- hace 2 días
Love Is in the Air - Llamas A Mi Puerta
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Oh, Edda.
00:00:03Serkan, qué susto, ¿qué estás haciendo?
00:00:07Cuando te he visto, he recordado mi sueño.
00:00:10Ha sido un sueño.
00:00:16Podríamos haber tenido el mismo.
00:00:19En realidad, todo lo que tiene que ver contigo es como un sueño.
00:00:25No fue un sueño, todo fue real.
00:00:27Ah, entonces, ¿por qué no estabas allí cuando me he despertado?
00:00:34Porque necesito un poco de tiempo para solucionar un problema.
00:00:42Edda.
00:00:46¿Qué pasa, no confías en mí o...?
00:00:51¿Me temes a Seiman por alguna razón que desconozco?
00:00:54Serkan, no seas tonto, no tiene nada que ver con Seiman.
00:00:58Hay problemas que tengo que solucionar y solo puedo hacerlo yo sola.
00:01:02Solo te pido un poco de tiempo.
00:01:04Bien, quieres tiempo.
00:01:06Quieres que yo confíe y yo confío.
00:01:08Si necesitas tiempo, te daré tiempo, pero...
00:01:11No entiendo por qué no puedes contarme lo que pasa.
00:01:17Confío, pero podrías contármelo.
00:01:19Ya te lo he dicho.
00:01:21Solo necesito que me des tiempo.
00:01:24¿Por qué estás aquí perdiendo el tiempo?
00:01:44¿No tienes que ir a casa a prepararte para tu viaje a París?
00:01:47No.
00:01:48Estoy listo.
00:01:49Salgo desde aquí.
00:01:51Ven conmigo.
00:01:52Tú, yo y Valia.
00:01:56Valia no viene.
00:01:57Voy yo solo.
00:01:59Entonces, ¿por qué ella cree que va?
00:02:01Porque...
00:02:02Posiblemente en un momento de enfado...
00:02:06...le pedí que viniera y ella aceptó.
00:02:11Posiblemente.
00:02:12Pero al menos...
00:02:16...no baile con ella.
00:02:17¿Sabes, Eda?
00:02:18Cuando ayer te vi, me enfadé muchísimo.
00:02:20Entonces, también estarás de acuerdo con lo que haga cuando me enfade contigo.
00:02:25Eda.
00:02:28Eda.
00:02:30Oye, sabes perfectamente lo que haría y lo que no haría.
00:02:33Sí, pero...
00:02:35Escucha.
00:02:36No quiero discutir contigo.
00:02:39No quiero pelearme contigo.
00:02:41Hoy no quiero hacer nada de eso.
00:02:43Eres muy valiosa para mí.
00:02:46Quiero que tengas mucho cuidado.
00:02:49Que tenga cuidado.
00:02:51¿Por qué?
00:02:52No confío en ese hombre.
00:02:54Serkan.
00:02:55Tú también me conoces muy bien.
00:02:59Sabes lo que haría y lo que no haría.
00:03:02Y también...
00:03:03...sabes que me enfada mucho cuando alguien me dice lo que tengo que hacer.
00:03:09Te pedí que confiaras en mí.
00:03:11Y me pediste tiempo.
00:03:13Ajá.
00:03:13Muy bien.
00:03:15Escucha.
00:03:17A ver, me voy hoy.
00:03:19Y vuelvo mañana.
00:03:21¿Querías tiempo?
00:03:22Pues ahí lo tienes.
00:03:23Ese es tu tiempo.
00:03:25Tienes hasta mañana, Eda.
00:03:29¿Vale?
00:03:30Pero...
00:03:31...es muy poco.
00:03:33No, es suficiente.
00:03:34¿Y te vas a ir seguro?
00:03:37Sí.
00:03:38¿Solo?
00:03:39Solo.
00:03:41¿Solo?
00:03:43Sí, solo.
00:03:45Vale.
00:03:46Señor Serkan.
00:03:56Espero no molestarle.
00:03:59La verdad, señor Seiman, es que me molesta porque estoy trabajando.
00:04:02Si no le conociera, entendería que me está echando.
00:04:08Le recuerdo que esta es mi empresa.
00:04:11Puedo echarlo si quiero.
00:04:12Cuando a mí me parezca.
00:04:15¿Sabe qué?
00:04:16Sus empleados son más educados que usted.
00:04:18Sobre todo, Eda.
00:04:23Es muy agradable conmigo.
00:04:25No me diga.
00:04:29No entiendo por qué la señora Semijat trabaja aquí.
00:04:33Porque ella es su socia, ¿no?
00:04:35Esto es inaceptable.
00:04:38¿Cómo se atreve a decir una cosa así?
00:04:41No es muy normal.
00:04:42Lo digo porque esa es la auténtica verdad.
00:04:44Y tarde o temprano usted lo entenderá.
00:04:46La señorita Eda no es adecuada para usted.
00:04:51Vamos a hablar claro de una vez.
00:04:54Se lo voy a explicar sin rodeos.
00:04:57No quiero...
00:04:58verle nunca más cerca de Eda.
00:05:02No quiero verle aquí.
00:05:03No quiero verle cerca de ninguna de las personas que están en mi vida.
00:05:06¿Lo ha entendido?
00:05:08Así que ya puede irse.
00:05:09Y hágame el favor.
00:05:10No vuelva nunca más.
00:05:13¿Sercan?
00:05:14Sí, Eda.
00:05:15¿Qué estás haciendo?
00:05:22Lo siento, me ha malentendido.
00:05:29Y tiene razón en lo que entendió.
00:05:31Haré...
00:05:39como si no hubiéramos hablado.
00:05:44Buena suerte.
00:05:45Con su permiso.
00:05:46Leila.
00:06:11Leila.
00:06:11Sí, vuelo a París esta noche.
00:06:16La reunión es mañana.
00:06:17Está bien, te avisaré.
00:06:19Bien, hasta pronto.
00:06:20¿Le apetece algo de comer, señor?
00:06:43No, gracias.
00:06:44Un vaso de agua.
00:07:00Un vaso de agua.
00:07:02Hola.
00:07:04No, no, no.
00:07:06No, no.
00:07:11No, no.
00:07:12No, no.
00:07:19No, no, no.
00:07:24¿Puede dejarlo ahí, por favor?
00:07:41Gracias.
00:07:49¡Eda!
00:07:50Serkan.
00:07:52¡Eda, pero qué estás haciendo aquí!
00:07:54He dejado atrás todos mis miedos, Serkan Bolat.
00:08:07¿Quieres casarte conmigo?
00:08:08¿Es que no vas a decir nada?
00:08:27¿Qué pasa?
00:08:36Serkan.
00:08:38De verdad.
00:08:41Debo estar soñando.
00:08:43Esto no está pasando, ¿verdad?
00:08:44Porque tú...
00:08:45O sea, ¿cómo has llegado aquí?
00:08:47Tú y yo hemos roto.
00:08:49Y ahora...
00:08:51¿Cómo?
00:08:52No me has contestado.
00:08:55No estás soñando.
00:08:57Esto es real.
00:08:59Estoy aquí.
00:09:00Nada se interpondrá entre nosotros.
00:09:07¡Eda!
00:09:08Claro que quiero casarme contigo.
00:09:16No hay nada más que desee en el mundo.
00:09:23¿Qué?
00:09:25Los anillos.
00:09:26No hay nada más.
00:09:36Gracias.
00:09:37¡Suscríbete al canal!
00:10:07¡Suscríbete al canal!
00:10:37Sí.
00:10:38Lo sé.
00:10:41¿Y si hablamos de cosas más bonitas?
00:10:43¿Cómo qué?
00:10:44Por ejemplo, ¿qué haremos en París?
00:10:48¿Quieres saber qué haremos en París?
00:10:50¿Y qué más?
00:10:59Después de eso...
00:11:01¿Después de eso qué?
00:11:02Creo que nos quedaremos unos meses en París.
00:11:12Por cierto, lo primero que haremos será subir juntos a la Torre Eiffel para que pueda gritarle al mundo lo mucho que te quiero.
00:11:23Eso también lo haré yo.
00:11:24Genial.
00:11:26Y después de eso, pasearemos cogidos de la mano por las calles de París sin pensar en nadie más.
00:11:34Iremos a las cafeterías y pasaremos horas encerrados en la habitación.
00:11:39Me gusta esa idea.
00:11:42Qué bien.
00:11:42Y después...
00:11:44Te voy a pedir matrimonio de la forma más romántica posible.
00:11:48¿Por qué?
00:11:48Si acabo de pedírtelo yo.
00:11:52Ya lo sé.
00:11:54¿Las mujeres no podemos hacerlo?
00:11:55No estoy diciendo eso.
00:11:56Por supuesto que podéis.
00:11:58Faltaría más.
00:11:58¿Qué pasa?
00:11:59¿No te ha parecido romántico mi gesto?
00:12:01Claro que sí.
00:12:01Ha sido muy romántico, pero...
00:12:03¿Entonces?
00:12:04A ver, Edda, compréndelo.
00:12:05¿Qué les voy a decir a nuestros hijos cuando me pregunten que cómo le pedí matrimonio a su madre?
