adiós, estoy agotado
01:27:57Ya me imagino
01:27:58Reír tanto cansa, ¿verdad?
01:28:00Ay, señor
01:28:13Hoy ha sido un día increíble
01:28:15Como en las películas
01:28:17Nosotras somos así
01:28:19Has incumplido el contrato, Serkan
01:28:21No hemos hablado de trabajo
01:28:24¿Y de qué hemos hablado entonces?
01:28:28Hablando de trabajo
01:28:30El chef Alexander
01:28:32Quiere plantar frutas y verduras
01:28:34En la terraza
01:28:36Del restaurante del complejo
01:28:38¿Tú crees que podrías enviar los plantones?
01:28:41Los llevaré yo misma
01:28:42Genial
01:28:44Entonces, si te parece bien
01:28:46Te pasaré a buscar
01:28:47Y los llevamos juntos
01:28:49Lo digo para que no tengas que hacerlo tú sola
01:28:51Está bien
01:28:52Vale
01:28:52Ven a buscarme
01:28:53Muy bien
01:28:55Buenas noches, Eda Yildes
01:28:58Buenas noches, Serkan Volat
Comentarios