00:12:10Porque algún día me lo preguntarán.
00:12:12Pues les dirás que fue su madre la que te lo pidió.
00:12:16Vale, les diré.
00:12:17Fue vuestra madre quien me lo pidió.
00:12:18Pero yo también quise hacerlo.
00:12:20Y se lo pedí de la forma...
00:12:23Más romántica que pude.
00:12:25Tengo derecho a hacerlo.
00:12:27Me hace ilusión.
00:12:28Tienes que hacerlo a tu manera, ¿eh?
00:12:30Sí.
00:12:31Muy bien, como quieras.
00:12:32Genial.
00:12:33Pero pídemelo varias veces.
00:12:35Lo haré cada día.
00:12:42Ahora no.
00:12:43Estamos listos para despegar.
00:12:49Muy bien, gracias.
00:12:51Vale, ya, Engin, déjanos un rato en paz.
00:12:58Puede que sea importante.
00:12:59No lo es.
00:12:59Parece que sí.
00:13:00No, llama siempre que pasa algo y no sabe cómo solucionarlo.
00:13:02Insiste, será importante.
00:13:03Contesta.
00:13:04No, Engin es así y siempre hace lo mismo.
00:13:06Quizá ahora sea diferente.
00:13:07Vale.
00:13:09Dime, Engin.
00:13:12¿Qué?
00:13:13Espera, no te entiendo.
00:13:14Tranquilo.
00:13:20¿Qué dices?
00:13:22Engin.
00:13:23Espera.
00:13:24Espera, espera.
00:13:26¿Cómo que se han llevado a Viril?
00:13:32Está bien.
00:13:32Vale, vale, vale.
00:13:33De acuerdo, cálmate.
00:13:34Voy para allá ahora mismo.
00:13:35¿De acuerdo?
00:13:35Adiós.
00:13:37¿Qué te ha dicho?
00:13:38¿Qué ha ocurrido?
00:13:42Es que, a ver, estamos hablando de la persona más buena del mundo.
00:13:46Todos sabéis cómo es Viril.
00:13:47No lo entiendo.
00:13:48Si es incapaz de hacerle daño a una mosca.
00:13:50¿Quién querría secuestrarla?
00:13:51¿Y por qué?
00:13:52Me voy a volver loco.
00:13:53Ya no entiendo nada.
00:13:54Supongo que no habrás apuntado la matrícula del coche que se la ha llevado.
00:13:58Es inútil.
00:13:58La policía ha estado revisando todas las cámaras de seguridad y no han encontrado nada.
00:14:02No puedo quedarme aquí sin hacer nada.
00:14:04Voy a...
00:14:04No, espera.
00:14:05Engin.
00:14:05Engin, no hagas tonterías.
00:14:07¿A dónde vas a ir?
00:14:08No lo sé.
00:14:09La buscaré por donde sea.
00:14:10Me patearé las calles, pero no me quedaré aquí sin hacer nada.
00:14:13Engin.
00:14:13Tengo que buscarla.
00:14:14Aquí no puedo hacer nada.
00:14:15Engin.
00:14:16Oh, cariño.
00:14:18Cariño.
00:14:19Cariño.
00:14:21¿Estás bien?
00:14:21Sí.
00:14:22¿Estás bien?
00:14:22¿Te duele algo?
00:14:23Sí, estoy bien.
00:14:24Tranquilo.
00:14:25Te digo que estoy bien.
00:14:26Vale, tranquilo.
00:14:27No me han hecho nada.
00:14:28Te lo prometo.
00:14:29Estoy bien.
00:14:29Ven.
00:14:29Para.
00:14:30Ven, siéntate.
00:14:34Estoy bien, chicos.
00:14:35No os preocupéis.
00:14:37Estaba de los nervios.
00:14:38¿Qué ha pasado?
00:14:39Cuéntanos.
00:14:40¿Quién te ha secuestrado?
00:14:41Mi padre.
00:14:42Mi padre.
00:14:52Eh...
00:14:52No sé cómo explicarlo sin que suene mal.
00:14:56Pero resulta que mi padre es...
00:15:00una persona turbia.
00:15:02Bueno, lo fue en el pasado.
00:15:03Cuando salió de la cárcel, dejó de hacer estas cosas y no las había vuelto a hacer,
00:15:09pero nunca ha querido que me casara con Engin.
00:15:18Me enfrenté a él.
00:15:19No le escuché y me casé sin decírselo.
00:15:22Y su solución ha sido obligarme a hablar con él.
00:15:28Pero él nunca nos habías contado nada sobre tu padre.
00:15:31Yo tampoco lo sabía.
00:15:33¿Cómo queríais que os lo dijera?
00:15:35¿Cómo lo habríais hecho vosotros?
00:15:36No es algo fácil de contar.
00:15:39Bueno, ¿y qué ha pasado?
00:15:40¿Ha llegado a un acuerdo con él?
00:15:42No exactamente.
00:15:44Me ha dicho que quiere hablar contigo.
00:15:51Pues vale.
00:15:52Si quiere nos vemos, claro que sí.
00:15:55Iré a hablar con él.
00:15:57Le diré que te quiero.
00:15:59Y se lo diré sin tapujos.
00:16:00Que sepa que eres el amor de mi vida.
00:16:02Y si no lo entiende, peor para él.
00:16:05Así a las bravas no me parece una buena idea.
00:16:08Yo esperaría que se hayan calmado un poco las cosas y después ya hablarás con él.
00:16:13Por favor.
00:16:14Está bien.
00:16:17Se lo contamos.
00:16:19¿Quieres decírselo ahora?
00:16:21Claro.
00:16:21¿Estás seguro?
00:16:22Lo estoy.
00:16:23Díselo tú.
00:16:26Escuchad, chicos.
00:16:27Lo siento.
00:16:28Siento mucho haberos preocupado a todos por una tontería como esta.
00:16:32No te disculpes.
00:16:33Además, no creo que tengas de qué preocuparte.
00:16:35Seguro que Engin se llevará muy bien con tu padre en cuanto le conozca.
00:16:38Todo se va a solucionar pronto.
00:16:39No te preocupes.
00:16:41Exactamente.
00:16:42Hablaré con tu padre.
00:16:43Sí, iré y le diré que estas no son maneras de resolver los problemas.
00:16:48Esto de secuestrar a su propia hija para hablar con ella es exagerado.
00:16:51¿No crees?
00:16:51Muy bien, cariño.
00:16:52Ya te apañarás tú con él, como quieras.
00:16:54Eda y yo también queremos hablar con vosotros.
00:16:58¿Eh?
00:16:59¿Qué?
00:17:00¿Por qué sonríes tanto?
00:17:01¿Tenéis que contarnos algo?
00:17:03Díselo.
00:17:04Díselo tú.
00:17:05¿Lo hago yo?
00:17:05Soltadme de una vez.
00:17:08Nos vamos a casar.
00:17:10¿Qué?
00:17:11Venga ya.
00:17:12¿Lo estáis diciendo en serio?
00:17:14¿Os vais a casar?
00:17:16Lo sabía, lo sabía.
00:17:18Felicitaciones, chicos.
00:17:19Enhorabuena.
00:17:20Gracias.
00:17:20La noticia tan buena.
00:17:21Estaba seguro de que os acabaríais casando.
00:17:23Perdona, Gerán.
00:17:24Al final acabamos cayendo todos, ¿eh?
00:17:26No sé si ha sido buen momento.
00:17:29Tendríamos que haber esperado, ¿no te parece?
00:17:32A Piril no le ha pasado nada.
00:17:33Estaba con su padre.
00:17:35Ya sabes que Engin es un exagerado.
00:17:38Además, yo ya no podía aguantar más sin decirles a todos que estamos enamorados.
00:17:43Tenía que decírselo.
00:17:44Ha ido bastante bien, ¿verdad?
00:17:46Todos se han alegrado mucho.
00:17:49Sí.
00:17:50Melo también se ha puesto muy contenta.
00:17:52Tendrías que haberle visto la cara.
00:17:55¿Se lo has contado a Melo?
00:17:58Claro, antes de subir al avión.
00:18:00¿Antes de subir?
00:18:02Sí, no sabía que al final no podríamos ir a París.
00:18:04Pensaba que nos íbamos a quedar allí unos días.
00:18:07Ya, la verdad es que nuestro plan se ha ido al traste.
00:18:09Pero bueno, ya iremos durante nuestra luna de miel.
00:18:15Antes habrá que convencer a ciertas personas.
00:18:20Es verdad.
00:18:23¿Por quién empezamos?
00:18:25Tengo a alguien en mente.
00:18:26Vale, díselo.
00:18:32Voy a llamarla.
00:18:41Hola, semiga.
00:18:44Adelante, os escucho.
00:18:45Queríamos compartir la buena noticia con usted.
00:18:53¿La buena noticia?
00:18:57¿Eda?
00:19:00Nos casamos.
00:19:01La verdad es que no esperábamos saltos de alegría,
00:19:11pero podría felicitarnos.
00:19:14Temía que hicieses algo así.
00:19:17Veo que estás decidida a empeorar las cosas.
00:19:20Escúchame.
00:19:21Lo hemos pensado.
00:19:23Y hemos tomado una decisión.
00:19:25Pase lo que pase,
00:19:27queremos estar juntos.
00:19:29No nos vamos a rendir.
00:19:31Mire,
00:19:35Eda me ha puesto al tanto de todo.
00:19:38Sé que fue usted
00:19:39quien hizo que me detuvieran en Nochevieja.
00:19:42Y me da igual.
00:19:44Le estoy siendo sincero.
00:19:45No me preocupa que quiera volver a hacerlo
00:19:48o que me quiera arrebatar la empresa.
00:19:51Haga lo que quiera, porque no me importa.
00:19:54Como ha dicho Eda,
00:19:55nada nos va a separar.
00:19:57Espero que lo entiendas
00:20:01o por lo menos
00:20:03que lo respetes.
00:20:05¿De acuerdo?
00:20:07Quizás si dejas de entrometerte
00:20:09podamos ser una familia.
00:20:13Mire, no se preocupe.
00:20:15Entendemos que necesite tiempo
00:20:17para digerir la noticia.
00:20:19Tranquila, de verdad.
00:20:21Cuando esté lista, hablaremos.
00:20:22Me siento muy liberada.
00:20:42Pues parece que ella se ha quedado en shock.
00:20:45Ella no nos dejará en paz,
00:20:48lo sabes, ¿verdad?
00:20:49No me importa.
00:20:51Ahora estamos juntos.
00:20:53Eda, haga lo que haga tu abuela.
00:20:54Me da igual.
00:20:55Porque jamás
00:20:56nos va a separar.
00:21:00¿A quién más le damos
00:21:01la maravillosa noticia?
00:21:04Querrás decir
00:21:05que a quién
00:21:07hacemos enfadar.
00:21:11¿Seguimos con mi tía?
00:21:12Verás, yo empezaría
00:21:14por mi madre.
00:21:15Creo que nos dará
00:21:15la confianza suficiente
00:21:17para contárselo después a Ifer.
00:21:20Pues yo no creo
00:21:22que la señora Aidan
00:21:23esté muy contenta
00:21:24conmigo últimamente.
00:21:26Empecemos por mi tía.
00:21:29Está bien,
00:21:30como quieras.
00:21:33Pero habrá que comprarle
00:21:34unas flores
00:21:35o unos bombones
00:21:35para relajar el ambiente.
00:21:38¿Qué te parece?
00:21:39Todo irá bien.
00:21:40No hace falta
00:21:43llevar nada.
00:21:46¿Qué quieres decir
00:21:47con eso?
00:21:48Explícate.
00:21:48Digo que seguramente
00:21:49ya se habrán casado
00:21:50en la embajada.
00:21:51¿Qué creías
00:21:51que me refería?
00:21:52No me asustes.
00:21:53Buenas noches.
00:21:55¿Qué estáis haciendo?
00:21:57Vaya.
00:21:57Serkan,
00:21:58pero no estabais
00:21:59en París.
00:21:59Quizá no les ha gustado
00:22:00y han vuelto.
00:22:03Mírales,
00:22:04lo han dejado.
00:22:05Han roto.
00:22:07¿A ti te parece
00:22:08esto una ruptura?
00:22:09Seguro que lo han dejado.
00:22:11Hemos venido a daros
00:22:12una buena noticia.
00:22:13Pero alguien
00:22:14se nos ha vuelto
00:22:15a adelantar.
00:22:15Ha hecho halva
00:22:16y me han notizado.
00:22:17Cállate,
00:22:18Melo.
00:22:18Silencio.
00:22:19Serkan,
00:22:19¿es cierto lo que he oído?
00:22:21Pues,
00:22:21si es que nos vamos
00:22:22a casar,
00:22:23sí,
00:22:23es cierto.
00:22:29Si la situación
00:22:30fuera otra,
00:22:31lo aceptaría.
00:22:32Pero mientras
00:22:32la señora semeja
00:22:33esté por aquí,
00:22:34no confiaré
00:22:34en esta familia.
00:22:35Que soy yo
00:22:35la que no confía
00:22:36en vosotros
00:22:37y te lo repetiré
00:22:37las veces que sea necesario.
00:22:39Los volad.
00:22:40No sois gente de fiar.
00:22:42Nosotros tampoco
00:22:42confiamos nada
00:22:43en tu respetada familia,
00:22:45la Gildis family.
00:22:46O debería decir
00:22:47Gildirim,
00:22:48ya no lo sé.
00:22:48Gildis,
00:22:49ese es nuestro
00:22:50único apellido.
00:22:51Somos Gildis.
00:22:52¿Te enteras?
00:22:53¿Cuándo crees
00:22:53que se darán cuenta
00:22:54de que no estamos?
00:22:55Si te soy sincero,
00:22:56espero que nunca.
00:22:57Así no nos molestará.
00:22:58¿A dónde vamos ahora?
00:23:01¿No vendrás conmigo
00:23:01si no te lo digo?
00:23:03Contigo me iré
00:23:04al fin del mundo.
00:23:04Me alegro.
00:23:06¿Está lejos o cerca?
00:23:08Ya sabía
00:23:08que no aguantarías.
00:23:09Cállate.
00:23:10No he preguntado
00:23:11dónde vamos,
00:23:11solo si está lejos o cerca.
00:23:13Estoy nerviosa.
00:23:14Bien.
00:23:14Quiero que sigas estándolo.
00:23:17De acuerdo.
00:23:26Ven.
00:23:26Ven.
00:23:28Serkan,
00:23:30¿dónde estamos?
00:23:31¿Qué es este sitio?
00:23:34Oye,
00:23:35¿por qué quieres
00:23:36siempre saberlo todo?
00:23:38Ya me callo.
00:23:40Ven.
00:23:42Vamos a sentarnos.
00:23:43El pianista es muy bueno.
00:24:02Viendo lo que había en casa,
00:24:03esto es una delicia.
00:24:04Viendo lo que había en casa,
00:24:17¿no?
00:24:17Gracias por ver el video.
00:24:47¿Sergan?
00:24:52¿Sergan?
00:25:02¿Sergan?
00:25:17¿Sergan?
00:25:19¿Sergan?
00:25:20¿Sergan?
00:25:21¿Sergan?
00:25:22Gracias por ver el video.
00:25:52Gracias por ver el video.
00:26:22Gracias por ver el video.
00:26:52¿Te gustaría seguir rompiendo los esquemas
00:26:57y queriéndome hasta el día en que me muera?
00:27:01Eva Yildiz, ¿quieres casarte conmigo?
00:27:04¿Claro?
00:27:07¿Sí?
00:27:11¿Sí?
00:27:11¿Sí?
00:27:11¿Sí?
00:27:12¿Sí?
00:27:13¿Sí?
00:27:14¿Sí?
00:27:15¿Sí?
00:27:16¿Sí?
00:27:23¿Sí?
00:27:24¿Sí?
00:27:25¿Sí?
00:27:26¿Sí?
00:27:27¿Sí?
00:27:28¿Sí?
00:27:29¿Sí?
00:27:30Yo también, Serkan?
00:27:32prometo quererte y hacerte feliz hasta el último día.
00:27:39¿Sí?
00:27:40¿Sí?
00:27:41¿Sí?
00:27:42¿Sí?
00:27:43¿Sí?
00:27:44¿Sí?
00:27:45¿Sí?
00:27:46¿Sí?
00:27:47¿Sí?
00:27:48¿Sí?
00:27:49¿Sí?
00:27:50¿Sí?
00:27:51¿Sí?
00:27:52Mi amor.
00:27:53Mi amor.
00:27:54Mi amor.
00:27:57Dilo otra vez.
00:27:58Mi amor.
00:27:59Mi amor.
00:28:00Mi amor.
00:28:02No te imaginas lo mucho que deseaba oírte decir eso.
00:28:05Mi amor.
00:28:07Yo también.
00:28:08¿Cómo he ido?
00:28:09¿Has hablado con tu madre?
00:28:10Lo he hecho.
00:28:12Y parece que lo ha aceptado.
00:28:14¿A ti cómo te ha ido?
00:28:15Pues más o menos igual.
00:28:16Bien, mañana la acabaré de convencer mientras desayunamos.
00:28:19Genial.
00:28:20Yo también.
00:28:23Me ha encantado como me lo has pedido.
00:28:25Cuando tengamos hijos les podrás contar cómo lo hiciste.
00:28:29Bueno, la tuya tampoco estuvo mal.
00:28:32¿Cómo que no estuvo mal?
00:28:33Es broma, cariño.
00:28:34Ya sabes que fue perfecta.
00:28:37Fue genial.
00:28:39Creo que podría servir de ejemplo para cualquier pareja.
00:28:44¿Sabes?
00:28:45Pat.
00:28:47Creo que estaría mejor si estuvieses aquí conmigo.
00:28:50Dentro de poco lo estaré.
00:28:52Para siempre.
00:28:53Qué bien.
00:28:55Buenas noches.
00:29:15Bueno.
00:29:18Espero que no te muevas de aquí.
00:29:20Porque quiero pasarme todo el día mirándote.
00:29:22Entonces tú tampoco te muevas.
00:29:25De acuerdo.
00:29:35Buenos días, Valia.
00:29:37Buenos días, Eda.
00:29:39Supongo que quieres ver a Serkan.
00:29:41Así es.
00:29:42Como canceló el viaje a París, tengo que consultarle cómo vamos a arreglar algunos asuntos.
00:29:49Claro.
00:29:51Todo tiene que ir a la perfección incluso cuando no esté.
00:29:55¿Por qué lo dices?
00:29:56¿Va a hacer algún viaje de negocios?
00:29:58No.
00:29:59De negocios no.
00:30:01De luna de miel.
00:30:07No lo sabía.
00:30:08Buen día.
00:30:09Me alegro mucho.
00:30:10Felicidades.
00:30:11Muchas gracias.
00:30:12Perdona.
00:30:14Pensaba que querías hablar con Serkan.
00:30:22Quizá tendríamos que haber quedado en nuestra casa.
00:30:25Aquí no vamos a caber.
00:30:26¿Y cómo íbamos a hacerlo?
00:30:27¿Le pedimos la mano y después le decimos que se vaya a casa?
00:30:29Pues no es mala idea.
00:30:30Se pasa.
00:30:31Mamá, por favor, deja ya de quejarte.
00:30:32No quiero que haya problemas esta noche.
00:30:34No va a pasar nada.
00:30:35El problema que veo yo es que Engin sigue sin aparecer.
00:30:38Ya vendrá.
00:30:39Antes he hablado con él y parecía que todo iba bien, así que no te preocupes.
00:30:44Le he enviado un mensaje para que venga directamente.
00:30:46Buenas noches, señor Serkan.
00:30:48¿Cómo están?
00:30:49Escuche, he estado pensando y realmente soy más cercano al novio que a la novia, así que he venido a apoyarle.
00:30:55Me ha parecido que le vendría bien.
00:30:58Vamos.
00:31:00Gracias, Serkan.
00:31:01Solo nos faltaba este.
00:31:03¿Qué me gusta esto?
00:31:07Llama al timbre, anda.
00:31:08De acuerdo.
00:31:09Venga.
00:31:10Ya está.
00:31:15Adelante.
00:31:16Adelante.
00:31:17Muy amable.
00:31:18Pasad.
00:31:19Pasad, chicos.
00:31:20Hola, ¿qué tal?
00:31:21Toma.
00:31:22Hola, Serkan.
00:31:23¿Cómo estáis?
00:31:24Serkan, ven aquí.
00:31:25Siéntate conmigo.
00:31:26Hola.
00:31:27Adelante, chicos, por favor.
00:31:28Este es el lado del novio.
00:31:30Aquí.
00:31:31Siéntate.
00:31:34Pasa, siéntate ahí.
00:31:36Las flores son preciosas.
00:31:37La verdad es que no ha sido fácil elegir cuáles regalarte, pero nos han ayudado.
00:31:44Sí.
00:31:45Sí.
00:31:48Estás guapísima.
00:31:54Bueno, después del mal día que tuvimos ayer, parece que hoy estamos todos un poco más repuestos.
00:32:01La vida es así.
00:32:02Es normal.
00:32:03Claro.
00:32:04Bueno.
00:32:05Y...
00:32:06¿Cómo van los estudios, Seda?
00:32:07¿Qué?
00:32:08Bien, señora Iván.
00:32:09Dentro de poco me graduaré.
00:32:10Qué bien.
00:32:11¿Y usted, Serkan?
00:32:12Sí.
00:32:13¿Cómo le va el trabajo?
00:32:14Pues...
00:32:15me va muy bien, señora Eiffel.
00:32:17Muchas gracias.
00:32:18Me alegro mucho.
00:32:19Qué bien.
00:32:20¿Y usted, Serkan?
00:32:21Sí.
00:32:22¿Cómo le va el trabajo?
00:32:23Pues...
00:32:24me va muy bien, señora Eiffel.
00:32:25Muchas gracias.
00:32:26Me alegro mucho.
00:32:27Qué bien.
00:32:28Ah...
00:32:29¿Qué tal si vamos al grano?
00:32:30Hemos venido...
00:32:31Mamá, mamá.
00:32:32Espera, espera un poco.
00:32:33Tranquila.
00:32:34No hace falta que corras tanto.
00:32:35¿Verdad?
00:32:36¿Estás seguro?
00:32:37Sí.
00:32:38Ay...
00:32:39¿Y ahora qué?
00:32:40Seguro que Serkan.
00:32:41Tranquilos.
00:32:42Voy a...
00:32:43Quizás sea Engin.
00:32:44Ha ido a hablar con mi padre y ya tiene que estar al caer.
00:32:46¿Con tu padre?
00:32:47Sí, con mi padre.
00:32:48¿Es la señora Eiffel?
00:32:49Sí.
00:32:50¿Y ahora qué?
00:32:51Seguro que Serkan.
00:32:52Tranquilos.
00:32:53Voy a...
00:32:54Quizás sea Engin.
00:32:55Ha ido a hablar con mi padre y ya tiene que estar al caer.
00:32:56¿Con tu padre?
00:32:57Es la señora Semiga.
00:32:59¿En serio?
00:33:00Buenas noches.
00:33:01Hola, Eda.
00:33:04Hola, mamá.
00:33:05¿Quieres sentarse?
00:33:06Quería estar al lado de mi querida nieta esta noche tan especial.
00:33:09¿Y ahora qué hacemos?
00:33:10Menudo follón.
00:33:16¿Te has fijado, Tahir?
00:33:19Tu chica está ahí dentro.
00:33:21Y la mía también.
00:33:23Y nosotros...
00:33:25Estamos aquí fuera.
00:33:27¿Y qué, Erdem?
00:33:30Pues que...
00:33:32Espero que salgan pronto de ahí.
00:33:36Si no, tendremos que entrar.
00:33:39Pues creo que aún van a tardar.
00:33:42Y sinceramente dudo que nos dejen entrar.
00:33:45Tú no te preocupes.
00:33:48Yo me encargo de eso.
00:33:51Resulta que he ideado un plan.
00:33:54¿Así?
00:33:55Claro.
00:33:58Quiero que sepáis que vuestra decisión me ha convencido.
00:34:03Ya no estoy en contra de este matrimonio.
00:34:06Ajá.
00:34:08Pero hay una condición.
00:34:10¿Condición?
00:34:12¿Cuál es?
00:34:13Dínosla.
00:34:14¿Cómo no?
00:34:16Escucha.
00:34:17Nuestra familia lleva muchos años siguiendo las mismas tradiciones.
00:34:22Si celebráis esta boda...
00:34:25Serkan tendrá que cumplir con todas esas tradiciones una por una.
00:34:29Esa es mi exigencia.
00:34:31Es un buen trato.
00:34:32Claro que lo hagan.
00:34:33Si es lo que quiere, no hay ningún problema.
00:34:36Pero yo también tengo condiciones.
00:34:39Una en especial.
00:34:41Eda me contó hace poco que usted tuvo algo que ver con la detención de mi padre.
00:34:50Lamentablemente fue algo que tuve que hacer, pero puedo ayudarle a solucionarlo.
00:34:55Creo que podemos dejarle donde está. Allí está muy bien.
00:34:59Mamá, mamá.
00:35:00No lo vamos a dejar allí.
00:35:01¿Seguimos con lo nuestro?
00:35:02Que se quede eso.
00:35:03Por favor.
00:35:05Bien.
00:35:06Retomaré lo que estaba diciendo.
00:35:10Hemos venido aquí esta noche.
00:35:14Seguro que ahora sí que sí.
00:35:15Yo me encargo de él.
00:35:16¿Y Erden por qué está aquí?
00:35:18Ojalá sea Engin.
00:35:19Me sabe muy mal que se esté perdiendo esto.
00:35:25¿Quién es?
00:35:26Vaya.
00:35:27¿Qué?
00:35:30Buonasera.
00:35:31Creo que he venido en mal momento, ¿verdad?
00:35:33Espero no estar interrumpiendo.
00:35:36Hola, Alex. ¿Qué haces aquí?
00:35:38Ah, Ifer.
00:35:39¿Sí? ¿Qué pasa?
00:35:40Yo también he venido a pedir una mano.
00:35:42¿Qué?
00:35:44¿Qué?
00:35:45¿Qué?
00:35:46¿Qué ha dicho?
00:35:47¿Va a pedirle la mano?
00:35:48No sabíamos nada.
00:35:49Podría saberlo.
00:35:50¿Qué hago?
00:35:51¿Eda?
00:35:52¿Qué?
00:35:57¿Qué ha dicho?
00:35:58¿Va a pedirle la mano?
00:35:59No sabíamos nada.
00:36:00Podría saberlo.
00:36:01¿Qué hago?
00:36:02¿Eda?
00:36:03¿Yo qué sé?
00:36:04Espera.
00:36:05¿Cómo?
00:36:10¿A mí?
00:36:11Vaya, vaya.
00:36:12Esto no me lo esperaba.
00:36:17Está bien.
00:36:18Por favor, Alexander, acompáñenos.
00:36:20Vamos, siéntese.
00:36:22¿Cómo que...?
00:36:23Muy bien, gracias.
00:36:24Vale.
00:36:28¿Qué hacemos?
00:36:31No esperaba esto.
00:36:33Ok.
00:36:34Good.
00:36:35¿Ha dicho Buonasera?
00:36:36Quizás sea italiano.
00:36:38Claro, es un chef famoso.
00:36:40Ah.
00:36:43Estupendo.
00:36:44Ahora ya lo sé.
00:36:45Volvamos a lo nuestro.
00:36:46¿Cómo hablaremos con las chicas?
00:36:49¿Tienes alguna idea?
00:36:50La idea era tuya.
00:36:52¿No tenías un plan?
00:36:53Sí, porque creía que si lo decía en voz alta se me ocurriría algo, pero no.
00:36:57No he pensado en nada, Tajir.
00:36:59¿Qué hacemos?
00:37:01Pues vaya.
00:37:03Si os he estropeado la noche, lo lamento mucho.
00:37:07Mi dispiache no era mi intención.
00:37:09No, no se preocupe, tranquilo.
00:37:11Lo nuestro puede esperar.
00:37:12Adelante, usted primero.
00:37:13Ah.
00:37:14Ah.
00:37:15Entonces, ¿ha venido aquí para pedirle la mano a mi tía?
00:37:20Sí.
00:37:22Ah.
00:37:23Es que nunca podré encontrar a nadie mejor que Aifer.
00:37:27Ay, por Dios, ni siquiera sé qué decir.
00:37:29No hay prisa, tía.
00:37:31No tengo una prisa.
00:37:32Tenía que ser hoy.
00:37:33¿Sabes?
00:37:34Quizás haya otras opciones mejores a tu alrededor.
00:37:36¿Por qué?
00:37:37No, no.
00:37:38Lo he pensado mucho y creo que Aifer y yo formaríamos una pareja perfecta.
00:37:44I'm sure.
00:37:48No lo sé, esto es un poco inesperado y precipitado.
00:37:53No sé qué decir.
00:37:54Pues yo tampoco sé qué decir.
00:37:56Parece que de repente a alguien le ha entrado la prisa.
00:38:00Escusa, Fifi, ¿ha dicho que tiene prisa?
00:38:05No, no es eso.
00:38:06La señora ha dicho que todo esto es muy precipitado.
00:38:10Yo también creo que no se lo ha pensado bien.
00:38:12Sí.
00:38:13Además, tendrían un problema con el idioma, pero bueno.
00:38:15Sí.
00:38:16That's true.
00:38:17Mamá.
00:38:18Pero conmigo no.
00:38:19Mamá, ya basta.
00:38:20Can I speak English?
00:38:21Of course you do.
00:38:22¿Qué estás diciendo?
00:38:23Como si yo no supiera.
00:38:25Eh, mira, esta de aquí, ella, ella es mi madre.
00:38:29Mother.
00:38:30Ah, piacere.
00:38:31Encantado, señora.
00:38:32Lo siento si ha sido muy directo, pero lo tengo claro desde el principio, desde el día en que la conocí.
00:38:41Creo que tendría que apurarse un poco, ya sabe, cos, we are waiting, debería...
00:38:48Ah...
00:38:49Entiendo.
00:38:50Vale, vale.
00:38:51Es que...
00:38:52Sí.
00:38:53Ok.
00:38:54Eh...
00:38:55Allora...
00:38:56Ayfer.
00:38:57A mí no tienes que pedírselo a mi madre.
00:38:59¿Y por qué no me lo pide a mí?
00:39:00Es cierto.
00:39:01Claro, pídeselo a Eda.
00:39:02Exacto.
00:39:03Venga.
00:39:04Pídame.
00:39:05Venga.
00:39:06Eso.
00:39:07Adelante.
00:39:08Lo siento, es que no conozco vuestras tradiciones.
00:39:10Verá, señora, si a usted le parece bien, y Eda, si a ti te parece bien, me gustaría
00:39:22poder contar con la compañía de tu tía.
00:39:26Ayfer.
00:39:27Para.
00:39:28Quisiera que vinieses a verme dos noches por semana, con eso me conformo.
00:39:35¿Qué?
00:39:36¿Qué?
00:39:37¿A dónde?
00:39:38Alto, alto, un momento.
00:39:39Esperad.
00:39:40Seguro que se ha confundido.
00:39:41¿Qué ha dicho?
00:39:42¿Puede repetirlo?
00:39:43Por favor, no lo que esté diciendo.
00:39:45Seguro que es un malentendido.
00:39:47A ver, a fin de cuentas, tampoco ha dicho nada tan raro, ¿verdad?
00:39:50Pero...
00:39:51¿Qué?
00:39:52¿Qué dices?
00:39:53¿Qué os pasa?
00:39:54Alex...
00:39:55¿Y el resto estarás libre?
00:39:56Sí, claro.
00:39:57Puedes venir siempre que quieras.
00:39:58Me encantaría.
00:39:59¡Ah!
00:40:00Alto, alto, alto.
00:40:01Un momento, un momento, calma.
00:40:02A ver...
00:40:03¿Tu madre irá a verla?
00:40:04Mi madre no irá a ningún sitio.
00:40:05Se quedará conmigo, ¿de acuerdo?
00:40:07Creo que ahora importa más mi tía.
00:40:08Tranquila, Edda, un momento.
00:40:10Esto no puede...
00:40:11¿Nos tienes de semana?
00:40:12Perdona, pero no sé qué...
00:40:13¿Qué dices?
00:40:14¿Queréis dejarme hablar?
00:40:15A ver...
00:40:16Hay alguna confusión aquí.
00:40:17Sí.
00:40:18¿Puedes llegar al punto?
00:40:19Sí, claro.
00:40:20Voy a hacer la propuesta.
00:40:21Un momento.
00:40:22Un momento.
00:40:23Un momento.
00:40:27Ok.
00:40:28Ya voy.
00:40:29Venga.
00:40:30Ay, Fer.
00:40:32¿Te gustaría trabajar conmigo en el restaurante?
00:40:37Me gustaría que aceptaras.
00:40:39¿Y bien?
00:40:49¿Qué otra cosa podía ser?
00:40:51Solo te quiere para que cortes cebollas.
00:40:53Ya te daré yo cebollas.
00:40:55Quiero que me ayudes en todo.
00:40:57Eres muy buena en la cuchina.
00:40:58Llegarías a chef.
00:41:00¿Me estás ofreciendo trabajo, Alex?
00:41:02¿Te gustaría?
00:41:03Entiendo.
00:41:04Bueno, deja que me lo piense, Alex.
00:41:07¿Vale?
00:41:08No, por favor.
00:41:09Piénsalo y dime que sí.
00:41:11Me encantaría.
00:41:12Vaya.
00:41:13Esta noche tenemos el restaurante lleno.
00:41:16Así que, si me disculpáis, debo ir a trabajar.
00:41:21Gracias.
00:41:22Disculpamos, claro.
00:41:23Adiós.
00:41:24Adiós.
00:41:25Adiós.
00:41:26Hasta otra.
00:41:27Que vaya bien, Alex.
00:41:28Bye, bye.
00:41:29Arrivederci.
00:41:31Bueno, si no va a haber más sorpresas, podemos pasar al café.
00:41:34Sí, eso.
00:41:35Vamos al café.
00:41:36¿Queréis que vaya a hacer café?
00:41:37Venga.
00:41:38Le damos leche.
00:41:39Sal.
00:41:40Venga.
00:41:41Ahora volvemos.
00:41:43A ti te gusta.
00:41:44Tranquilas.
00:41:45Supongo que no se le ocurrirá echarles al café, ¿verdad?
00:41:48Tienes que le eches y eso.
00:41:52Madre mía, por un momento he pensado que el odio a Fer iba en serio.
00:41:55¿Os imagináis que le pide que...?
00:41:58Pero la has visto.
00:41:59Ella iba a decir que sí.
00:42:00Estaba preparadísima.
00:42:01No se supone que tengo que hacerlo yo.
00:42:04Espera.
00:42:05Un momento.
00:42:06¿Qué?
00:42:07Le echaremos sal, ¿verdad?
00:42:08No, no, no es necesario.
00:42:10¿Cómo no le vas a echar?
00:42:11Cercana ha dicho que no.
00:42:12¿Y eso que hemos dado?
00:42:13El café tiene que llevar sal.
00:42:14Espera.
00:42:15Tenemos que seguir la tradición, Edda.
00:42:16Echémosle también pimienta y comino.
00:42:18Eso.
00:42:19Y si quieres, sacamos carne y preparamos la cena.
00:42:21Melo.
00:42:22¿Dónde ya?
00:42:23Nada de sal.
00:42:24Hacedme caso.
00:42:25No pienso aceptar un otro.
00:42:26Eso, tú prepara el talón.
00:42:27Vamos.
00:42:28¡Ah!
00:42:29¡Chicas!
00:42:30¿Estás tonto?
00:42:31¿Qué haces aquí todavía?
00:42:32¡Lárgate ya!
00:42:33¿Qué haces tú aquí?
00:42:34Tengo que abrir la ventana.
00:42:35Sí, sí.
00:42:36Oye, no pienso irme hasta que hable contigo.
00:42:38Como salga, te voy a arrancar la cabeza.
00:42:40Te vas a enterar.
00:42:41¡Tajir!
00:42:42Están aquí.
00:42:43Ven.
00:42:44¡Ay, Tajir!
00:42:45También está aquí.
00:42:46¡Lárgate!
00:42:47¿Por qué no les sacamos un trato de estos?
00:42:49Seguro que tienen hambre.
00:42:50Ya si entran en calor.
00:42:51Que fuera hace frío.
00:42:52Pues que se congelen.
00:42:53Venga ya.
00:42:54Ya basta.
00:42:55Piensa en quedarse toda la noche.
00:42:56Sácales un plato.
00:42:57¡Ay, sois unas pesadas!
00:42:58¡Yo no les llevo nada!
00:42:59¡Vamos!
00:43:00¡No si esas siguen!
00:43:01¡Vamos!
00:43:02¡Uf!
00:43:03¡Tira!
00:43:06¡Cuántos somos!
00:43:07No te pongas nerviosa.
00:43:09¡Ah!
00:43:10No puedo evitarlo, Gerán.
00:43:11Estoy muy nerviosa.
00:43:12Todavía no han conseguido pedirme la mano.
00:43:14Y a este ritmo no creo que lo consigan.
00:43:16Será cosa del destino.
00:43:17Parece que no me voy a pasar.
00:43:19Respira.
00:43:20De acuerdo.
00:43:21Tranquilízate.
00:43:22Venga, hagamos el café y llevémoslo fuera.
00:43:23Cuando se lo hayan tomado ya verás como todo fluye mejor.
00:43:26Además, tu abuela ha dado el visto bueno a la boda.
00:43:28Pues ya está, es lo que querías.
00:43:29En eso tienes razón.
00:43:30¡Claro!
00:43:31Venga, hagamos el café.
00:43:32Vale.
00:43:33Sí.
00:43:35No he contado cuántos somos.
00:43:37¿Has visto las flores que me han regalado?
00:43:38Son preciosas, ¿verdad?
00:43:40No.
00:43:41No.
00:43:42No.
00:43:43No.
00:43:44No.
00:43:45No.
00:43:46No.
00:43:47No.
00:43:48No.
00:43:49No.
00:43:50No.
00:43:51No.
00:43:52No.
00:43:53No sabes cocinar.
00:43:54Pues ya pediremos algo.
00:43:55¿Tú y yo pediremos comida?
00:43:57Sí.
00:43:58Cuando nos casemos.
00:43:59Sí.
00:44:00Vaya.
00:44:01Estás muy guapa cuando te enfadas.
00:44:04Estás preciosa.
00:44:05De hecho, nunca te he visto contenta, pero me encantaría hacerla.
00:44:09Tengo ganas de verte sonreír y me enternecería mucho.
00:44:14¿Por qué me miras así?
00:44:15¿Qué te pasa?
00:44:17Estaba pensando.
00:44:18Pues no lo hagas, ¿vale?
00:44:19Porque te vas a llevar un chasco.
00:44:21Mira, no tengo el menor interés por ti.
00:44:23Melo, no hace falta que seas tan antipática.
00:44:25Cállate.
00:44:26No me hables así, Erdem.
00:44:27Si no, aún te vas a ir calentito a casa.
00:44:29Venga, Cifi, vámonos.
00:44:30Ya acabó.
00:44:31Ya he tenido suficiente.
00:44:35¿Tú también hueles ese aroma a tajir?
00:44:42Mmm, pastel de carne.
00:44:46No seas idiota, hombre.
00:44:48Ese era el aroma del amor.
00:44:50Una vez más, las hemos impresionado.
00:44:53Vale, ya está.
00:44:54Vamos.
00:44:55No, todavía no.
00:44:56Espera, ¿cuál es el de Serkan?
00:44:58Este, pero no...
00:44:59Que sí, que sí, déjame.
00:45:00Cuidado.
00:45:01Ya vale, ¿qué haces?
00:45:02No te pases.
00:45:03Le he puesto lo justo, tranquila.
00:45:04Tranquila.
00:45:07Vamos a tomar el café.
00:45:09A ver, ¿cuál es la de Serkan?
00:45:10Esa.
00:45:11Es esa de ahí.
00:45:12Toma.
00:45:13Ya hemos puesto otra.
00:45:14No echas más.
00:45:15Déjame lo que quiero.
00:45:16¡Basta!
00:45:17¡Basta!
00:45:18¡Basta!
00:45:19¡Basta!
00:45:20¡Basta!
00:45:21He dicho que no.
00:45:22Vale, vamos a ver.
00:45:23Voy a echar sal.
00:45:24Tal y como dice la tradición.
00:45:25¡Basta!
00:45:26¡Basta!
00:45:27¡Basta!
00:45:28¡Basta!
00:45:29¡Basta!
00:45:30¡Basta!
00:45:31¡Basta!
00:45:32¡Basta!
00:45:33¡Basta!
00:45:34¡Basta!
00:45:35¡Basta!
00:45:36¡Basta!
00:45:37¡Basta!
00:45:38¡Basta!
00:45:39¡Basta!
00:45:40Pero según manda la tradición, Eda.
00:45:41Y ya está.
00:45:42Vamos.
00:45:43Ya, pero ¿y si le pasa algo?
00:45:44Le podría sentar muy mal.
00:45:45No le va a pasar nada.
00:45:46La sal no es mala y es la tradición.
00:45:48O sea que espabiláis allá.
00:45:49¿Y por qué no te lo bebes tú?
00:45:50Venga, a ver si te atreves.
00:45:51Venga, salgamos.
00:45:52Otra costumbre es la noche de la jena.
00:45:55¿En serio?
00:45:56¿Eso se sigue haciendo?
00:45:57¿Pero en serio tenemos que ser tan tradicionales?
00:46:00Aidan, por favor.
00:46:01Pues claro que tiene que haber noche de jena.
00:46:04En efecto.
00:46:06Pero no creo que este sea un buen sitio para hacerlo.
00:46:08Claro.
00:46:09Necesitamos una sala más grande.
00:46:10Sí, tienes razón.
00:46:11El café ya está listo.
00:46:12Ya lo hablaremos.
00:46:13Te daré una lista con lo que necesitamos.
00:46:15¿De acuerdo?
00:46:16Sí, no sería muy bien.
00:46:19¿Cuál es el mío?
00:46:20El del medio.
00:46:21¿Este?
00:46:22Sí.
00:46:23Oye, no lleva sal, ¿verdad?
00:46:24Ve con cuidado.
00:46:25Eda.
00:46:26Bebe despacio.
00:46:27Eda.
00:46:28Bebe despacio.
00:46:29Eda, no me gusta la sal.
00:46:30Gracias.
00:46:31Ya está.
00:46:34Chicas, estoy de los nervios.
00:46:37Qué bueno.
00:46:38Pítala en la mesa.
00:46:39Déjala.
00:46:40Bueno, mamá, ¿te importa si continuamos, por favor?
00:46:43Sí, sí.
00:46:44Esto se está alargando demasiado.
00:46:46A ver.
00:46:48Como iba diciendo hace un rato...
00:46:50Eso es, mamá.
00:46:51Estamos aquí para pedir...
00:46:52Espere un momento.
00:46:54Vera, la tradición dice
00:46:56que el futuro novio tiene que beberse el café de un solo trago.
00:47:00Así que venga.
00:47:01Exacto, Serkan.
00:47:02Venga, bébetelo todo.
00:47:03De un trago.
00:47:04Venga.
00:47:05Creo que con un sorbito basta.
00:47:06Es la trago.
00:47:07No hace falta.
00:47:08Tómatelo.
00:47:09De un trago.
00:47:10Venga, de golpe.
00:47:12Supongo que no le va a pasar nada a mi hijo, ¿verdad?
00:47:15No os habréis pasado con la sal.
00:47:16Oh, qué va.
00:47:17Lleva muy poco.
00:47:18No, hemos sido muy consideradas, de verdad.
00:47:20Le hemos puesto muy poca.
00:47:21Casi nada.
00:47:22Poquita.
00:47:23¿Nos hemos controlado?
00:47:24No, no es verdad.
00:47:25Lleva poca, tranquila.
00:47:26Venga, Serkan.
00:47:27De un trago.
00:47:28¿Está bien?
00:47:29No sé yo.
00:47:30Seguro que es necesario.
00:47:39Chicas.
00:47:40Miradlo, si se va a ahogar.
00:47:41Vale.
00:47:42Vale.
00:47:47Vale, no quiero más, por favor.
00:47:49Continúa.
00:47:50Venga, mamá.
00:47:51Bien.
00:47:52Estamos aquí porque queremos pedirle a Eda que acepte casarse conmigo.
00:47:56¡Qué maldado!
00:47:57¡Bot!
00:47:58¿Y ahora quién es?
00:47:59Esto ya es demasiado.
00:48:01Esto es un no parar.
00:48:02Ya, voy a ver quién es.
00:48:03Ya es muy tarde.
00:48:04Como sea, Erdem se va a enterar.
00:48:08Te has pasado.
00:48:10¡Oh!
00:48:11¿Qué te ha pasado?
00:48:12¿De dónde vienes?
00:48:13¿Estás bien?
00:48:14Es él.
00:48:15A quien hemos visto en el paintball.
00:48:16Era Engin.
00:48:17¿Erais vosotros?
00:48:18Eso me temo.
00:48:19Cariño, he pasado todas las pruebas de tu padre.
00:48:22Por fin he logrado que me acepte como yerno.
00:48:25¿Por qué se mueve todo en esta habitación?
00:48:27Oye, creo que...
00:48:28Es Maya.
00:48:29Cariño.
00:48:30¡Ah!
00:48:31¡Ah!
00:48:32¡Ah!
00:48:33¡Ah!
00:48:34¡Ah!
00:48:35¡Ah!
00:48:36¡Ah!
00:48:37¡Ah!
00:48:38¡Ah!
00:48:39¡Ah!
00:48:40Hay que darle un poco de agua.
00:48:41Traer agua.
00:48:45Me alegro de haber llegado antes de que os hayáis dado los anillos.
00:48:48Felicidades.
00:48:50Cariño, casi no me creo que hayas pasado todas las pruebas de mi padre.
00:48:53Yo también me alegro mucho.
00:48:54Estoy orgullosa de ti.
00:48:55Lo he hecho por amor, cariño.
00:48:58¡Ah!
00:48:59Te he dado un abrazo.
00:49:00No, no, Engin.
00:49:01Ya me abrazarás cuando te hayas duchado.
00:49:02Es que hueles.
00:49:03Siéntame.
00:49:04Bueno, si podemos seguir, por favor.
00:49:07Continúa, mamá.
00:49:08Vamos.
00:49:09Esta es la buena.
00:49:10Ya va siendo buena.
00:49:11Llevamos toda la noche.
00:49:12Muy bien.
00:49:13Venga.
00:49:14Eh...
00:49:15Veamos por dónde iba con tanta interrupción.
00:49:16La película.
00:49:17No me acuerdo.
00:49:18Ah...
00:49:19Hemos venido aquí.
00:49:20Eso es.
00:49:21¿Ya no suena el timbre?
00:49:22Mamá.
00:49:23Vale, pues hemos venido aquí para pedir la mano de Eda y unirla para siempre con la de Serkan en matrimonio.
00:49:28Y ahora.
00:49:29Por supuesto.
00:49:30Un momento, un momento.
00:49:31No tan deprisa.
00:49:32La mayor de la familia quiere decir unas palabras...
00:49:33Ahora le toca a la abuela.
00:49:34Escuche, Serkan.
00:49:35Eda es la niña de mis ojos.
00:49:36Es mi pequeña.
00:49:37Como se le ocurra hacerle daño, se las tendrá que ver conmigo.
00:49:40Vale, mamá.
00:49:41Vale, mamá.
00:49:42¿No es verdad?
00:49:43Sí.
00:49:44Ya lo tenemos, sí.
00:49:45Vale, voy a buscar los anillos.
00:49:46Sí, vale.
00:49:47Ahora, venga.
00:49:48Tráelos.
00:49:49Señora Eifer, muchas gracias.
00:49:50Gracias, gracias.
00:49:51No hace falta que me abrazas.
00:49:52Gracias, gracias.
00:49:53No hace falta que me abrazas.
00:49:54Gracias, gracias.
00:49:55Bueno.
00:49:56Traigo los anillos.
00:49:57A ver, Serkan, si me permites, me pondré en el medio, ¿vale?
00:49:59Muy bien, nos los ponemos ya, ¿verdad?
00:50:00Sí.
00:50:01Vale, voy a buscar los anillos.
00:50:02Sí, vale.
00:50:03Ahora, venga.
00:50:04Tráelos.
00:50:07Señora Eifer, muchas felicidades.
00:50:08Gracias, gracias.
00:50:09No hace falta que me abrazas.
00:50:11Gracias.
00:50:12Bueno.
00:50:13Traigo los anillos.
00:50:14Sí.
00:50:16A ver, Serkan, si me permites, me pondré en el medio, ¿vale?
00:50:20Muy bien, nos los ponemos ya.
00:50:22Sí.
00:50:23Vale, toma.
00:50:29Aquí tiene.
00:50:31Solo quiero recordaros que esto no es más que un compromiso.
00:50:35Claro.
00:50:36Os estaré vigilando hasta el día de la boda.
00:50:39Ya corta la cinta.
00:50:40Me alegro un montón por ellos.
00:50:50Esta es preciosa.
00:50:51Míralos.
00:50:52Míralos.
00:50:53Oh, cariño, qué contenta estoy.
00:50:55Ya estoy.
00:50:57No me hagáis llorar, ¿vale?
00:50:59No quiero llorar.
00:51:00Venid aquí.
00:51:01Cuidado, cuidado.
00:51:02Vale, vale, vale.
00:51:03Puede salir sucio.
00:51:04Yo también quiero abrazarlos.
00:51:05Está bien.
00:51:06Un selfie, un selfie.
00:51:07Un selfie.
00:51:08Vamos.
00:51:09¡Tenemos ahora los propios del mundo!
00:51:11¡Estamos listados!
00:51:12¡Venga, aprechaos un poco!
00:51:13¡Una sorpresa!
00:51:15¡Un hurra por los enamorados!
00:51:22Te echo de menos.
00:51:34Yo a ti también.
00:51:52¿Quién es usted?
00:52:02¿Qué hace?
00:52:03Se va a enterar.
00:52:05Edad, tranquila.
00:52:08Cerca.
00:52:09¿Qué estás haciendo?
00:52:11¿Me ibas a pegar?
00:52:12Es que me has asustado.
00:52:13¿Te he asustado mucho?
00:52:15Claro.
00:52:16Ya lo veo.
00:52:17¿Por qué lo has hecho?
00:52:18Haberte quedado en la puerta de entrada.
00:52:20Espera, Seda, es que te echaba de menos.
00:52:22Como no has venido a trabajar, te extrañaba.
00:52:24Yo tampoco me divierto.
00:52:25Prefiero mil veces ir a la oficina en vez de planchar.
00:52:28¿Estás planchando?
00:52:33Oye, todo esto del ajuar y...
00:52:35de la noche, de la jena...
00:52:37no sé, es...
00:52:38agobiante.
00:52:39No tengo ni tiempo para estar...
00:52:42a solas con mi prometida.
00:52:45Bueno...
00:52:47se han ido de compras.
00:52:49Creo que tenemos un poquito de tiempo.
00:52:53Solo un poco.
00:52:54Solo un poco.
00:52:55A mí...
00:52:56me...
00:52:57basta con eso.
00:53:01¿Por qué me miras así?
00:53:03¿Cómo?
00:53:04Con amor.
00:53:05¿Y cómo quieres que te mire?
00:53:08No sé.
00:53:10Perdona.
00:53:11Sí, mamá.
00:53:16Lo sé.
00:53:17Oye...
00:53:18ahora mismo estoy muy ocupado.
00:53:21Iré para allá en cuanto termine.
00:53:23¿De acuerdo?
00:53:24Muy bien.
00:53:26Que sí.
00:53:27Que sí, vale.
00:53:28Hasta luego.
00:53:30¿Qué quería?
00:53:31No es nada.
00:53:32Es...
00:53:33¿Qué quería?
00:53:34Es importante.
00:53:35Ya tendrían que haber recibido el agua.
00:53:36¿Lo tienen?
00:53:37No lo sé, pero mi madre quiere enviar cosas aquí.
00:53:39El nuestro ya tendría que estar en camino.
00:53:40Tranquil.
00:53:41Estará al caer.
00:53:42Muy bien, vale.
00:53:43Vuelve a la oficina.
00:53:44Venga, vete.
00:53:45Si no hemos tenido tiempo de nada.
00:53:46Acabo de llegar.
00:53:47Ya lo tendremos cuando estemos casados.
00:53:49Si no tenemos nada que hacer.
00:53:51Tenemos muchas cosas que hacer.
00:53:52A ver.
00:54:11Sergan.
00:54:12Eda, va en serio.
00:54:13No pienso irme sin un beso.
00:54:17Vete.
00:54:18Aquí fuera no.
00:54:19Que nos verán los vecinos.
00:54:20¿Cómo tienes tanto morro?
00:54:22Contrólate.
00:54:23Vete.
00:54:38Sergan.
00:54:40¿Qué haces aquí?
00:54:41Te he estado llamando, pero no me cogías el teléfono.
00:54:44Pues, ya ves.
00:54:45Me estoy relajando, Aida.
00:54:46Estoy estresado.
00:54:47Necesito algo de calma.
00:54:49¿Y ya te has calmado?
00:54:50Un poco.
00:54:51Bien.
00:54:52Pues, prepárate para estresarte de nuevo.
00:54:56¿Qué ocurre?
00:54:57No había pasta de azúcar en las cajas que habéis enviado.
00:54:59Y es indispensable para preparar el sorbete para esta noche.
00:55:02Mi tía está furiosa.
00:55:03¿Y tiene que hacerlo con pasta de azúcar?
00:55:05No puede usar azúcar normal.
00:55:06No creo que haya tanta diferencia.
00:55:09Sergan, no habría venido hasta aquí si pudiese hacerlo con azúcar normal.
00:55:12¿Crees que a mí me importan estos detalles?
00:55:14Pensaba que habíamos comprado todo lo que había en la lista.
00:55:18No sé qué ha pasado.
00:55:19Ya, pues menuda has liado.
00:55:21Ahora es tarde.
00:55:22¿Es que no has revisado la lista?
00:55:24No.
00:55:25Verás, nos la hemos repartido entre todos.
00:55:28Y que yo sepa, cada uno ha comprado lo que le tocaba.
00:55:31Si fuera trabajo, habría revisado unas 50 veces que estuviese todo, Sergan.
00:55:38Te da igual por qué se trata de mi noche de la jena.
00:55:42Claro que no, Eda.
00:55:43¿Por qué dices eso?
00:55:44Te juro que no me da igual.
00:55:45El sorbete es un elemento importante.
00:55:48Mira, a mí eso me da igual, Sergan.
00:55:50No me importa en absoluto, pero no quiero que haya discusiones.
00:55:53¿De acuerdo?
00:55:54A mi abuela, mi tía y tu madre les importan estas cosas.
00:55:57Eda, escucha, no va a haber ninguna discusión.
00:55:59Mírame, mírame.
00:56:03Todo va a salir de fábula.
00:56:05Pronto habrá pasado todo.
00:56:06Y viviremos felices el resto de nuestra vida.
00:56:09En eso es en lo que tienes que pensar.
00:56:12No sabes las ganas que tengo.
00:56:13Pues imagínate yo.
00:56:16Tranquila.
00:56:18Vamos a ver...
00:56:20¿Quién se encargaba?
00:56:21Verden?
00:56:22Seguro que sabe dónde está la pasta de azúcar.
00:56:24Él se ha ocupado de todo eso.
00:56:25¿En serio?
00:56:26Sí, ya sé.
00:56:27Sergan, ¿por qué?
00:56:29Erdem...
00:56:31Ven aquí, por favor.
00:56:33Ven, acércate.
00:56:35Erdem...
00:56:37¿Qué ha pasado?
00:56:38No has enviado pasta de azúcar a su casa.
00:56:41Es que...
00:56:42no he encontrado.
00:56:44He supuesto que como era para el sorbete de esta noche,
00:56:46tendría tiempo para encontrarla,
00:56:47pero he dado un montón de vueltas y...
00:56:50no he encontrado.
00:56:51Erdem, el sorbete tiene que estar hecho esta noche.
00:56:53Por eso tenías que encontrar la pasta.
00:56:54Mi tía se ha enfadado mucho.
00:56:56Mira, Erdem, hazlo como quieras, ¿vale?
00:56:58Pero encuentra esa pasta.
00:56:59De lo contrario, no hace falta que vuelvas.
00:57:02Está bien.
00:57:03Vale.
00:57:04La encontraré.
00:57:05Hazlo.
00:57:06Sí, vale.
00:57:07Vete, vete, vete.
00:57:09Bueno.
00:57:10Ya está.
00:57:11Vale.
00:57:12Tengo que coger esta llamada.
00:57:13Diga.
00:57:14Y a mí no me lo coges.
00:57:15Alucino.
00:57:16Se ve que no te importo.
00:57:17No sé qué me pasa.
00:57:18Todo esto me está agotando.
00:57:19Uff.
00:57:20Ya no puedo más.
00:57:21Qué agobio.
00:57:22Hola.
00:57:23¿Cómo estás?
00:57:24¿Cómo estás?
00:57:25Bien.
00:57:26Me alegro mucho de verte.
00:57:27Siento no poder decir lo mismo.
00:57:28Nunca te he caído bien.
00:57:29Lo sé.
00:57:30Me he enterado de lo del compromiso y que hoy haréis la noche de la jena.
00:57:34Todo va muy deprisa.
00:57:35Bueno, si me disculpas, tengo que irme.
00:57:36Eda, por favor.
00:57:37Solo quiero que me escuches un momento.
00:57:38Estoy muy contenta por los dos.
00:57:39Lo digo de corazón.
00:57:40Lo digo de corazón.
00:57:41Lo digo de corazón.
00:57:42Hola.
00:57:43Hola.
00:57:44Hola.
00:57:45¿Cómo estás?
00:57:46¿Cómo estás?
00:57:47¿Cómo estás?
00:57:48Bien.
00:57:49Me alegro mucho de verte.
00:57:50Siento no poder decir lo mismo.
00:57:51Nunca te he caído bien.
00:57:52Lo sé.
00:57:53Me he enterado de lo del compromiso y que hoy haréis la noche de la jena.
00:57:54Todo va muy deprisa.
00:57:55Bueno, si me disculpas, tengo que irme.
00:57:57Eda, por favor.
00:57:58Solo quiero que me escuches un momento.
00:58:00Estoy muy contenta por los dos.
00:58:03Os lo digo de corazón.
00:58:05Gracias.
00:58:06Mira, lamento mucho todo lo que he hecho.
00:58:10Lo siento.
00:58:12Solo quiero que seáis felices, de verdad.
00:58:15Lo único que me preocupa es conservar mi puesto de trabajo, Eda.
00:58:20Pues que yo sepa, lo sigues conservando por ahora.
00:58:23Y si no te importa, me gustaría ir esta noche.
00:58:28Bueno, para disculparme y para tener la oportunidad de arreglar las cosas entre nosotras.
00:58:37No lo sé.
00:58:38Eda, por favor.
00:58:39¿Podemos intentar ser amigas aunque solo sea esta noche?
00:58:47Está bien.
00:58:48Luego nos vemos.
00:58:49Te lo agradezco.
00:58:50Te lo agradezco.
00:58:51No lo agradezco.
00:58:53¿Cómo me llega?
00:58:56No hay.
00:58:57No hay.
00:58:58Pur gonna be.
00:58:59Perfecto, no hay.
00:59:01Ok.
00:59:02Sí.
00:59:04Oh, ¿qué ha pasado?
00:59:22Pyril, mamá, Pyril, mamá, mamá, cariño, ¿estás bien?
00:59:27A ver, Serkan, ¿alguien les ha echado algo en la rueda?
00:59:30¿Qué ha pasado?
00:59:30Tienes las manos frías, te encuentras bien.
00:59:32Esto no me gusta.
00:59:33Serkan.
00:59:34¿Dónde está Eda?
00:59:35Es verdad, no está.
00:59:36Fifi, despierta, cariño, ¿estás bien?
00:59:37No te mueras.
00:59:39¿Dónde está Eda?
00:59:40Estaba sentada a mi lado.
00:59:41¿Habéis visto quién ha hecho esto?
00:59:43Tienes cuidado de mi madre.
00:59:44¿Dónde está Eda?
00:59:45Chicas, ¿despertad?
00:59:46¿Despertad?
00:59:47Me siento muy rara, mamá, ¿qué está pasando?
00:59:49Señora Eda, ¿está bien?
00:59:51¿Pero qué ha pasado?
00:59:52Melo, despierta.
00:59:54Chicas, ¿despertad?
00:59:55Fifi.
00:59:58Eda ha desaparecido.
00:59:59¿Cómo?
01:00:00No está aquí.
01:00:00¿Sabéis dónde está Eda?
01:00:01¿Dónde está Eda?
01:00:06He oído algo de un helipuerto cerrado.
01:00:09¿Esto es obra de tu familia, eh, Aydan?
01:00:23Otra vez con lo mismo.
01:00:25Esta es la noche de la jena.
01:00:27Ojalá no hubiéramos aceptado, mamá.
01:00:29Espera un momento.
01:00:30No es culpa mía.
01:00:32Sefi, Sefi...
01:00:34Es verdad, no ha venido.
01:00:35¡Tají!
01:00:36No, lo entiendo.
01:00:37¿Sabes quién nos ha hecho esto?
01:00:38El príncipe Seyman.
01:00:40¿Seyman?
01:00:41¿Qué?
01:00:42Mamá, ¿por qué se han llevado a Eda?
01:00:45¿Cómo?
01:00:47Estoy...
01:00:48Chicas.
01:00:48¿Ese no es el coche de Serkan Bolat?
01:01:06¿ how are las que se han llevado a Eda?
01:01:06No, lo entiendo.
01:01:06Chicas.
01:01:07Chicas.
01:01:07sarcasm.
01:01:08OBoom this
01:01:24es extensión.
01:01:25¿Qué?
01:01:25¡No huyan!
01:01:55¡Eda!
01:02:04¿Estás bien?
01:02:08¿Estás bien?
01:02:17Dime, ¿cómo estás? ¿Te he hecho algo?
01:02:20Sabía que vendrías.
01:02:22Toma.
01:02:25Ven.
01:02:42Tengo mucho sueño.
01:02:44Lo sé, pero tienes que ir a declarar, ¿de acuerdo?
01:02:47Bueno.
01:02:47Esperemos un poco.
01:02:48Tengo mucho sueño.
Comentarios